Sony ILCA-68K Ohjekirja

C:\00COV\010COV.fm

master: Right

ILCA-68

4-590-091-31(1)

ILCA-68

A-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones ES

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso IT

Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções PT

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

PL

Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации

RU

Цифровий фотоапарат зі змінним об'єктивом/Посібник з експлуатації

UA

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for in-depth

instructions on the many functions of the

camera.

« Manuel d’aide » (Manuel en ligne)

Consultez le « Manuel d’aide » pour obtenir

des instructions détaillées au sujet des

nombreuses fonctions de l'appareil.

http://rd1.sony.net/help/ilc/1610/h_zz/

C:\00COV\100BCO.fm

master: Right

ILCA-68

4-590-091-31(1)

FI

2

Käyttöopas on online-käyttöopas.

Voit lukea Käyttöopas-tiedoston

tietokoneella tai älypuhelimella.

Siinä on yksityiskohtaisempia

tietoja kameran lukuisista

toiminnoista.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1610/

h_zz/

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

pienentämiseksi.

TÄRKEITÄ

TURVALLISUUS-

OHJEITA

– SÄILYTÄ NÄMÄ

OHJEET

VAARA

NOUDATA NÄITÄ

OHJEITA

HUOLELLISESTI

TULIPALON TAI

SÄHKÖISKUN

VAARAN

PIENENTÄMISEKSI.

Suomi

A-kiinnike

Lisätietojen saaminen

kamerasta (”Käyttöopas”)

VAROITUS

FI

3

FI

Akku

Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa

akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo

tai palovammoja. Huomioi seuraavat

varoitukset.

• Akkua ei saa purkaa.

• Akkua ei saa murskata eikä siihen saa

kohdistaa iskuja. Älä lyö akkua vasaralla,

pudota sitä tai astu sen päälle.

• Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa

akun navat siten, että ne eivät pääse

kosketuksiin metalliesineiden kanssa.

• Akku on säilytettävä alle 60 °C:n

lämpötilassa. Akku on suojattava suoralta

auringonvalolta. Akkua ei saa jättää

autoon, joka on pysäköity aurinkoon.

• Akkua ei saa hävittää polttamalla.

• Älä käsittele vahingoittuneita tai

vuotavia litium-ioniakkuja.

• Lataa akku käyttämällä alkuperäistä

Sony-akkulaturia tai muuta sopivaa

laturia.

• Säilytä akku poissa pienten lasten

ulottuvilta.

• Säilytettävä kuivassa paikassa.

• Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai

Sonyn suosittelemaan vastaavaan

tuotteeseen.

• Hävitä käytetyt akut viipymättä ohjeissa

kuvatulla tavalla.

Käytä lähellä olevaa pistorasiaa, kun käytät

toimitettua tai suositeltua verkkolaitetta/

akkulaturia. Jos tuotteen käytön aikana

ilmenee toimintahäiriö, kytke virtalähde

välittömästi irti irrottamalla sen pistoke

pistorasiasta.

Jos tuotetta käytetään latausvalon kanssa,

huomaa, että tuotetta ei ole kytketty irti

virtalähteestä, vaikka lamppu sammuu.

Virtajohto

Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin,

Maltan, Kyproksen ja Saudi-Arabian

asiakkaat

Käytä virtajohtoa (A). Turvallisuussyistä

virtajohtoa (B) ei ole tarkoitettu yllä

oleville maille/alueille, eikä sitä saa käyttää

niissä.

Muiden EU-maiden/alueiden asiakkaat

Käytä virtajohtoa (B).

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen

kenttä aiheuttaa tiedonsiirron

keskeytymisen (epäonnistumisen),

käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai

irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi

USB-kaapeli) ja kytke se uudelleen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu

olevan EMC-määräyksen raja-arvojen

mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia,

jonka pituus on alle 3 metriä.

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät

voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja

ääneen.

VAROITUS

(A) (

B

)

FI

4

Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japani

EU vaatimusten mukaisuus: Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia

Käytöstä poistettujen paristojen ja

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

hävitys (koskee Euroopan unionia

sekä muita Euroopan maita, joissa

on erillisiä keräysjärjestelmiä).

Tämä symboli laitteessa,

paristossa tai

pakkauksessa tarkoittaa,

ettei laitetta ja paristoa

lasketa normaaliksi

kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä

symbolia voidaan käyttää yhdessä

kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.

Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea

(Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos

paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 %

elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 %

lyijyä.

Varmistamalla, että nämä laitteet ja paristot

poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla

tavalla, autat estämään mahdollisia

negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja

ihmisten terveydelle, joita näiden tuotteiden

väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa.

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään

luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky

tai tietojen säilyminen vaatii että paristo on

kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston

vaihto suorittaa valtuutetun huollon

toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu

paristo käsitellään asianmukaisesti, tulee

nämä tuotteet viedä käytöstä poistettujen

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan

vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista

käyttöohjeesta miten paristo poistetaan

tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä

poistettu paristo paristojen kierrätyksestä

huolehtivaan vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen

kierrätyksestä saa paikallisilta

viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,

josta tuote tai paristo on ostettu.

Euroopassa oleville

asiakkaille

Tämä opas kattaa useita malleja, jotka toimitetaan erilaisten objektiivien kanssa.

Mallinimi vaihtelee toimitetun objektiivin mukaan. Saatavilla oleva malli vaihtelee

maiden/alueiden mukaan.

Mallin nimi Objektiivi

ILCA-68 Ei toimitettu

ILCA-68K Toimitettu (DT 18-55 mm:n zoom-objektiivi)

FI

5

FI

Ennen käyttöä

Kameran käyttöön liittyviä

huomautuksia

Kuvausmenettely

Kamerassa on kaksi kohteiden

seurantatilaa: monitoritila, jossa käytetään

monitoria, ja etsintila, jossa käytetään

etsintä.

Kameran sisältämät toiminnot

Tässä oppaassa kuvataan 1080 60i- ja

1080 50i -yhteensopivat laitteet.

Kuvatietokantatiedoston luominen

Jos kameraan asetetaan muistikortti, joka ei

sisällä kuvatietokantatiedostoa, ja

kytketään virta, kamera luo automaattisesti

kuvatietokantatiedoston käyttäen hieman

muistikortin kapasiteettia.

Toimenpide voi kestää kauan, eikä kameraa

voi käyttää, ennen kuin toimenpide on

valmis. Jos tapahtuu tietokantatiedoston

virhe, vie kaikki kuvat tietokoneeseen

käyttämällä PlayMemories Home™

-sovellusta ja alusta sitten muistikortti

käyttämällä kameraa.

Vioittunutta sisältöä tai

epäonnistunutta kuvausta ei korvata

Sony ei voi korvata tallennuksen

epäonnistumista tai tallennetun sisällön

katoamista tai vahingoittumista, kun syynä

on kameran, tallennusvälineen tai muun

toimintahäiriö.

Varmuuskopiointisuositus

Tietojen katoamisen ehkäisemiseksi kopioi

aina tiedot toiseen tallennusvälineeseen

(varmuuskopiointi).

Monitoria, sähköistä etsintä,

objektiivia ja kuva-anturia koskevia

huomautuksia

• Monitori ja sähköinen etsin on

valmistettu erittäin hienoa

tarkkuustekniikkaa käyttäen, niin että yli

99,99 % kuvapisteistä on toimivia.

Monitorissa ja sähköisessä etsimessä voi

kuitenkin näkyä jatkuvasti joitakin hyvin

pieniä mustia ja/tai kirkkaita pisteitä

(valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä).

Nämä valmistuksessa syntyneet pisteet

ovat normaaleja eivätkä vaikuta

kuvaamiseen millään tavalla.

• Älä kannattele kameraa monitorista.

• Älä altista kameraa auringonvalolle tai

kuvaa aurinkoa kohti pitkiä aikoja.

Sisäinen mekanismi voi vioittua. Lähellä

olevaan kohteeseen kohdistuva

auringonvalo voi sytyttää tulipalon.

• Älä altista objektiivia suoraan säteille

kuten lasersäteille. Se voi vahingoittaa

kuva-anturia ja aiheuttaa kameran

toimintahäiriön.

• Näytössä olevat kohteet voivat laahautua

jäljessä kylmissä olosuhteissa. Tämä ei

ole vika.

Kun kamera käynnistetään kylmissä

olosuhteissa, näyttö saattaa pimentyä

tilapäisesti. Kun kamera lämpiää, näyttö

toimii normaalisti.

• Tallennettu kuva saattaa olla erilainen

kuin kuva, jota tarkkailtiin ennen

tallennusta.

Näytön kieli

Voit valita näytössä näytettävän kielen

valikon avulla.

Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia

FI

6

Huomautuksia kuvaamisesta

etsimen kanssa

Kamerassa on orgaaninen

elektroluminenssietsin, jossa on suuri

tarkkuus ja suuri kontrasti. Etsin tarjoaa

laajan katselukulman ja pitkän silmän

helpotuksen. Kamera on suunniteltu

tarjoamaan helposti katseltava etsin

tasapainottamalla eri elementtejä

asianmukaisesti.

• Kuva voi olla hieman vääristynyt etsimen

kulmien lähellä. Tämä ei ole vika. Jos

haluat nähdä koko sommittelun kaikkine

yksityiskohtineen, voit käyttää myös

monitoria.

• Jos panoroit kameraa katsoessasi

etsimeen tai liikutat silmiäsi, etsimen

kuva voi olla vääristynyt tai kuvan väri

voi muuttua. Tämä on objektiivin tai

näyttölaitteen ominaisuus eikä vika. Kun

otat kuvan, on suositeltavaa katso

etsimen keskialuetta.

• Etsimen kanssa kuvattaessa voi esiintyä

oireita, kuten silmien rasittumista,

väsymistä, matkapahoinvointia tai

pahoinvointia. On suositeltavaa pitää

tauko säännöllisin väliajoin, kun

kuvataan etsimen kanssa.

Taukojen tarvittava pituus tai taajuus voi

vaihdella yksilöllisesti, joten oman

harkinnan käyttö on suositeltavaa. Jos

tunnet olosi epämukavasti, lopeta

etsimen käyttö, kunnes olosi paranee, ja

ota tarvittaessa yhteyttä lääkäriin.

Pitkään kestävää tallennusta

koskevia huomautuksia

• Kameran ja akun lämpötilan mukaan et

ehkä voi tallentaa videoita tai virta voi

katketa automaattisesti kameran

suojaamiseksi.

Näytössä näkyy ilmoitus ennen virran

katkeamista tai kun videoita ei voi enää

tallentaa. Jätä tässä tapauksessa virta

katkaistuksi ja odota, kunnes kameran ja

akun lämpötila laskee. Jos virta kytketään

ilman, että kamera ja akku ovat

jäähtyneet tarpeeksi, virta voi katketa

uudelleen tai videoita ei voi tallentaa.

• Kameran lämpötila nousee nopeasti, jos

ympäristön lämpötila on korkea.

• Kun kameran lämpötila kohoaa,

kuvanlaatu voi heiketä. On suositeltavaa

odottaa kameran lämpötilan laskemista,

ennen kuin kuvausta jatketaan.

• Kameran pinta saattaa lämmetä. Tämä ei

ole vika.

XAVC S- ja AVCHD-videoiden tuontia

tietokoneeseen koskevia

huomautuksia

Kun XAVC S- tai AVCHD-videoita

tuodaan tietokoneeseen, lataa

PlayMemories Home -ohjelmisto

seuraavalta sivustolta ja käytä sitä:

http://www.sony.net/pm/

Salamaa koskevia huomautuksia

• Älä kanna kameraa salamayksiköstä tai

kohdista siihen liiallista voimaa.

• Jos avoimeen salamayksikköön pääsee

vettä, pölyä tai hiekkaa, seurauksena voi

olla toimintahäiriö.

• Pidä sormesi pois tieltä, kun painat

salaman alas.

Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia

FI

7

FI

Huomautuksia toistettaessa videoita

muilla laitteilla

• Tällä kameralla tallennettuja videoita ei

välttämättä voi toistaa oikein muilla

laitteilla. Lisäksi muilla laitteilla

tallennettuja videoita ei välttämättä voi

toistaa oikein tällä kameralla.

• Tällä kameralla tallennetuista AVCHD-

videoista luotuja levyjä voidaan toistaa

vain AVCHD-yhteensopivissa laitteissa.

DVD-soittimet tai -tallentimet eivät voi

toistaa AVCHD-videoista luotuja levyjä,

koska ne eivät ole yhteensopivia

AVCHD-muodon kanssa. Lisäksi DVD-

soittimet tai -tallentimet eivät ehkä pysty

poistamaan AVCHD-muodossa

tallennettuja HD-levyjä.

• 1080 60p/1080 50p -muodossa

tallennettuja videoita voi toistaa vain

1080 60p/1080 50p -yhteensopivilla

laitteilla.

• XAVC S-muodossa tallennettuja videoita

voidaan toistaa vain XAVC S-

yhteensopivilla laitteilla.

Tekijänoikeutta koskeva varoitus

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat

ja muut materiaalit voivat olla

tekijänoikeuksien suojaamia. Niiden

luvaton kuvaaminen voi olla

tekijänoikeuslakien vastaista.

Tässä oppaassa käytetyt kuvat

Tässä käsikirjassa käytetyt

esimerkkivalokuvat ovat reprodusoituja

kuvia, eikä niitä ole otettu tällä kameralla.

Tietoja tämän oppaan teknisistä

tiedoista

Suorituskyky- ja tekniset tiedot on

määritetty seuraavissa olosuhteissa, ellei

tässä oppaassa toisin mainita: Ympäristön

lämpötila 25 ºC; akku, jota on ladattu

täyteen, kunnes CHARGE-merkkivalo on

sammunut.

FI

8

Ennen käyttöä

Mukana tulleiden varusteiden

tarkastaminen

Tarkista ensin kameran mallinimi (sivu 4). Varusteet määräytyvät mallin

mukaan.

Sulkeissa oleva numero osoittaa kappalemäärän.

Kaikkien mallien mukana:

• Kamera (1)

• Akkulaturi BC-VM10A (1)

• Virtajohto (1)* (mukana eräissä

maissa/eräillä alueilla)

* Kameran mukana saatetaan toimittaa

useita virtajohtoja. Käytä maata/

aluetta vastaavaa oikeata virtajohtoa.

Katso sivu 3.

• Ladattava akku NP-FM500H (1)

• Micro USB -kaapeli (1)

• Olkahihna (1)

• Rungon suojus (1) (kiinnitetty

kameraan)

• Okulaarin kuppi (1) (kiinnitetty

kameraan)

• Käyttöopas (1) (tämä opas)

ILCA-68K:

• DT 18-55 mm zoom-objektiivi

(1)/objektiivin etusuojus (1)/

pakkauskansi (1)

FI

9

FI

Toimintoluettelo

Kameran käyttäminen

• Voit siirtää valintakehystä kiertämällä kiekkopainiketta tai painamalla

sitä ylös/alas/vasemmalle/oikealle. Aseta valittu kohde painamalla z

kiekkopainikkeen keskellä. Tässä oppaassa kiekkopainikkeen painamista

ylös/alas/vasemmalle/oikealle esitetään seuraavalla tavalla: v/V/b/B.

• Kun kiekkopainiketta kierretään tai siinä painetaan b/B toistotilassa, voit

näyttää edellisen tai seuraavan kuvan.

• DISP-toiminto on määritetty kiekkopainikkeessa v-painikkeeseen. Tällä

toiminnolla voidaan muuttaa näyttöruutua.

• Oletusarvoisesti [Vakio] on määritetty kiekkopainikkeen keskiön

z-painikkeeseen. Kun z-painiketta painetaan, automaattitarkennustoiminto

aktivoituu ja kamera tarkentaa monitorin keskialueella oleviin kohteisiin.

Voit muuttaa kunkin kuvaustilan välttämättömiä asetuksia välittömästi

kiertämällä säätöpainiketta.

Kiekkopainikkeen käyttäminen

Säätöpainikkeen käyttäminen

FI

10

Toiminnon valitseminen Fn (Toiminto)

-painikkeella

Tällä painikkeella määritetään tai suoritetaan kuvauksessa usein käytettäviä

toimintoja Quick Navi -näytön toimintoja lukuun ottamatta. Näytetty

sisältö ja sen alla näkyvä sijainti ovat vain ohjeellisia ja voivat poiketa

todellisesta näytöstä.

1 Aseta näyttötilaksi muu kuin [Etsin] painamalla

kiekkopainikkeessa DISP.

2 Paina Fn-painiketta.

3 Valitse haluamasi kohde painamalla kiekkopainikkeessa

v/V/b/B.

Asetusnäyttö tulee näkyviin.

4 Valitse haluamasi asetus

kiertämällä kiekkopainiketta ja

paina sitten kiekkopainikkeessa

z.

• Eräitä asetusarvoja voidaan

hienosäätää kiertämällä

säätöpainiketta.

Toiminnon valitseminen Fn (Toiminto) -painikkeella

FI

11

FI

Yksittäisten asetusten tekeminen

erillisessä näytössä

Vaihda asetuskohteen erilliseen näyttöön

valitsemalla asetuskohde vaiheessa 3 ja

painamalla kiekkopainikkeessa z. Aseta

kohteet toiminto-oppaan ohjeiden mukaisesti.

Toiminto-opas

FI

12

Toiminnot, jotka voidaan valita MENU-

painikkeella

Voit määrittää kameran yleiset perusasetukset tai suorittaa toimintoja,

kuten kuvata ja toistaa kuvia yms.

Ruutuvalikon näyttäminen

Voit valita, näytetäänkö valikon ensimmäinen näyttö aina, kun MENU-

painiketta painetaan.

MENU t (Asetus) t [Ruutuvalikko] t [Käytössä]

1 Tuo valikkonäyttö esiin painamalla MENU-painiketta.

2 Valitse haluamasi asetuskohde

painamalla kiekkopainikkeessa

v/V/b/B tai kiertämällä

kiekkopainiketta ja paina sitten

kiekkopainikkeen keskiössä z.

• Siirry toiseen MENU-kohteeseen

valitsemalla kuvake näytön yläosasta ja

painamalla kiekkopainikkeessa

b/B.

3 Valitse asetusarvo ja vahvista se painamalla z.

FI

13

FI

Kameran sisäisen oppaan käyttäminen

[Oman painikkeen as.] -toiminnon avulla voit määrittää kameran sisäisen

oppaan haluamaasi painikkeeseen.

Kameran sisäinen opas näyttää valittuna olevan valikkotoiminnon tai

asetuksen selityksen.

MENU-painike t (Omat asetukset) t [Oman painikkeen as.]

t Valitse haluttu toiminnolle määritetty painike. t [Kameran

sis. opas]

Paina MENU-painiketta ja valitse kiekkopainikkeella MENU-kohde, jonka

selityksen haluat lukea, ja paina sitten painiketta, johon [Kameran sis. opas] on

määritetty.

FI

14

Kameran valmistelu

Akun lataaminen

Kun käytät kameraa ensimmäistä kertaa, muista ladata NP-FM500H

InfoLITHIUM™ -akku (mukana).

InfoLITHIUM -akku voidaan ladata, vaikka se ei olisi aivan tyhjä.

Sitä voidaan myös käyttää, vaikka se ei olisi aivan täyteen ladattu.

Ladattu akku purkautuu vähitellen, vaikka sitä ei käytettäisi. Menetettyjen

kuvaustilanteiden välttämiseksi lataa akku uudelleen ennen kuvaamista.

1 Aseta akku akkulaturiin.

Paina akkua, kunnes se napsahtaa.

Akun lataaminen

FI

15

FI

Huomautuksia

• Latausaika vaihtelee akun jäljellä olevan varauksen tai latausolosuhteiden mukaan.

• Käytä vain aitoja Sony-merkkisiä akkuja.

• Suosittelemme, että akku ladataan ympäristön lämpötilassa 10 °C–30 °C. Akkua ei

ehkä voi ladata tehokkaasti tämän lämpötila-alueen ulkopuolella.

• Kytke akkulaturi lähimpään pistorasiaan.

2 Kytke akkulaturi pistorasiaan.

• Akkulaturin kytkeminen voi vaihdella

maan/alueen mukaan.

Valo palaa: Lataus käynnissä

Valo pois: Lataus valmis

• Kun ladataan täysin tyhjentynyt akku

25 °C:n lämpötilassa.

• CHARGE-merkkivalo sammuu, kun

lataus on valmis.

Latausaika

(Täysi lataus)

Noin 175 minuuttia

Käytettäessä akkulaturia, joka

voidaan kytkeä suoraan

pistorasiaan

CHARGE-merkkivalo

Käytettäessä akkulaturia, joka

täytyy kytkeä pistorasiaan

virtajohdolla

CHARGE-merkkivalo

Pistorasiaan

FI

16

Akun/muistikortin (myydään erikseen)

asettaminen

1 Samalla kun liu'utat akun kannen

avausvipua, avaa kansi.

2 Työnnä akku kunnolla sisään

painamalla samalla lukitusvipua

akun kärjellä.

3 Sulje kansi.

4 Liu’uta muistikortin kansi auki.

Lukitusvipu

Akun/muistikortin (myydään erikseen) asettaminen

FI

17

FI

Akun poistaminen

Muistikortin poistaminen

Varmista, ettei käytön merkkivalo pala, avaa sitten kansi ja paina

muistikorttia kerran.

Akussa jäljellä olevan varauksen tarkistaminen

Toimitettu akku on litium-ioniakku, joka pystyy välittämään kameran

käyttöolosuhteita koskevia tietoja. Akun jäljellä oleva varaustaso näytetään

prosenttilukuna kameran käyttöolosuhteiden mukaan.

5 Aseta muistikortti.

• Kun lovettu kulma osoittaa kuvan

mukaiseen suuntaan, aseta muistikortti

paikalleen, kunnes se napsahtaa.

6 Sulje kansi.

Sammuta kamera ja ja työnnä

lukitusvipua nuolen suuntaan. Älä pudota

akkua.

Varmista, että lovettu kulma

osoittaa oikeaan suuntaan

Lukitusvipu

Akun/muistikortin (myydään erikseen) asettaminen

FI

18

*1 SD-nopeusluokka 4: tai nopeampi, tai UHS-nopeusluokka 1: tai

nopeampi

*2 Muistikortit, jotka täyttävät kaikki seuraavat ehdot:

– Kapasiteetti vähintään 4 Gt

– SD-nopeusluokka 10: , tai UHS-nopeusluokka 1: tai nopeampi

Huomautuksia

• Kun käytetään SDHC-muistikorttia XAVC S -videoiden tallentamiseen pitkiä

aikoja, tallennetut videot jaetaan 4 Gt:n kokoisiin tiedostoihin. Jaetut tiedostot

voidaan yhdistää yhdeksi tiedostoksi käyttämällä PlayMemories Home -ohjelmistoa.

• Kaikkien muistikorttien toimivuutta ei taata. Jos muistikortti ei ole Sonyn valmistama,

kysy neuvoa sen valmistajalta.

• Kun kameran kanssa käytetään Memory Stick Micro- tai microSD-muistikortteja,

muista käyttää asianmukaista sovitinta.

Akun

varaustaso

”Akku on

tyhjentynyt.”

Korkea Alhainen

Et voi ottaa enää

lisää kuvia.

Muistikortit, joita voidaan käyttää

Muistikortti Valokuvat

Videot

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo

(vain Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG Duo™

Memory Stick Micro™ (M2)

(vain Mark2) (vain Mark2)

—

SD-muistikortti

*1 *1

—

SDHC-muistikortti

*1 *1 *2

SDXC-muistikortti

*1 *1 *2

microSD-muistikortti

*1 *1

—

microSDHC-muistikortti

*1 *1 *2

microSDXC-muistikortti

*1 *1 *2

FI

19

FI

Objektiivin kiinnitys

Aseta kameran virtakytkin asentoon OFF, ennen kuin kiinnität tai irrotat

objektiivin.

1 Irrota rungon suojus kamerasta ja

pakkauskansi objektiivin takaa.

• Kun vaihdat objektiivia, tee se nopeasti

etäällä pölyisistä paikoista, jotta

kameran sisään ei pääse pölyä tai

roskia.

• Kun kuvaat, irrota objektiivin etusuojus

objektiivista.

2 Kiinnitä objektiivi kohdistamalla

objektiivissa ja kamerassa olevat

oranssit merkit (kohdistusmerkit).

• Pidä kameraa objektiivi alaspäin, jotta

kameraan ei pääse pölyä.

3 Työnnä objektiivia kevyesti

kameraan päin ja käännä

objektiivia myötäpäivään, kunnes

se lukittuu paikalleen.

• Aseta objektiivi paikalleen suorassa.

Pakkauskansi

Rungon suojus

Objektiivin etusuojus

Oranssit kohdistusmerkit

Objektiivin kiinnitys

FI

20

Huomautuksia

• Älä paina objektiivin vapautuspainiketta objektiivia kiinnittäessäsi.

• Älä käytä voimaa objektiivia kiinnittäessäsi.

• E-kiinnike-objektiivit eivät ole yhteensopivia tämän kameran kanssa.

• Kun käytetään objektiivia, jossa on jalustaliitäntä, kiinnitä objektiivi jalustaan

jalustaliitännän avulla objektiivin painon tasapainottamiseksi.

• Kun kannat kameraa objektiivi kiinnitettynä, pidä sekä kamerasta että objektiivista

tukevasti kiinni.

• Älä pidä kiinni siitä objektiivin osasta, joka on työntynyt ulos zoomin tai

tarkennuksen säätöä varten.

Objektiivin irrottaminen

Objektiivin vaihtamista koskevia huomautuksia

Jos objektiivia vaihdettaessa kameran sisään päässyt pöly tai lika kiinnittyy

kuva-anturin (osa, joka muuntaa valon sähköiseksi signaaliksi) päälle, se

voi näkyä kuvissa tummina pisteinä joissakin kuvausympäristöissä.

Kamerassa on pölyä hylkivä toiminto, joka estää pölyä laskeutumasta

kuva-anturin päälle. Vaihda kuitenkin objektiivi aina nopeasti etäällä

pölyisistä paikoista, kun kiinnität/irrotat objektiivia.

1 Paina objektiivin vapautuspainike

pohjaan asti ja käännä objektiivia

vastapäivään, kunnes se

pysähtyy.

2 Kiinnitä suojukset objektiivin eteen ja taakse ja rungon suojus

kameraan.

• Poista kaikki pöly niistä ennen niiden kiinnittämistä.

• DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II -objektiivin mukana ei toimiteta objektiivin

takasuojusta. Jos säilytät objektiivia kiinnittämättä sitä kameraan, osta

objektiivin takasuojus ALC-R55.

Objektiivin vapautuspainike

Sony ILCA-68K Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita