Philips AZ 7381 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

5

ŒÏÏËÓÈÎ¿

XÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·....................90

TÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ...................91

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ................92-93

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·................94-98

°ÂÓÈÎ¤˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ .................99

¢ÈﬁÚıˆÛË

‚Ï·‚ÒÓ.................100-101

Suomi

Käyttöpainikkeet ...........66

Virransyöttö...................67

Kytkennät.................68-69

Käyttö.......................70-74

Yleistä ...........................75

Tarkistusluettelo ......76-77

Dansk

Betjeningsknapper ........54

Strømforsyning..............55

Tilslutninger .............56-57

Anvendelse ..............58-62

Generel information ........63

Fejlfinding ................64-65

Português

Comandos......................78

Alimentação..................79

Ligações...................80-81

Funcionamento.........82-86

Informações gerais.........87

Avarias.....................88-89

Português

ŒÏÏËÓÈÎ¿

Suomi

Dansk

Sivu latautuu ...

SÄÄDÖT kuva sivulla 3

66

Suomi

DISPLAY......................

näyttö osoittaa eri soittotavat, raidat ja ajat

§ .................................ohittaa raitoja ja etsii eteenpäin

∞ .................................ohittaa raitoja ja etsii taaksepäin

VOLUME......................säätää äänenvoimakkuutta kuulokeliittimessä

RESUME/HOLD ..........kytkee RESUME-toiminnon ja/tai HOLD-toiminnon (lukitsee

kaikki painikkeet)

MODE

00

......................valitsee eri soittotavat: SHUFFLE™SHUFFLE REPEAT ALL™

REPEAT™REPEAT ALL™SCAN™ei erityissoittotapaa

PROG P........................tallentaa raidat ohjelmaan ja tarkistaa ohjelman

DBB..............................Dynamic Bass Boost: korostaa bassoa,

DBB 1™DBB 2™DBB 3™ei bassonkorostusta

Painamalla tätä painiketta yli 3 sekuntia

käynnistät/lopetat akustisen takaisinkytkennän.

STOP 9........................pysäyttää CD-soiton, poistaa eri asetuksia, sammuttaa CD-

soittimen ja käynnistää latauksen.

OPEN ...........................avaa CD-soittimen kannen

2; ................................aloittaa ja keskeyttää CD-soiton

ESA ..............................Electronic Shock Absorption on keskeytymättömän

äänentoiston takaava puskurimuisti

p LINE OUT ................liitäntä kuulokkeelle (3,5 mm)

4.5 V DC.......................liitin ulkoiselle virtalähteelle

Huom!: - Laitteen tilaa ilmoittavan näytön (esim. PAUSE, tyhjät paristot jne.) ja

painikkeiden käytön yhteydessä kuulokkeesta kuuluu äänimerkki

.

Oikeus muutoksiin varataan.

Laite täyttää Euroopan yhteisön radiohäiriösuojausta kosevat määräykset. Laite ei

saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Luokan 1 laserlite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla

saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle

lasersäteilylle.

VIRTALÄHDE

67

Suomi

AY 3160 verkkosovitin 4,5 V/400 mA tasavirta, plus-napa keskusneulaan

1 Varmista, että paikallinen jännite vastaa

sovittimen jännitettä.

2 Liitä verkkosovitin soittimen 4,5 V

tasavirtaliittimeen ja seinäpistorasiaan

Huom!: - Käytä ainoastaan AY 3160 -sovitinta;

muut tuotteet saattavat vahingoittaa

laitetta.

- Sovitinta käytettäessä ei akustista

takaisinsyöttöä.

- Irrota sovitin aina kun et käytä sitä.

Avaa paristolokero ja aseta paikalleen ladattava

paristosarja tai 2 alkaliparistoa.

Soittoaika normaalioloissa on yleensä:

alkaliparistot: 12 tuntia (ESA ei käytössä)

10 tuntia (ESA käytössä)

Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai jos CD-

soitinta ei käytetä pitkään aikaan.

Huom!: Paristojen tila näkyy näytössä:

- Täydet paristot: ei näyttöä.

- Heikot paristot: -merkki vilkkuu. Tätä merkkiä ei ole, jos käytetään

ladattavia paristoja.

- Tyhjät paristot: -merkki vilkkuu ja näyttöön ilmestyy bAtt.

- Vaihda paristot tai kytke verkkosovitin.

Paristot sisältävät kemikaaleja, minkä vuoksi ne on hävitettävä

asianmukaisesti.

Paristot, tyypit LR6, UM3 tai AA

(toimitettu laitteen mukana tai saatavissa lisävarusteena)

Verkkosovitin

(toimitettu laitteen mukana tai saatavissa lisävarusteena)

LIITÄNNÄT

68

Suomi

AY 3361 NiCd -paristosarja laitteessa lataamiseen

Paristosarja latautuu, jos verkkosovitin on kytketty, laite on suljettu ja painat STOP 9

-painiketta.

yy

Latauksen aikana näyttöön ilmestyy: CHARGE ja

Latausaika n: 5 tuntia (NiCd)

yy

Kun paristot ovat täysin latautuneet, näyttöön ilmestyy: FULL ja

Huom!: - Käytä ainoastaan Philipsin paristosarjaa, koska erillisiä ladattavia paristoja

ei voida ladata laitteessa.

Liitä laitteen mukana toimitetut kuulokkeet

p LINE OUT -pistukkaan.

AY 3674 (AZ 7582: AY 3675)

Huom!: Tähän pistukkaan voit liittää myös hifi-järjestelmän

(merkinantojohto) tai autoradion (sovitinkasetti tai

merkinantojohto). Aseta kummassakin tapauksessa

CD-soittimen äänitaso asentoon 8

Käytä kuulokkeita järkevästi

Kuuloturvallisuus: Älä käytä kuulokkeita suurella äänenvoimakkuudella.

Kuuloasiantuntijoiden mukaan jatkuva käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi

vahingoittaa kuuloa pysyvästi.

Liikenneturvallisuus: Älä käytä kuulokkeita ajaessasi ajoneuvoa. Se saattaa

aiheuttaa vaaratilanteita, ja useissa maissa se on kiellettyä. Jos kuulokkeesi ovat

ulkoilmakäyttöön tarkoitettuja ja päästävät läpi ääniä ulkopuolelta, älä korota

äänenvoimakkuutta niin suureksi, ettet voi kuulla mitä ympärilläsi tapahtuu.

Kuulokkeiden liittäminen

(toimitettu laitteen mukana)

Philips-paristosarjan lataaminen laitteessa

(sarja toimitettu laitteen mukana tai saatavissa lisävarusteena)

LIITÄNNÄT

69

Suomi

AY 3545 -autojännitemuunnin (4,5 V/600 mA, tasavirta, plus-napa keskusneulaan)

AY 3501 -autosovitinkasetti

1 Etsi turvallinen paikka

CD-soittimelle

vaakasuoralla

värinättömällä ja vakaalla

pinnalla, missä siitä ei ole

vaaraa eikä haittaa ajajalle

tai matkustajille.

2 Liitä jännitemuuntimen

tasavirtapistoke CD-

soittimen tasavirtaliittimeen

(ainoastaan 12 V autoakulla, negatiivinen

maadoitus).

3

Aseta jännitemuunnin savukkeensytyttimen pistorasiaan. Tarvittaessa puhdista

pistorasia sähkökosketuksen parantamiseksi

.

4 Vaimenna äänenvoimakkuus ja

estä autoradiokasettisoittimen automaattinen

suunnanvaihto.

5 Liitä sovitinkasetin pistoke CD-soittimen p LINE OUT -liittimeen.

6 Työnnä sovitinkasetti varovasti autoradion kasettilokeroon.

7 Varmista, ettei johto häiritse ajamista.

8 Käynnistä CD-soitin, säädä äänenvoimakkuus asentoon 8 ja säädä ääni autoradion

säätimillä.

Poistat sovitinkasetin painamalla autoradion ulostyöntöpainiketta.

Irrota jännitemuunnin savukkeensytyttimen pistorasiasta aina kun CD-soitin ei ole

käytössä.

Huom! Autokäytössä:

- Vältä liiallista lämpöä auton lämmityslaitteista tai suorasta auringonvalosta (esim.

auton ollessa pysäköitynä kesällä).

- Jos autoradiossa on LINE IN -pistukka, kannattaa autoradioliitäntään käyttää sitä

mieluummin kuin sovitinkasettia. Liitä merkinantojohto tähän LINE IN -pistukkaan ja

CD-soittimen

p

LINE OUT-pistukkaan.

DIGITAL

4,5 V DC

Liitännät autokäyttöön

(toimitettu laitteen mukana tai saatavissa lisävarusteena)

1 Avaa kansi työntämällä OPEN -liukusäädin sivuun.

2 Aseta CD-äänilevy paikalleen painettu puoli ylöspäin.

Painamalla vasemmalta suljet kannen.

3 Käynnistä CD-soitto painamalla 2; -painiketta.

yy

Näyttöön ilmestyy (esimerkiksi):

1 = soitettava raita / 2:56 = kulunut aika soitettavassa

raidassa

4 Säädä ääni VOLUME- ja DBB-säätimillä.

5 Keskeytät CD-soiton painamalla 2; -painiketta. Jatkat CD-soittoa painamalla 2; -

painiketta uudelleen.

yy

Näytössä vilkkuu kyseisen kohdan ilmoittava aika.

6 Pysäytä CD-soitto painamalla STOP 9 -painiketta.

yy

Näyttöön ilmestyy (esimerkiksi):

17 = raitojen kokonaismäärä / 51:06 =

kokonaissoittoaika

Jos painat STOP 9 -painiketta uudelleen, suljet laitteen.

Huom!: Jos 10 sekuntiin ei paineta mitään painiketta, laite sammuu itsestään.

M

O

D

E

P

R

O

G

CD:n soitto

• Paina kevyesti

CD:n keskeltä

niin, että se

asettuu

navalle.

• Tartu CD:tä

reunoista ja

paina napaa

kevyesti.

CD:n paikalleenasetus CD:n poisotto

KÄYTTÖ

70

Suomi

KÄYTTÖ

71

Suomi

Toisen raidan valinta:

Painamalla lyhyesti ∞ tai § -painiketta kerran/useita kertoja

siirryt parhaillaan soivan raidan tai edellä tai jäljempänä

olevien raitojen alkuun.

yy

Näyttöön ilmestyy valitun raidan numero.

yy

Soiton aikana: CD-soitto jatkuu automaattisesti valitusta

raidasta.

yy

Pysähdysasennosta: Käynnistät CD-soiton painamalla 2; -painiketta.

Kohdan etsintä CD-soiton aikana:

1 Pitämällä ∞ tai § -painiketta painettuna voit hakea tiettyä kohtaa etsimällä

eteen- tai taaksepäin.

yy

2 sekunnin kuluttua haku käynnistyy pikanopeudella.

2 Vapauta painike päästyäsi etsimääsi kohtaan.

Huom!: SCAN-käytössä etsintä ei ole mahdollista.

∞ §

Painamalla MODE 0 O -painiketta voit valita soittotavat:

SHUFFLE: CD-raidat soitetaan

satunnaisjärjestyksessä

kunnes ne kaikki on soitettu kerran.

SHUFFLE REPEAT ALL: Kaikki raidat soitetaan

yhä uudelleen

satunnaisjärjestyksessä

kunnes

lopetat tämän soittotavan.

REPEAT: Raita soitetaan

yhä uudelleen

kunnes lopetat tämän soittotavan.

REPEAT ALL: CD soitetaan

yhä uudelleen

kunnes lopetat tämän soittotavan.

SCAN: Kutakin raitaa skannataan 10 sekunnin ajan kunnes lopetat tämän soittotavan

tai kaikki raidat on soitettu kerran.

Lopetat kaikki soittotavat painamalla MODE 0 -painiketta uudelleen.

yy

Näyttö osoittaa valitun soittotavan.

yy

Soiton aikana: CD-soitto jatkuu automaattisesti valitulla soittotavalla.

yy

Æ Pysähdysasennosta: Käynnistät CD-soiton painamalla 2; -painiketta.

MODE

P

R

O

G

MODE

00

– eri soittotavat

KÄYTTÖ

72

Suomi

KÄYTTÖ

73

Suomi

1 Valitse haluamasi raita PREV ∞ tai NEXT § -painikkeella.

2 Kun haluamasi raita ilmestyy näyttöön, tallenna se muistiin PROG-painikkeella.

yy

Näyttöön ilmestyy raidan numero

/ P / tallennettujen raitojen kokonaismäärä, esim

Huom!:

-

Jos painat PROG eikä yhtään raitaa ole valittu, näyttöön

ilmestyy

SELECt.

Ohjelman soittaminen:

Jos valitsit raidat STOP-tilassa, paina PLAY/PAUSE 2; -painiketta.

Jos valitsit raidat CD-soiton aikana, paina ensin STOP 9 ja sitten PLAY/PAUSE 2; -

painiketta.

yy

Näyttöön ilmestyy PROGRAM.

yy

Ohjelma soitetaan valitulla soittotavalla (esim. SHUFFLE).

Asetusten tarkistaminen:

Paina PROG-painiketta yli 2 sekunnin ajan.

yy

Näytössä vilkkuu vuoron perään kukin tallennettu raita.

Ohjelman poistaminen STOP-tilasta käsin:

Poistat ohjelma painamalla STOP 9.

yy

PROGRAM häviää näytöstä ja ohjelma pyyhkiytyy pois.

yy

Näyttöön ilmestyy lyhyeksi aikaa CLEAR.

Huom!: Ohjelma pyyhkiytyy pois, jos keskeytät virrantulon tai avaat kannen.

PROG

PROG – raitojen ohjelmointi (korkeintaan 99 raitaa)

Painamalla ESA-painikketta käynnistät ja lopetat ESA:n.

yy

ESA-merkki ilmestyy näyttöön.

yy

ESA-muisti tallentaa jatkuvasti etukäteen CD:n soitettavia

tietoja. Tämä estää iskujen tai värähtelyjen aiheuttaman

äänenhypähtelyn soiton aikana.

yy

Jatkuvat iskut ja värähtelyt saattavat tyhjentää ESA-

muistin kokonaan, ja CD-soitto keskeytyy.

Huom!: Käynnistettäessä tai lopetettaessa ESA-toimintoa CD-soitto viivästyy tai

keskeytyy lyhyeksi aikaa.

RESUME – soitto pysäytyskohdasta

1 Käynnistä RESUME-toiminto työntämällä RESUME/HOLD

-katkaisin keskiasentoon.

2 Jos pysäytät CD-soiton painamalla STOP 9 -painiketta,

viimeksi soitettu kohta tallentuu muistiin.

3 Painamalla 2; jatkat CD-soittoa pysäytyskohdasta.

HOLD – kaikkien painikkeiden lukitseminen

Kytket HOLD-toiminnon työntämällä RESUME/HOLD -katkaisimen oikealle

pääteasentoon.

yy

Nyt kaikki painikkeet on lukittu kunnes lopetat toiminnon. Jos painat jotakin

painiketta (paitsi OPEN), näytössä näkyy HOLD.

Huom!: - HOLD-tilassa RESUME-toiminto aktivoituu automaattisesti.

- Jos avaat kannen, tieto viimeksi soitetusta kohdasta pyyhkiytyy muistista.

P

R

O

G

RESUME / HOLD

ESA – Electronic Shock Absorption Memory

KÄYTTÖ

74

Suomi

YLEISTIETOJA

75

Suomi

• Älä koske CD-soittimen linssiin X!

• Älä saata CD-soitinta, paristoja tai CD-levyjä alttiiksi

sateelle ja kosteudelle, hiekalle ja pölylle tai

lämmityslaitteiden aiheuttamalle liialliselle lämmölle tai

suoralle auringonvalolle.

• Linssi saattaa huurtua kun laite tuodaan yhtäkkiä kylmästä

lämpimään. Silloin CD-levyjä ei voida soittaa.

Jätä CD-soitin lämpimään kunnes kosteus on haihtunut.

• Voit puhdistaa CD-soittimen pehmeällä, hieman

kostutetulla säämiskällä. Älä käytä puhdistusaineita,

koskaniillä saattaa olla syövyttävä vaikutus.

• Tartu CD:tä ainoastaan sen reunoista ja laita se aina käytön

jälkeen takaisin koteloonsa.

• Puhdista CD pyyhkimällä suoraan keskeltä reunaan päin

pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Puhdistusaine

saattaa vahingoittaa levyn!

• Jos uusi CD ei pysy navalla, poista keskireiän reunojen

epätasaisuudet kynällä tai muulla vastaavalla esineellä.

• Lähellä käytössä olevat matkapuhelimet saattavat

aiheuttaa toimintahäiriöitä CD-soittimessa.

• Noudata paikallisia säännöksiä pakkausmateriaalin, tyhjien paristojen ja käytöstä

poistettujen laitteiden hävittämisestä.

• Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois. Valmistaja on pyrkinyt tekemään

pakkauksesta sellaisen, että se voidaan helposti erotella kolmeksi materiaaliksi:

pahvi (laatikko), styrox-muovi (puskuri) ja polyeteeni (pussit, suojaava vaahtomuovi).

• Laite koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, jos laitteen purkaa siihen

erikoistunut yritys.

Ympäristötietoa

VIAN ETSINTÄ

76

Suomi

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Ei virtaa tai CD- Paristot/akku

toisto ei ala Paristot asetettu väärin Aseta paristot oikein

Käytä uusia paristoja tai akkua Paina 2;

Näyttö: Paristot tai akku tyhjä Vaihda paristot tai lataa akku

ei mitään Koskettimet ovat likaiset Puhdista liinalla

Verkkolaite

Liitetty huonosti Yhdistä verkkolaite kunnolla

Autokäyttö

Tupakansytyttimeen ei tule Kytke autoon virta tai

virtaa auton virran ollessa aseta paristot/akku

katkaistuna

CD-toisto ei ala

HOLD-toiminto kytketty Katkaise HOLD-toiminto

tai keskeytyy CD-soittimen kansi ei ole kiinni Sulje kansi kunnolla

Kosteutta tiivistynyt laitteeseen Jätä CD-soitin

huoneenlämpöön, jotta

kosteus haihtuu

CD-levy puuttuu tai on Aseta CD-levy etiketti ylöspäin

Näyttö: ei asetettu väärin

mitään tai CD-levy on pahasti naarmuinen Käytä toista levyä

no dISC CD-levy on likainen Puhdista levy

Lataaminen Käytetty väärää akkua Vain akku voidaan

laitteessa ei ladata laitteessa

onnistu, CHARGE- Koskettimet ovat likaiset Puhdista molemmat liinalla

ilmaisin ei näy

Toisto ei ala Toiminto RESUME, SHUFFLE Katkaise toiminto RESUME,

ensimmäisestä tai PROGRAM on aktivoitu SHUFFLE tai PROGRAM

kappaleesta

Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin viet sen korjattavaksi.

Ellet saa ongelmaa ratkaistua näillä ohjeilla, ota yhteys myyntiedustajaan tai huoltoon.

VIAN ETSINTÄ

77

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Yleinen Sähköstaattinen purkaus

Irrota laite virtalähteestä tai

oimintahäiriö käyttäjästä CD-soittimen kautta poista paristot muutamaksi

sekunniksi

No sound or bad PAUSE on käynnistetty Paina 2;

sound quality Liitännät irti tai väärin Tarkista liitännät

Äänenvoimakkuus alhainen Säädä äänenvoimakkuus

Kuulokkeet väärin päin Huomioi L (vasen) ja

R (oikea) -merkinnät

Kuulokkeen pistoke on likaantunut

Puhdista pistoke

Voimakkaita magneettikenttiä Muuta soittimen paikkaa

CD-soittimen lähellä tai liitäntöjä

autokäyttö

Voimakas värinä Etsi laitteelle toinen paikka

Sovitinkasetti on asetettu väärin Aseta kasetti oikein

Lämpötila auton sisällä on Odota, että CD-soitin

liian korkea/alhainen sopeutuu lämpötilaan

Savukkeensytytin/pistorasia Puhdista savukkeensytytin/

on likainen pistorasia

Väärä toistosuunta auton Muuta automaattisen

kasettisoittimen automaattisessa

suunnanvaihdon suuntaa

suunnanvaihdossa

Hurinaa tai Auton syöttöpistorasia Käytä sovitinkasettia

melua autossa ei ole sopiva

Suomi

Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, koska tällöin takuu

raukeaa.

Sivu latautuu ...

Philips AZ 7381 Ohjekirja

Philips AZ 7381 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat