Samsung WF1124ZAC Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Pesukoneen

käyttöopas

monien mahdollisuuksien laitteita

Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen.

Saadaksesi täydellisen palvelun, rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.samsung.com/register

WF1124ZA(C/U)

WF1124ZB(C/U)

WF1124XA(C/U)

WF1124XB(C/U)

WF2124ZA(C/U)

WF2124ZB(C/U)

Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperista.

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 1ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 1 2013-10-22  8:22:282013-10-22  8:22:28

Suomi - 2

sisällysluettelo

TURVALLISUUSTIEDOT

3

3 Turvallisuustietoihin liittyviä tärkeitä huomautuksia

3 Tärkeitä turvamerkkejä ja turvatoimia

10 Tietoa WEEE-merkistä

PESUKONEEN ASENTAMINEN

11

11 Osien tarkistaminen

12 Asennusvaatimukset

12 Sähkönsyöttö ja maadoitus

12 Vesiliitäntä

13 Tyhjennys

13 Lattia

13 Ympäristön lämpötila

13 Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen

13 Pesukoneen asentaminen

PYYKIN PESEMINEN

19

19 Ensimmäinen pesukerta

19 Perusohjeet

20 Käyttöpaneelin käyttäminen

23 Ekonäyttö (valitut mallit)

23 Lapsilukko

23 Ääni pois

24 Delay End (Lopetuksen ajastus)

24 Suosikkiohjelma

25 Eco Bubble

26 Ohjelmavalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen

27 Pesuohjelman valinta käsin

27 Pyykinpesuohjeet

28 Tietoa pesu- ja lisäaineista

28 Pesuaineen valinta

29 Pesuainelokero

29 Pesuneste (vain joissakin malleissa)

PESUKONEEN PUHDISTUS JA

HUOLTAMINEN

30

30 Eco Drum Clean (Rummun puhdistusohjelma)

31 Pesukoneen tyhjennys hätätapauksessa

32 Nukkasihdin puhdistaminen

32 Ulkopuolen puhdistaminen

33 Pesuainelokeron ja lokeron uran pesu

33 Poistoletkun sihdin puhdistus

34 Jäätyneen pesukoneen korjaus

34 Pesukoneen säilyttäminen

VIANMÄÄRITYS JA NÄYTTÖKOODIT

35

35 Tarkista seuraavat seikat, jos pesukoneesi...

36 Näyttökoodit

PESUKONEEN KALIBROINTI

37

37 Kalibrointitila

OHJELMAKAAVIO

38

38 Ohjelmakaavio

LIITE

39

39 Materiaalien hoito-ohjeet

39 Ympäristönsuojelu

39 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

40 Tekniset tiedot

41 Kotitalouskäyttöön tarkoitetut pyykinpesukoneet

(EU vain)

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd Sec1:2ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd Sec1:2 2013-10-22  8:22:322013-10-22  8:22:32

Suomi - 3

01 TURVALLISUUSTIEDOT

turvallisuustiedot

Onnittelut uuden Samsung-pesukoneen hankkimisesta. Tämä opas sisältää tärkeää

tietoa laitteesi asennuksesta, käytöstä ja hoidosta. Lue tämä opas huolellisesti, jotta

voisit hyödyntää kaikkia pesukoneesi etuja ja ominaisuuksia.

TURVALLISUUSTIETOIHIN LIITTYVIÄ TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA

Lue tämä opas läpikotaisin, jotta tietäisit, kuinka laitteen kaikkia ominaisuuksia ja toimintoja käytetään

turvallisesti. Pidä opas tallessa laitteen lähellä tulevaa käyttöä varten. Käytä tätä laitetta tämän käyttöoppaan

ohjeiden mukaisesti vain siihen tarkoitukseen, johon laite on suunniteltu.

Tämän oppaan varoitukset ja tärkeät ohjeet eivät sisällä kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita. On

omalla vastuullasi käyttää tervettä järkeä ja olla huolellinen ja varovainen, kun asennat, ylläpidät ja käytät tätä

pesukonetta.

Koska oheiset ohjeet koskevat useita eri malleja, oman pesukoneesi ominaisuudet saattavat olla jonkin

verran erilaiset kuin tässä oppaassa kuvatut, eivätkä kaikki varoitukset välttämättä koske sinun laitettasi.

Jos sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun tai etsi ohjeita ja muita tietoja

osoitteesta www.samsung.com.

TÄRKEITÄ TURVAMERKKEJÄ JA TURVATOIMIA

Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset:

VAROITUS

Vaarat ja vaaralliset toimet, jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkilö-

tai omaisuusvahinkoja tai kuoleman.

HUOMIO

Vaarat ja vaaralliset toimet, jotka saattavat aiheuttaa henkilö- tai

omaisuusvahinkoja.

HUOMIO

Voit vähentää tulipalon, räjähdyksen, sähköiskun ja henkilövahinkojen

riskiä pesukonetta käytettäessä noudattamalla näitä turvatoimia:

ÄLÄ yritä.

ÄLÄ pura.

ÄLÄ koske.

Seuraa tarkoin ohjeita.

Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta.

Varmista, että pesukone on maadoitettu, jotta voisit välttyä sähköiskuilta.

Pyydä apua huoltoliikkeestä.

Huom.

Nämä varoitusmerkit auttavat estämään sinua ja muita loukkaantumasta.

Noudata niitä tarkoin.

Kun olet lukenut tämän osion, pidä se tallessa tulevaa käyttöä varten.

Lue kaikki ohjeet ennen kuin käytät tätä laitetta.

Kaikkiin laitteisiin, jotka toimivat sähköllä ja joissa on liikkuvia osia, liittyy onnettomuusriski.

Jotta laitteen käyttö olisi turvallista, sinun on perehdyttävä sen toimintaan ja oltava

varovainen sitä käyttäessäsi.

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 3ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 3 2013-10-22  8:22:322013-10-22  8:22:32

Suomi - 4

Älä anna lasten (tai lemmikkieläinten) leikkiä

pesukoneen päällä tai sen sisällä. Pesukoneen

luukku ei avaudu sisäpuolelta helposti ja lapsi

saattaa loukkaantua vakavasti, jos hän jää loukkuun

koneen sisälle.

Tämä laite soveltuu myös 8-vuotiaiden ja sitä

vanhempien lasten käytettäväksi sekä sellaisten

henkilöiden käytettäväksi, joilla on fyysisiä tai

henkisiä rajoitteita tai kokemuksen ja tiedon

puutteita, jos heitä valvotaan tai opastetaan

laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät

käyttöön liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai

suorittaa käyttäjälle sallittuja huoltotöitä ilman

valvontaa.

Valvo, etteivät lapset leiki laitteen kanssa.

Jos pistotulppa (verkkojohto) on vaurioitunut, tulppa

tai johto pitää vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa

huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella mekaanikolla,

jotta vältyttäisiin vaurioilta ja vahingoilta.

Laite on asetettava niin, että verkkojohdon

pistokkeeseen, vesihanaan ja poistoletkuun pääsee

helposti käsiksi.

Jos käytössäsi on sellainen pesukonemalli, jossa

tuuletusaukot ovat koneen pohjassa, varmista, ettei

mikään matto tai muu este peitä tuuletusaukkoja.

Käytä uusia letkuja. Vanhoja letkuja ei saa käyttää

uudelleen.

VAROITUS

turvallisuustiedot

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 4ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 4 2013-10-22  8:22:332013-10-22  8:22:33

Suomi - 5

01 TURVALLISUUSTIEDOT

ASENNUKSEEN LIITTYVÄT TÄRKEÄT VAROITUSMERKIT

Tämän laitteen saa asentaa ainoastaan pätevä sähköasentaja tai huoltopalvelu.

- Se voi muutoin johtaa sähköiskuun, tulipaloon, räjähdykseen, tuoteongelmiin tai

henkilövahinkoihin.

Laite on painava, joten ole varovainen, kun nostat sitä.

Liitä virtajohto 220 - 240V:n / 50Hz:n tai tehokkaampaan pistorasiaan ja liitä kyseiseen

pistorasiaan vain tämä laite. Älä myöskään käytä jatkojohtoa.

- Jos pistorasiaan liitetään muita laitteita, tehoelementin tai jatkojohdon käyttö voi johtaa

sähköiskuun tai tulipaloon.

- Varmista, että virtalähteen jännite, taajuus ja virta vastaavat tuoteominaisuuksia. Muutoin

vaarana on sähköisku tai tulipalo. Liitä pistoke pistorasiaan tiukasti.

Poista kaikki vieraat aineet (esim. pöly tai vesi) säännöllisesti pistokkeen liittimistä ja

kosketuskohdista kuivaa liinaa käyttäen.

- Irrota pistoke ja puhdista se kuivalla liinalla.

- Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo.

Kytke pistoke pistorasiaan oikeassa suunnassa niin, että johto osoittaa lattiaa kohti.

- Jos kytket pistokkeen pistorasiaan päinvastaisessa suunnassa, johdon sisällä olevat

johtimet saattavat vaurioitua ja seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Pidä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa vaaratilanteiden välttämiseksi.

- Jos pussi joutuu lapsen päähän, lapsi voi tukehtua.

Jos laite, sen pistoke tai virtajohto on vaurioitunut, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.

Tämä laite on maadoitettava oikeaoppisesti.

Älä maadoita laitetta kaasuputkeen, muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan.

- Tämä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon, räjähdyksen tai laitevikoja.

- Älä koskaan liitä virtajohtoa pistorasiaan, jota ei ole maadoitettu oikein ja varmista, että

pistorasia on paikallisten ja kansallisten määräyksien mukainen.

Älä koskaan asenna tätä laitetta lämmittimen tai helposti syttyvien aineiden läheisyyteen.

Älä asenna laitetta kosteisiin, rasvaisiin tai pölyisiin tiloihin äläkä sellaiseen paikkaan, jossa

se altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle (esim. sadepisaroille).

Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altistuu alhaisille lämpötiloille.

- Pakkanen saattaa halkaista laitteen putket.

Älä asenna laitetta paikkaan, jossa voi tapahtua kaasuvuoto.

- Vaarana on sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä muuntajaa.

- Vaarana on sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä vaurioitunutta pistoketta, virtajohtoa tai löysää pistoketta.

- Vaarana on sähköisku tai tulipalo.

Älä vedä tai taita virtajohtoa liikaa.

Älä kierrä tai sido virtajohtoa.

Älä kiinnitä virtajohtoa metallisen esineen päälle, aseta painavaa esinettä virtajohdon päälle,

aseta virtajohtoa esineiden väliin tai paina virtajohtoa laitteen takana olevaan tilaan.

- Vaarana on sähköisku tai tulipalo.

VAROITUS

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 5ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 5 2013-10-22  8:22:332013-10-22  8:22:33

Suomi - 6

Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrotettaessa.

- Irrota pistoke pistokkeesta kiinni pitäen.

- Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo.

Älä aseta virtajohtoja sellaiseen paikkaan, jossa niihin voi kompastua.

ASENNUKSEEN LIITTYVÄT MUISTUTUSMERKIT

Laite tulee laittaa sellaiseen asentoon, että pistorasia on käden ulottuvilla.

- Jos et toimi näin, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Asenna laite vaakasuoraan sellaiselle lattialle, joka kestää laitteen painon.

- Jos et toimi näin, laite saattaa täristä, liikkua, pitää ylimääräistä ääntä tai se ei välttämättä

toimi oikein.

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT TÄRKEÄT VAROITUSMERKIT

Jos laitteesta tulvii vettä, katkaise veden- ja virransyöttö välittömästi ja ota yhteyttä

lähimpään huoltopalveluun.

- Älä kosketa pistoketta märillä käsillä.

- Jos et toimi näin, seurauksena voi olla sähköisku.

Jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai savua tai se haisee palaneelle, ota virtajohto

välittömästi irti pistorasiasta ja ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.

- Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo.

Jos käyttötiloissa tapahtuu kaasuvuoto (propaani- tai nestekaasuvuoto tms.), tuulet tilat

välittömästi äläkä koske pistokkeeseen. Älä koske laitteeseen äläkä virtajohtoon.

- Älä käytä tuuletinta.

- Kipinä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä anna lasten leikkiä pesukoneen sisällä tai päällä. Kun hävität laitteen, poista sen luukun

vipu.

- Jos lapsi jää pesukoneen sisälle, hän ei saata päästä sieltä pois ja voi tukehtua

kuoliaaksi.

Poista ennen pesukoneen käyttöä kaikki sen pohjassa olevat pakkausmateriaalit

(pehmusteet ja styroksi).

turvallisuustiedot

VAROITUS

HUOMIO

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 6ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 6 2013-10-22  8:22:332013-10-22  8:22:33

Suomi - 7

01 TURVALLISUUSTIEDOT

Älä pese koneessa sellaisia vaatteita, joissa on bensiiniä, kerosiinia, bensiiniä,

maaliohennetta, alkoholia tai muita herkästi syttyviä tai räjähtäviä aineita.

- Vaarana on sähköisku, tulipalo tai räjähdys.

Älä avaa pesukoneen luukkua väkisin, kun laite on käynnissä (pesu korkeissa lämpötiloissa,

kuivaus tai linkous).

- Laitteesta ulos tulviva vesi voi aiheuttaa palovammoja tai tehdä lattiasta liukkaan.

Tämä voi johtaa henkilövahinkoihin.

- Luukun avaaminen väkisin voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

Älä laita käsiäsi pesukoneen alle.

- Tämä voi johtaa henkilövahinkoihin.

Älä kosketa pistoketta märillä käsillä.

- Vaarana on sähköisku.

Kun laite on käytössä, älä katkaise sen virtaa vetämällä pistoke irti pistorasiasta.

- Jos tämän jälkeen kytket pistokkeen uudelleen pistorasiaan, tämä voi aiheuttaa kipinöitä

ja sähköiskun tai tulipalon.

Älä anna lasten tai muiden huoltajaa tarvitsevien henkilöiden käyttää pesukonetta ilman

valvontaa. Älä anna lasten kiipeillä laitteessa.

- Jos et toimi näin, seurauksena voi olla sähköisku, palovammoja tai muita

henkilövahinkoja.

Älä laita käsiäsi äläkä mitään metalliesineitä pesukoneen alle sen ollessa käytössä.

- Tämä voi johtaa henkilövahinkoihin.

Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä virtajohdosta. Ota aina pistokkeesta tiukasti kiinni ja

vedä se suoraan irti pistorasiasta.

- Jos johto vaurioituu, seurauksena voi olla oikosulku, tulipalo ja/tai sähköisku.

Älä yritä korjata, purkaa tai muuttaa laitetta itse.

- Älä käytä standardista sulakkeesta poikkeavia sulakkeita (esim. kupari, teräslanka, jne.).

- Kun laite vaatii korjausta tai se on asennettava uudelleen, ota yhteyttä lähimpään

huoltopalveluun.

- Se voi muutoin johtaa sähköiskuun, tulipaloon, tuoteongelmiin tai henkilövahinkoihin.

Jos tulovesiletkun kiinnitys vesihanaan löystyy ja laitteeseen tulvii vettä, irrota pistoke

pistorasiasta.

- Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo.

Irrota pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos et käytä laitetta pitkään aikaan.

- Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo.

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 7ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 7 2013-10-22  8:22:332013-10-22  8:22:33

Suomi - 8

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT MUISTUTUSMERKIT

Jos laite on likaantunut esim. pesuaineen, ruoantähteiden tai muun lian vuoksi, irrota

pistoke pistorasiasta ja puhdista laite kostealla ja pehmeällä liinalla.

- Jos et toimi näin, laitteeseen voi syntyä väri- tai muotovirheitä tai ruostetta tai se saattaa

vaurioitua muulla tavoin.

Etuosan lasi voi mennä rikki, jos siihen kohdistuu kova isku. Käytä pesukonetta varoen.

- Jos lasi menee rikki, seurauksena voi olla henkilövahinkoja.

Jos vedensyötössä on vikaa tai jos kiinnität tulovesiletkun uudelleen, avaa vesihana

varovasti.

Avaa vesihana varovasti, jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan.

- Tulovesiletkun tai vesiputken ilmanpaine voi vaurioittaa laitteen osia tai aiheuttaa vuodon.

Jos veden tyhjennys ei toimi kunnolla laitteen käytön aikana, varmista, ettei viemäröinnissä

ole vikaa.

- Jos laitteeseen tulvii viemärivian vuoksi vettä sen käytön aikana, seurauksena voi olla

sähkövuodon aiheuttama sähköisku tai tulipalo.

Työnnä pyykit kokonaan pesukoneen sisälle, jotteivät ne tarttuisi luukkuun.

- Jos luukkuun tarttuu vaatteita, vaate tai pesukone voivat vaurioitua tai laitteesta voi

vuotaa vettä.

Varmista, että vesihana on kiinni, kun laitetta ei käytetä.

- Varmista, että tulovesiletkun liittimen ruuvi on kiinnitetty kunnolla.

- Jos näin ei ole, seurauksena voi olla laite- tai henkilövahinkoja.

Varmista, että kumitiivisteeseen ja etuluukun lasiin ei pääse mitään niihin kuulumattomia

aineita (esim. likaa, langanpätkiä, hiuksia yms.)

- Jos luukkuun tarttuu jotakin siihen kuulumatonta tai jos ovea ei suljeta kokonaan, laite voi

vuotaa.

Ennen kuin käytät laitetta, avaa vesihana ja varmista, että tulovesiletkun liitin on kiinnitetty

kunnolla ja ettei vuotoja esiinny.

- Jos tulovesiletkun liittimen ruuvit ovat löysällä, laite saattaa vuotaa.

Ostamasi tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Ammattimainen käyttö on tuotteen väärinkäyttöä. Tässä tapauksessa tuotteella ei ole

Samsungin normaalitakuuta, eikä Samsung vastaa tällaisen väärinkäytön aiheuttamasta

virheellisestä toiminnasta tai vahingoista.

turvallisuustiedot

HUOMIO

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 8ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 8 2013-10-22  8:22:332013-10-22  8:22:33

Suomi - 9

01 TURVALLISUUSTIEDOT

Älä seiso laitteen päällä tai aseta sen päälle esineitä (esim. pyykkiä, sytytettyjä kynttilöitä tai

savukkeita, astioita, kemikaaleja, metalliesineitä, jne.).

- Se voi muutoin johtaa sähköiskuun, tulipaloon, tuoteongelmiin tai henkilövahinkoihin.

Älä ruiskuta laitteen pinnalle mitään tulenarkaa ainetta, esim. hyönteismyrkkyä.

- Paitsi että tällaiset aineet ovat vaarallisia ihmisille, ne voivat myös aiheuttaa sähköiskun,

tulipalon tai laitevikoja.

Älä aseta pesukoneen lähettyville mitään sellaisia laitteita, jotka voivat muodostaa

sähkömagneettisen kentän.

- Tämä voi johtaa toimintahäiriöihin ja henkilövahinkoihin.

Koska laitteesta kuumavesipesun ja kuivausohjelman aikana tuleva vesi on kuumaa, älä

koske veteen.

- Tämä voi johtaa palovammoihin tai henkilövahinkoihin.

Älä pese, linkoa äläkä kuivaa vedenpitäviä istuinsuojia, mattoja tai vaatteita (*), jos

laitteessasi ei ole erityistä ohjelmaa tällaisten materiaalien pesemiseen.

- Älä pese paksuja ja jäykkiä mattoja, vaikka niiden pesumerkkiin olisikin merkitty

konepesu.

- Tämä voi johtaa henkilövahinkoihin tai vaatteet, pesukone, sen lähellä olevat seinät tai

lattia voivat vaurioitua, sillä kone saattaa täristä tavallista voimakkaammin.

* Villaiset vuodevaatteet, sadetakit, kalastusliivit, hiihtohousut, makuupussi, kuorivaipat,

verryttelypuvut ja polkupyörien, moottoripyörien ja autojen peitteet yms.

Älä käytä pesukonetta, jos pesuainelokero ei ole paikoillaan.

- Tämä voi aiheuttaa vuotoja, joista voi seurata sähköisku tai henkilövahinkoja.

Älä kosketa pesurumpua kuivauksen aikana tai välittömästi sen jälkeen, sillä se on kuuma.

- Tämä voi johtaa palovammoihin

Älä laita käsiäsi pesuainelokeroon, kun avaat sen.

- Tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sillä käsi voi jäädä kiinni pesuaineen

syöttölaitteeseen. Älä päästä pesukoneeseen mitään muuta kuin pyykkiä (esim. kenkiä,

ruoantähteitä tai lemmikkejä).

- Kone saattaa täristä tavallista voimakkaammin ja tästä voi aiheutua laitevaurioita tai

henkilövahinkoja tai koneeseen päässyt lemmikki saattaa kuolla.

Älä paina painikkeita terävillä esineillä, kuten neuloilla, veitsillä, sormen kynsillä, jne.

- Vaarana on sähköisku tai henkilövahinko.

Älä pese pyykkiä, jossa on jotakin sellaista öljyä, voidetta tai kosteusemulsiota, joita

tavallisesti löytyy kosmetiikkamyymälöistä tai hierontaklinikoilta.

- Tämä voi aiheuttaa epämuodostumia kumitiivisteeseen ja sitä kautta vuotoja.

Huolehdi, ettei pesurumpuun jää valkaisuainetta tai mitään metalliesineitä, esim. hakaneuloja

tai hiuspinnejä, pitkäksi aikaa.

- Muutoin pesurumpu voi ruostua.

- Jos ruostetta alkaa esiintyä rummun pinnassa, käytä (neutraalia) puhdistusainetta ja

puhdista pinta pesusienellä. Älä milloinkaan käytä puhdistamiseen teräsharjaa.

Älä käytä kuivaa puhdistusainetta tai pese, huuhtele tai linkoa pyykkiä, jossa on kuivaa

puhdistusainetta.

- Tämä voi johtaa itsesyttymiseen tai syttymiseen öljyn hapettumisprosessin kuumuudesta

johtuen.

Älä käytä jäähdytys- tai lämmityslaitteista peräisin olevaa kuumaa vettä.

- Tämä voi vaurioittaa pesukonetta.

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 9ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 9 2013-10-22  8:22:332013-10-22  8:22:33

Suomi - 10

Älä käytä käsienpesuun tarkoitettua saippuaa pesuaineena.

- Jos saippuaa pääsee kerääntymään ja kovettumaan pesukoneen sisälle, se voi aiheuttaa

laitevikoja, värivirheitä, ruostetta tai pahaa hajua.

Älä pese suuria vaatekappaleita, esim. vuodevaatteita pesupussissa.

- Laita sukat ja rintaliivit pesupussiin ja pese ne yhdessä muun pyykin mukana.

- Jos et toimi näin, laite saattaa täristä tavallista voimakkaammin ja aiheuttaa

henkilövahinkoja.

Älä käytä kuivuneita pesuaineita.

- Jos kuivunutta pesuainetta kerääntyy pesukoneen sisälle, laite saattaa vuotaa.

Jos käytössäsi on sellainen pesukonemalli, jossa tuuletusaukot ovat koneen pohjassa,

varmista, ettei mikään matto tai muu este peitä tuuletusaukkoja.

Tarkista, että pestävien vaatteiden taskut ovat tyhjät.

- Kovat ja terävät esineet kuten kolikot, hakaneulat, naulat, ruuvit tai kivet voivat vaurioittaa

laitetta vakavasti.

Älä pese sellaista pyykkiä, jossa on suuret soljet, napit tai muuta kovaa metallia.

PUHDISTUKSEEN LIITTYVÄT TÄRKEÄT VAROITUSMERKIT

Älä puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vettä.

Älä käytä erittäin hapanta pesuainetta.

Älä käytä bentseeniä, ohennetta tai alkoholia laitteen puhdistamiseen.

- Vaarana on värimuutokset, muodonmuutos, vauriot, sähköisku tai tulipalo.

Laite on irrotettava pistorasiasta ennen sen puhdistamista tai huoltamista.

- Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo.

TIETOA WEEE-MERKISTÄ

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai

lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava

muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla

yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot.

Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

turvallisuustiedot

VAROITUS

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 10ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 10 2013-10-22  8:22:332013-10-22  8:22:33

Suomi - 11

02 ASENNUS

pesukoneen asentaminen

Varmista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkasti, jotta uusi pesukoneesi

toimisi moitteetta etkä joutuisi loukkaantumisvaaraan pyykkiä pestessäsi.

OSIEN TARKISTAMINEN

Pura pesukoneesi pakkaus huolellisesti ja varmista, että olet saanut kaikki alla näytettävät osat.

Jos pesukone on vaurioitunut kuljetuksen aikana tai jos jokin osa puuttuu, ota yhteyttä Samsungin

jälleenmyyjään.

Mutteriavain

* Pulttireikien

suojukset

Kylmä

Kuuma

(vain joissakin

malleissa) Letkun ohjain

Nestemäisen

pesuaineen

lokero

(vain joissakin

malleissa)

Veden tuloletku

* Pulttireikien suojukset: Pulttireikien suojusten määrä vaihtelee mallin mukaan (3–6 suojusta)

Pesuainelokero

Käyttöpaneeli

Luukku

Säätöjalat

Työtaso

Verkkojohto

Poistoletku

Tyhjennysputki

hätätilanteissa

Nukkasihti

Sihdin suojus

Rumpu

Vapautusvipu

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 11ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 11 2013-10-22  8:22:332013-10-22  8:22:33

Suomi - 12

pesukoneen asentaminen

ASENNUSVAATIMUKSET

Sähkönsyöttö ja maadoitus

Älä koskaan käytä jatkojohtoa.

Käytä ainoastaan pesukoneen mukana toimitettua virtajohtoa.

Varmista asennusta valmistellessasi, että pistorasiassa on:

• AC 220–240V:n / 50Hz:n sulake tai suojakytkin

• Erillinen virtapiiri vain pesukonetta varten

Pesukone täytyy maadoittaa. Jos pesukoneesi toimii virheellisesti tai rikkoutuu, maadoitus

vähentää sähköiskun riskiä, sillä sen avulla saat pienivastuksisimman reitin sähkövirralle.

Pesukoneen mukana toimitettava virtajohto sisältää kolmipiikkisen, maadoitetun pistokkeen

asianmukaisesti asennettua ja maadoitettua pistorasiaa varten.

Älä kytke maadoitusjohtoa koskaan muovisiin putkilinjoihin, kaasulinjoihin tai

kuumavesiputkiin.

Virheellisesti kytkettäessä laitteen maadoitusjohdin saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Pyydä valtuutettua sähköasentajaa tai huoltomiestä tarvittaessa tarkistamaan pesukoneen

maadoitus. Älä tee muutoksia pesukoneen mukana toimitettuun pistokkeeseen. Jos pistoke ei

sovi pistorasiaan, tilaa valtuutettu sähköasentaja asentamaan sopiva pistorasia.

Vesiliitäntä

Pesukone täyttyy normaalisti, kun vedenpaine on 50kPa – 800kPa. Jos vedenpaine on alle

50 kPa, vesiventtiili saattaa toimia väärin eikä se sulkeudu täysin. Voi myös käydä niin, että

pesukone ottaa vettä kauemmin kuin ohjelma sallii, ja tällöin pesukone sammuu. (Ohjaimeen

rakennettu täyttöajan rajoitin on suunniteltu estämään ylitäyttö ja tulviminen, jos koneen sisäinen

letku löystyy.)

Vesihanan tulee sijaita alle 120cm:n etäisyydellä pesukoneen takaseinämästä, jotta koneen

mukana toimitettu tuloletku ylettyy pesukoneeseen.

Useat LVI-alan myymälät myyvät tuloletkuja, joiden pituus on jopa 305 cm.

Voit vähentää vuodon ja vesivahingon riskiä seuraavasti:

• Tee vesihanoille pääsy helpoksi.

• Sulje hanat, kun pesukone ei ole käytössä.

• Tarkista säännöllisesti vesiletkujen liitännät vuotojen varalta.

Tarkista ennen ensimmäistä pesukertaa kaikki liitännät vesiventtiileihin ja -hanoihin vuotojen

varalta.

VAROITUS

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 12ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 12 2013-10-22  8:22:342013-10-22  8:22:34

Suomi - 13

02 ASENNUS

Tyhjennys

Samsung suosittelee käytettäväksi 65cm:n korkuista pystyputkea. Poistoletku tulee kiinnittää

pidikkeellä pystyputkeen. Pystyputken pitää olla riittävän suuri, jotta poistoletkun pää mahtuu sen

sisään. Poistoletku on kiinnitetty tehtaalla.

Lattia

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi pesukone pitää asentaa vankalle lattialle. Puulattiat saattavat

vaatia vahvistamista, jotta tärinä ja/tai pyykin jakautuminen epätasaisesti voitaisiin minimoida.

Matot ja pehmeät laattapinnat voimistavat tärinää ja antavat pesukoneen liikkua jonkin verran

linkousvaiheen aikana.

Älä koskaan asenna pesukonetta korokkeelle tai huonosti tuetulle rakennelmalle.

Ympäristön lämpötila

Pesukonetta ei saa asentaa tilaan, jossa vesi saattaa jäätyä, sillä pesukoneen venttiiliin,

pumppuun ja letkuihin jää aina hieman vettä. Jäätynyt vesi saattaa aiheuttaa vaurioita hihnoille,

pumpulle ja muille osille.

Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen

Jotta uusi pesukoneesi toimisi turvallisesti ja moitteetta, se vaatii seuraavat minimietäisyydet:

Sivuilla – 25 mm Takana – 50 mm

Päällä – 25 mm Edessä – 465 mm

Jos pesukone ja kuivausrumpu asennetaan yhteen, syvennyksen tai kaapiston edessä tulee

olla vähintään 465 mm vapaata ilmatilaa. Pesukone yksinään ei vaadi tiettyä määrää vapaata

ilmatilaa.

PESUKONEEN ASENTAMINEN

VAIHE 1

Sijoituspaikan valinta

Valitse koneen sijoituspaikka ennen asennusta seuraavasti:

• Valitse kova, tasainen alusta, jolla ei ole ilmanvaihtoa estäviä mattoja.

• Älä sijoita konetta suoraan auringonvaloon.

• Varmista riittävä ilmanvaihto.

• Valitse paikka, jonka lämpötila on aina yli 0°C.

• Älä sijoita konetta lämmönlähteiden, kuten öljyn tai kaasun läheisyyteen.

• Varmista, että tilaa on riittävästi ja että pesukone ei ole virtajohdon päällä.

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 13ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 13 2013-10-22  8:22:342013-10-22  8:22:34

Suomi - 14

VAIHE 2

Kuljetuspulttien irrotus

Kaikki koneen takana sijaitsevat, kuljetuksessa käytettävät lukituspultit täytyy irrottaa ennen

koneen asentamista.

1. Löysennä kaikki pultit mukana toimitetulla kiintoavaimella.

2. Kannattele pulttia mutteriavaimella ja vedä se reiän leveän

osan läpi. Tee sama jokaiselle pultille.

3. Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut

muovisuojukset.

4. Säilytä kuljetuksessa käytettävät lukituspultit siltä varalta, että joudut tulevaisuudessa

kuljettamaan pesukonetta.

Pakkausmateriaalit saattavat olla lapsille vahingollisia. Pidä kaikki pakkausmateriaalit

(muovipussit, vaahtomuovit jne.) lasten ulottumattomissa.

pesukoneen asentaminen

VAROITUS

Valinta

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 14ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 14 2013-10-22  8:22:342013-10-22  8:22:34

Suomi - 15

02 ASENNUS

VAIHE 3

Säätöjalkojen säätö

Kun asennat pesukonetta, varmista, että virtajohdon pistokkeeseen, vesihanaan ja

poistoletkuun pääsee helposti käsiksi.

1. Työnnä pesukone paikoilleen.

2. Säädä pesukone

vaakatasoon kääntämällä

säätöjalkoja käsin, kunnes

korkeus on haluttu.

3. Kun pesukone on vaakatasossa, kiristä mutterit koneen

mukana toimitetulla kiintoavaimella.

VAIHE 4

Veden ja poistoletkun liittäminen

Tulovesiletkun liittäminen

1. Kytke kylmän veden tuloletku L:n muotoisella

liittimellä koneen takaosan kylmän veden

tuloletkun venttiiliin. Kiristä käsin.

Tulovesiletku täytyy kytkeä toisesta päästä

pesukoneeseen ja toisesta vesihanaan. Älä

venytä tulovesiletkua. Jos letku on liian lyhyt,

vaihda se pidempään korkeapaineletkuun.

2. Liitä kylmän veden tuloletkun toinen pää

pesualtaan kylmävesihanaan ja kiristä se käsin.

Tulovesiletku voidaan tarvittaessa kiinnittää

toiseen asentoon pesukoneessa löysäämällä

liitintä, kiertämällä letkua ja kiristämällä liitin

uudelleen.

Niille malleille, joissa on valinnainen kuuman veden tulo:

1. Kytke kuuman veden tuloletku punaisella L:n muotoisella liittimellä koneen takaosan kuuman

veden tuloletkun venttiiliin. Kiristä käsin.

2. Liitä kuuman veden tuloletkun toinen pää pesualtaan kuumavesihanaan ja kiristä liitäntä

käsin.

3. Käytä Y-kappaletta vain, jos käytetään kylmää vettä.

Valinta

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 15ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 15 2013-10-22  8:22:342013-10-22  8:22:34

Suomi - 16

pesukoneen asentaminen

Tulovesiletkun liittäminen

1. Poista sovitin tulovesiletkusta.

2. Löysää ensin sovittimen neljä ruuvia ristipääruuvimeisselillä.

Käännä seuraavaksi sovittimen osaa (2) nuolen suuntaan,

kunnes rako on 5 mm leveä.

3. Liitä sovitin vesihanaan ja kiristä ruuvit tiukasti paikoilleen

samalla, kun nostat sovitinta ylöspäin.

Käännä osaa (2) nuolen suuntaan ja liitä osat (1) ja (2).

4. Liitä seuraavaksi tulovesiletku sovittimeen.

Kun päästät irti osasta (3), letku kiinnittyy

automaattisesti sovittimeen ja kuulet

naksahduksen.

Kun olet liittänyt tulovesiletkun sovittimeen,

varmista liitäntä vetämällä tulovesiletkua

alaspäin.

5. Liitä tulovesiletkun toinen pää pesukoneen takaosassa

sijaitsevaan imuventtiiliin. Ruuvaa letku myötäpäivään

kokonaan sisään.

Sovitin

Veden

tuloletku

1

2

5 mm

1

2

Vesihana

Valinta

3

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 16ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 16 2013-10-22  8:22:352013-10-22  8:22:35

Suomi - 17

02 ASENNUS

6. Avaa vesihana ja varmista, etteivät vesiventtiili, hana ja liitin

vuoda. Jos vettä vuotaa, toista edelliset vaiheet.

Älä käytä pesukonetta, jos vuotoja esiintyy. Tämä saattaa

aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

• Jos hanan pää on kierteinen, kiinnitä tulovesiletku hanaan

kuvan osoittamalla tavalla.

Käytä vedenottoon tavallisinta hanatyyppiä. Jos hana on kulmikas tai liian iso, poista

välirengas, ennen kuin työnnät hanan sovittimeen.

Aqua-letkun liittäminen (vain joissakin malleissa)

Aqua-letku on kehitetty, jotta vuodot voitaisiin estää

mahdollisimman tehokkaasti.

Se on kiinnitetty tulovesiletkuun ja katkaisee veden

tulon välittömästi, jos letku vaurioituu. Se näyttää myös

varoitusmerkin.

• Liitä tulovesiletku hanaan kuvan osoittamalla tavalla.

✗

VAROITUS

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 17ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 17 2013-10-22  8:22:352013-10-22  8:22:35

Suomi - 18

pesukoneen asentaminen

Poistovesiletkun liittäminen

Poistovesiletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla:

1. Pesualtaan reunan yli: Poistoletku pitää sijoittaa 60–90 cm korkeuteen. Käytä muovista

letkunohjainta, jotta tuloletkun kouru pysyy taipuneena. Kiinnitä ohjain koukulla seinään tai

narulla hanaan, jottei poistoletku siirry paikaltaan.

2. Pesualtaan poistoputken haaraan:Poistoputken haaran pitää sijaita pesualtaan lapon

yläpuolella, jotta letkun pää olisi vähintään 60 cm:n korkeudella maasta.

3. Poistoputkeen: Suosittelemme käytettäväksi 65 cm:n

korkuista pystysuoraa putkea. Putken tulee olla vähintään

60 cm ja enintään 90 cm korkea.

Pystyputkipoiston edellytykset:

• vähimmäishalkaisija 5 cm

• vähimmäiskapasiteetti poistovedelle 60 litraa

minuutissa.

VAIHE 5

Pesukoneen virtakytkentä

Kytke virtajohto standardien mukaiseen 220 - 240V:n / 50Hz:n vaihtovirtapistorasiaan, joka on

suojattu joko sulakkeella tai suojakytkimellä. (Lisätietoja sähkön ja maadoituksen vaatimuksista

löytyy sivulta 14.)

Testiohjelma

Varmista, että asennat pesukoneen oikein, suorittamalla Rinse+Spin (Huuhtelu+linkous)

-ohjelma asennuksen jälkeen.

VAIHE 6

Valitse kieli (valitut nestekidenäytöllä

varustetut mallit)

Virran kytkemisen jälkeen näyttöön tulee "Kieliasetukset"-ilmoitus.

Voit valita kieleksi englanti, ranska, hollanti, saksa, italia tai espanja.

(Portugali, tanska, suomi, norja tai ruotsi.)

* Kielivalinnan voi myöhemmin vaihtaa mallin mukaan.

1. Valitse kieli painamalla Rinse (Huuhtelu) -painiketta.

2. Aseta kieli painamalla Spin (Linkous) -painiketta.

Valitse kieli uudelleen painamalla Rinse (Huuhtelu)- ja Spin

(Linkous) -painikkeita yhtäaikaisesti 3 sekunnin ajan.

Kielinäyttö voi vaihdella mallin mukaan.

Poistoletku

Letkun ohjain

60–90 cm

Nämä kielet ovat käytettävissä vain

WF1124-sarjan laitteissa.

Nämä kielet ovat käytettävissä vain

WF2124-sarjan laitteissa.

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 18ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd 18 2013-10-22  8:22:352013-10-22  8:22:35

Suomi - 19

03 PYYKIN PESEMINEN

pyykin peseminen

Uuden Samsung-pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on päättää, mitä

pestä ensin.

ENSIMMÄINEN PESUKERTA

Ennen ensimmäistä pesukertaa pesukonetta on käytettävä yhden ohjelman ajan tyhjänä (ilman

pyykkiä).

1. Paina Power (Virta).

2. Laita hieman pesuainetta pesuaineen annostelijaan

pesuainelokerossa.

3. Avaa pesukoneeseen johtava vesihana.

4. Paina Start/Pause (Käynnistys/Keskeytys)-painiketta.

Näin koneesta poistuu varmasti kaikki sellainen vesi, joka

on saattanut jäädä sinne valmistajan testikäytön aikana.

Annostelija : Tähän laitetaan pesuainetta esipesuun tai tärkkäykseen.

Annostelija : Varsinaiselle pesuaineelle, vedenpehmennysaineelle, liotusaineelle,

valkaisuaineelle tai tahranpoistoaineelle.

Jos käytät pesunestettä, käytä nestemäisen pesuaineen lokeroa (saat lisätietoja käyttämäsi

pesukonemallin käyttöoppaan sivulta 31). Älä käytä pesujauhetta nestemäisen pesuaineen

lokerossa.

Annostelija

: Lisäaineille, esim. huuhteluaineelle (älä täytä yli A-merkin alarajan [MAX]).

PERUSOHJEET

1. Laita pyykki pesukoneeseen.

Älä täytä pesukonetta liian täyteen. Katso sallitut vaatemäärät pestävien vaatteiden tyypin

mukaan sivun 30 kaaviosta.

• Varmista, ettei pyykkiä jää luukun väliin, sillä tämä voi aiheuttaa vuodon.

• Pesuainetta saattaa jäädä pesukoneen etuosan kumiin pesun jälkeen. Poista kaikki

koneeseen jäänyt pesuaine, koska se saattaa aiheuttaa vuodon.

• Älä kosketa luukun lasia, kun pesukone on käynnissä, sillä lasi voi olla kuuma.

• Älä avaa pesuainelokeroa tai nukkasihtiä, kun pesukone on käynnissä, ettei kuumaa

vettä tai höyryä roiskuisi päällesi.

• Älä pese vedenpitäviä vaatteita tavallisella pesuohjelmalla, vaan Outdoor Care

(Ulkovaatteet)-ohjelmalla.

2. Paina luukku kiinni, kunnes se lukittuu.

3. Laita virta päälle.

4. Lisää pesu- ja lisäaineet annostelijaan.

5. Valitse pyykille oikea pesuohjelma ja valinnat.

Pesun merkkivalo syttyy ja arvioitu pesuaika ilmestyy näyttöön.

6. Paina Start/Pause (Käynnistys/Keskeytys)-painiketta.

VAROITUS

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd Sec5:19ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd Sec5:19 2013-10-22  8:22:362013-10-22  8:22:36

Suomi - 20

KÄYTTÖPANEELIN KÄYTTÄMINEN

CYCLE SELECTOR

(OHJELMAVALITSIN)

Valitse pöyhimistapa ja linkousnopeus.

Saat lisätietoja kohdasta "Ohjelmavalitsimen käyttö vaatteiden

pesemiseen". (ks. sivu 28)

Cotton (Puuvilla) - Normaalikuntoiset tai vähän likaiset puuvillakankaat,

lakanat, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet, paidat jne.

Synthetics (Synteettiset) - Polyesteri- ja polyamidikuiduista (dioleeni,

perlon, kestomuovi, nailon) tai vastaavista sekoitteista valmistetut

normaalikuntoiset tai vähän likaiset puserot, paidat jne.

Denim (Farkkukangas) - Suurempi vesimäärä varsinaisessa pesussa ja

ylimääräinen huuhtelu takaavat, ettei pesujauheesta jää pyykkiin mitään merkkejä.

Bedding (Vuodevaatteet) - Päiväpeitteet, lakanat, pussilakanat jne.

Pääset parhaisiin tuloksiin pesemällä kerrallaan alle 2,5 kg ja vain

yhdenlaisia vuodevaatteita.

Dark Garment (Tummat vaatteet) - Lisähuuhtelut ja pienempi

linkous takaavat, että tummat suosikkivaatteesi pestään hellävaroen ja

huuhdellaan kauttaaltaan.

Daily Wash (Päivittäinen pesu) - Arkivaatteille, esim. alusvaatteille ja

paidoille.

Eco Drum Clean (Rummun puhdistusohjelma) - Rummun

puhdistamiseen. Puhdistaa rummun liasta ja bakteereista. Säännöllinen

käyttö (40 pesun välein) on suositeltavaa. Pesu- tai valkaisuainetta ei tarvita.

Super Eco Wash (Super Eko -pesuohjelma) - Alhaista lämpötilaa

käyttävä Eco Bubble toiminto takaa täydellisen pesutuloksen samalla,

kun energiaa säästetään tehokkaasti.

Outdoor Care (Ulkovaatteet) - Ulkovaatteiden, esim. lenkki-, hiihto- ja muiden

urheiluvaatteiden pesemiseen. Voit pestä urheilutarkoituksiin suunniteltuja

materiaaleja, kuten elastaania tai jousto- ja mikrokuitumateriaaleja.

Baby Care (Lastenvaatteet) - Pesu korkeassa lämpötilassa ja

ylimääräiset huuhtelut takaavat, ettei pesujauheesta jää mitään merkkejä

ohuisiin vaatteisiin.

pyykin peseminen

2 7

8 9 1110 12

1

136

5

4

3

2 7

8 9 1110 12

1

136

5

4

3

1

ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd Sec5:20ARNO_DC68-03038K-09_FI_131022.indd Sec5:20 2013-10-22  8:22:372013-10-22  8:22:37

Sivu latautuu ...

Samsung WF1124ZAC Ohjekirja

Samsung WF1124ZAC Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit