Grundig Built-in Compact Automated Coffee Machine Ohjekirja

162

Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja

ympäristöä

•VAROITUS: Laite ja sen

ulkoisetosatkuumenevat

käytönaikana.Lämmitys-

elementtienkoskettamista

tuleevaroa.

•Laitettaei oletarkoitettu

sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset)

käytettäväksi,joidenfyysi-

set,aistinvaraisettaihen-

kisetkyvytovatalentuneet,

taijoillaeiolekokemusta

taitietoalaitteenoikeasta

käyttötavasta,josheitäei

valvotataijosheeivätole

saaneet ohjeistusta kos-

kienlaitteenoikeaakäyt-

tötapaa heistä vastuussa

olevanhenkilöntoimesta.

•Onpidettävähuoli,etteivät

lapsetleikilaitteella.

•Lasteneituleantaasuorit-

taapuhdistustataihuoltoa

ilmanaikuistenvalvontaa.

•Puhdista kaikki kompo-

nentit läpikotaisin, eri-

tyisesti osat, jotka ovat

kosketuksissa kahvin ja

maidonkanssa.

•Äläupotalaitettaveteen.

•Laitteet irrotettavalla

johdolla: vältä veden

läikkymistä virtajohdon

liittimeen tai pistokkee-

seenlaitteentakana.

•Tämä laite on tarkoitettu

vain kotitalouskäyttöön.

Sitäeioletarkoitettukäy-

tettäväksi henkilökunnan

keittiötiloissa myymä-

löissä, toimistoissa ja

muissatyöympäristöissä;

maataloissa; asiakkai-

dentoimestahotelleissa,

motelleissa ja muissa

asumisympäristöissä;aa-

miaismajoitustyyppisissä

ympäristöissä.

•Jos pistoke tai virtajohto

on vaurioitunut, riskien

välttämiseksi sen saa

vaihtaavainhuoltoliike.

•HUOMIO:Välttääksesiva-

hingoittamastalaitettaälä

käytäalkalipitoisiapuhdis-

tusaineitapuhdistaessasi.

Käytä pehmeää liinaa ja

mietoapuhdistusainetta.

163

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

•Tätälaitettavoivatkäyttää

8-vuotiaatjasitävanhem-

matlapset,josheitäval-

votaantaiheilleannetaan

ohjeetlaitteenturvallista

käyttöä varten ja jos he

ymmärtävät mahdolliset

käyttöön liittyvät vaarat.

Lapseteivätsaisisiivotatai

huoltaalaitetta,elleilapsi

oleyli8-vuotiasjajokuval-

voohäntä.Pidälaitejasen

virtajohtoalle8-vuotiaiden

lastenulottumattomissa.

•Laitetta voivat käyttää

sellaiset henkilöt, joiden

fyysiset,aistinvaraisettai

henkisetkyvyt ovatalen-

tuneet,taijoillaeioleai-

kaisempaakokemustatai

tietoa laitteen käytöstä,

josheidänkäyttöäänval-

votaantaijosheovatsaa-

neet ohjeistusta koskien

laitteenturvallistakäyttö-

tapaa,jaymmärtävätsen

käyttöönliittyvätvaarat.

•Lasteneituleantaaleikkiä

laitteenkanssa.

Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja

ympäristöä

•Irrota laite aina pistora-

siasta senollessapoissa

käytössätaiennenlaitteen

puhdistamista.

•  Tällä symbolilla

merkitytpinnatkuumene-

vat käytössä (symboli

esiintyyvaintietyissämal-

leissa).

•VAROITUS:Mallitlasipin-

noilla: älä käytä laitetta,

jospintaonhaljennut.

•Laite on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön(noin3

000 kupillista vuodessa).

Kaikenlaistamuutakäyt-

töä pidetään vääränlai-

sena, eikä takuuta siinä

tapauksessamyönnetä.

•Tämälaiteonsuunniteltu

valmistamaan espressoa

jalämmittämäänjuomia.

Käytäsitävaroenvälttyäk-

sesivedenjahöyrysuihku-

jentaivääränlaisenkäytön

aiheuttamilta palovam-

moilta.

164

Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja

ympäristöä

•Älä nojaa laitteeseen tai

pidäkiinnilaitteesta,kun

se tulee ulos kaapista,

äläkä aseta raskaita tai

epävakaita esineitä ko-

neenpäälle.

•Tämälaitevoidaanasen-

taa sisäänrakennetun

uuninpäälle,josuuninta-

kanaonjäähdytystuuletin

(maksimimikroaaltoteho:

3kW).

•Valmistajaeiotavastuuta

väärästä, vääränlaisesta

tai järjettömästä laitteen

käytöstä aiheutuvista va-

hingoista.

•Älä kosketa kuumia pin-

toja käyttäessäsi laitetta.

Käytänuppejataikahvoja.

•Varmista toimintahäiri-

öiden tapauksessa, ettei

laite ole liitetty verkko-

virtaan. Käännä oikealla

puolella sijaitseva pää-

virtakytkin (etupanee-

lin takana) asentoon 0.

Otayhteyttähuolto-osas-

toommehuoltoavarten.

•Pyydä,ettähuoltoonkäy-

tetään vain alkuperäisiä

varaosia. Yllä mainitun

noudattamattajättäminen

saattaaheikentäälaitteen

turvallisuutta.

•Äläasetanestettäsisältä-

viäesineitätaisyttyviätai

syövyttäviä materiaaleja

koneenpäälle.

•Käytä tarvikepidikettä

kahvitarvikkeidensäilyttä-

miseen(esimerkiksikah-

vipavut).

•Älä koskaan kosketa lai-

tettakosteinkäsin.

•Irrotavirtajohtopistorasi-

astavetämällävainpistok-

keesta.

•Äläkoskaanvedävirtajoh-

dosta,silläsesaattaavau-

rioitua.

•Kytkeäksesilaitteentäysin

poispäältä,asetalaitteen

sivussasijaitsevapääkyt-

kin 0 (pois päältä)-asen-

toon.

165

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

WEEE-direktiivin noudattami-

nen ja laitteen hävittäminen:

TämätuotetäyttääEU:nWEEE-di-

rektiivissä (2012/19 /EU) asetetut

vaatimukset.Tuotteessaonsähkö-

jaelektroniikkalaiteromun(WEEE)

kierrätyssymboli.

Tämätuoteonvalmistettu

korkealaatuisista osista ja

materiaaleista, jotka voi-

daan käyttää uudelleen ja

jotkasoveltuvatkierrätyk-

seen.Äläsiksihävitätuotettanor-

maalin kotitalousjätteen mukana

senkäyttöiänpäättyessä.Vielaite

sähkö-jaelektroniikkaromunkier-

rätyspisteeseen. Ota yhteyttä pai-

kallisiin viranomaisiin saadaksesi

selvillelähimmänkierrätyspisteen

sijainti.

RoHS-direktiivin vaatimusten-

mukaisuus

Tämä tuote täyttää EU:n RoHS-

direktiivissä(2011/65/EU)asetetut

vaatimukset. Se ei sisällä direk-

tiivissä määritettyjä haitallisia ja

kiellettyjämateriaaleja.

Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja

ympäristöä

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on val-

mistettu kierrätettävistä

materiaaleista paikallisen

lainsäädännönmukaisesti.

Älähävitäpakkausmateriaaliayh-

dessä muun kotitalousjätteen tai

muidenjätteidenkanssa.Viepak-

kausmateriaali paikallisten viran-

omaisten ilmoittamiin keräyspis-

teisiin.

166

Käyttö

Valmistelut

Liitä laite verkkovirtaan (katso kappale

”Asennus”)jakytkelaitepäällepääkytkimestä

(katso”A”,sivu5),Kunkytketlaitteenensim-

mäistäkertaapäällepääkytkimestäjaainakun

se on liitettynä verkkovirtaan, laite suorittaa

ITSETESTAUS-toiminnon. Sen jälkeen laite

sammuu.

Käynnistäsepainamallakäynnistys/valmiusti-

la(Aa)-painikettavasemmaltaohjauspaneelin

alapuolelta.

• Tehtaallakäytetäänkahvialaitteentestaami-

seen,jotenontäysinnormaalia,ettämyllyssä

onkahvijäämiä.

• Mukauta veden kovuutta mahdollisimman

pian noudattamalla ”Veden kovuusasteen

asettaminen”-osionohjeita.

1.Käynnistä laite käynnistys/valmiustila-

painikkeella(katso”Aa”).Laitenäyttääviestin

”TÄYTÄSÄILIÖ”erikielillä.

– Vedä vesisäiliö ulos, huuhtele se ja täytä

se sitten puhtaalla vedellä enintään MAX-

merkkiinasti.

– Aseta takaisin paikalleen ja työnnä niin

pitkällekuinsemenee.

2.Asetahaluttukieli.

• Kunviesti“PAINAOKASETTAAKSESIKIELEN

SUOMI”näytetään,painajapidäpainettuna

kosketusnäppäintä”OK”(5)noin5sekunnin

ajan.Josasetitvääränkielen,noudataohjeita

osiossa”Kielenasettaminen”.Joskieltäsiei

olevalittavana,valitsejokinsaatavillaolevista

kielistä. Ohjeet viittaavat suomenkieliseen

versioon.Noudatasittennäytettyjäohjeita.

3.Aseta kuppi kuumavesinokan alle. Jos

kuumavesinokkaaeioleliitetty,laitenäyttää

ilmoituksen”LIITÄVESINOKKA”.

4.Asetakuumavesinokkapaikalleen,josseei

vieläole.Laitenäyttääilmoituksen:”KUUMA

VESIPAINAOK”.

Aa

2

1

7

9

11

5

167

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

5.Paina kosketusnäppäintä ”OK” (5), ja

muutamansekunninkuluttuanokastatulee

uloshiemanvettä.

6.Kone näyttää nyt ilmoituksen “SAMMUU,

ODOTAHETKI”jasammuu.

7.Vedälaiteulosvetämälläsitäkahvoista.

8.Avaa kansi ja täytä säiliö kahvipavuilla. Sulje

sittenkansijatyönnälaitesisään.Kahvikoneon

nytvalmiskäytettäväksi.

Varoitus!

Käytä vesisäiliön täyttöön vain kylmää vettä.

Äläkoskaankäytämuitanesteitä,kutenkiven-

näisvettä tai maitoa. Estääksesi toimintahäi-

riöitätapahtumastaäläkoskaantäytälaitetta

jauhetullakahvilla,jäätyneillätaikaramellisoi-

tuneillakahvipavuillataimilläänmuulla,mikä

saattaavahingoittaalaitetta.

Huomio:

• Kunkäytätlaitettaensimmäistäkertaa,sinun

tuleevalmistaa4–5kupillistakahviaja4–5

kupillistacappuccinoaennenkuinlaitealkaa

toimimaankunnolla.

• Ainakunkäynnistätkahvikoneenpääkytki-

mestä (A), se suorittaa ITSETESTAUS-toi-

minnon ja sammuu. Käynnistääksesi sen

uudelleenpainakäynnistys/valmiustila-pai-

niketta(Aa).

Käyttö

Kahvin valmistaminen (käyttäen kahvipa-

puja)

• Laiteonesiasetettuvalmistamaannormaa-

linmakuistakahvia.Voitmyösvalitakahville

erittäinlaimean,laimean,normaalin,voimak-

kaantaierittäinvoimakkaanmaun.Käytettä-

vissäonmyösesijauhettukahvi-vaihtoehto.

• ValitaksesihalutunmaunpainaKahvinvah-

vuus-kosketuspainikettamontakertaa(2).

Kahvinmakunäytetään.

Käyttö

3

4

6

2

168

1.Asetayksikuppinokkienallevalmistaaksesi

yhdenkahvin,taikaksikuppiakahtakahvia

varten.

2.Laskenokatmahdollisimmanlähellekuppia,

niinkahvistatuleekermaisempaa.

3.Paina Kahvin tyyppi -kosketusnäppäintä (3)

valitaksesikahvintyypin:

• Espresso

• Keskikokoinenkuppi

• Suurikuppi

4.Paina yksi kahvi -kosketusnäppäintä (4),

jos haluat valmistaa yhden kahvin, ja kaksi

kahvia -kosketusnäppäintä (6), jos haluat

valmistaakaksikahvia.

– Laite jauhaa nyt pavut ja aloittaa kahvin

valuttamisenkuppiin.

– Kun asetettu määrä kahvia on valmistettu,

konelopettaavaluttamisenautomaattisestija

poistaa ylimääräiset kahvit jätekahviastiaan.

Muutaman sekunnin kuluttua laite on valmis

käytettäväksiuudelleen.

Vinkit

• SammuttaaksesilaitteenpainaOn-off-pai-

niketta(Aa/katsosivu5).Ennenkuinlaite

sammuu,sesuorittaaautomaattisenhuuh-

telutoiminnon.Olehuolellinen,ettetsaapa-

lovammoja.

• Joskahvivaluuulostipoittaintaieilainkaan,

jauhatustasosta vastaava nuppi tulee kääntää

yhdenaskeleenmyötäpäivään(katso”Jauhatus-

tason asettaminen”). Käännä askel kerrallaan,

kunnesulostulevankahvinmääräonsopiva.

• Joskahviatuleeulosliiannopeasti,eikäker-

manmäärämiellytäsinua,käännänuppiayksi

askelvastapäivään).Varokääntämästäjauhatus-

tasonnuppialiianpaljon,silläkahviasaattaatulla

ulostipoittain,kunvalmistetaankahtakupillista.

• Voit lopettaa kahvin valumisen painamalla

Yksikahvi-kosketusnäppäintä(4)taiKaksikah-

via-kosketusnäppäintä(6)uudelleen.

Käyttö

3

4

6

2

169

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

• Kunkahvinvalutusonpäättynyt(tilapalkki

näyttää

– 100 %), voit muuttaa kahvin määrää (katso

”Kahvinmääränmuuttaminen”).

• Kunnäytöllänäkyyilmoitus”TÄYTÄSÄILIÖ!”,

sinun tulee täyttää säiliö, muuten laite ei

pysty valmistamaan kahvia. On normaalia,

ettävesisäiliöönonjäänythiemanvettä,kun

ilmoitusnäytetään.

Vinkkejä kuumemman kahvin valmista-

miseen

• Kunedellisestäkahvinvalmistuskerrastaon

3minuuttia,voitesilämmittääkeittoyksikön

käyttämällävalikonasetusta”HUUHTELU”

(katsoHuuhtelu,sivu20).Valutavesiallaole-

vaantippa-astiaantaikäytävaihtoehtoisesti

tätävettäkahvilletarkoitetunkupintäyttämi-

seen(jatyhjennäsesitten).

• Äläkäytäliianpaksujakuppeja,silläneab-

sorboivatliikaalämpöä.

Tyhjennä jätekahviastia

• Laitelaskeevalmistettujenkahvienlukumää-

rän.Joka14kahvin(tai7,kunvalmistetaan

kaksikuppiakerralla)jälkeenlaitenäyttää

ilmoituksen”TYHJENNÄJÄTEKAHVIASTIA”.

Tämätarkoittaasitä,ettäjätekahviastiaon

täynnäjasetuleetyhjentääjapuhdistaa.

• Josjätekahviastiaaeipuhdisteta,tämäviesti

pysyynäkyvillä,eikäkahvikonepystyvalmis-

tamaankahvia.

• Puhdistaaksesi sen avaa edessä sijaitseva

huoltoluukkuvetämälläkahvinokkaa,irrota

tippa-astiajatyhjennäjapuhdistase.

Tärkeää!

• Vedätippa-astiaainakokonaanulos,jotteise

putoairrotettaessajauhatusastiaa.Tyhjennä

jauhatusastiajapuhdistaseläpikotaisinvar-

mistaen,ettäkaikkipohjallejääneetjäämät

poistuvat.

Käyttö

170

• Ainakuntippa-astiavedetäänulos,myösjä-

tekahviastiatuleetyhjentää,vaikkeiseolisi

täynnä.Jostätätoimenpidettäeitehdä,jäte-

kahviastiasaattaaylitäyttyäkahviavalmistet-

taessajakonesaattaatukkeutua.

• Älä koskaan irrota vesisäiliötä, kun laite

valmistaakahvia.Muutoinlaiteeipystyval-

mistamaan kahvia. Jos laitteessa ilmenee

toimintahäiriöitä,äläotahetiyhteyttähuolto-

liikkeeseen,vaanlueensinvianmäärityksen

ohjeet.Jostämäeiauta,otayhteyttäasiakas-

palveluun.

Kahvin määrän muuttaminen

Laite valmistaa tehdasasetuksilla seuraavan

määränkahvia:

• Espresso

• Keskikokoinenkuppi

• Suurikuppi

Voit muuttaa näitä määriä toimimalla seu-

raavasti:

1.Asetakuppinokkienalle.

2.Paina Kahvin tyyppi -kosketusnäppäintä (3)

valitaksesikahvintyypin.

3.Pidä yksi kahvi -kosketusnäppäintä (4)

painettuna, kunnes ilmoitus “OHJELMOI

MÄÄRÄ”näkyyjakahvialkaavalumaan.

4.Heti kun kahvin määrä kupissa on

halutunlainen, paina samaa näppäintä

uudelleen. Haluttu määräasetus on nyt

ohjelmoitu.

Käyttö

3

4

6

2

171

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Jauhatustason asettaminen

• Joskahvivaluuliiannopeastitaihitaasti(ti-

poittain),voitmuuttaajauhatustasoa.

Muuta jauhatustasoa vain jauhatusvai-

heessa. Muutoin kahvikone saattaa vauri-

oitua.

1.Vedälaiteulosvetämälläsitäkahvoista.

2.Painayksikahvi-kosketusnäppäintä(4).

3.Avaakahvipapuastiankansi.

4.Käännä jauhatustason asetusnuppia

vastapäivään asettaaksesi hienomman

kahvin jauhatuksen, hitaamman valutuksen

ja enemmän kermaisuutta. Käännä nuppia

myötäpäivään asettaaksesi karheamman

kahvin jauhatuksen ja nopeamman

valutuksen(eitipoittainvaluvan).

Säätöon ilmeinen, kun on valmistettu vähin-

täänkaksikuppiakahvia.

Espressokahvin valmistaminen jauhe-

tusta kahvista

1.PainaKahvinvahvuus-kosketusnäppäintä(2)

montakertaavalitaksesi”ESIJAUHETTU”.

2.Vedä kone ulos vetämällä sitä ulospäin

kahvoista.

3.Nostakeskikansi,asetayksimittalusikallinen

esijauhettua kahvia suodattimeen, työnnä

laite takaisin sisään ja jatka kuten Kahvin

valmistaminen kahvipavuista -osiossa

kuvataan. Voit valmistaa vain yhden

kahvin kerralla painamalla Yksi kahvi

-kosketusnäppäintä(4).

4.Kun konetta on käytetty esijauhetulla

kahvilla, palaa valmistamaan kahvia

pavuista deaktivoimalla esijauhettu kahvi

-toiminto painamalla Kahvin vahvuus

-kosketusnäppäintä(2).

Käyttö

172

Huomautuksia

• Äläkoskaanlisääesijauhettuakahviakahvin

ollessapoispäältä,taisesaattaalevitäym-

pärilaitteensisustaa.

• Äläkoskaanlisääyliyhtämitallista,muuten

laiteeivalmistakahvia.

• Käytävainmukanatulluttamittaa.

• Lisääespressokahvikoneidensuodattimeen

vainesijauhettuakahvia.

• Josesijauhettuakahviakäytetäänenemmän

kuinyksimitallinenjasuodatintukkeutuu,

painakahviaalaspäinveitsellä.Poistajapuh-

distasittenkeittoyksikköjakonekutenKeit-

toyksikönpuhdistaminen-osiossakuvataan.

Kuuman veden valmistelu

Kuumaavettävoidaankäyttääkuppienlämmit-

tämiseen tai kuumien juomien, kuten tee tai

pussikeitot,valmistamiseen.

Varoitus! Aktivoikuumavesinokka vain silloin

kunsenallaonastia.Vuotavavesivoiaiheuttaa

palovammoja!

1.Asetakuumavesinokkapaikalleen.

2.Asetaastiakuumavesinokanalle.

3.Paina Kuuma vesi -kosketusnäppäintä (8).

Kuumavesialkaavalumaan–näytöllänäkyy

ilmoitus ”KUUMA VESI”. Kun ohjelmoitu

määrä kuumaa vettä on valutettu, valutus

päättyy automaattisesti. Näytöllä näkyy

muutamansekunninilmoitus”VALMISTELU

KÄYNNISSÄ.ODOTAHETKI”.Tämänjälkeen

laiteonvalmisvalmistamaantaaskahvia,ja

viimeksivalittukahviasetusnäkyynäytöllä.

Kuuman veden määrän muuttaminen

Koneonoletuksenaasetettuvaluttamaanau-

tomaattisesti150mlkuumaavettä.Voitmuut-

taanäitämääriätoimimallaseuraavasti:

1.Asetaastiavesinokanalle.

Käyttö

8

173

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

2.Pidä Kuuma vesi -kosketusnäppäintä (8)

painettuna, kunnes ilmoitus ”OHJELMOI

MÄÄRÄ”näytetäänjakuumanvedenvalutus

alkaa.

3.Heti kun kuuman veden määrä kupissa

on halutunlainen, paina samaa näppäintä

uudelleen. Haluttu määräasetus on nyt

ohjelmoitu.

Cappuccinon valmistaminen

Tällätoiminnollapystytvalmistamaancappuc-

cinoa. Käytä tätävartenerityistämaitoastiaa.

Huuhtelemaitoastiahananallaennenensim-

mäistäkäyttökertaa.

1.Valitsehaluamasimaku,jotahaluatkäyttää

cappuccinon valmistamiseen, painamalla

Kahvinvahvuus-kosketusnäppäintä(2).

2.Poistamaitoastiankansi.

3.Täytä astia noin 100 grammalla maitoa per

valmistettavacappuccino.

– ÄläkoskaanylitäastiaanmerkittyäMAX-tasoa

(vastaanoin750ml:aa).

– Jotta tulos olisi ihanteellinen, sinun tulisi

käyttää rasvatonta tai vähärasvaista,

jääkaappilämpötilassa olevaa maitoa (noin 5

°C).

– Varmista, että imuletku on asennettu oikein

kumitiivisteeseen.

4.Aseta sitten maitoastian kansi takaisin

paikalleen.

– Vaahdonmääräävoidaansäätääkääntämällä

säädin asentoon CAPPUCCINO tai CAFFE

LATTE:

– CAFFELATTE–enemmänvaahtoa.

– CAPPUCCINO–vähemmänvaahtoa.

5.Irrota kuumavesinokka ja liitä maitoastia

nokkaan.

6.Asetamaitonokka(N4)jaasetasittenriittävän

suurikuppikahvi-jamaitonokkienalle.

Käyttö

22

1

no froth (hot milk)

“Less dense” froth

Froth regulator

“Denser” froth

174

7.Paina Cappuccino -kosketusnäppäintä

(12). “CAPPUCCINO” näytetään näytöllä, ja

muutaman sekunnin kuluttua vaahdotettua

maitoa virtaa maitonokasta alla olevaan

kuppiin(valutuspäättyyautomaattisesti).

8.Seuraavaksilaitevaluttaakahvia.

9.Cappuccino on nyt valmis. Voit halutessasi

makeuttaasitätaisirottaavaahtoonhieman

kaakaojauhetta.

Latte macchiaton valmistaminen

Valmistele laite Cappuccinon valmistaminen

-osiossakuvatullatavalla.

• Vaihe4:asetavaahdotussäädin(N2)maito-

astiankannenmerkintöjenCAPPUCCINOja

CAFFELATTEväliin.

• Vaihe7:painaLattemacchiato-kosketusnäp-

päintä(13).

Maidon vaahdotus

1.Valmistele ensin laite Cappuccinon

valmistaminen-osionvaiheissa2,3,4,5ja6

kuvatullatavalla.

2.Paina Cappuccino- (12) tai Latte Macchiato

-kosketusnäppäintä (13) kahdesti (kahden

sekunnin sisällä). Valutetun vaahdotetun

maidon määrä vastaa valittua juomaa

(cappuccinotailattemacchiato).

Huomautuksia

• Valmistettaessacappuccinoatailattemac-

chiatoa, vaahdotetun maidon tai kahvin

virtausvoidaankeskeyttääpainamallaCap-

puccino-kosketusnäppäintä (12) tai Latte

macchiato-kosketusnäppäintä(13).

Käyttö

12 13

175

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

• Josastiassaolevamaitoloppuu vaahdote-

tunmaidonvalutuksenaikana,irrotaastiaja

lisääsiihenmaitoa.Kiinnitäsesittentakaisin

paikalleen ja paina Cappuccino-kosketus-

näppäintä(12)taiLattemacchiato -koske-

tusnäppäintä (13) jatkaaksesi cappuccinon

valmistamista.

• Varmistaaksesi,ettämaitovaahdotinontäysin

puhdasjahygieeninen,puhdistaainamaito-

astiankannenympäryscappuccinonvalmis-

tamisenjälkeen.”PAINAPUHDISTA!”vilkkuu

näytöllä.

– Asetaastiamaitonokanalle.

– Paina kannen PUHDISTA-painiketta (N3) ja

pidä painettuna vähintään 5 sekunnin ajan

aloittaaksesi puhdistustoiminnon. Laite

näyttää ilmoituksen ”PUHDISTETAAN”

tilapalkinyläpuolella.ÄlävapautaPUHDISTA-

painiketta,kunnespalkkiontäynnäilmoittaen,

ettäpuhdistuson suoritettu.KunPUHDISTA-

painikevapautetaan,toimintopysähtyy. Irrota

puhdistamisenjälkeenmaitoastiaja asetase

jääkaappiin. Maitoa ei saa jättää jääkaapin

ulkopuolelleyli15minuutiksi.

• Muuttaaksesikahvintaivaahdotetunmaidon,

joitalaiteautomaattisesti valuttaakuppiin,

määrää,toimiosiossa”Cappuccinontailatte

macchiatonkahvinjamaidonmääränmuut-

taminen”kuvattujenvaiheidenmukaisesti.

Cappuccinon tai latte macchiaton kahvin

ja maidon määrän muuttaminen

• Laiteonoletuksenaasetettuvalmistamaan

tavallistacappuccinoatailattemacchiatoa.

Voitmuuttaanäitämääriätoimimallaseu-

raavasti:

1.Lisääastiaanmaitoaenimmäistasoonasti.

2.Pidä Cappuccino-kosketusnäppäintä (12)

painettuna,kunnesilmoitus”CAPPUCCINON

MAIDON MÄÄRÄN OHJELMOINTI”

tulee näkyviin, ja pidä Latte macchiato

Käyttö

N3

176

-kosketusnäppäintä(13)painettuna,kunnes

ilmoitus ”MACCHIATON MAIDON MÄÄRÄN

OHJELMOINTI”tuleenäkyviin.

3.Vapauta kosketusnäppäin. Laite alkaa

valuttamaanmaitoa.

4.Kuntarvittumäärämaitoaonvalutettukuppiin,

paina Cappuccino-kosketusnäppäintä (12)

taiLattemacchiato-kosketusnäppäintä(13)

uudelleen. Muutaman sekunnin kuluttua

laite alkaa valuttamaan kuppiin kahvia, ja

ilmoitus ”CAPPUCCINON KAHVIN MÄÄRÄN

OHJELMOINTI” tai “MACCHIATON KAHVIN

MÄÄRÄNOHJELMOINTI”näytetään.

5.Kuntarvittumääräkahviaonvalutettukuppiin,

paina Cappuccino-kosketusnäppäintä (12)

taiLattemacchiato-kosketusnäppäintä(13)

uudelleen.Kahvinvalutuspäättyy.Koneeseen

on nyt ohjelmoitu uudet maidon ja kahvin

määrät.

Nokkien puhdistaminen

Puhdistamaitoastiannokatainamaidonläm-

mityksen tai cappuccinon valmistamisen jäl-

keen.Muutoinmaitojäämätsaattavatpinttyä.

1.Asetaastiamaidonsyöttöputkenallejapaina

PUHDISTA-painiketta (N3) maitoastiassa

vähintään 5 sekunnin ajan. Näytöllä näkyy

ilmoitus”PUHDISTETAAN”!

Varoitus!Maidonsyöttöputkestavuotavahöyry

jakuumavesivoiaiheuttaapalovammoja.

2.Irrota maitoastia ja puhdista laitteen nokat

kosteallaliinalla.

3.Asetakuumavesinokkatakaisinpaikalleen.

Huomaa: Kun olet suorittanut puhdistuksen,

irrotamaitoastiajaasetasejääkaappiin,sillä

maidoneitulisiollajääkaapinulkopuolella15

minuuttiapidempään.Saatlisätietojamaitoas-

tianpuhdistamisestaosiosta”Nokkienjamai-

toastianpuhdistaminen”.

Käyttö

N3

N

177

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Valikon vaihtoehtojen käyttö

Voitmuuttaaseuraaviavalikonvaihtoehtojaja

toimintoja:

• Huuhtelu

• Asetakieli

• Energiansäästö(otaenergiansäästökäyttöön

taipoistasekäytöstä)

• Asetaaika(päiväaika)

• Autostart(automaattinenkäynnistys)

• Autooff(automaattinensammutus)

• Asetalämpötila(kahvinvalmistamiseenkäy-

tettävänveden)

• Vedenkovuustaso

• Kontrasti(näyttö)

• Summeri

• Tilastot(laitteesta)

• Oletusarvot(nollaus)

• Kalkinpoisto

Palataksesi kahvitilaan, paina Palaa-

kosketusnäppäintä(11).

Huuhtelu

Josvalmistitviimeksikahvia2–3minuuttiasit-

ten, sinun tulee ensin huuhdella järjestelmä

keittoyksikönesilämmittämistävarten.Valitse

huuhtelutoiminto asianmukaisesta valikosta.

Annavedenvirrataalapuolellaolevaantippa-

astiaan.Voitmyöskäyttäätätävettäsenkupin

lämmittämiseen,jotakäytätkahvinvalmistuk-

sessa.Tässätapauksessaannakuumanveden

virratakuppiin(jatyhjennäse).

1.Paina VALIKKO-kosketusnäppäintä (10)

avataksesivalikon.

2.Paina Vieritys-kosketusnäppäimiä (7 ja 9),

kunnesilmoitus”HUUHTELU”tuleenäkyviin.

Asetukset

11

9 1075

178

3.Paina OK-kosketusnäppäintä (5)

vahvistaaksesi. ”HUUHTELU, PAINA OK”

tulee näkyviin. Paina OK-kosketusnäppäintä

(5)uudelleenvahvistaaksesi.

4.Laite suorittaa automaattisen

huuhtelutoiminnon (nokista virtaa hieman

kuumaa vettä, joka kerätään alapuolella

olevaantippa-astiaan).

Kielen asettaminen

Voit valita monista eri kielistä. Kieltävoidaan

muuttaaseuraavasti:

1.Paina VALIKKO-kosketusnäppäintä (10)

ja paina vierityskosketusnäppäimiä (7 ja

9), kunnes valikon kohta ”ASETA KIELI”

tulee näkyviin. Vahvista valikon valinta OK-

kosketusnäppäimellä(5).

2.Saatavilla olevat kielet näytetään näytöllä.

Paina vierityskosketusnäppäimiä (7 ja 9),

kunnes haluttu kieli tulee näkyviin. Kun

haluttu kieli näkyy, vahvista valinta OK-

kosketusnäppäimellä(5).

Energiansäästö

Käytä tätä toimintoa kytkeäksesi energian-

säästötilanpäälletaipoispäältä.Kuntoimin-

toonkäytössä,sevähentääenergiankulutus-

ta eurooppalaisten säännösten mukaisesti.

Kytkeäksesi toiminnon päälle tai pois päältä

toimiseuraavasti:

1.Paina VALIKKO-kosketusnäppäintä (10) ja

paina vierityskosketusnäppäimiä (7 ja 9),

kunnes valikon kohta ”ENERGIANSÄÄSTÖ”

tuleenäkyviin.

2.Vahvista valikon valinta OK-

kosketusnäppäimellä(5).

3.”POISTA KÄYTÖSTÄ?” näytetään (tai ”OTA

KÄYTTÖÖN?”, jos toiminto on jo poissa

käytöstä).VahvistaOK-kosketusnäppäimellä

(5).

Asetukset

9 1075

7

9

11

5

179

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Aseta aika

Säätääksesinäytöllänäkyvääaikaatoimiseu-

raavasti:

1.Paina VALIKKO-kosketusnäppäintä (10) ja

käytä vierityskosketusnäppäimiä (7 ja 9),

kunnes ”ASETA AIKA” tulee näkyviin. Paina

OK-kosketusnäppäintä (5). Tunnit vilkkuvat

näytöllä.

2.Käytä vierityskosketusnäppäimiä (7 ja

9) asettaaksesi tunnit. Paina sitten OK-

kosketusnäppäintä (5) vahvistaaksesi.

Minuutitvilkkuvatnäytöllä.

3.Käytä vierityskosketusnäppäimiä (7 ja 9)

asettaaksesi minuutit. Paina sitten OK-

kosketusnäppäintä(5)vahvistaaksesi.

4.Paina PALAA-kosketusnäppäintä (11)

poistuaksesivalikosta.

Auto start (automaattinen käynnistys)

Voitasettaaautomaattisenkäynnistysajan,jol-

loinlaiteonkäyttövalmistiettynäajankohtana

(esimerkiksiaamulla),jottavoitvalmistaakah-

viavälittömästi.

Varotoimi!Kytkeäksesitämäntoiminnonpääl-

leajantuleeollaasetettuoikein.

1.Paina VALIKKO-kosketusnäppäintä

(10) avataksesi valikon ja sitten

vierityskosketuspainikkeita (7 ja 9), kunnes

”AUTOSTART”tuleenäkyviin.

2.Paina OK-kosketusnäppäintä (5). ”OTA

KÄYTTÖÖN?”näytetään.

3.Paina OK-kosketusnäppäintä (5). Tunnit

vilkkuvatnäytöllä.

4.Käytä vierityskosketusnäppäimiä (7 ja 9)

asettaaksesitunnit.

5.Paina OK-kosketusnäppäintä (5)

vahvistaaksesi.Minuutitvilkkuvatnäytöllä.

6.Käytä vierityskosketusnäppäimiä (7 ja 9)

asettaaksesiminuutit.

Asetukset

9 1075

180

7.Paina OK-kosketusnäppäintä (5)

vahvistaaksesi. ”KÄYTÖSSÄ” tulee näkyviin

”AUTOSTART”-ilmoituksenalle.

8.Paina PALAA-kosketusnäppäintä (11)

poistuaksesivalikosta.

Poista automaattinen käynnistystoiminto

käytöstä

1.Paina VALIKKO-kosketusnäppäintä

(10) avataksesi valikon ja sitten

vierityskosketuspainikkeita (7 ja 9), kunnes

”AUTOSTART”tuleenäkyviin.

2.Paina OK-kosketusnäppäintä (5). ”POISTA

KÄYTÖSTÄ?”näytetään.

3.PainaOK-kosketusnäppäintä(5).”POISTETTU

KÄYTÖSTÄ”näytetään.

4.Paina PALAA-kosketusnäppäintä (11)

poistuaksesivalikosta.

Automaattinen sammutus (valmiustila)

Laiteonoletuksenaasetettusammumaan,jos

sitäeikäytetä30minuuttiin. Ajastimenaikaa

voidaan muuttaa siten, ettälaite sammuu 15

tai30 minuutin taiyhden, kahden taikolmen

tunninkuluttua.

Muuttaaksesi automaattisen sammutustoi-

minnontoimiseuraavasti:

1.Paina VALIKKO-kosketusnäppäintä (10) ja

paina vierityskosketusnäppäimiä (7 ja 9),

kunnes valikon kohta ”AUTOMAATTINEN

SAMMUTUS”tuleenäkyviin.Vahvistavalikon

valintaOK-kosketusnäppäimellä(5).

2.Valitse toinen automaattisen sammutuksen

aikavierityskosketusnäppäimillä(7ja9).Kun

haluttu automaattisen sammutuksen aika

näkyy, vahvista se OK-kosketusnäppäimellä

(5).

3.Paina PALAA-kosketusnäppäintä (11)

poistuaksesivalikosta.

Asetukset

11

9 1075

181

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Kahvin lämpötilan asettaminen

Lämpötilatasojaonneljä.

Kahvinlämpötilatasotovatseuraavat:

=matala

=korkea

Tehdasasetuksiavoidaanmuuttaaseuraavasti:

1.Paina VALIKKO-kosketusnäppäintä (10) ja

paina vierityskosketusnäppäimiä (7 ja 9),

kunnes valikon kohta ”ASETA LÄMPÖTILA”

tuleenäkyviin.

2.Vahvista valikon valinta OK-

kosketusnäppäimellä (5). Näytöllä näkyy

nykyinenasetus.

3.Valitse toinen lämpötila

vierityskosketusnäppäimillä (7 ja 9). Kun

haluttu lämpötila näkyy, vahvista se OK-

kosketusnäppäimellä(5).

4.Paina PALAA-kosketusnäppäintä (11)

poistuaksesivalikosta.

Veden kovuustaso

Ilmoitus”KALKINPOISTO!”tuleenäkyviin,kun

laitetta on käytetty tietty, tehtaalla asetettu

aika,jokaperustuukäytetynvedensisältämään

suurimpaan mahdolliseen kalkkimäärään.

Tarpeenvaatiessatätäkäyttöaikaavoidaanpi-

dentää, jolloin kalkinpoistoa ei tarvitse tehdä

niinusein,ohjelmoimallalaitekäyttämäänto-

dellistakäytetynvedensisältämääkalkkimää-

rää.Toimiseuraavasti:

1.Irrota ”Kokonaiskovuustesti”-liuska

(käyttöoppaan etupuolella) ja upota se

kokonaanveteenmuutamaksisekunniksi.

2.Poista se ja odota 30 sekuntia, kunnes sen

värimuuttuujatiettymääräpunaisiapisteitä

muodostuu. Jos liuskassa on esimerkiksi

kolmepunaistapistettä,sinuntuleeasettaa

vedenkovuusastetasolle3.

Asetukset

11

Grundig Built-in Compact Automated Coffee Machine, GKI 1120 B, GKI 1221 X, GKI1120 Ohjekirja

Muut asiakirjat