Sivu latautuu...
©2017 Sony Corporation Printed in Thailand
C:\4692676412ILCE9CEC\00COV-ILCE9CEC\000COV.indd
2017/03/17 13:23
C:\4692676412ILCE9CEC\00COV-ILCE9CEC\000COV.indd
2017/03/17 13:23
ILCE-9
4-692-676-41(2)
ILCE-9
4-692-676-41(2)
ILCE-9
4-692-676-41(2)
http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/
“Help Guide” (Web manual)
Refer to “Help Guide” for
in-depth instructions on the
many functions of the camera.
« Manuel d’aide » (Manuel en ligne)
Consultez le « Manuel d’aide » pour
obtenir des instructions détaillées
au sujet des nombreuses fonctions
de l’appareil.
E-mount
Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB
Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso
IT
Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE
Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE
Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации
RU
Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL
Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO
Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR
Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções
PT
Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI
Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones
ES
Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивом/Посібник з експлуатації
UA
Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami/Instrukcja obsługi PL
Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK
ILCE-9
4-692-676-41(2)
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd
2017/03/17 13:29
FI
2
Suomi
Tutustu
käyttöoppaaseen!
Käyttöopas on online-opas, jota voit lukea tietokoneella tai
älypuhelimella. Katso siitä tietoja kameran valikkokohteista,
edistyneestä käytöstä ja uusimmista tiedoista.
Skannaa tästä
http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/
Käyttöopas
(tämä opas)
Kameran sis. opas
Tässä oppaassa esitellään
eräitä perustoimintoja.
Katso pikaopas kohdasta
Aloitusopas (sivu12).
Aloitusopas esittelee
alkutoimenpiteet paketin
avaamisesta sulkimen
laukaisemiseen ensimmäisen
kuvan ottamista varten.
[Kameran sis. opas] näyttää
selityksiä kameran monitorin
valikkokohteista.
Voit tuoda tiedot nopeasti esiin
kuvauksen aikana.
Jos haluat käyttää
[Kameran sis. opas]-toimintoa,
eräät asetukset on tehtävä
etukäteen. Saat lisätietoja
etsimällä käyttöoppaasta
”Kameran sis. opas”.
ILCE-9 Käyttöopas
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd
2017/03/17 13:29
ILCE-9
4-692-676-41(2)
FI
3
FI
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta
tulipalo- ja sähköiskuvaaran
pienentämiseksi.
VAROITUS
Akku
Epäasiallinen käsittely saattaa
vahingoittaa akkua, minkä
seurauksena voi olla tulipalo tai
palovammoja. Huomioi seuraavat
varoitukset.
• Akkua ei saa purkaa.
• Akkua ei saa murskata eikä siihen
saa kohdistaa iskuja. Älä lyö akkua
vasaralla, pudota sitä tai astu sen
päälle.
• Akku on suojattava oikosuluilta.
Suojaa akun navat siten, että ne eivät
pääse kosketuksiin metalliesineiden
kanssa.
• Akku on säilytettävä alle 60 °C:n
lämpötilassa. Akku on suojattava
suoralta auringonvalolta. Akkua ei
saa jättää autoon, joka on pysäköity
aurinkoon.
• Akkua ei saa hävittää polttamalla.
• Älä käsittele vahingoittuneita tai
vuotavia litium-ioniakkuja.
• Lataa akku käyttämällä alkuperäistä
Sony-akkulaturia tai muuta sopivaa
laturia.
• Säilytä akku poissa pienten lasten
ulottuvilta.
• Säilytettävä kuivassa paikassa.
• Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai
Sonyn suosittelemaan vastaavaan
tuotteeseen.
• Hävitä käytetyt akut viipymättä
ohjeissa kuvatulla tavalla.
• Älä altista erittäin alhaisille
lämpötiloille (-20°C tai alempi) tai
erittäin alhaisille paineille (11,6 kPa
tai alempi).
Käytä lähellä olevaa pistorasiaa
verkkolaitetta/akkulaturia
käytettäessä. Jos tapahtuu
toimintahäiriö, kytke virtalähde
välittömästi irti irrottamalla pistoke
pistorasiasta.
Jos käytät tuotetta latausmerkkivalon
kanssa, huomaa, että tuotetta ei ole
kytketty irti virtalähteestä, vaikka
lamppu sammuu.
Turvallisuuden vuoksi älä kytke
LAN-päätteeseen oheislaitteen
johdotuksen liitintä, jonka jännite
saattaa olla liian suuri. Noudata LAN-
päätteen ohjeita.
Virtajohto, jos sisältyy toimitukseen,
on suunniteltu käytettäväksi vain
tämän laitteen kanssa, eikä sitä saa
käyttää minkään muun sähkölaitteen
kanssa.
ILCE-9
4-692-676-41(2)
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd
2017/03/17 13:29
FI
4
Virtajohto
Yhdistyneen kuningaskunnan,
Irlannin, Maltan, Kyproksen ja Saudi-
Arabian asiakkaat
Käytä virtajohtoa (A).
Turvallisuussyistä virtajohtoa (B) ei ole
tarkoitettu yllä oleville maille/alueille,
eikä sitä saa käyttää niissä.
Muiden EU-maiden/alueiden
asiakkaat
Käytä virtajohtoa (B).
(A) (B)
Huomautus
Jos staattinen sähkö tai
sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa
tiedonsiirron keskeytymisen
(epäonnistumisen), käynnistä
sovellusohjelma uudelleen tai irrota
tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-
kaapeli) ja kytke se uudelleen.
Tämä tuote on testattu ja sen on
todettu olevan EMC-määräyksen
raja-arvojen mukainen käytettäessä
liitäntäkaapelia, jonka pituus on
alle 3 metriä LAN-kaapelia lukuun
ottamatta.
LAN-kaapeli
Käytä luokan 5e tai parempaa
parisuojattua kaapelia (STP), jolla on
korkea suojaussuorituskyky.
Tietyntaajuiset sähkömagneettiset
kentät voivat vaikuttaa tämän
kameran kuvaan ja ääneen.
Euroopassa oleville asiakkaille
Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075,
Japani
EU vaatimusten mukaisuus: Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgia
Sony Corporation vakuuttaa täten,
että tämä laitteisto on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja sitä koskevien direktiivin muiden
ehtojen mukainen. Halutessasi
lisätietoja, käy osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd
2017/03/17 13:29
ILCE-9
4-692-676-41(2)
FI
5
FI
Käytöstä poistettujen paristojen ja
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävitys (koskee Euroopan unionia sekä
muita Euroopan maita, joissa on erillisiä
keräysjärjestelmiä).
Tämä symboli
laitteessa, paristossa
tai pakkauksessa
tarkoittaa, ettei
laitetta ja paristoa
lasketa normaaliksi
kotitalousjätteeksi.
Tietyissä paristoissa tätä symbolia
voidaan käyttää yhdessä kemikaalia
ilmaisevan symbolin kanssa.
Paristoon on lisätty kemikaaleja
elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat
symbolit, jos paristo sisältää
enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa
tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla, että nämä laitteet ja
paristot poistetaan käytöstä asiaan
kuuluvalla tavalla, autat estämään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia
luonnolle ja ihmisten terveydelle,
joita näiden tuotteiden väärä
hävittäminen saattaa aiheuttaa.
Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja.
Mikäli tuotteen turvallisuus,
suorituskyky tai tietojen säilyminen
vaatii että paristo on kiinteästi
kytketty laitteeseen, tulee pariston
vaihto suorittaa valtuutetun huollon
toimesta.
Jotta varmistetaan, että käytöstä
poistettu paristo käsitellään
asianmukaisesti, tulee nämä tuotteet
viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan vastaanottopisteeseen.
Muiden paristojen osalta tarkista
käyttöohjeesta miten paristo
poistetaan tuotteesta turvallisesti.
Toimita käytöstä poistettu paristo
paristojen kierrätyksestä huolehtivaan
vastaanottopisteeseen.
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen
kierrätyksestä saa paikallisilta
viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai
liikkeestä, josta tuote tai paristo on
ostettu.
Tekniset tiedot
Käyttölämpötila
0°C – 40°C
Säilytyslämpötila
–20°C – +60°C
Lisätietoja Wi-Fi-toiminnoista ja NFC One touch -toiminnoista on julkaisussa
”Käyttöopas” (sivu2).
ILCE-9
4-692-676-41(2)
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd
2017/03/17 13:29
FI
6
Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia
Katso tämän osion lisäksi myös
käyttöoppaan kohta Varotoimia
(sivu2).
Näytön kieli
Voit valita näytössä näytettävän
kielen valikon avulla.
Kuvaamista ja toistoa koskevia
huomautuksia
• Kun muistikortti alustetaan, kaikki
muistikortille tallennetut tiedot
poistetaan eikä niitä voi palauttaa.
Kopioi tiedot ennen alustamista
tietokoneeseen tai muuhun
laitteeseen.
• Varmista koekuvaamalla ennen
varsinaista kuvaamista, että kamera
toimii oikein.
Tuotteen käsittelyä koskevia
huomautuksia
• Kamera on suunniteltu pölyn- ja
kosteudenkestäväksi, mutta se ei
ole vesi- tai roisketiivis.
• Älä jätä kameraa, sen mukana
toimitettuja tarvikkeita tai
muistikortteja pikkulasten
ulottuville. Ne voidaan nielaista
vahingossa. Jos näin tapahtuu, ota
välittömästi yhteyttä lääkäriin.
Vioittunutta sisältöä tai
epäonnistunutta kuvausta ei
korvata
Sony ei anna takuuta tallennuksen
epäonnistumisen tai tallennettujen
kuvien tai äänidatan katoamisen
tai vahingoittumisen varalta, kun
syynä on kameran, tallennusvälineen
tms. toimintahäiriö. Tärkeät tiedot
kannattaa varmuuskopioida.
Monitoria, sähköistä etsintä,
objektiivia ja kuva-anturia
koskevia huomautuksia
• Monitori ja sähköinen etsin
on valmistettu erittäin hienoa
tarkkuustekniikkaa käyttäen, niin
että yli 99,99 % kuvapisteistä on
toimivia. Monitorissa ja sähköisessä
etsimessä voi kuitenkin näkyä
jatkuvasti joitakin hyvin pieniä
mustia ja/tai kirkkaita pisteitä
(valkoisia, punaisia, sinisiä tai
vihreitä). Nämä valmistuksessa
syntyneet pisteet ovat normaaleja
eivätkä vaikuta kuvaamiseen
millään tavalla.
• Älä kannattele kameraa
monitorista.
• Kun käytät moottoroitua zoom-
objektiivia, varo, etteivät sormesi tai
muut esineet tartu objektiiviin.
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd
2017/03/17 13:29
ILCE-9
4-692-676-41(2)
FI
7
FI
• Älä altista objektiivia tai etsintä
voimakkaalle valonlähteelle,
kuten auringonvalolle. Objektiivin
tihennystoiminnon takia siitä
voi seurata savua, tulipalo tai
toimintahäiriö kameran rungon
tai objektiivin sisällä. Jos kamera
täytyy jättää alttiiksi valonlähteelle,
kuten auringonvalolle, kiinnitä
objektiivinsuojus objektiiviin.
• Kun kuvaat vastavalossa, pidä
aurinko riittävän kaukana
katselukulmasta. Muuten
auringonvalo voi päästä kameran
sisällä olevaan tarkennuspisteeseen
ja aiheuttaa savua tai tulipalon.
Vaikka aurinko olisi hieman
katselukulman ulkopuolella, se voi
silti aiheuttaa savua tai tulipalon.
• Älä altista objektiivia suoraan
säteille, kuten lasersäteille. Ne
voivat vaurioittaa kuva-anturia ja
aiheuttaa kameran toimintahäiriön.
• Älä katso kohti aurinkoa tai muuta
voimakasta valonlähdettä irrotetun
objektiivin läpi. Seurauksena voi olla
silmien korvaamattomia vaurioita
tai toimintahäiriö.
• Älä käytä kameraa alueilla, joilla
esiintyy voimakkaita radioaaltoja
tai säteilyä. Tallennus ja toisto eivät
ehkä toimi oikein.
• Näytössä olevat kohteet voivat
laahautua jäljessä kylmissä
olosuhteissa. Tämä ei ole vika.
• Tallennettu kuva saattaa olla
erilainen kuin kuva, jota tarkkailtiin
ennen tallennusta.
Objektiivien ja lisävarusteiden
käyttöön liittyviä huomautuksia
On suositeltavaa käyttää
Sony-objektiiveja ja -lisävarusteita,
jotka on suunniteltu tämän kameran
kanssa käytettäviksi. Tämän kameran
käyttäminen muiden valmistajien
tuotteiden kanssa voi vaikuttaa
sen suorituskykyyn ja aiheuttaa
tapaturmia tai toimintahäiriöitä. Sony
ei vastaa tällaisista tapaturmista tai
toimintahäiriöistä.
Moniliitäntäkenkään liittyviä
huomautuksia
• Kun moniliitäntäkenkään
kiinnitetään lisävarusteita, kuten
ulkoinen salama, tai irrotetaan niitä,
kytke ensin virta OFF. Kun kiinnität
lisävarustetta, tarkista, että se on
kiinnitetty kameraan kunnolla.
• Älä käytä moniliitäntäkenkää
erikseen myytävän salaman kanssa,
joka käyttää vähintään 250V:n
jännitettä tai jonka napaisuus on
käänteinen kameran kanssa. Se voi
aiheuttaa toimintahäiriön.
Huomautuksia kuvaamisesta
ulkoisen salamavalon kanssa
Ulkoisen salamavalon kanssa
kuvattaessa kuvassa voi näkyä
vaaleita ja tummia raitoja, jos
valotusaika on asetettu lyhyemmäksi
kuin 1/4000sekuntia.
ILCE-9
4-692-676-41(2)
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd
2017/03/17 13:29
FI
8
Huomautuksia kuvaamisesta
etsimen kanssa
• Kuva voi olla hieman vääristynyt
etsimen kulmien lähellä. Tämä
ei ole vika. Jos haluat nähdä
koko sommittelun kaikkine
yksityiskohtineen, voit käyttää myös
monitoria.
• Jos panoroit kameraa katsoessasi
etsimeen tai liikutat silmiäsi,
etsimen kuva voi olla vääristynyt
tai kuvan väri voi muuttua. Tämä
on objektiivin tai näyttölaitteen
ominaisuus eikä vika. Kun otat
kuvan, on suositeltavaa katso
etsimen keskialuetta.
• Etsimen kanssa kuvattaessa
voi esiintyä oireita, kuten
silmien rasittumista, väsymistä,
matkapahoinvointia tai
pahoinvointia. On suositeltavaa
pitää tauko säännöllisin väliajoin,
kun kuvataan etsimen kanssa.
Jos tunnet olosi epämukavasti,
lopeta etsimen käyttö, kunnes olosi
paranee, ja ota tarvittaessa yhteyttä
lääkäriin.
Jatkuvaa kuvausta koskevia
huomautuksia
Jatkuvan kuvauksen aikana
monitori tai etsin voi välkkyä
kuvausnäytön ja mustan näytön
välillä. Jos jatkat näytön katselua
tällaisessa tilanteessa, saatat
kokea epämiellyttäviä oireita,
kuten huonovointisuutta. Jos koet
epämiellyttäviä oireita, lopeta
kameran käyttäminen ja ota
tarvittaessa yhteyttä lääkäriin.
Pitkään kestävää tallennusta tai
4K-videoiden tallennusta koskevia
huomautuksia
• Kameran ja akun lämpötilan
mukaan et ehkä voi tallentaa
videoita tai virta voi katketa
automaattisesti kameran
suojaamiseksi. Näytössä näkyy
ilmoitus ennen virran katkeamista
tai kun videoita ei voi enää
tallentaa. Jätä tässä tapauksessa
virta katkaistuksi ja odota, kunnes
kameran ja akun lämpötila laskee.
Jos virta kytketään ilman, että
kamera ja akku ovat jäähtyneet
tarpeeksi, virta voi katketa
uudelleen tai videoita ei voi
tallentaa.
• Kameran lämpötila nousee
nopeasti, jos ympäristön lämpötila
on korkea.
• Kun kameran lämpötila kohoaa,
kuvanlaatu voi heiketä. On
suositeltavaa odottaa kameran
lämpötilan laskemista, ennen kuin
kuvausta jatketaan.
• Kameran pinta saattaa lämmetä.
Tämä ei ole vika.
• Jos sama ihon osa koskettaa
kameraa pitkään kameraa
käytettäessä, vaikka kamera
ei tuntuisi kuumalta, se voi
aiheuttaa alhaisen lämpötilan
palovammoja, kuten punoitusta tai
rakonmuodostusta.
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd
2017/03/17 13:29
ILCE-9
4-692-676-41(2)
FI
9
FI
Kiinnitä erityistä huomiota
seuraaviin tilanteisiin ja käytä
jalustaa tms.
– Kameraa käytetään ympäristössä,
jonka lämpötila on korkea
– Kameraa käyttää henkilö, jolla on
heikentynyt verenkierto tai huono
tuntoaisti ihossa
– Kameraa käytetään, kun
[Autom. samm.lämpö]-asetukseksi
on valittu [Korkea].
• Etenkin 4K-videota kuvattaessa
tallennusaika voi olla lyhyempi, jos
lämpötila on alhainen. Lämmitä
akkua tai vaihda se uuteen akkuun.
Huomautuksia videoiden
toistamisesta muilla laitteilla
Tällä kameralla tallennettuja videoita
ei välttämättä voi toistaa oikein
muilla laitteilla. Lisäksi muilla laitteilla
tallennettuja videoita ei välttämättä
voi toistaa oikein tällä kameralla.
Tekijänoikeutta koskeva varoitus
Televisio-ohjelmat, elokuvat,
videonauhat ja muut materiaalit
voivat olla tekijänoikeuksien
suojaamia. Niiden luvaton
kuvaaminen voi olla
tekijänoikeuslakien vastaista.
Tietoja tämän oppaan teknisistä
tiedoista
Suorituskyky- ja tekniset tiedot on
määritetty seuraavissa olosuhteissa,
ellei tässä oppaassa toisin mainita:
ympäristön lämpötila 25ºC; akku, jota
on ladattu täyteen, kunnes latauksen
merkkivalo on sammunut.
Langattomien verkkotoimintojen
(Wi-Fi, NFC ja Bluetooth yms.)
poistaminen käytöstä tilapäisesti
Kun nouset lentokoneeseen tms.,
voit poistaa kaikki langattomat
verkkotoiminnot käytöstä tilapäisesti.
Valitse MENU-painike
(Verkko)
[Lentokonetila] [Käytössä].
Jos [Lentokonetila]-asetukseksi
valitaan [Käytössä], näyttöön ilmestyy
(lentokone) -kuvake.
Huomautuksia langattomasta
lähiverkosta
Jos kamera katoaa tai se varastetaan,
Sony ei ole vastuussa menetyksistä
tai vahingoista, jotka ehkä aiheutuvat
kameran rekisteröidyn yhteyspisteen
laittomasta käytöstä.
Huomautuksia suojauksesta, kun
käytetään langattomia LAN-
tuotteita
• Käytä aina suojattua langatonta
LAN-yhteyttä hakkeroinnin,
ilkivaltaisten kolmansien
osapuolien käytön tai muiden
haavoittuvuuksien välttämiseksi.
• On tärkeää määrittää
suojausasetukset, kun käytetään
langatonta LAN-yhteyttä.
• Jos suojausongelma syntyy, koska
suojausvarotoimia ei ole käytössä
tai väistämättömien olosuhteiden
takia langatonta LAN-yhteyttä
käytettäessä, Sony ei vastaa
menetyksistä tai vahingoista.
ILCE-9
4-692-676-41(2)
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd
2017/03/17 13:29
FI
10
Tuotteen hävittämistä tai
luovuttamista koskevia
huomautuksia
Kun tuote hävitetään tai siirretään
muille, muista suorittaa seuraava
toimenpide henkilökohtaisten
tietojen suojelemiseksi.
• Valitse [Palauta]
[Palauta tehdasarvoihin] [OK]
[OK].
Muistikortin hävittämistä
tai luovuttamista koskevia
huomautuksia
Toiminnon [Alusta] tai [Poista]
suorittaminen kameralla tai
tietokoneella ei välttämättä poista
muistikortilla olevia tietoja kokonaan.
Kun muistikortti luovutetaan toiselle
henkilölle, on suositeltavaa poistaa
tiedot kokonaan käyttämällä
tietojen poistamisohjelmistoa. Kun
muistikortti hävitetään, se kannattaa
tuhota fyysisesti.
Sijaintitietoja koskevia
huomautuksia
Jos lähetät ja jaat kuvan, johon on
merkitty sijainti, saatat vahingossa
paljastaa tiedon kolmannelle
osapuolelle. Jotta kolmannet
osapuolet eivät saisi sijaintitietoja
selville, valitse [
Sij. link.asetukset]
-asetukseksi [Ei käytössä] ennen
kuvien ottamista.
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd
2017/03/17 13:29
ILCE-9
4-692-676-41(2)
FI
11
FI
Kameran ja toimitettujen varusteiden
tarkistaminen
Sulkeissa oleva numero osoittaa
kappalemäärän.
• Kamera (1)
• Verkkolaite (1)
Verkkolaitteen muoto voi
vaihdella maan/alueen mukaan.
• Akkulaturi (1)
• Virtajohto (1)*
* Kameran mukana saatetaan
toimittaa useita virtajohtoja.
Käytä maata/aluetta vastaavaa
oikeata virtajohtoa. Katso
sivu4.
• Ladattava akku NP-FZ100 (1)
• Micro USB -kaapeli (1)
• Olkahihna (1)
• Rungon suojus (1) (kiinnitetty
kameraan)
• Kaapelisuojus (1)
• Kengän suojus (1) (kiinnitetty
kameraan)
• Okulaarin kuppi (1) (kiinnitetty
kameraan)
• Käyttöopas (1) (tämä opas)
ILCE-9
4-692-676-41(2)
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd
2017/03/17 13:29
FI
12
Aloitusopas
Vaihe 1: Akun lataaminen
1
Aseta akku akkulaturiin.
• Aseta akku akkulaturiin nuolen
suuntaan.
• Liu’uta akkua nuolen suuntaan
niin pitkälle kuin se menee.
2
Kytke virtajohto (mukana)
akkulaturiin ja kytke
akkulaturi pistorasiaan.
Akkulaturin CHARGE-merkkivalo
syttyy oranssina, ja lataus alkaa.
CHARGE-merkkivalo (oranssi)
Palaa: lataus
Vilkkuu: latausvirhe tai lataus
keskeytetty tilapäisesti, koska
kamera ei ole oikealla lämpötila-
alueella
CHARGE-merkkivalo
Pistorasiaan
• Kun lataus on päättynyt, CHARGE-valo ja kaikki merkkivalot
sammuvat.
• Latausaika (täysi lataus): noin 150
min. (kun ladataan täysin
tyhjentynyttä akkua lämpötilassa 25°C)
• Kun käytetään upouutta akkua tai akkua, jota ei ole käytetty pitkään
aikaan, CHARGE-valo voi vilkkua nopeasti, kun akkua ladataan
ensimmäistä kertaa. Jos näin tapahtuu, irrota akku ja aseta se sitten
takaisin lataamisen jatkamiseksi.
• Käytä vain aitoja Sony-merkkisiä akkuja.
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd
2017/03/17 13:29
ILCE-9
4-692-676-41(2)
FI
13
FI
Vaihe 2: Akun asettaminen kameraan
1
Avaa akkulokeron kansi.
2
Aseta akku samalla, kun
painat lukitusvipua akun
kärjellä, kunnes akku lukittuu
paikalleen.
Lukitusvipu
3
Sulje kansi.
Akun lataaminen, kun se on kamerassa.
Sammuta kamera ja kytke se verkkolaitteeseen (mukana) micro USB
-kaapelilla (mukana) ja kytke sitten verkkolaite pistorasiaan.
Jos kamera kytketään päälle, virtaa syötetään pistorasiasta ja voit käyttää
kameraa. Akku ei kuitenkaan lataudu.
ILCE-9
4-692-676-41(2)
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd
2017/03/17 13:29
FI
14
Akun poistaminen
Varmista, että käytön merkkivalo ei
pala, ja sammuta kamera. Liu’uta
sitten lukitusvipua ja poista akku. Älä
pudota akkua.
Lukitusvipu
Vaihe 3: Muistikortin asettaminen
Lisätietoja tämän kameran kanssa käytettävistä muistikorteista on
sivulla26.
1
Avaa muistikortin kansi.
2
Aseta SD-kortti paikkaan1.
Paikka 1 (alempi): tukee SD-
kortteja (UHS-I- ja UHS-II-
yhteensopiva)
Paikka 2 (ylempi): tukee SD-
kortteja (UHS-I-yhteensopiva) ja
Memory Stick PRO Duoa
Paikka 2 Paikka 1
• Paina muistikorttia paikalleen lovettu kulma kuvan mukaisessa
suunnassa, kunnes se napsahtaa paikalleen.
• Voit vaihtaa käytettävän muistikorttipaikan valitsemalla MENU
(Asetus) [Valitse tallennusm.].
Paikkaa1 käytetään oletusasetuksissa.
• Käytä paikkaa1, kun käytät vain yhtä SD-korttia.
• Käytä paikkaa2, kun käytät Memory Stick -tallennusvälinettä. Valitse
tällöin [Valitse tallennusm.]-asetukseksi [Paikka 2].
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd
2017/03/17 13:29
ILCE-9
4-692-676-41(2)
FI
15
FI
3
Sulje kansi.
Vihje
• Kun käytät muistikorttia kamerassa ensimmäistä kertaa, muistikortti kannattaa
alustaa kamerassa, jotta se toimii varmasti oikein.
Huomautus
• Älä aseta Memory Stick -tallennusvälinettä paikkaan1. Se voi aiheuttaa
toimintahäiriön.
Muistikortin poistaminen
Avaa muistikortin kansi. Varmista,
ettei käytön merkkivalo pala, ja
poista muistikortti painamalla sitä
sisään kerran.
Käytön merkkivalo
Tallentaminen kahdessa paikassa oleville muistikorteille
Paikkaa1 käytetään oletusasetuksissa. Jos et aio muuttaa asetuksia ja
käytät vain yhtä muistikorttia, käytä paikkaa1.
Jos asetat toisen muistikortin paikkaan2, voit tallentaa samat kuvat
kahteen muistikorttiin yhtä aikaa tai tallentaa erityyppisiä kuvia
(valokuvia/videoita) kummallekin muistikortille ([Tallennustila]).
ILCE-9
4-692-676-41(2)
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd
2017/03/17 13:29
FI
16
Vaihe 4: Objektiivin kiinnittäminen
1
Irrota rungon
suojus kamerasta ja
Takalinssinsuojus objektiivin
takaa.
• Kun vaihdat objektiivia,
toimi nopeasti pölyttömässä
ympäristössä, jotta kameran
sisään ei pääse pölyä tai roskia.
Objektiivin takasuojus
Rungon suojus
2
Kiinnitä objektiivi
kohdistamalla kaksi
objektiivissa ja kamerassa
olevaa valkoista merkkiä
(kiinnitinindeksiä).
• Pidä kameraa objektiivi alaspäin,
jotta kameraan ei pääse pölyä
tai roskia.
3
Työnnä objektiivia kevyesti
kameraan päin ja käännä sitä
hitaasti nuolen suuntaan,
kunnes se lukittuu paikalleen.
Huomautus
• Pidä objektiivi suorassa äläkä käytä voimaa, kun kiinnität sitä.
• Älä paina objektiivin vapautuspainiketta, kun kiinnität objektiivia.
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd
2017/03/17 13:29
ILCE-9
4-692-676-41(2)
FI
17
FI
• A-kiinnitteisen objektiivin (myydään erikseen) käyttöön tarvitaan
kiinnikesovitin (myydään erikseen). Katso lisätietoja kiinnitinsovittimen
mukana tulleesta käyttöoppaasta.
• Jos haluat kuvata koko ruudun kokoisia kuvia, käytä koko ruudun koon kanssa
yhteensopivaa objektiivia.
• Kun kannat kameraa objektiivi kiinnitettynä, pidä sekä kamerasta että
objektiivista tukevasti kiinni.
• Älä pidä kiinni siitä objektiivin osasta, joka on työntynyt ulos zoomin tai
tarkennuksen säätöä varten.
Objektiivin irrottaminen
Pidä objektiivin vapautuspainike
painettuna ja kierrä objektiivia
nuolen suuntaan, kunnes se
pysähtyy.
Objektiivin vapautuspainike
Yhteensopivat objektiivit
Tämän kameran kanssa yhteensopivia objektiiveja ovat:
Objektiivi Yhteensopivuus kameran kanssa
A-kiinnikkeinen
objektiivi
35mm:n koko ruudun
muodon kanssa
yhteensopiva objektiivi
(Kiinnikesovitin
(myydään erikseen), joka on
yhteensopiva koko ruudun
muodon kanssa, tarvitaan)
APS-C-koolle tarkoitettu
objektiivi
*
(Kiinnikesovitin
(myydään erikseen) tarvitaan)
E-kiinnikkeinen
objektiivi
35mm:n koko ruudun
muodon kanssa
yhteensopiva objektiivi
APS-C-koolle tarkoitettu
objektiivi
*
* Kuvat tallennetaan APS-C-koossa. Katselukulma on noin 1,5 kertaa objektiiviin
merkitty polttoväli. (Esimerkiksi kun on kiinnitetty 50mm:n objektiivi,
katselukulma on 75mm.)
ILCE-9
4-692-676-41(2)
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd
2017/03/17 13:29
FI
18
Vaihe 5: Kielen ja kellonajan asettaminen
1
Kytke virta kameraan
asettamalla ON/OFF (Virta)
-kytkin asentoon ON.
ON/OFF (Virta) -kytkin
2
Valitse haluttu kieli ja paina
kiekkopainikkeen keskiötä.
Kiekkopainike
3
Varmista, että näytössä on valittu [Syötä], ja paina sitten
keskiötä.
4
Valitse haluttu maantieteellinen sijainti ja paina sitten
keskiötä.
5
Valitse [Päivämäärä/aika] painamalla kiekkopainikkeen ylä-/
alapuolta tai kiertämällä kiekkopainiketta ja paina sitten
keskiötä.
6
Valitse haluamasi kohde painamalla kiekkopainikkeen ylä-/
ala-/vasenta/oikeaa puolta ja paina sitten keskiötä.
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd
2017/03/17 13:29
ILCE-9
4-692-676-41(2)
FI
19
FI
7
Aseta muut kohteet toistamalla vaiheita 5 ja 6, valitse sitten
[Syötä] ja paina keskiötä.
Vihje
• Voit peruuttaa päivämäärän ja kellonajan asettamisen valitsemalla MENU.
Huomautus
• Tässä kamerassa ei ole toimintoa, jolla päivämäärä voitaisiin lisätä kuviin.
Voit lisätä päivämäärän kuviin ja sitten tallentaa ja tulostaa ne käyttämällä
PlayMemories Home -ohjelmistoa (vain Windows).
Vaihe 6: Kuvaaminen automaattitilassa
1
Pidä lukituksen vapautuspainiketta painettuna tilapyörän
keskiössä ja valitse sitten tilapyörää kiertämällä
.
Kuvaustilaksi asetetaan (Älykäs automaatti).
2
Katso etsimen läpi ja pidä kiinni kamerasta.
3
Aseta kohteen koko kiertämällä objektiivin zoomausrengasta,
kun zoomobjektiivi on kiinnitetty.
4
Tarkenna painamalla suljinpainike puoliväliin.
• Kun kuva on tarkennettu, merkkivalo (esimerkiksi ) syttyy.
5
Paina suljinpainike täysin pohjaan.
ILCE-9
4-692-676-41(2)
C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd
2017/03/17 13:29
FI
20
Videoiden kuvaaminen
Aloita/lopeta tallennus painamalla MOVIE-painiketta.
Kuvien toistaminen
Toista kuvia painamalla (Toisto) -painiketta. Voit valita haluamasi kuvan
käyttämällä kiekkopainiketta.
Näytetyn kuvan poistaminen
Poista kuva painamalla (Poista) -painiketta, kun kuva on näkyvissä.
Valitse vahvistusnäytössä kiekkopainikkeella [Poista] ja poista sitten kuva
painamalla kiekkopainikkeen keskiötä.
Kuvaaminen eri kuvaustiloissa
Aseta tilapyörä haluamaasi tilaan kohteen tai käytettävien toimintojen
mukaan.
/
