Panasonic DMCLS80 Käyttö ohjeet

Käyttöohjeet

Digitaalikamera

Malli nro DMC-LS80

VQT1L75-1

Lue ohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen

kytkemistä, käyttöä tai säätämistä.

"QuickTime" ja QuickTime-logo ovat Appler, Inc., -yhtiön

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään yhtiön

lisenssillä.

- 2 -

Ennen käyttöä

Hyvä asiakas,

Kiitos Panasonicin digitaalikameran

ostamisesta. Lue nämä käyttöohjeet

huolellisesti ja säilytä ne myöhempää

käyttöä varten.

Turvallisuustietoja

VAROITUS:

VÄHENTÄÄKSESI TULIPALON,

SÄHKÖISKUN JA TUOTTEEN

VAHINGOITTUMISEN RISKIÄ

* ÄLÄ ALTISTA TUOTETTA

SATEELLE, KOSTEUDELLE TAI

TIPPUVALLE TAI ROISKUVALLE

VEDELLE ÄLÄKÄ LAITA MITÄÄN

NESTEILLÄ TÄYTETTYJÄ ASTIOITA

LAITTEEN PÄÄLLE.

* KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA

VARUSTEITA.

* ÄLÄ POISTA SUOJUSTA;

SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA

PÄTEVÄN HUOLTOHENKILÖSTÖN

HUOLTAA KAMERA.

Noudata huolellisesti

tekijänoikeuslakeja.

Aiemmin tallennettujen nauhojen tai

levyjen tai muun julkaistun tai lähetetyn

aineiston tallentaminen muuhun kuin

omaan yksityiskäyttöön voi rikkoa

tekijänoikeuslakeja. Tietyn aineiston

tallentaminen jopa yksityiskäyttöön voi

olla lailla rajoitettua.

Huomaa, että digitaalikamerasi oikeat

säätimet ja osat, valikkovaihtoehdot jne.

voivat ulkonäöltään jonkin verran poiketa

näiden käyttöohjeiden kuvituksesta.

SDHC-logo on tavaramerkki.

Muut näissä ohjeissa mainitut nimet,

yhtiöiden nimet ja tuotenimet ovat

vastaavien yhtiöiden tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

PISTORASIAN TULEE OLLA

LÄHELLÄ LAITETTA JA HELPOSTI

TAVOITETTAVISSA.

MUISTUTUS

Pariston vaihtaminen vääränlaiseen

paristoon aiheuttaa räjähdysvaaran.

Vaihda pariston tilalle vain samanlainen

tai vastaavan tyyppinen, valmistajan

suosittelema, paristo. Hävitä käytetyt

paristot valmistajan ohjeiden mukaan.

Tuotenumero sijaitsee laitteen pohjassa.

•

- 3 -

Ennen käyttöä

Sähköisten ja elektronisten laitteiden hävitysohjeita käyttäjille (yksityistaloudet)

Tämä merkki tuotteissa ja/tai niiden mukana toimitetuissa oppaissa

tarkoittaa, että käytettyjä sähköisiä tai elektronisia tuotteitta ei saa

hävittää yhdessä sekajätteen kanssa.

Vie nämä tuotteet niille osoitettuihin keräyspisteisiin, joissa ne

vastaanotetaan veloituksetta käsiteltäväksi tai kierrätettäväksi oikealla

tavalla. Vaihtoehtoisesti joissakin maissa tuotteet voi palauttaa myyjälle

vastaavaa uutta tuotetta ostettaessa.

Tämän tuotteen oikea hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita

luonnonvaroja

ja estämään mahdollisia haittavaikutuksia ihmisten ja ympäristön hyvinvoinnille,

joita jätteen väärä käsittely voi aiheuttaa. Kysy paikallisilta viranomaisilta lisätietoja

lähimmästä keräyspisteestä.

Tämän jätteen väärästä käsittelystä voidaan rangaista kansallisen lainsäädännön

mukaisesti.

Yrityskäyttäjille Euroopan unionin jäsenmaissa

Jos haluat hävittää sähköisiä tai elektronisia laitteita, pyydä lisätietoja laitteen myyjältä

tai toimittajalta.

Tietoja hävityksestä muissa kuin Euroopan unionin jäsenmaissa

Tämä merkki on voimassa vain Euroopan unionin maissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai myyjään

ja kysy tietoja oikeasta hävitystavasta.

-Jos näet tämän merkin-

- 4 -

Ennen käyttöä

■ Kamerasta huolehtiminen

Älä ravista tai kolhi kameraa. Kameran

toiminta voi häiriintyä, kuvien kuvaaminen

voi estyä ja objektiivi tai LCD-näyttö

voivat vahingoittua.

• Hiekka tai pöly voivat aiheuttaa

kameran virhetoiminnon. Varmista,

että hiekkaa tai pölyä ei pääse

objektiiviin, salamaan tai liittimiin, kun

käytät kameraa esim. hiekkarannalla.

Varmista, ettei kameraan pääse vettä

käyttäessäsi sitä sadepäivänä tai

rannalla.

• Tämä kamera ei ole vedenpitävä.

Jos kamera joutuu kosketuksiin

veden kanssa, pyyhi vesi pois

kuivalla liinalla. Jos kamera ei toimi

normaalisti, ota yhteys myyjään tai

lähimpään huoltokeskukseen.

•

■ Tietoja LCD-näytöstä

• Älä paina LCD-näyttöä voimakkaasti.

LCD-näytölle voi ilmestyä väriläiskiä ja

se voi toimia väärin.

Paikoissa, joissa on suuria lämpötilan

eroja, LCD-näytölle voi tiivistyä kosteutta.

Pyyhi kosteus pehmeällä, kuivalla liinalla.

Jos kamera on kylmä, kun siihen

kytketään valo, LCD-näytön kuva voi

ensin olla tavallista tummempi.

Kuva kuitenkin palaa normaaliin

kirkkauteen, kun kameran sisälämpötila

kasvaa.

LCD-näytön valmistuksessa käytetään

tarkkuusteknologiaa. Näytöllä voi

kuitenkin olla tummia tai kirkkaita

läikkiä (punaisia, sinisiä tai vihreitä).

Tämä ei ole virhetoiminto. LCD-näytön

pikseleistä vähintään 99,99 % on

toimivia ja vain 0,01 % aina pimeitä tai

valoisia.

Läikät eivät tallennu sisäiseen muistiin

tai kortille tallennettaviin kuviin.

•

- 5 -

Ennen käyttöä

■ Tietoja objektiivista

Älä paina objektiivia tai objektiiviputkea

voimakkaasti.

Älä jätä kameraa niin, että objektiivi

on auringossa. Se voi aiheuttaa

virhetoiminnon. Varo siis jättäessäsi

kameran ulos tai ikkunan läheisyyteen.

■ Tietoja kosteuden tiivistymisestä (kun

objektiivi huurustuu)

Kosteuden tiivistymistä tapahtuu,

kun ympäristön lämpötila tai koskeus

muuttuu, kuten edellä on kuvattu. Varo

kosteuden tiivistymistä, koska se voi

aiheuttaa tahroja, hometta ja kameran

virhetoiminnon.

– Kun kamera tuodaan kylmästä

ulkoilmasta lämpimään sisäilmaan

– Kun kamera tuodaan ulkoilmasta

ilmastoituun autoon

– Kun viileä ilma esim.

ilmastointilaitteesta puhaltaa suoraan

kameraan

– Kosteissa paikoissa

Yritä estää tiivistyminen laittamalla

kamera muovipussiin, kunnes kameran

lämpötila on lähellä ympäristön

lämpötilaa. Jos tiivistymistä tapahtuu,

katkaise kamerasta virta ja anna sen olla

noin 2 tuntia. Huuru haihtuu itsestään,

kun kameran lämpötila lähestyy

ympäristön lämpötilaa.

•

■ Kun kameraa ei käytetä pitkään

aikaan

Säilytä paristoja viileässä ja kuivassa

paikassa suhteellisen tasaisessa

lämpötilassa.

[Suositeltava lämpötila:

15 °C - 25 °C,

Suositeltava kosteus: 40% - 60%]

Poista aina paristot ja kortti kamerasta.

Jos paristot jätetään kameraan, niistä

purkautuu heikkoa virtaa, vaikka

kameraan ei ole kytketty virtaa.

[Katso s. 12, jos haluat tietoja Ni-MH

(nikkelimetallihydridi) -paristoista]

Suosittelemme kameran säilyttämistä

kuivausaineen (silikageelin) kanssa, kun

sitä pidetään komerossa tai kaapissa.

■ Tietoja tässä laitteessa käytettävistä

korteista

Voit käyttää SD-muistikorttia, SDHC-

muistikorttia tai MultiMediaCard-

muistikorttia.

Näissä käyttöohjeissa termillä

kortti viitataan seuraavan tyyppisiin

muistikortteihin.

– SD-muistikortti (8 Mt - 2 Gt)

– SDHC-muistikortti (4 Gt - 16 Gt)

– MultiMediaCard-muistikortti

Lisää erityistietoja tässä laitteessa

käytettävistä korteista.

Kun käytät vähintään 4 Gt:n korttia, voit

käyttää vain SD-standardiin perustuvaa

SDHC-muistikorttia, joka on merkitty

SDHC-logolla.

MultiMediaCard-muistikortti tukee vain

valokuvia.

•

- 6 -

sisällys

Ennen käyttöä

Turvallisuustietoja ..................................... 2

Valmistelu

Vakiovarusteet .......................................... 8

Osien nimet .............................................. 9

Pikaopas ................................................. 10

Tietoja paristoista ................................... 11

Paristojen/kortin (lisävaruste) laittaminen/

poistaminen ........................................ 15

Tietoja sisäisestä muistista/kortista ........ 16

Kellon asettaminen

(Virran kytkeminen

kameraan ensimmäisen kerran) .............17

Kellon asetuksen tarkistaminen .......... 17

Kellon asetuksen muuttaminen........... 17

Tilan ja valikon perusteet ........................ 18

Tietoja tilasta....................................... 18

Tietoja valikosta .................................. 19

Perusasetukset (Asetukset-valikko) ....... 20

PARISTOTYYPPI ............................... 21

KELLON ASETAS (s. 17) ................... 21

MAAILMAN AIKA (s. 57)..................... 21

NÄYTÖN KIRK. .................................. 21

LCD-NÄYTTÖ (s. 38) ......................... 21

MERKKIÄÄNI...................................... 21

NÄYTÖN TIEDOT (s. 37) ................... 21

MATKATIEDOT (s. 55) ....................... 21

SÄÄSTÖTILA...................................... 22

ESIKATSELU...................................... 22

KUVANUMEROT ................................ 22

ASETUSNOLLAUS............................. 23

USB-TILA (s. 87, 90) .......................... 23

VIDEOJÄRJ. (s. 94) ............................ 23

TV-KUVASUHDE (s. 94) .................... 23

KUVAUSTILAV. (s. 46) ....................... 23

ALUSTA .............................................. 23

KIELI ................................................... 24

DEMOTILA ......................................... 24

LCD-näyttö ja näytön muutokset ............ 25

Peruskäyttö

Helppo kuvaaminen

( Älykäs tila) .................................... 26

Kuvaaminen valituilla asetuksilla

( Normaali kuvatila) ........................ 28

Valokuvauksen perusteet – valotus,

tarkennus ja väri ............................... 29

Kuvien otto zoomauksen kanssa ............ 31

Optisen zoomin /laajennetun Optisen

zoomin (EZ) käyttö ........................... 31

E.ZOOM-painikkeen käyttäminen ....... 32

Digitaalisen zoomin käyttö ................. 33

Kuvien toistaminen

(

Q

Normaali toistotila) ...................... 34

Kuvien poistaminen ................................ 35

Edistynyt kuvaus

Tietoja LCD-näytöstä .............................. 37

Näytettävien tietojen muuttaminen ..... 37

LCD-näytön näkyvyyden

helpottaminen ................................... 38

Kuvien ottaminen sisäisen

salaman kanssa .................................. 39

Lähikuvien ottaminen

(Tarkennus w Makrokuvaus) ............ 42

Kuvien otto itselaukaisimen kanssa ........ 43

Valotuksen korjaaminen ......................... 44

Haarukointikuvaus .................................. 45

Kuvaustila ............................................... 46

Muotokuvatila .................................. 47

Pehmeän ihon tila ........................... 47

Omakuvatila .................................... 47

Maisematila ..................................... 47

Urheilutila ........................................ 47

Yömuotokuvatila ............................. 48

Yömaisematila ................................ 48

Ruokatila ......................................... 48

Juhlatila ........................................... 48

Kynttilänvalotila ............................... 48

Vauvatila 1 ...................................... 49

Vauvatila 2 ...................................... 49

Lemmikkitila .................................... 49

Auringonlaskutila............................. 50

Suuren herkkyyden tila ................... 50

Nopea sarjakuvaus ......................... 50

Tähtitaivastila .................................. 51

Ilotulitustila ...................................... 51

Rantatila .......................................... 52

- 7 -

Lumitila............................................ 52

Ilmakuvatila ..................................... 52

Videotila .................................................. 53

Lomapäivämäärän tallentaminen ........... 55

Matkakohteen ajan näyttäminen ............. 57

[KUVAUS]-tilavalikon käyttö ................... 59

[KUVAKOKO] / [LAATU] ..................... 60

[KUVASUHDE] ................................... 61

[ÄLYKÄS HERKK.] ............................. 61

[HERKKYYS] ...................................... 62

[VALKOTASAP.] ................................. 62

[TARKENNUS] / [PIKATARK.] ............ 64

[SARJAKUVAUS] ............................... 65

[VÄRITILA] .......................................... 65

[KUVANVAKAIN] ................................ 66

[TARKENNUKSEN APUVALO] .......... 66

Edistynyt katselu

Usean ruudun näyttäminen

(Usean kuvan toisto) ........................... 67

Kuvien näyttäminen kuvauspäivän mukaan

( Kalenteritoisto) ............................ 68

Toistozoomin käyttö ................................ 69

Kuvien toistaminen automaattisesti

(

a

Kuvaesitys) ................................. 70

Kuvaustietojen mukaan hakeminen

( Luokantoisto) .............................. 71

Suosikkikuvien toistaminen

( Suosikin toisto) .............................. 72

Videoiden toistaminen ............................ 73

[TOISTO]-tilavalikon käyttö ..................... 74

[KALENTERI] ...................................... 74

[OTSIK. MUOK.] ................................. 74

[KUVATEKSTI] ................................... 76

[PIENENNÄ] ....................................... 78

[RAJAUS]............................................ 79

[KUVAS. MUUN.] ................................ 80

[KÄÄNNÄ]/[AUT.KÄÄNTÖ] ................. 81

[SUOSIKIT] ......................................... 82

[DPOF PRINT] .................................... 83

[SUOJAA] ........................................... 85

[KOPIOI] ............................................. 86

Muihin laitteisiin kytkeminen

Tietokoneeseen kytkeminen ................... 87

Kytkeminen PictBridge-yhteensopivaan

tulostimeen ......................................... 90

Kuvien toistaminen televisioruudulla ...... 94

Tietoja vaihtovirtasovittimesta ................ 95

Muuta

Näyttö ..................................................... 96

Käyttömuistutukset ................................. 98

Ilmoitusnäyttö ....................................... 100

Vianmääritys ......................................... 102

Kuvattavien kuvien määrä ja

käytettävissä oleva kuvausaika ........ 108

Tekniset tiedot ...................................... 111

- 8 -

Valmistelu

Vakiovarusteet

Tarkista sisältö ennen kameran käyttämistä.

Paristot

AA-alkaliparistot (LR6)

AV-kaapeli

USB-kaapeli

CD-ROM-levy (Ohjelmisto)

CD-ROM-levy (Käyttöohjeet)

Hihna

Kortti on lisävaruste.

Kun et käytä korttia, voit tallentaa

ja toistaa kuvia käyttämällä sisäistä

muistia.

Lisätietoja lisävarusteista on kohdassa

Digitaalikameran lisävarustejärjestelmä.

Tietoja näiden käyttöohjeiden kuvista

Huomaa, että tuotteen ulkonäkö sekä

valikkoruudut poikkeavat kuvituksessa

jonkin verran todellisesta tuotteesta.

•

■

- 9 -

Valmistelu

Osien nimet

AV OUT

DIGITAL

1

2

5

4

6 7 8 9

3

11

10

12

13

14 16

15

18

17

21

19

20

22 23

Kolmijalan liitin

Kun käytät kolmijalkaa, varmista, että

kolmijalka on vakaa kameran ollessa

kiinnitettynä siihen.

Paristoluukku (s. 15)

22�

•

23�

[E.ZOOM] (helppo zoomaus) -painike

(s. 32)

Zoomausvipu (s. 31)

Suljinpainike (s. 26, 53)

Mikrofoni (s. 53)

Salama (s. 39)

Itselaukaisimen ilmaisin (s. 43)

Tarkennuksen apuvalo (s. 66)

Objektiivi

Objektiiviputki

[AV OUT/DIGITAL] -liitin

(s. 87, 90, 94)

LCD-näyttö (s. 37, 96)

Kuvaus/toisto-kytkin (s. 18)

[MENU/SET]-painike (s. 17)

Kameran katkaisin (s. 17)

[MODE]-painike (s. 18)

Kohdistinpainikkeet

w /Itselaukaisinpainike (s. 43)

r /[Makro]-painike (s. 42)

q /Salamatilapainike (s. 39)

e /Valotuksen korjaus (s. 44)/

Haarukointi- (s. 45)/Taustavalon korjaus

(s. 27) -painike

Näissä ohjeissa käyttö

kohdistinpainikkeiden avulla kuvataan

seuraavasti.

esim.: Kun

painat r-

painiketta.

Tilan ilmais in (s. 15, 22, 25)

[DISPLAY]-painike (s. 37)

[Q.MENU] (s. 59)/Poista (s. 35) -painike

Tasavirtaliittimen luukku (s. 87, 90, 95)

Korttiluukku (s. 15)

Hihnarengas

Kiinnitä hihna käyttäessäsi kameraa,

jotta se ei pääse putoamaan.

1�

2�

3�

4�

5�

6�

7�

8�

9�

10�

11�

12�

13�

14�

15�

•

16�

17�

18�

19�

20�

21�

•

- 10 -

Valmistelu

Pikaopas

Tämä on yleiskatsaus kuvaamisesta tällä

kameralla. Katso jokaisesta toiminnosta

tarkemmin vastaavilta sivuilta.

Laita paristot kameraan.

Kun et käytä korttia (lisävaruste), voit

tallentaa ja toistaa kuvia käyttämällä

sisäistä muistia. Katso s. 16 , jos

käytät korttia.

Kytke kameraan virta ottaaksesi

kuvia.

Aseta kello. (s. 17)

Valitse käytettävä paristotyyppi

[ASETUKSET]-valikon kohdasta

[PARISTOTYYPPI] . (s. 21)

2

1

1 Aseta kuvaus/toisto-kytkin asentoon

[ ].

2 Ota kuvia painamalla suljinpainiketta.

(s. 28)

1�

•

2�

•

Toista kuvia.

1

2

1 Aseta kuvaus/toisto-kytkin asentoon

[Q].

2 Valitse kuva, jonka haluat näyttää.

(s. 34)

3�

- 11 -

Valmistelu

Tietoja paristoista

Yhteensopivat paristot

AA-alkaliparistot (vakiovaruste)

Uudelleenladattavat AA Ni-MH

(nikkelimetallihydridi) -paristot

(lisävaruste)

AA Oxyride -paristot (lisävaruste)

Yksi seuraavista ilmoituksista

tulee näytölle, kun laitat paristot

ensimmäisen kerran, vaihdat

tyhjentyneet paristot jne. [CURRENT

BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/

Ni-MH] ([NYKYINEN PARISTOTYYPPI:

ALKALI/Ni-MH]) / [CURRENT

BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE]

([NYKYINEN PARISTOTYYPPI:

OXYRIDE])

Jos kameraan laitetut paristot

poikkeavat ilmoituksen tyypistä, aseta

[PARISTOTYYPPI] [ASETUKSET]-

valikossa. (s. 21)

Pariston ilmaisimen väri (valkoinen

tai sininen) näyttää asetetun

paristotyypin.

A

:

B

:

3

8 M

A Kun valitaan alkali/Ni-MH-paristot

Pariston ilmaisin vaihtuu valkoiseksi.

B Kun valitaan Oxyride-paristotPariston

ilmaisin vaihtuu siniseksi.

Suosittelemme Panasonic paristojen

käyttämistä.

Pariston suorituskyky voi vaihdella

suuresti merkistä ja säilytysajasta ja

-oloista riippuen.

Pariston teho laskee tilapäisesti

alhaisissa lämpötiloissa [10 °C tai

vähemmän]. Se kuitenkin palautuu

ennalleen normaalissa lämpötilassa.

■

•

Lämpötilasta ja käyttöolosuhteista

riippuen, kamera ei ehkä toimi oikein

ja paristot voivat tyhjetä varoittamatta,

koska pariston ilmaisin ei toimi oikein.

Tämä ei ole virhetoiminto.

Suosittelemme kameran virran

katkaisemista kuvausten välillä paristojen

säästämiseksi. Jos kameraa on tarkoitus

käyttää pitkiä jaksoja, on suositeltavaa

käyttää uudelleenladattavia Ni-MH-

paristoja.

Tyhjentyneet paristot voivat palautua

jonkin verran, jos niitä ei käytetä vähään

aikaan. Niitä ei kuitenkaan voi käyttää

pitkää aikaa. Muista vaihtaa ne uusiin

paristoihin.

Epäyhteensopivat paristot

Mangaaniparistot Litiumparistot

Nikkeliparistot Ni-Cd-paristot

Toimintaa ei taata käytettäessä edellä

lueteltuja paristotyyppejä. Paristot

voivat vuotaa ja voi esiintyä seuraavia

virhetoimintoja:

Paristojen jäljellä olevaa varausta ei

näytetä oikein.

Kamera ei saa virtaa.

Sisäiseen muistiin tai kortille tallennettu

tieto vahingoittuu, jolloin menetetään

valokuvia.

•

■

•

–

- 12 -

Valmistelu

Paristomuodot, joita ei voi käyttää

Epätavallisen muotoiset paristot

aiheuttavat vuotoja, kuumenemista tai

räjähdyksen asetettaessa kameraan.

Paristot, joiden kuori on osittain tai

kokonaan kuoriutunut pois. Älä koskaan

käytä tällaisia paristoja. (Katso kuvaa

jäljempänä.)

Kaikki tai osa

pariston kuoresta

on kuoriutunut

pois.

•

)-napa on litteä.

Paristojen oikea huolto ja käsittely

Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa

vuotoja, kuumenemista, tulipalon tai

räjähdyksen. Ota huomioon seuraavat

varoitukset.

Älä kuumenna tai altista tulelle.

Älä jätä paristoja pitkäksi aikaa autoon

suoraan auringonvaloon ovet ja ikkunat

suljettuna.

Älä roiskuta akuille vettä/merivettä tai

kastele akun napoja.

Älä kuori tai naarmuta paristojen kuorta.

Älä pudota, heitä tai muuten kolhi

paristoja.

Älä käytä paristoja, jotka näyttävät

vuotavan, olevan epämuodostuneita,

olevan oudon värisiä jne.

Älä säilytä paristoja kosteissa paikoissa

tai korkeissa lämpötiloissa.

Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

Käytä aina 2 samantyyppistä uutta

paristoa vaihtaessasi paristoja.

Poista paristot, jos et aio käyttää laitetta

pitkään aikaan.

Paristot voivat kuumeta pian laitteen

käytön aloittamisen jälkeen. Katkaise

kamerasta virta ja odota, että paristot

ovat jäähtyneet ennen kuin poistat ne.

■

•

■

•

Pariston teho laskee ja kuvaus-/toistoaika

lyhenee alhaisissa lämpötiloissa [10 °C

tai vähemmän]. Tämä pitää erityisesti

paikkansa käytettäessä alkali- tai

oxyrideparistoja, joten ne kannattaa

lämmittää esimerkiksi taskussa ennen

käyttöä. Varmista, että taskussa ei ole

metalliesineitä kuten sytyttimiä, kun

lämmität paristoja taskussa.

Jos paristojen navoissa on rasvaa tai

likaa, kuvaus-/toistoaika voi olla erittäin

lyhyt. Puhdista navat pehmeällä, kuivalla

liinalla ennen niiden laittamista kameraan.

Jos paristot vuotavat, poista paristot

ja pyyhi vuotanut neste huolellisesti

paristolokerosta. Laita uudet paristot tai

täyteen ladatut Ni-MH-paristot.

Jos pariston akkuhappoa roiskuu käsille

tai vaatteille, huuhtele ne huolellisesti

vedellä. Pariston akkuhappo voi aiheuttaa

sokeutumisen, jossa sitä pääsee silmiin.

Älä hiero silmiäsi. Pese ne välittömästi

puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

Ni-MH (nikkelimetallihybridi) -paristot

Voit käyttää Ni-MH-latureita ladattuasi ne

nikkelimetallihybridilaturilla. Paristojen väärä

käsittely voi kuitenkin aiheuttaa vuotoja,

kuumenemista, tulipalon tai räjähdyksen.

Ota huomioon seuraavat varoitukset.

Jos on tarkoitus käyttää

uudelleenladattavia paristoja, on

suositeltavaa käyttää Panasonic

valmistamia paristoja.

Jos paristojen navoissa on likaa,

lataus ei ehkä onnistu normaalisti.

Puhdista pariston navat ja laturin liittimet

pehmeällä, kuivalla liinalla.

Kun paristoja ladataan ensimmäistä

kertaa tai kun niitä ei ole käytetty pitkään

aikaan, ne eivät ehkä lataudu täyteen.

Tämä kuuluu asiaan Ni-MH-paristojen

kanssa eikä ole virhetoiminto. Paristojen

teho palautuu normaaliksi muutaman

latauksen ja purkautumisen jälkeen.

•

■

•

- 13 -

Valmistelu

On suositeltavaa ladata paristot vasta,

kun ne ovat täysin tyhjentyneet. Jos

lataat paristot ennen kuin ne ovat

täysin tyhjentyneet, se voi heikentää

paristojen tehoa. Tätä kutsutaan

"muistivaikutukseksi".

Jos huomaat muistivaikutuksen, jatka

paristojen käyttöä, kunnes kamera lakkaa

toimimasta ja lataa ne sitten täyteen.

Paristojen teho palautuu normaaliksi

muutaman latauksen ja purkautumisen

jälkeen.

Ajan mittaan Ni-MH-paristot tyhjenevät ja

niiden kapasiteetti laskee luonnostaan,

vaikka niitä ei käytetä.

Älä jatka täyteen latautuneiden paristojen

lataamista.

Älä kuori tai naarmuta Ni-MH-paristojen

kuorta.

Lue laturin käyttöohjeet.

Ni-MH-paristojen käyttöikä on rajallinen.

Paristojen kapasiteetti laskee ajan mittaan.

Jos kameraa pystyy käyttämään vain

erittäin lyhyen ajan täyteen ladatuilla

paristoilla, paristot ovat ehkä ylittäneet

käyttöikänsä. Osta uudet paristot.

Pariston käyttöikä riippuu käyttö- ja

säilytysolosuhteista sekä ympäristöstä.

Kun paristoja ei käytetä pitkään aikaan

Jos paristot jätetään kameraan, ne

tyhjentyvät. Tämä johtuu siitä, että

kamera ottaa jonkin verran virtaa

paristoista, vaikka sen virta on katkaistu.

Lopulta paristot voivat ylipurkautua

ja muuttua käyttökelvottomiksi myös

ladattuina.

Jos paristoja säilytetään pitkän aikaa, on

suositeltavaa ladata ne kerran vuodessa.

Poista paristot kamerasta ja varastoi ne

uudelleen, kun ne ovat purkautuneet

täysin.

•

Per il Regno Unito e l'Europa continentale

Nota proposito della batteria ricaricabile

La batteria è progettata in modo da poter

essere riciclata.

Attenersi alle normative locali in materia di

riciclaggio.

Pariston käyttöikä

Kuvattavien kuvien määrä (CIPA-

standardin mukaisesti normaalissa

kuvatilassa [ ])

Käytetyt paristot

Kuvattavien kuvien

määrä (noin)

Panasonic

alkaliparistot

(vakiovaruste tai

lisävaruste)

180 kuvaa

(90 min)

Täysin ladatut

Panasonic Ni-MH-

paristot (lisävaruste)

470 kuvaa

(235 min)

Panasonic Oxyride-

paristot (lisävaruste)

270kuvaa

(135min)

Kuvausolosuhteet CIPA-standardin

mukaisesti

Lämpötila: 23 °C/Kosteus: 50 %, kun

LCD-näyttö on päällä

Û1

.

Käytetään Panasonic SD-muistikorttia

(16 GB)

Kuvaus aloitetaan 30 sekuntia kameran

käynnistämisen jälkeen. (Optisen

kuvanvakautustoiminnon asetuksena on

[MODE 2])

Kuvataan 30 sekunnin välein

käyttäen täyttä salamaa joka toisessa

kuvauksessa.

Zoomausvipua käännetään Tele-

asennosta Wide-asentoon tai päinvastoin

jokaisen kuvauksen yhteydessä.

Kamerasta katkaistaan virta jokaisen 10

kuvauksen jälkeen./Paristojen annetaan

jäähtyä.

Û1

Kuvattavien kuvien määrä vähenee,

kun käytetään Autom. kirkas LCD-,

Kirkas LCD- tai yläkuvatilaa. (s.38)

CIPA on lyhenne nimestä [Camera &

Imaging Products Association].

■

•

- 14 -

Valmistelu

Kuvattavien kuvien määrä vaihtelee

kuvausvälin mukaan. Kuvausvälin

pidentyessä kuvattavien kuvien määrä

vähenee.

(Esim. kun kuvataan 2 minuutin välein:

määrä on noin 1/4 kuvien määrästä

kuvattaessa 30 sekunnin välein)

Kuvattavien kuvien määrä alhaisissa

lämpötiloissa (Normaalissa kuvatilassa

[ ], kun lämpötila on 0 °C ja muut

kuvausolosuhteet ovat CIPA-standardin

mukaisia.)

Käytetyt paristot

Kuvattavien kuvien

määrä (noin)

Panasonic

alkaliparistot

(vakiovaruste tai

lisävaruste)

40 kuvaa

(20 min)

Täysin ladatut

Panasonic Ni-MH-

paristot (lisävaruste)

390 kuvaa

(195 min)

Panasonic Oxyride-

paristot (lisävaruste)

50 kuvaa

(25 min)

Huomaa, että alkaliparistojen ja teho

laskee Oxyride-paristojen merkittävästi

alhaisissa lämpötiloissa.

Toistoaika

Käytetyt paristot

Jatkuvan toiston aika

(noin)

Panasonic

alkaliparistot

(vakiovaruste tai

lisävaruste)

420 min

Täysin ladatut

Panasonic Ni-MH-

paristot (lisävaruste)

610 min

Panasonic Oxyride-

paristot (lisävaruste)

430 min

•

Kuvattavien kuvien määrä ja toistoaika

vaihtelevat käyttöolosuhteiden ja

paristojen säilytystavan mukaan.

Kuvattavien kuvien määrä ja toistoaika

vaihtelevat myös käytettävien paristojen

merkin ja tyypin mukaan.

Suosittelemme säästötilan (s. 22)

käyttämistä tai virran katkaisemista usein

kuvausten aikana paristojen latauksen

säästämiseksi.

•

- 15 -

Valmistelu

Varmista, että kamerasta on katkaistu virta.

Käytä alkaliparistoja (vakiovaruste),

Ni-MH-paristoja (lisävaruste) tai Oxyride-

paristoja (lisävaruste).

Valmistele kortti.

Kun et käytä korttia, voit tallentaa

ja toistaa kuvia käyttämällä sisäistä

muistia. (s. 16)

Avaa paristolokeron luukku

A tai korttipaikan luukku B

liu'uttamalla.

Pidä vipua painettuna ja liu'uta

luukkua.

1

A

B

1

2

3

Paristot:

Laita paristot niin, että (- ja )-navat

on kohdistettu oikein.

Kortti:

Työnnä korttia etikettipuoli kohti

kameran takaosaa, kunnes se

napsahtaa paikalleen.

Poista kortti työntämällä sitä, kunnes

se napsahtaa, ja sitten vetämällä se

pystysuorassa.

Älä koske kortin takasivun liittimiin.

Kortti voi vahingoittua, jos se ei ole oikein

paikallaan.

•

1�

2�

•

1 Sulje paristolokeron tai

korttipaikan luukku.

2 Liu'uta paristolokeron tai

korttipaikan luukku loppuun

asti ja sulje se sitten lujasti.

1

2

Jos korttipaikan luukku ei sulkeudu

kokonaan, poista kortti, tarkista sen

suunta ja laita se takaisin.

Valitse käytettävä paristotyyppi

kohdasta [PARISTOTYYPPI]

[ASETUKSET]-valikosta. (s. 21)

Poista paristot käytön jälkeen.

Poista paristot, kun LCD-näyttö ja tilan

ilmaisin (vihreä) ovat sammuneet.

Muuten kameran asetukset eivät ehkä

säily oikein.

Älä poista tai laita paristoja tai korttia,

kun laittessa on virta, erityisesti

käytettäessä sisäistä muistia tai

korttia. Se voi vahingoittaa tietoja.

Suosittelemme Panasonic SD-

muistikortin/SDHC-muistikortin

käyttöä.

3�

•

Paristojen/kortin (lisävaruste) laittaminen/poistaminen

- 16 -

Valmistelu

Tietoja sisäisestä muistista/kortista

Sisäistä muistia voidaan käyttää

tilapäisenä tallennusvälineenä, kun

käytettävä kortti on täynnä.

Sisäinen muisti [ ]

Kun et käytä korttia, voit tallentaa

ja toistaa kuvia käyttämällä sisäistä

muistia. (Sisäistä muistia ei voi käyttää,

kun laitteessa on kortti.)

Voit kopioida kuvia sisäisestä

muistista kortille (s. 86).

Sisäisen muistin kapasiteetti on noin

24 GB.

Kuvattaessa videoita sisäiseen

muistiin kuvakoko on kiinteä QVGA

(320 × 240 pikseliä).

Kortti [ ]

Voit kuvata kuvia kortille ja toistaa niitä

siltä.

Tietoja SD-muistikortista

(lisävaruste), SDHC-muistikortista

(lisävaruste) ja MultiMediaCard-

muistikortista (lisävaruste)

SD-muistikortti, SDHC-muistikortti

ja MultiMediaCard-muistikortti ovat

pieniä, kevyitä, irrotettavia, ulkoisia

muistikortteja. s. 5 on tietoja tässä

laitteessa käytettävistä korteista.

SDHC on SD-yhdistyksen vuonna 2006

päättämä muistikorttistandardi yli 2 GB:n

muistikorteille.

SD- ja SDHC-muistikorttien luku-

/kirjoitusnopeus on suuri. SD- ja

SDHC-muistikortti on varustettu

kirjoitussuojauskytkimellä A, jolla voidaan

estää kirjoittaminen ja alustaminen.

(Kun kytkin työnnetään

[LOCK]-asentoon, kortille

ei voi kirjoittaa, sillä olevia

tietoja ei voi poistaa eikä

korttia voi alustaa. Kun

kytkin avataan, nämä toiminnot ovat

jälleen käytettävissä.)

■

•

■

•

Tämä laite tukee SD-muistikortteja,

jotka on alustettu FAT12- tai FAT16-

järjestelmien mukaisesti ja ovat

yhteensopivia SD-muistikorttimääritysten

kanssa. Se tukee myös FAT32-

järjestelmän mukaisesti alustettuja

SDHC-muistikortteja.

Tämä laite (SDHC-yhteensopiva laite)

tukee sekä SD- että SDHC-muistikortteja.

Voit käyttää SDHC-muistikortteja niitä

tukevilla laitteilla. Et voi käyttää SDHC-

muistikortteja laitteilla, jotka tukevat

vain SD-muistikortteja. (Kun käytät

SDHC-muistikortteja muissa laitteissa,

muista lukea laitteen käyttöohjeet.

Jos tarkoituksesi on tulostuttaa kuvasi

jollakin, varmista ensin, että tämä pystyy

käyttämään SDHC-muistikortteja.)

Tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta

sivustolta.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Sivusto on vain englannin kielellä.)

Katso s. 108, jos haluat tietoja

kuvattavien kuvien määrästä ja

käytettävissä olevasta kuvausajasta

kortin kanssa.

Käytä videon kuvaamiseen nopeaa

SD-muistikorttia tai nopeaa SDHC-

muistikorttia.

Tallenna tärkeät kuvat myös esimerkiksi

tietokoneelle. Sähkömagneettiset aallot,

staattinen sähkö, laitteen virhetoiminnot,

kortin vahingoittuminen ja muut tekijät

voivat tuhota tai pyyhkiä tietoja.

Jos kortti on alustettu tietokoneella tai

muulla laitteella, alusta se uudelleen

kameralla. (s. 23)

Pidä muistikortti poissa lasten ulottuvilta,

jotta nämä eivät pääse nielaisemaan sitä.

•

A

- 17 -

Valmistelu

Kellon asettaminen

(Virran kytkeminen kameraan ensimmäisen kerran)

Alkuasetukset

Suosittelemme [KIELI]-asetuksen (s. 24)

asettamista [ASETUKSET]-valikosta (s. 20)

ennen päivämäärän/ajan asettamista.

Kelloa ei aseteta tehtaassa. Kun kytket

kameraan virran, esille tulee seuraava ruutu.

(Ei näy ruudulla mustina toistotilassa.)

ASETA KELLONAIKA

3

KELLON ASETUS

Paina [MENU/SET]-painiketta.

Valitse päivä ja aika painikkeilla

e/r/w/q.

: . .

3

KELLON ASETUS

SÄÄDÄ

0

PERU

A

KK / P / V

00 TAM 1 2008

A Aika kotona

B Aika matkakohteessa (s. 57)

C Ulkonäkö

w/q : Valitse haluamasi asetus.

e/r : Aseta päivä, aika ja päivän ja

ajan näyttöjärjestys.

A: : Näin peruutat asettamatta kelloa.

■

1�

2�

Paina [MENU/SET]-painiketta.

Kun asetukset on vahvistettu [VALIK./

ASETA]-painikkeella asettamatta

kelloa, aseta kello oikein noudattamalla

kohdan Kelloasetuksen muuttaminen

(normaalissa kuvatilassa) ohjeita.

Kellon asetuksen tarkistaminen

Paina [DISPLAY]-painiketta useita kertoja.

Päivämäärä ja kellonaika näytetään

ruudun vasemmassa alakulmassa noin

5 sekunnin ajan.

Kellon asetuksen muuttaminen

1 Paina [MENU/SET]-painiketta.

2 Paina e/r-painiketta valitaksesi

[KELON ASETUS].

3 Paina q-painiketta ja suorita edellä

kuvatut asetusvaiheet 2 ja 3.

4 Sulje valikko painamalla [MENU/SET]-

painiketta.

Voit asettaa kellon myös [ASETUKSET]-

valikossa. (s. 20)

Kun paristot ovat olleet asennettuina

yli 3 tuntia, kelloasetus tallennetaan

kameraan noin 3 kuukaudeksi, vaikka

paristot poistettaisiin.

Voit asettaa vuodeksi 2000 - 2099. Kello

on 24-tuntinen.

Aseta päivämäärä, jotta tulosteisiin tai

kuvatekstiin tulee oikea päivämäärä.

Jos asetat kellon, oikea päivämäärä

voidaan tulostaa, vaikka päivämäärä ei

näkyisi kameran näytöllä.

3�

•

–

•

- 18 -

Valmistelu

Tilan ja valikon perusteet

Tietoja tilasta

Kuvaustilan tai toistotilan valitseminen.

kuvaus/toisto-kytkin

Työnnä kuvaus-/toistokytkintä

(ylös) tai Q (alas).

: Kuvaustila

Q : Toistotila

Näytä tilanvalintaruutu

painamalla [MODE]-painiketta.

(Esimerkki: Normaali kuvatila)

KUVAUSSTILA

ÄLYKÄS

YLEISKUVAUS

KUVAUSTILAT

VIDEO

SÄÄDÄ

ASETA

Valitse tila painikkeella e/r

ja sulje valikko painamalla

[MENU/SET]-painiketta.

Katso vastaavalta sivulta lisätietoja

kustakin tilasta. (Oikealla)

1�

2�

3�

KUVAUS-tila

Älykäs tila s. 26

Kuvien helppo kuvaaminen.

Normaali kuvatila s. 28

Kuvaaminen halutussa tilanteessa.

Kuvaustila s. 46

Käytä tätä tilaa normaaliin kuvaukseen.

i

Videotila s. 53

Tämän tilan avulla voit kuvata videoita.

TOISTO

Normaali toistotila s. 34

Kuvien normaali toistaminen.

a

Kuvaesitystila s. 70

Kuvien jatkuva toistaminen.

Luokantoistotila s. 71

Kuvien toistaminen kuvattujen kohteiden

mukaan.

H

Suosikkitoistotila s. 72

Suosikiksi asetettujen kuvien

toistaminen.

Kuvat eivät näy, jos [SUOSIKIT]-

asetuksena on [POIS].

•

- 19 -

Valmistelu

Tietoja valikosta

Tämä kamera sisältää useita valikkoja, joiden avulla voit asettaa omia asetuksia kuvausta

ja toistoa varten.

Näytettävät valikkovaihtoehdot vaihtelevat tilan mukaan.

Asetusvalikko (yhteinen kuvaus- ja toistotilalle) s. 20

Voit asettaa kameran oletusasetukset esim. paristoille, kellolle jne.

Kuvausvalikko (vain kuvaustilassa) s. 59

Voi asettaa kuvakoon, herkkyyden jne.

Toistovalikko (vain toistotilassa) s. 74

Voit asettaa muokkauksen, tulostuksen (DPOF) jne. asetukset

Valikkoasetusten muuttaminen

Seuraavassa esimerkissä kuvataan kuvausvalikon asettaminen (normaalissa kuvatilassa [ ])

■

ASETA

SÄÄDÄ

Paina [MENU/SET]-painiketta.

Valitse asetus

Vahvista

Lopeta

Vaihdettaessa ASETUKSET-valikkoon

Valitse

Siirry

valikokuvakkeisiin

KUVAUS

KUVAKOKO

LAATU

KUVASUHDE

ÄLYKÄS HERKK.

HERKKYYS

PALAA

KUVAUS

KUVAKOKO

LAATU

KUVASUHDE

ÄLYKÄS HERKK.

HERKKYYS

PALAA

KUVAUS

KUVAKOKO

LAATU

KUVASUHDE

ÄLYKÄS HERKK.

HERKKYYS

ASETA

KUVAUS

KUVAKOKO

LAATU

KUVASUHDE

ÄLYKÄS HERKK.

HERKKYYS

Näyttää 3-sivuisen valikon

ensimmäisen sivun.

Voit siirty

ä

seuraavalle sivulle

painamalla r-painiketta, kun

sivun alin kohta on valittuna.

KUVAUS

KUVAKOKO

LAATU

KUVASUHDE

ÄLYKÄS HERKK.

HERKKYYS

SÄÄDÄ

PALAA

ASETUKSET

PARISTOTYYPPI

KELLON ASETUS

MAAILMAN AIKA

NÄYTÖN KIRK.

LCD-NÄYTTÖ

SÄÄDÄ PALAA

Valitse asetus

KUVAUS

KUVAKOKO

LAATU

KUVASUHDE

ÄLYKÄS HERKK.

HERKKYYS

SÄÄDÄ PALAA

Näytä asetus

Näin vaihdat seuraavalle tai edelliselle sivulle.

SÄÄDÄ

OFF

AUTO

OFF

AUTO

OFF

AUTO

SÄÄDÄ

ASETA

SÄÄDÄ

OFF

AUTO

- 20 -

Valmistelu

Perusasetukset (Asetukset-valikko)

Paristotyypin, kellon, säästötilan jne.

asettaminen.

Muista asettaa [PARISTOTYYPPI].

Jos käytetty paristotyyppi ei ole sama

kuin asetettu paristotyyppi, pariston

ilmaisin ei näytä paristojen tilaa oikein.

Patterin käyttöikä voi lisäksi lyhentyä.

Suosittelemme asetusten [KELLON

ASETAS], [ESIKATSELU] ja

[SÄÄSTÖTILA] tarkistamista.

•

Paina [MENU/SET]-painiketta.

Näytettävä valikko vaihtelee kuvaustilan

mukaan. (Esimerkki: Kun on valittu

normaali kuvatila [ ].)

Paina w-painiketta ja valitse

kuvake r-painikkeella.

Esille tulee ASETUKSET-valikko.

ASETUKSET

SÄÄDÄ

PALAA

PARISTOTYYPPI

KELLON ASETUS

MAAILMAN AIKA

NÄYTÖN KIRK.

LCD-NÄYTTÖ

OFF

Paina q-painiketta ja valitse

vaihtoehto e/r-painikkeella.

Voit siirty seuraavalle sivulle painamalla

r-painiketta, kun sivun alin kohta on

valittuna. Voit vaihtaa sivuja kiertämällä

zoomausvipua.

Katso s. s. 21-24, jos haluat lisätietoja

valikkokohdista.

ASETUKSET

SÄÄDÄ

PALAA

PARISTOTYYPPI

KELLON ASETUS

MAAILMAN AIKA

NÄYTÖN KIRK.

LCD-NÄYTTÖ

OFF

1�

•

2�

•

3�

•

Paina q-painiketta ja valitse

asetukset e/r-painikkeella.

Kohdasta riippuen näytetään lisää

vaihtoehtoja. Paina q-painiketta

uudelleen ja valitse asetukset e/r-

painikkeella.

ASETUKSET

SÄÄDÄ

PARISTOTYYPPI

KELLON ASETUS

MAAILMAN AIKA

NÄYTÖN KIRK.

LCD-NÄYTTÖ

Vahvista asetus painamalla

[MENU/SET]-painiketta ja sulje

valikko painamalla sitä uudelleen

(useita kertoja).

Älykkäässä kuvaustilassa asetettavat

asetukset ovat rajoitettuja [ ].

4�

•

5�

•

ASETA

Sivu latautuu ...

Panasonic DMCLS80 Käyttö ohjeet

Panasonic DMCLS80 Käyttö ohjeet

Liittyvät paperit