Stanley KFFMEW630 Omistajan opas

Brändi: Stanley

Malli: KFFMEW630

Kategoria: Toys

Tyyppi: Omistajan opas

www.stanley.eu

KFFMEW630

FME630

Sivu latautuu ...

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

De messen vervangen (g. A)

De schaafmessen die worden geleverd bij dit gereedschap

zijn omkeerbaar en aan beide kanten te gebruiken.U kunt

vervangende messen aanschaffen bij uw lokale detailhandel.

Verwijderen

u Draai de bout van de kettingbeschermer (7) los met de

meegeleverde moersleutel.

u Schuif het mes (8) uit de houder.

u Draai het mes om zodat de ongebruikte kant in de juiste

positie komt.Als beide kanten van het mes versleten zijn,

moet het mes vervangen worden.

Bevestigen

u Schuif het mes in de houder totdat het tegen de eindstop

rust.

u Draai de bouten vast met de meegeleverde moersleutel.

Waarschuwing! Vervang altijd beide messen.

De schaafdiepte instellen (g. B)

De schaafdiepte wordt aangegeven door de markering (9).U

kunt het instellingsbereik aezen van de schaalverdeling (6).

u Door te draaien aan de instelknop voor de schaafdiepte

(5) kunt u de gewenste diepte instellen.

u Draai de knop naar positie 'P' als u het gereedschap niet

gebruikt.

De parallelle geleider bevestigen en verwijderen

(g. C)

De parallelle geleider is een hulpstuk voor optimale controle

bij werkstukken waarvoor nauwkeurigheid vereist is.

u Draai de knop (11) in het daarvoor bestemde schroefgat

op de zijkant van de schaaf en draai de knop goed vast.

u Draai de knop voor de parallelle geleider (10) los.

u Schuif de parallelle geleider in de gewenste stand.

u Draai de knop voor de parallelle geleider goed vast.

Opmerking: Als de parallelle geleider op de juiste manier is

geïnstalleerd, bevindt deze zich onder de schaaf.

u Als u de parallelle geleider wilt verwijderen, volgt u de

bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde.

Stofzuiger op het gereedschap aansluiten (g. D)

Als u een stofzuiger wilt aansluiten op het gereedschap, hebt

u een adapter nodig.De stofzuigeradapter kan worden aange-

schaft bij een leverancier van Stanley Fat Max-gereedschap.

u Schuif de adapter (12) over de schaafselafvoer (3).

u Sluit de slang van de stofzuiger (13) op de adapter aan.

Opvangzak voor schaafsel plaatsen (g. E)

De zak voor het opvangen van schaafsel is met name handig

wanneer u werkt in kleinere ruimtes.

u Schuif de verbindingsplaat (14) van de zak over beide

kanten van de schaafselafvoer (3).

u Om te voorkomen dat houtsnippers naar buiten komen

uit de ander zijde van de schaafselafvoer verplaatst u de

selector van de schaafselafvoer (4) naar de tegenover-

liggende positie.

De opvangzak voor schaafsel legen

De opvangzak voor schaafsel dient bij gebruik regelmatig

geleegd te worden om verstopping te voorkomen.

u Rits de zak los en leeg de zak voordat u verdergaat.

Gebruik

Waarschuwing! Laat het gereedschap in zijn eigen tempo

werken.Niet overbelasten.

u Pas de schaafdiepte aan.

u Plaats indien nodig de parallelle geleider of stel deze

opnieuw in.

In- en uitschakelen

Inschakelen

u Houd de ontgrendelingsknop (2) ingedrukt en trek de aan-

uitschakelaar(1) naar u toe.

u Laat de ontgrendelingsknop los.

Uitschakelen

u Laat de aan/uit-schakelaar los.

Schaven

u Houd het gereedschap zo vast dat de neusstuk van de

zool rust op het te bewerken oppervlak.

u Schakel de machine in.

u Beweeg het gereedschap langzaam naar voren om te

schaven.

u Schakel het gereedschap uit als de schaafbeweging is

voltooid.

Sponningen (g. F)

u Plaats de parallelle geleider en stel deze in.

u Ga op dezelfde wijze te werk als bij het schaven.

Randen afschuinen (g. G)

Met behulp van de V-groef in het neusstuk van de zool kunt u

randen afschuinen met een hoek van 45°, 30° en 15°.

u Houd het gereedschap in de juiste hoek met de gewenste

groef (20) rond de rand van het werkstuk en voer de

schaafbeweging uit.

Beschermstand (g. H)

Uw schaafmachine is voorzien van een beschermstand (21)

die ervoor zorgt dat een klep automatisch in positie schuift

wanneer u het apparaat van het werkoppervlak neemt.

Tijdens het schaven schuift de klep naar boven wanneer u het

gereedschap naar voren beweegt.Als de klep naar beneden

is, kunt u de schaafmachine op het werkoppervlak plaatsen

zonder dat het mes het oppervlak raakt.

Tips voor optimaal gebruik

u Schaaf met de nerf mee.

u Als de nerf overdwars of golvend is, of als u een harde

houtsoort bewerkt, kunt u de schaafdiepte zo instellen dat

per keer slechts een minimale laag wordt afgeschaafd en

zult u meerdere keren moeten schaven om het gewenste

resultaat te bereiken.

u Om te zorgen dat het gereedschap een rechte lijn houdt,

geeft u aan begin van het schaaftraject meer druk op de

voorkant van de schaafmachine en aan het eind van het

schaaftraject meer druk op de achterkant.

Accessoires

De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de

gebruikte accessoires.Accessoires van Stanley Fat Max zijn

ontworpen om aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen en de

prestaties van uw gereedschap te verhogen.In combinatie

met deze accessoires kunt u uw gereedschap nog beter laten

presteren.

U kunt de volgende soorten messen aanschaffen bij uw lokale

detailhandel:

- Omkeerbare tungsten messen met hardmetalen

snijvlak (ond.nr. X35007, per twee)

- Omkeerbare stalen hogesnelheidsmessen (ond.nr.

X24192-XJ11, per twee)

Onderhoud

Uw gereedschap is ontworpen om gedurende een lange peri-

ode te functioneren met een minimum aan onderhoud.U kunt

het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken

als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap

regelmatig schoonmaakt.

Waarschuwing! Schakel de machine uit en haal de stekker

uit het stopcontact voordat er onderhoud wordt uitgevoerd.

u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereed-

schap met een zachte borstel of droge doek.

u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een

vochtige doek.Gebruik geen schuur- of oplosmiddel.

De aandrijfriem vervangen (g. I)

u Draai de twee schroeven (15) los en verwijder het deksel

(16).

u Verwijder de oude aandrijfriem.

u Plaats de nieuwe riem (17) om de riemschijven.Plaats

de riem eerst om de grote riemschijf (18) en vervolgens

om de kleine riemschijf (19), en draai onderwijl de riem

langzaam rond.

u Plaats het deksel en draai de schroeven vast.

Motorborstels inspecteren en vervangen (g. J)

Controleer de borstels regelmatig op slijtage.

u Borstelkap verwijderen (22).De borstels moeten vrij in

de borstelhouder heen en weer kunnen schuiven.Als de

borstels zijn afgesleten tot een lengte van 8 mm moeten

ze worden vervangen.

U kunt een nieuwe borstel installeren door deze in de houder

te duwen.Als u een bestaande borstel vervangt, moet u de

nieuwe borstel in dezelfde richting plaatsen als de verwijderde

borstel.Plaats de borstelkap terug (niet te strak aandraaien).

Het milieu beschermen

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu’s

waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij

het normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden

teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar

grondstoffen. Recycle elektrische producten en accu’s volgens

de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is

beschikbaar op www.2helpU.com.

Technische gegevens

KFFMEW630

(Type 1)

FME630

(Type 1)

Ingangsspanning

230 230

Opgenomen vermogen

750 750

Onbelast toerental

min

-1

16,500 16,500

Schaafbreedte

82 82

Schaafdiepte

2 2

Sponningdiepte

12 12

Gewicht

2.9 2.9

Geluidsdrukniveau, volgens EN62841:

(geluidsdruk) 90,5 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

(geluidsvermogen) 101,5 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

Totale trillingswaarden (som triaxvector) volgens EN62841:

Waarde trillingsemissie (a

) 4,1 m/s

, meetonzekerheid (K) 1.5 m/s

Sivu latautuu ...

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

5. Knap til indstilling af høvledybde

6. Høvledybdejustering

Samling

Advarsel! Kontroller før montering, at værktøjet er slukket, og at

stikket er taget ud af stikkontakten.

Udskiftning af klingerne (g. A)

De medleverede klinger er vendbare.Du kan få udskiftning-

sklinger hos din lokale forhandler.

Aftagning

u Løsn boltene (7) vha. den medfølgende skruenøgle.

u Skub klingen (8)ud af holderen.

u Vend klingen, så den ubrugte side kommer på plads.Hvis

begge sider er slidte, skal klingen udskiftes.

Påsætning

u Skub klingen ind i holderen, indtil den ligger an mod

endestoppet.

u Stram boltene vha. den medfølgende skruenøgle.

Advarsel! Udskift altid begge cuttere.

Justering af skæredybden (g. B)

Skæredybden vises ved markeringen (9).Indstillingsområdet

kan aæses på skalaen (6).

u Drej knappen til indstilling af høvledybden (5) til den

ønskede skæredybde.

u Drej knappen til position ‘P', når værktøjet ikke er i brug.

Påsætning og aftagning af parallelanslaget (g. C)

Parallelanslaget anvendes til den bedst mulige styring på

smalle materialer.

u Drej knappen (11) ind i hullet på siden af høvlen, indtil den

sidder fast.

u Løsn knappen til indstilling af parallelanslaget (10).

u Skub parallelanslaget ind det ønskede sted.

u Stram knappen til indstilling af parallelanslaget.

Bemærk: Parallelanslaget bender sig under høvlen, når det

er monteret korrekt.

u Parallelanslaget fjernes ved at udføre proceduren i omv-

endt rækkefølge.

Tilslutning af en støvsuger til værktøjet (g. D)

Der kræves en adapter for at slutte en støvsuger eller støvud-

skiller til værktøjet.Adapteren kan købes hos en lokal Stanley

Fat Max-forhandler.

u Sæt adapteren (12)fast over spånudkaståbningen(3).

u Sæt støvsugerslangen (13)i adapteren.

Påsætning af spånposen (g. E)

Spånposen er især nyttig, når der arbejdes på trange steder.

u Sæt posens tilslutningsskive (14)fast på en af siderne på

spånudkaståbningen(3).

u For at forhindre, at der ryger spåner ud på den modsatte

side af spånudkaståbningen, yttes knappen til spånudtag

(4) til den modsatte side af posen.

Tømning af spånposen

Spånposen skal tømmes regelmæssigt, når den bruges til at

forhindre blokering.

u Lyn posen af, og tøm den, inden der fortsættes.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo.Det må

ikke overbelastes.

u Juster skæredybden.

u Påsæt og indstil om nødvendigt parallelanslaget.

Start og stop

Start

u Hold låseknappen (2)trykket ned, og tryk på afbryderknap-

pen(1).

u Slip låseknappen.

Stop

u Slip afbryderknappen.

Høvlearbejde

u Hold værktøjet, så spidsen af sålen ligger an mod materia-

lets overade.

u Tænd værktøjet.

u Bevæg roligt værktøjet fremad for at høvle materialet.

u Klingen fortsætter med at rotere, efter at værktøjet er sluk-

ket.

Falsning (g. F)

u Tilpas og indstil parallelanslaget.

u Fortsæt som til høvlearbejde.

Afskråning af kanter (g. G)

V-noten på spidsen af sålen anvendes til afskråning af kanter i

vinkler på 45°, 30° og 15°.

u Hold værktøjet i en vinkel med den ønskede not (20) på

kanten af materialet og lav skærebevægelsen.

Parkeringsfod (g. H)

Din høvl er udstyret med en parkeringsfod (21), som automa-

tisk kører ned, når værktøjet løftes fra arbejdsaden.Under

høvlearbejdet løftes parkeringsfoden, når værktøjet skubbes

fremad.Når parkeringsfoden er kørt ned, kan høvlen sættes

ned på arbejdsaden, uden at klingen berører den.

Gode råd til optimal brug

u Bevæg værktøj langs med årerne i træet.

u Hvis årerne er meget ujævne eller hvis der arbejdes i

hårdt træmateriale, indstilles skæredybden til meget tynd

spåntagning ved hver bevægelse, så der skal foretages

mange bevægelser for at opnå det ønskede resultat.

u For at holde værktøjet på en lige linje trykkes den forreste

ende af værktøjet ned til at starte med, og derefter trykkes

den bagerste ende af værktøjet ned for at afslutte skære-

bevægelsen.

Tilbehør

Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør.Tilbe-

hør fra Stanley Fat Max er fremstillet efter høje kvalitetsstand-

arder og er designet til at forbedre dit værktøjs præstation.Når

du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt.

Følgende typer klinger fås hos din lokale forhandler:

- Vendbare klinger i wolframkarbid (reservedel nr.

X35007, leveres i par)

- Vendbare klinger i hurtigstål (reservedel nr. X24192-

XJ11, leveres i par)

Vedligeholdelse

Dette værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et

minimum af vedligeholdelse.Fortsat tilfredsstillende drift

afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæs-

sig rengøring.

Advarsel! Før der udføres vedligeholdelse, skal værktøjet

slukkes og stikket trækkes ud.

u Rengør regelmæssigt værktøjets ventilationshuller med en

blød børste eller en tør klud.

u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig

klud.Der må ikke bruges skuremidler eller opløsnings-

midler.

Udskiftning af drivremmen (g. I)

u Løsn skruerne (15)og fjern dækslet(16).

u Fjern den gamle drivrem.

u Sæt den nye rem(17)over remskiverne.Sæt remmen over

den store remskive(18) først, og derefter over den lille

remskive(19), og drej samtidigt remmen manuelt med

rolige tag.

u Sæt dækslet på plads igen og stram skruerne.

Kontrol og udskiftning af motorkul (g. J)

Kullene skal jævnligt kontrolleres for slid.

u Fjern kulhætten (22).Kullene skal kunne glide frit i

kulboksen.Hvis kullene er slidt ned til 0,3" (8 mm), skal de

udskiftes.

Skub nye kul tilbage i kulboksen for at sætte dem i.Ved

udskiftning af eksisterende kul holdes samme retning, som da

de blev taget ud.Sæt kuldækslet på igen (overspænd ikke).

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mær-

ket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen

med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive

gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgs-

len efter råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til

lokale regulativer. Yderligere informationer ndes på

www.2helpU.com

Tekniske data

KFFMEW630

(Type 1)

FME630

(Type 1)

Indgangsspænding

230 230

Motoreffekt

750 750

Hastighed uden belastning

min

-1

16,500 16,500

Høvlebredde

82 82

Høvledybde

2 2

Falsdybde

12 12

Vægt

2.9 2.9

Lydtrykniveau i henhold til EN62841:

(lydtryk) 90,5 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

(lydeffekt) 101,5 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN62841:

Værdi for udsendelse af vibration (a

) 4,1 m/s

, usikkerhed (K) 1.5 m/s

EU-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

Slibemaskine - KFFMEW630, FME630

Stanley Europe erklærer, at produkterne beskrevet under

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

EN62841-1:2015, EN62841-2-14:2015

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med

direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Kontakt Stanley Fat Max på nedenstående adresse, eller se

vejledningens bagside for at få ere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske l

og udsteder denne erklæring på vegne af

Stanley Fat Max.

A. Smith

Technical Director

Stanley Fat Max Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18,

2800 Mechelen, Belgien

07/01/2019

Garanti

Stanley Fat Max er sikker på kvaliteten af sine produkter og

giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra købsdatoen.

Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og

påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for

medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæi-

ske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overens-

stemmelse med Stanley Fat Max vilkår og betingelser, og du

skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til

en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Stanley Fat

Max 1 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede

serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com,

eller ved at kontakte dit lokale Stanley Fat Max kontor på den

adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.stanley.eu/3 for at

registrere dit nye Stanley Fat Max-produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud

Käyttötarkoitus

Stanley Fat Max -höylä KFFMEW630, FME630 on suunniteltu

puun, puutuotteiden ja muovin höyläämiseen.Kyseessä on

käsityökalu. Tämä työkalu on tarkoitettu ammattikäyttöön ja

yksityiseen, ei ammattikäyttäjille.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki sähkötyökalun mu-

kana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet

ja tekniset tiedot. Alla olevien varoitusten ja

ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Ohjeissa käytetty käsite “sähkötyökalu” tarkoittaa verkkokäyt-

töisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyt-

töisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai

huonosti valaistussa ympäristössä.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää

pölyn tai kaasut.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.

Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä

yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä

muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin

pistorasioihin.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Voit

saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta

pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto

kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai

liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit

vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman

henkilövahingon vaaraa.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen

henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole

tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e. Hoida sähkötyökaluasi ja lisävarusteita huolella.

Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja

etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei

työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia,

jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen

toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta

sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti

kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat

onnettomuuksia.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa

pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi

hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos

sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja

rasvasta. Liukkaat kahvat ja rasvaiset kädensijat estävät

työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan

odottamattomissa tilanteissa.

5. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa

sähkötyökalun turvallisuuden.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

@ Varoitus! Lisäturvavaroitukset höylille

u Pitele sähkötyökalua vain sen eristävistä tartun-

tapinnoista, sillä terä voi osua laitteen virtajohtoon.

Työkalun kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi

tehdä myös työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja

aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

u Kiinnitä työstettävä kappale esimerkiksi ruuvipuristi-

mella tukevaan alustaan. Kappaleen kannatteleminen

käsin tai sen tukeminen omaa vartaloa vasten voi johtaa

kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen.

u Odota, että terä on pysähtynyt, ennen kuin lasket

työkalun käsistäsi. Paljaana oleva terä voi juuttua

tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun

vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD)

suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää sähköiskun

vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä

sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä

voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien

turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen

vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin

on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää

onnettomuusvaaraa.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään

osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan

tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita

sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai

pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että

liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita

käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

h. Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä

hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun

turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse

käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.

Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä

käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi

hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on

korjattava.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta

ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

pintaan ja aiheuttaa työkalun hallinnan menetyksen ja

vakavan loukkaantumisen.

u Pidä terä terävänä. Tylsät tai vahingoittuneet terät voivat

leikata vinoon tai jäädä kiinni.Käytä aina sähkötyökaluun

soveltuvaa terää.

u Älä kosketa työkappaletta tai terää heti työkalun käytön

jälkeen.Ne voivat olla hyvin kuumia.

u Poista naulat ja metalliesineet työkappaleesta ennen

höyläämisen aloittamista.

u Pidä aina kiinni työkalun kahvoista molemmin käsin.

u Jos virtajohto vaurioituu tai katkeaa, irrota se välittömästi

sähköverkosta.

Varoitus! Höylätessä syntyvä pöly voi aiheuttaa terveyshait-

toja käyttäjälle ja mahdollisille sivullisille.Käytä kasvosuojusta,

joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan pölyltä ja höyryiltä, ja

varmista, että kaikki työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat

henkilöt käyttävät suojavarusteita.

Muiden turvallisuus

u Tämä työkalu soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten

henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita

tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan pereh-

tymättömien henkilöiden käyttöön, jos heitä valvotaan tai

jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää

opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

u Älä anna lasten leikkiä laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä

ei saa jättää lapsille ilman valvontaa.

Muut riskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdol-

lisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun

muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun

muassa.

u pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheutta-

mat vahingot

u osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot.

u työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot

Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät sään-

nöllisesti taukoja.

u kuulovauriot

u työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityis-

esti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä)

syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa

ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN62841

testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan

vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa

voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua

tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä

direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaadi-

taan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden

suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava

huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat.

Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös sii-

hen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Työkalussa olevat merkinnät

Seuraavia kuvakkeita näkyvät työkalun mukana

päivämääräkoodi:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahi-

nkojen välttämiseksi.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että vir-

talähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER -huoltoliikkeen tehtäväksi.

Jatkojohdon käyttäminen

u Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän

laitteen virransyöttöliitäntään (katso kohta Tekniset tiedot).

Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käyttämistä.

Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava. Jos

käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina täysin auki.

Sellaisen jatkojohdon käyttö, joka ei vastaa laitteen

syöttötehoa tai joka on viallinen, voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Virtakytkin

2. Lukituspainike

3. Lastunpoistoaukko

4. Lastunpoistoaukon valitsin

5. Höyläyssyvyyden säätönuppi

6. Höyläyssyvyyden asteikko

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että virta on katkaistu ja että

virtajohto on irti pistorasiasta.

Terien vaihtaminen (kuva A)

Työkalun mukana toimitettavat terät voidaan kääntää.Pai-

kalliselta jälleenmyyjältä on saatavilla vaihtoteriä.

Irrottaminen

u Löysää pultit (7) työkalun mukana toimitetulla kiintoavai-

mella.

u Työnnä terä (8) pidikkeestään.

u Käännä terä niin, että käyttämätön puoli tulee oikeaan

käyttöasentoonsa.Jos molemmat puolet ovat kuluneet,

terä pitää vaihtaa.

Kiinnittäminen

u Liu'uta terää pitimeen, kunnes se on päätypysäytintä

vasten.

u Kiristä pultit työkalun mukana toimitetulla kiintoavaimella.

Varoitus! Vaihda aina molemmat terät.

Höyläyssyvyyden säätö (kuva B)

Höyläyssyvyys on merkitty (9).Asetusalue voidaan lukea

asteikolta (6).

u Aseta syvyys oikeaksi kääntämällä säätönuppia (5)

tarpeen mukaan.

u Aseta nuppi asentoon P, kun työkalu ei ole käytössä.

Sivuohjaimen kiinnitys ja poisto (kuva C)

Sivuohjain sopii apuvälineeksi höylättäessä kapeita työkap-

paleita.

u Kierrä nuppi (11) höylän sivussa olevaan reikään ja kiristä

se kunnolla.

u Löysää sivuohjaimen säätönuppi (10).

u Työnnä sivuohjain haluamaasi kohtaan.

u Kiristä sivuohjaimen säätönuppi kunnolla.

Huomautus: Sivuohjaimen on oltava höylän alapuolella, kun

se on asennettu oikein.

u Jos haluat irrottaa sivuohjaimen, tee yllä mainitut toimen-

piteet vastakkaisessa järjestyksessä.

Teollisuuspölynimurin kytkeminen laitteeseen

(kuva D)

Pölynimurin tai pölynimulaitteen yhdistämiseksi laitteeseen

tarvitaan sovitin.Voit ostaa sovittimen paikalliselta Stanley Fat

Max -jälleenmyyjältä.

u Kiinnitä sovitin (12) lastunpoistoaukkoon (3).

u Kytke pölynimurin letku (13) sovittimeen.

Lastupussin kiinnittäminen (kuva E)

Lastupussi on erityisen hyödyllinen ahtaissa tiloissa työsken-

nellessä.

u Työnnä pussin liitäntälevy (14) lastunpoistoaukon (3)

yhdelle puolille.

u Siirrä lastunpoistoaukon valitsin (4) pussin vastakkaiselle

puolelle, jotta lastut eivät tule ulos lastunpoistoaukon

toiselta puolelta.

Lastupussin tyhjentäminen

Lastupussi on tyhjennettävä säännöllisesti, kun sitä käytetään.

u Avaa pussin vetoketju ja tyhjennä se, ennen kuin jatkat

työskentelyä.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa.Älä yli-

kuormita sitä.

u Säädä höyläyssyvyyttä.

u Asenna ja säädä sivuohjain tarvittaessa.

Käynnistäminen ja pysäyttäminen

Käynnistäminen

u Pidä lukituspainike (2) alhaalla ja paina virtakytkintä (1).

u Vapauta lukituspainike.

Sammuttaminen

u Vapauta virtakytkin.

Höylääminen

u Pitele työkalua niin, että kengän päätykappale on työkap-

paleen päällä.

u Käynnistä työkalu.

u Siirrä työkalua vakaasti eteenpäin, kun haluat höylätä.

u Sammuta työkalu, kun höyläys on valmis.

Huullosten tekeminen (kuva F)

u Asenna ja säädä sivuohjain.

u Toimi kuten höylätessä.

Reunojen särmäys (kuva G)

Kengän päätykappaleen V-ura mahdollistaa reunojen

särmäämisen 45, 30 ja 15 asteen kulmassa.

u Pidä työkalua kulmassa niin, että ura (20) on työkap-

paleen reunan ympärillä. Aloita työstäminen.

Pysäköintijalka (kuva H)

Höylässä on pysäköintijalka (21), joka laskeutuu automaat-

tisesti paikalleen, kun työkalu nostetaan irti työstettävästä

pinnasta.Höyläyksen aikana pysäköintijalka nousee ylös, kun

työkalua työnnetään eteenpäin.Kun pysäköintijalka lasketaan

alas, höylä voidaan laskea työstettävälle pinnalle niin, että terä

ei kosketa sitä.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

u Liikuta työkalua puun syiden mukaisesti.

u Jos syyt ovat ristikkäin tai aaltoilevia tai jos työstettävä

materiaali on kovapuuta, säädä höyläyssyvyys pieneksi ja

höylää useita kertoja peräkkäin.

u Pidä työkalu suorassa linjassa painamalla aluksi työkalun

etuosaa alaspäin. Paina työkalun takaosaa alaspäin työn

loppuvaiheessa.

Lisävarusteet

Työkalun suorituskyky riippuu käytetystä lisävarusteesta.Stan-

ley Fat Max -lisävarusteet on valmistettu korkealaatuisiksi ja

suunniteltu parantamaan työkalun suorituskykyä.Käyttämällä

näitä lisävarusteita saat työkalustasi parhaan hyödyn.

Paikalliselta jälleenmyyjältä saa seuraavanlaisia teriä:

- Kovametalliset, käännettävät kärkiterät (osanro

X35007, toimitetaan pareittain)

- Käännettävät suurnopeusterät (osanro X24192-XJ11,

toimitetaan pareittain)

Huolto

Tämä työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman

pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla.Oikealla

huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu säilyttää

suorituskykynsä.

Varoitus! Katkaise työkalusta virta ja irrota virtajohto pistora-

siasta aina ennen huoltotoimenpiteitä.

u Puhdista laitteen ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä

harjalla tai kuivalla rievulla.

u Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Käyttöhihnan vaihtaminen (kuva I)

u Löysää ruuvit (15) ja irrota kansi (16).

u Irrota vanha käyttöhihna.

u Aseta uusi hihna (17) rullien päälle.Aseta hihna ensin

suuren rullan (18) päälle ja sitten pienen rullan (19) päälle.

Käännä hihnaa käsin tasaisesti.

u Aseta kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.

Moottorin harjan tarkistaminen ja vaihtaminen

(kuva J)

Harja tulisi tarkistaa säännöllisin väliajoin kulumisen varalta.

u Irrota harjan kansi (22).Harjojen tulisi liikkua vapaasi har-

jalaatikossa.Jos harjat ovat kuluneet 8 mm:n (0,3 tuuman)

pituisiksi, ne tulisi vaihtaa.

Asentaaksesi harjan uudelleen, työnnä uusi harja

harjalaatikkoon.Jos vaihdat olemassa olevia harjoja, säilytä

sama asento kuin vanhaa harjaa poistettaessa.Aseta kansi

takaisin paikoilleen (älä kiristä sitä liikaa).

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo-

lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

ierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan.

Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

KFFMEW630

(Type 1)

FME630

(Type 1)

Input voltage V

230 230

Power input W

750 750

No-load speed min

-1

16,500 16,500

Planing width mm

82 82

Planing depth mm

2 2

Rebating depth mm

12 12

Weight

2.9 2.9

Äänenpainetaso, määritetty EN62841-standardin mukaan:

(äänenpaine) 90,5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

(äänitehotaso) 101,5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN62841 mukaisesti:

Tärinäpäästöarvo (a

) 4,1 m/s

, epävarmuus (K) 1.5 m/s

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Hiomakone – KFFMEW630, FME630

Stanley Europe ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

EN62841-1:2015, EN62841-2-14:2015

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin

2006/42/EY, 2014/30/EY ja 2011/65/EY.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä Stanley Fat Max -yhtiöön

seuraavaan osoitteeseen. Tiedot ovat myös käyttöoppaan

takakannessa.

Ενδεδειγμένη χρήση

Το τριβείο σας της Stanley Fat Max έχει σχεδιαστεί για τη

λείανση ξύλου, μετάλλου, πλαστικών και βαμμένων

επιφανειών. Αυτό το εργαλείο προορίζεται για επαγγελματική

και ιδιωτική, μη επαγγελματική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά

εργαλεία

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις

προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες,

τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που

συνοδεύουν το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη

τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων και

οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία,

πυρκαγιά και/ή σοβαρές σωματικές βλάβες.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για

μελλοντική αναφορά. Ο όρος “ηλεκτρικό εργαλείο” που

χρησιμοποιείται σε όλες τις παρακάτω προειδοποιήσεις,

αναφέρεται είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με ρεύμα δικτύου

(ρεύματος - με καλώδιο) είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με

μπαταρία (μπαταρίας - χωρίς καλώδιο).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

α. Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά

φωτισμένο. Οι ατακτοποίητοι ή σκοτεινοί χώροι γίνονται

αιτίες ατυχημάτων.

β. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον

όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με παρουσία

εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά

εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να

προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.

γ. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε

μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα. Παράγοντες που

αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε

τον έλεγχο.

2. Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

α. Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να

ταιριάζουν στην πρίζα. Σε καμία περίπτωση μην

τροποποιήσετε το φις, με κανένα τρόπο. Μη

χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα

ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί

τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με

γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ,

κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuu-

tuksen seuraavan yhtiön puolesta: Stanley Fat Max.

A. Smith

Technical Director

Stanley Fat Max Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18,

2800 Mechelen, Belgium

07.01.2019

Takuu

Stanley Fat Max on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laa-

dusta ja tarjoaa kuluttajille 12 kuukauden takuun, joka astuu

voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin

oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikis-

sa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää

Stanley Fat Maxin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen

jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Stanley Fat

Maxin yhden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun

korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Stanley

Fat Maxin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin

osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.stanley.eu/3 ja

rekisteröi uusi Stanley Fat Max -tuotteesi. Sivuilta saat myös

päivityksiä uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Sivu latautuu ...

N689893 REV-0

01/2019

België/Belgique Stanley Fat Max De. Tel. +32 70 220 065

E. Walschaertstraat 14-16 Fr. Tel. +32 70 220 066

2800 Mechelen Fax +32 15 473 799

Belgium www.stanleytools.eu

Enduser[email protected]

Danmark Stanley Fat Max Tel. 70 20 15 10

Farveland 1B Fax 70 22 49 10

2600 Glostrup www.stanleyworks.dk

Deutschland Stanley Fat Max Tel. 06126 21-1

Richard Klinger Str. 11, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2770

Ελλάδα StanleyFatMax. Τηλ. +302108981-616

Στράβωνος7&Λεωφ.Βουλιαγμένης159 Φαξ +302108983-285

Гλυφάδα16674-Αθήνα www.stanleyworks.gr

España Stanley Fat Max. Tel. 934 797 400

Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6 [email protected]

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) www.stanleyworks.es

France Stanley Fat Max Tel. 04 72 20 39 20

5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P.30084 www.stanleyoutillage.fr

69579 Limonest Cédex

Helvetia Stanley Fat Max Tel. 01 730 67 47

In der Luberzen 40 Fax 01 730 70 67

8902Urdorf www.stanleyworks.de

Italia Stanley Fat Max Tel. 039-9590200

Energypark–Building03sud,ViaMonza7/A Fax 039-9590313

20871 Vimercate (MB) www.stanley.it

Nederland Stanley Fat Max Tel. +31 164 283 065

Joulehof12, Fax +31164283200

4600 RG Bergen op Zoom Enduser[email protected]

Norge StanleyFatMax Tlf. 45251300

Postboks 4613, Nydalen Fax 45 25 08 00

0405Oslo

Österreich Stanley Fat Max Tel. 01 66116-0

Oberlaaerstraße248, Fax 0166116-614

A-1230Wien www.stanleyworks.de

Portugal Stanley Fat Max Tel. 214667500

CentrodeEscritóriosdeSintraAvenidaAlmirante Fax 214667575

GagoCoutinho,132/134,Edifício142710-418Sintra [email protected]

2710-418 Lisboa

Suomi Stanley Fat Max Puh. 010 400 430

Tekniikantie 12, 02150 Espoo Faksi 0800 411 340

www.stanleyworks.

Sverige Stanley Fat Max Tel. 031-68 61 00

Box 94, 431 22 Mölndal Fax 031-68 60 08

Türkiye Stanley Fat Max Puh. 0212 533 52 55

KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Faks 02125331005

DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 www.stanleyworks.

Edirnekapı/Eyüp/İSTANBUL34050

United Kingdom Stanley Fat Max Tel. +44 (0)1753 511234

210 Bath Road Fax +44 (0)1753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD www.stanleytools.co.uk

Middle East & Africa Stanley Fat Max Tel. +971 4 8127400

P.O.Box-17164 Fax +97148127036

JebelAli(SouthZone),Dubai, www.stanleyworks.ae

UAE

Stanley KFFMEW630 Omistajan opas

Brändi: Stanley

Malli: KFFMEW630

Kategoria: Toys

Tyyppi: Omistajan opas

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Stanley KFFMEW630 Owner's manual
svenska: Stanley KFFMEW630 Bruksanvisning
italiano: Stanley KFFMEW630 Manuale del proprietario
Deutsch: Stanley KFFMEW630 Bedienungsanleitung
português: Stanley KFFMEW630 Manual do proprietário
dansk: Stanley KFFMEW630 Brugervejledning
français: Stanley KFFMEW630 Le manuel du propriétaire
español: Stanley KFFMEW630 El manual del propietario
Nederlands: Stanley KFFMEW630 de handleiding

Liittyvät paperit

Stanley FME630 Omistajan opas

Stanley KFFMEW630 Omistajan opas

Stanley KFFMEW630 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat