7-TUMS BAKRE BILDSKÄRM FÖR UNDERHÅLLNING
7" UNDERHOLDNINGSDISPLAY TIL BAGSÆDE
7-TOMMERS UNDERHOLDNINGSSKJERM FOR BAKSETE
7-TUUMAINEN TAKAISTUIMEN VIIHDEJÄRJESTELMÄN NÄYTTÖ
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöopas
AVD-W7900
Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)
Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)
Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)
Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)
NORSKDANSKSVENSKA SUOMI
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 1 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
2
SVENSKA
Innehåll
Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt
Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda
denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för
framtida behov.
Försiktighetsåtgärder .......................... 2
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ... 2
Med hänsyn till säker körning ..................... 3
* Användning av bildskärm
ansluten till VIDEO OUTPUT ................ 3
För att undvika att batteriet laddas ur ......... 3
Innan du använder enheten ................ 3
Om denna enhet ......................................... 3
Besök vår webbplats ................................... 3
Om problem uppstår ................................... 4
För att skydda bildskärmen ......................... 4
För bekväm användning av bildskärmen .... 4
* Ändra vidformatet ................................. 4
* Ändra bildinställningen ......................... 4
Installera och avlägsna bildskärmen ........... 4
* Installation av bildskärmen ................... 4
* Borttagning av bildskärmen .................. 5
Nollställning av mikroprocessorn ................ 5
Använda enheten ................................. 6
Systemets delar .......................................... 6
* Bildskärm .............................................. 6
Grundinstruktioner ...................................... 6
* Koppla på/stäng av enheten ................. 6
* Val av källa ........................................... 6
* Val av vidformatsläge ........................... 6
* Dämpad displaybelysning (dimmer) ..... 7
Installation ................................................... 7
* Ändra bildinställningen ......................... 7
* Val av videoformat ................................ 7
Uppkoppling och installation .............. 8
Anslutningar ................................................ 8
* Kopplingsschema ................................. 9
Installation ................................................... 9
* Montering med försänkt
monteringskonsol ................................. 9
* Borttagning av bildskärmen .................. 9
Tilläggsinformation ............................ 10
Korrekt användning av bildskärmen ......... 10
* Hantering av bildskärmen ................... 10
* Flytkristallbildskärm (LCD) ................. 10
* Korrekt underhåll av bildskärmen ....... 10
* Litet lysrör ........................................... 10
Tekniska data ........................................... 11
Försiktighetsåtgärder
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs alla dessa instruktioner om bildskärmen och förvara dem för framtida behov.
1. Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du använder bildskärmen.
2. Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och
säkerhet.
3. Iakttag noga alla varningar i denna bruksanvisning och följ instruktionerna
noggrant.
4. Låt inte andra personer använda systemet innan de har läst och förstått
instruktionerna i bruksanvisningen.
5. Installera inte displayen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii)
försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive
luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning
av fordonet.
6. Denna bildskärm får inte, lika lite som någon annan utrustning i fordonet, avleda
din uppmärksamhet från säker manövrering av fordonet. Om du har svårigheter
med att använda systemet eller se bildskärmen, parkera fordonet säkert innan
du gör några justeringar.
7. Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när du använder ditt fordon. Om du
råkar ut för en olycka, kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har
fäst på säkerhetsbältet ordentligt.
! VARNING
• Försök inte att själv installera eller underhålla bildskärmen. Om bildskärmen
installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och
fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att
utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror.
! VARNING
• Bildskärmen får ALDRIG installeras på en plats där den är synlig för föraren. Om
du gör detta kan föraren distraheras av störande bilder medan fordonet är i
rörelse.
• Denna bildskärm får endast användas och placeras i enlighet med gällande
lagar.
• PIONEER åtager sig inget ansvar för eventuella problem, skador eller förluster
som uppstått på grund av att bildskärmen använts med en felaktig inställning
eller på ett sätt som strider mot gällande lag.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 2 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
3
SVENSKA
Försiktighetsåtgärder
Med hänsyn till säker körning
! VARNING
• För att undvika risken för olyckor och eventuella lagöverträdelser, ska bakre
bildskärmar inte placeras där de är synliga för och kan distrahera föraren.
• Denna bildskärm har utformats enbart för användning av passagerare i baksätet.
Installera ALDRIG bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se på bilder
under körning.
• I vissa länder och stater kan visning av bilder på skärm i fordon även för andra
personer än föraren vara olagligt. Där sådana bestämmelser gäller måste de följas
och bildskärmar får inte användas.
Användning av bildskärm ansluten till VIDEO OUTPUT
Denna enhets VIDEO OUTPUT är avsedd för anslutning av en bakre bildskärm som
ger passagerare i baksätet möjlighet att se på DVD eller TV.
! VARNING
Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se
på DVD eller TV under körning.
För att undvika att batteriet laddas ur
Se alltid till att fordonets motor är igång medan enheten används. I annat fall riskerar
du att batteriet laddas ur.
Innan du använder enheten
Privata hushåll i medlemsstaterna i EU och i Schweiz och Norge, får returnera sina
förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till
en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).
För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information
om deponering av elektronikavfall.
Genom att göra detta försäkrar du dig om att din deponerade produkt behandlas,
bärgas och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ påverkan på miljön och
människors hälsa.
Om denna enhet
! SE UPP
• Låt inte denna enhet komma i kontakt med vätska. En elektrisk stöt kan bli följden.
Enheten kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska.
• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och
försiktighetsåtgärder.
• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför fordonet.
• Skydda denna enhet mot fukt.
Besök vår webbplats
Besök oss på följande webbplats:
• Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så
att du kan hänvisa till denna information ifall du behöver lösa ut försäkringen, t.ex. i
händelse av förlust eller stöld.
• Den senaste informationen om Pioneer Corporation finns att läsa på vår webbplats.
Om du behöver deponera produkten ska du inte lägga den bland
allmänt hushållsavfall. Det finns ett särskilt uppsamlingssystem för
förbrukade elektronikprodukter enligt förordningar som kräver att
produkterna behandlas, bärgas och återvinns på korrekt sätt.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 3 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
4
SVENSKA
Innan du använder enheten
Om problem uppstår
Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste
auktoriserade Pioneer-serviceställe.
För att skydda bildskärmen
• Se till att bildskärmen inte är utsatt för direkt solljus när denna enhet inte används.
Långa perioder av direkt solljus kan leda till funktionsfel i bildskärmen på grund av
för hög värme.
• Då en mobiltelefon används, se till att mobiltelefonens antenn är riktad från skärmen
för att undvika störningar i bilden, som till exempel fläckar, färgremsor, etc.
• Rör endast vid bildskärmen med fingret, aldrig med andra föremål, vid användning
av touchtangenterna. Bildskärmen kan lätt repas.
För bekväm användning av bildskärmen
Bildskärmen är konstruerad på ett sådant sätt att bildvinkeln är begränsad. Du kan
justera den genom att ändra skärmformatet eller bildinställningen.
Ändra vidformatet
Genom att ändra skärmformatet från 4:3 till 16:9, kan du justera skärmen så att
videobilden som visas får plats.
För detaljer, se “Val av vidformatsläge” på sidan 6.
Ändra bildinställningen
Du kan bäst justera visningen av bilden genom att ändra BRIGHTNESS (ljusstyrka),
CONTRAST (kontrast), COLOR (färg) och HUE (färgton). Du kan göra bilden ljusare
eller mörkare med hjälp av DIMMER.
För detaljer, se “Ändra bildinställningen” på sidan 7.
Installera och avlägsna bildskärmen
Monteringsarmen som beskrivs nedan, säljs separat. För mer information om
installationen, se monteringssatsens instruktionsbok eller kontakta närmaste
återförsäljare.
Viktigt
• För att förhindra att problem uppstår, slå av tändningen eller stäng av systemet
(OFF) innan du monterar eller tar bort bildskärmen. Hantera bildskärmen varsamt
och och se upp så att du inte tappar den.
• Se till att inget vatten kommer i kontakt med uttagen på bildskärmen eller kabeln och
se upp så att inte uttagen kortsluts genom kontakt med metallobjekt eller liknande.
Detta kan leda till att systemet skadas allvarligt.
• Rör inte vid uttagen på bildskärmen eller kabeln. Om du gör detta kan det leda till
problem med anslutningen. Ifall något uttag är orent, torka av det med en ren, torr
duk.
Installation av bildskärmen
1. Passa in konsolen i spåren i plattan.
2. Skjut in bildskärmen tills den klickar på plats.
Monteringsarm
(säljs separat)
Platta
Konsol
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 4 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
5
SVENSKA
Innan du använder enheten
3. Anslut kabeln till bildskärmen.
Borttagning av bildskärmen
För att undvika stöld av bildskärmen, avlägsna bildskärmen när du lämnar fordonet.
1. Håll frigöringssektionen nedtryckt och dra ut kontakten.
2. Frigör låsspaken och skjut sedan ut bildskärmen och ta loss den från plattan.
Monteringsarm
(säljs separat)
Platta
Låsspak
Nollställning av mikroprocessorn
Du kan nollställa mikroprocessorns grundinställningar.
Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall:
• Innan enheten används för första gången efter installation
• Ifall enheten inte fungerar korrekt
• När onormala eller felaktiga meddelanden visas i displayen
1. Håll SOURCE/POWER intryckt till enheten stängs av.
2. Håll SOURCE/POWER och 6 intryckta samtidigt.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 5 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
6
SVENSKA
Använda enheten
Systemets delar
Bildskärm
햲 SOURCE/POWER-knapp
Denna enhet kopplas på när du väljer en källa. Välj källa genom att trycka på
knappen upprepade gånger.
Håll knappen intryckt när du vill stänga av enheten.
햳 4/6-knappar
Tryck på knappen för att ändra inställningarna när inställningsmenyn visas.
햴 WIDE/MENU-knapp
Du kan välja ett läge som förstorar en 4:3-bild till 16:9-format.
Håll knappen intryckt för att visa inställningsmenyn.
햵 DIMMER-knapp
Tryck på knappen för att växla mellan dimmer-nivåerna.
햶 IR-sändare
Du kan lyssna på stereoljud med sladdlösa hörlurar som säljs separat (t.ex. SE-
IRM290).
Grundinstruktioner
Koppla på/stäng av enheten
Koppla på enheten
* Tryck på SOURCE/POWER för att koppla på enheten.
När du väljer en källa kopplas enheten på.
Stäng av enheten
* Håll SOURCE/POWER intryckt till enheten stängs av.
Observera
• Ta av hörlurarna när du slår på eller stänger av bildskärmen. Om du låter hörlurarna sitta
kvar, hörs eventuellt brus om volymen är hög.
Val av källa
Du kan välja vilken källa du vill lyssna på.
• Denna bildskärm är utrustad med två videoingångar, VIDEO 1 INPUT och VIDEO 2
INPUT.
* Tryck på SOURCE/POWER och välj en källa.
Tryck på SOURCE/POWER upprepade gånger för att välja mellan följande källor:
VCR1 (VCR1) – VCR2 (VCR2)
Val av vidformatsläge
Du kan välja ett läge som förstorar en 4:3-bild till 16:9-format.
* Tryck på WIDE/MENU och välj önskad inställning.
Tryck på WIDE/MENU upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:
FULL (full) – JUST (justera) – CINEMA (film) – ZOOM (zoom) – NORMAL (normal)
FULL (full)
En 4:3-bild förstoras endast i vågrät riktning för att ge dig en obeskuren 4:3-TV-bild
(normal bild).
JUST (justera)
Bildens centrum förstoras något och förstoringsgraden ökar vågrätt mot kanterna. Du
får då en 4:3-bild som inte ger intryck av någon avvikelse även i en vidformatsruta.
CINEMA (film)
Bilden förstoras vågrätt i samma förhållande vid FULL eller ZOOM och lodrätt i ett
mellanförhållande mellan FULL och ZOOM. Detta är idealiskt för en bild av filmformat
(vidfilmsformat) där filmtexten lämnas utanför bilden.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 6 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
7
SVENSKA
Använda enheten
ZOOM (zoom)
En 4:3-bild förstoras i samma förhållande både lodrätt och vågrätt; idealiskt för en bild
av filmformat (vidfilmsformat).
NORMAL (normal)
Displayen visar en 4:3 bild som inte ger intryck av någon avvikelse eftersom den har
samma proportioner som en normal bild.
Observera
• Om det valda vidformatsläget har ett annat bildformat, kommer bilden ev. att avvika från den
ursprungliga bilden.
• Kom ihåg att användning av vidformat för kommersiella syften eller offentlig visning i detta
system kan utgöra intrång i den upphovsrätt som skyddas av upphovsrättslagen.
• Bilden blir kornigare när den visas i läget CINEMA eller ZOOM.
Dämpad displaybelysning (dimmer)
För att undvika att bildskärmen blir för ljus under mörkerkörning, kan du dämpa
bildskärmens ljusstyrka.
* Tryck på DIMMER för att välja önskad nivå.
Tryck på DIMMER upprepade gånger för att välja mellan följande nivåer:
DIMMER HIGH (hög) – DIMMER MID (mellan) – DIMMER LOW (låg)
Installation
Ändra bildinställningen
Du kan justera BRIGHTNESS (ljusstyrka), CONTRAST (kontrast), COLOR (färg) och
HUE (färgton) för varje källa.
1. Håll WIDE/MENU nedtryckt för att visa inställningsmenyn.
BRIGHTNESS visas på bildskärmen.
2. Tryck på WIDE/MENU för att visa namnen på justeringsfunktionerna.
Tryck på WIDE/MENU upprepade gånger för att växla mellan följande
justeringsfunktioner:
BRIGHTNESS (ljusstyrka) – CONTRAST (kontrast) – COLOR (färg) – HUE (färgton)
– COLOR SYSTEM (färgsystem) – Gå ut ur inställningsmenyn
3. Tryck på 4 eller 6 och justera den valda detaljen.
Varje tryckning på 4 eller 6 ökar eller minskar nivån för den valda detaljen. +24 till –24
visas när nivån ökar eller minskar.
– BRIGHTNESS – Justera svärtans intensitet
– CONTRAST – Justera kontrast
– COLOR – Justera färgmättning
– HUE – Justera färgton (röd eller grön färg framhävs)
• Displayen återställs automatiskt om du inte använder funktionen inom ca åtta
sekunder.
Val av videoformat
Om bildskärmen ansluts till AV-utrustning, måste du justera videoformatet så att det
passar ihop med AV-utrustningen.
1. Håll WIDE/MENU nedtryckt för att visa inställningsmenyn.
BRIGHTNESS visas på bildskärmen.
2. Tryck på WIDE/MENU för att visa COLOR SYSTEM.
Tryck på WIDE/MENU upprepade gånger för att växla mellan följande
justeringsfunktioner:
BRIGHTNESS (ljusstyrka) – CONTRAST (kontrast) – COLOR (färg) – HUE (färgton)
– COLOR SYSTEM (färgsystem) – Gå ut ur inställningsmenyn
3. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskat videoformat.
Med varje tryckning på 4 eller 6 väljer du videoformat i följande ordning:
AUTO – PAL – PAL-M – SECAM – NTSC
• Om du väljer AUTO, identifieras och visas NTSC, PAL, PAL-M och SECAM
automatiskt.
• Sändningsmottagningen kan vara sämre om AUTO väljs.
• Displayen återställs automatiskt om du inte använder funktionen inom ca åtta
sekunder.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 7 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
8
SVENSKA
Uppkoppling och installation
! SE UPP
• PIONEER rekommenderar inte att du installerar eller underhåller bildskärmen själv.
Du riskerar att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror vid installation och
service av bildskärmen. Installation och underhåll av bildskärmen bör endast utföras
av Pioneer-auktoriserade servicetekniker.
• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller elektrisk tejp. Se till att det inte finns några
oisolerade ledningar.
• Borra inte hål i motorrummet för att ansluta enhetens gula ledning till fordonets
batteri. Motorvibrationer kan eventuellt leda till att isoleringen inte fungerar vid
platsen där ledningen passerar från passagerarutrymmet till motorrummet. Var
extra noggrann när du monterar ledningen vid denna plats.
• Se till att kablarna inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex. växelspak,
parkeringsbroms eller sätenas glidmekanismer.
• Förkorta ej några kablar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar
ordentligt.
Anslutningar
Viktigt
• När denna enhet installeras i ett fordon som saknar ACC-läge (accessory) på
tändningslåset, måste den röda kabeln anslutas till kontakten som detekterar
användningen av tändningsnyckeln. I annat fall finns det risk för att batteriet laddas
ur.
• Om enheten används i andra än följande förhållanden finns det risk för brand eller
felfunktion.
– Fordon med ett 12-volts batteri och negativ jordning.
• Följ nedanstående instruktioner för att förhindra kortslutning, överhettning och
felfunktion.
– Koppla bort batteriets negativa pol före installation.
– Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt
ledningarna för att skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.
– Placera alla kablar på avstånd från rörliga delar, t.ex. växelspak och skenor till
säten.
– Placera alla kablar på avstånd från ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex.
nära utlopp till värmeelementet.
– Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den
till batteriet.
– Tejpa över ej anslutna kabelkontakter med isoleringstejp.
– Tag inte av RCA-kåporna om RCA-kablarna inte används.
– Förkorta ej några kablar.
– Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att dela på strömmen med
andra enheter. Ledningens strömkapacitet är begränsad.
– Använd en säkring som motsvarar specifikationerna.
• Ledningens funktion kan variera beroende på produkten, även om ledningens färg
är densamma. Läs alla bruksanvisningar och anslut ledningarna korrekt vid
anslutning av systemet.
Inget ACC-lägeACC-läge
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 8 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
9
SVENSKA
Uppkoppling och installation
Kopplingsschema
Bildskärm
Svart
4 m
Strömkabel
Svart (chassits jordning)
Anslut till en ren, olackerad metallyta.
Gul
Anslut till den konstanta 12 V-strömkontakten.
Röd
Anslut till den kontakt som styrs av tändningsreglaget
(12 V DC).
Säkring (4 A)
Säkringsmotstånd
Videoingång 1 (VIDEO 1 INPUT)
Ljudingång 1 (AUDIO 1 INPUT)
Videoutgång (VIDEO OUTPUT)
Ljudutgång (AUDIO OUTPUT)
3 m
3 m
3 m
3 m
Anslut till utgången som inte är kopplad till
volymjusteringen.
Anslut till videoutgången
Anslut till ljudutgångar
Videoingång 2 (VIDEO 2 INPUT)
Ljudingång 2 (AUDIO 2 INPUT)
Anslut till videoingång 1
Anslut till ljudutgång 1
Fjärrkontrollens signalutgång (REMOTE CONTROLLER
SIGNAL OUTPUT): Används ej.
AVD-W7900
(säljs separat)
Extern
videokomponent
(säljs separat)
Installation
Viktigt
• Kontrollera alla anslutningar och system före den slutliga installationen.
• Använd ej icke-godkända delar. Användning av ej godkända delar kan orsaka
funktionsstörningar.
• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra
ändringar på fordonet.
• Installera inte enheten:
– så att den kan störa användningen av fordonet.
– så att den kan skada passagerare vid en häftig inbromsning.
Montering med försänkt monteringskonsol
1. Installera monteringskonsolen säkert på en skyddad plats med hjälp av de
självgängande skruvarna (M4 x 12).
2. Placera bildskärmen i monteringskonsolen tills den klickar på plats.
Borttagning av bildskärmen
* Sätt i frigöringsplattor i mellanrummet mellan bildskärmen och
monteringskonsolen.
Bildskärmen frigörs.
• Hantera alltid bildskärmen, monteringskonsolen och frigöringsplattorna varsamt för
att unvika att de skadas.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 9 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
10
SVENSKA
Tilläggsinformation
Korrekt användning av bildskärmen
! SE UPP
• Om vätska eller främmande föremål tränger in i produkten, slå av strömmen
omedelbart och kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-
serviceställe. Använd inte enheten i detta skick eftersom det kan orsaka brand,
elektrisk stöt eller någon annan felfunktion.
• Om enheten avger rök, onormalt ljud eller lukt eller om du ser onormala indikeringar
i displayen, slå av strömmen omedelbart och kontakta din återförsäljare eller
närmaste auktoriserade PIONEER-serviceställe. Att använda enheten i detta skick
kan orsaka permanent skada på systemet.
• Ta ej isär eller ändra denna enhet, eftersom den innehåller
högspänningskomponenter som kan orsaka en elektrisk stöt. Se till att kontakta din
återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-serviceställe för inspektion av
inre delar, justering eller reparation.
Hantering av bildskärmen
• Om bildskärmen utsätts för direkt solljus under en längre tid kan den bli mycket het
vilket kan leda till att bildskärmen skadas. Undvik i möjligaste mån att utsätta
enheten för direkt solljus när den inte används.
• Bildskärmen bör endast användas inom de nedan angivna temperaturgränserna.
Driftstemperatur: –20 °C till +60 °C
Lagringstemperatur: –40 °C till +95 °C
Det finns risk för att bildskärmen inte fungerar normalt vid temperaturer utanför de
angivna gränsvärdena för användning.
• Bildskärmen i denna produkt är oskyddad för att göra den väl synlig inne i fordonet.
Hantera den varsamt för att undvika att den skadas.
• Tryck varsamt på bildskärmen för att undvika att den får repor.
Flytkristallbildskärm (LCD)
• Om bildskärmen är installerad nära ett utlopp till luftkonditioneringen måste du se till
att den inte utsätts för någon luftström från utloppet. Värme från värmeelementet
kan skada bildskärmen och sval luft från luftkylningssystemet kan orsaka kondens
med resulterande skador inuti bildskärmen. Om bildskärmen kyls ner av kylsystemet
riskerar du att bildrutans ljusstyrka försvagas eller att det lilla lysröret inne i
bildskärmen får en kortare livslängd.
• Eventuellt kan små svarta eller vita (ljusa) prickar uppträda på bildskärmen. Detta
beror på LCD-skärmens egenskaper och indikerar ej något problem med
bildskärmen.
• Vid låga temperaturer kan det hända att bildskärmen är mörk ett tag efter att du har
kopplat på strömmen.
• Bildskärmen blir svår att se om den utsätts för direkt solljus.
• Då en bärbar telefon används, se till att antennen är riktad från skärmen för att
undvika störningar i bilden, som till exempel fläckar, färgremsor, etc.
Korrekt underhåll av bildskärmen
• När du dammar av eller rengör bildskärmen, slå först av strömmen och torka sedan
av den med en torr och mjuk duk.
• Se till att bildrutan inte får repor när du torkar av den. Använd ej aggressiva eller
nötande kemiska rengöringsmedel.
Litet lysrör
• Bildskärmen belyses av ett litet lysrör inne i bildskärmen.
– Lysröret har normalt ca 10 000 timmars livslängd beroende på
användningsförhållandena. (Användning av bildskärmen vid låga temperaturer
förkortar lysrörets aktiva livslängd.)
– När lysröret är uttjänt blir rutan mörk och ingen bild visas. I detta fall, kontakta din
återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-serviceställe.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 10 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
11
SVENSKA
Tilläggsinformation
Tekniska data
Allmänt
Strömkälla ........................................................................... 14,4 V DC (10,8 V til 15,1 V tillåtet)
Jordningssystem ....................................................................................................... Negativ typ
Max strömförbrukning ......................................................................................................... 0,7 A
Förvaringstemperatur ...................................................................................... –40 °C till +95 °C
Bildskärm
Mått (B x H x D) ........................................................................................... 178 x 118 x 32 mm
Vikt ..................................................................................................................................... 480 g
Skärmformat/bildformat ................................................................................... 7,0 tum bred/16:9
(effektiv bildyta: 154 x 87 mm)
Bildpunkter ............................................................................................... 336 960 (1 440 x 234)
Typ ............................................................................................. TFT aktiv matris, sändande typ
Färgsystem .................................................................. NTSC/PAL/PAL-M/SECAM-kompatibelt
Videoingångsnivå .................................................................................................. 1,0 Vp-p/75 $
Max. ljudingångsnivå .......................................................................................... 1,5 Vrms/22 k$
Videoutgångsnivå .................................................................................................. 1,0 Vp-p/75 $
Max. ljudutgångsnivå ........................................................................................... 1,5 Vrms/1 k$
Driftstemperatur, intervall ................................................................................ –20 °C till +60 °C
Installationsram
Mått (B x H x D) ........................................................................................... 201 x 141 x 35 mm
Vikt ..................................................................................................................................... 100 g
Observera
• Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av
förbättringar.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 11 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
12
DANSK
Indholdsfortegnelse
Tak fordi du købte dette Pioneer-produkt
Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du kan vide, hvordan modellen
betjenes rigtigt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er
færdig med at læse anvisningerne.
Forholdsregler .................................... 12
VIGTIGE SIKKERHEDS-
FORANSTALTNINGER .......................... 12
Sikker kørsel ............................................. 13
* Hvis du bruger et display, der
er tilsluttet VIDEO OUTPUT ............... 13
Sådan undgår du tømning af batteriet ...... 13
Før du begynder ................................. 13
Om denne enhed ...................................... 13
Besøg vores website ................................. 13
I tilfælde af problemer ............................... 14
Beskyttelse af LCD-displayet .................... 14
Behagelig visning på LCD-displayet ......... 14
* Ændring af widescreenstørrelsen ....... 14
* Ændring af billedjusteringen ............... 14
Montering og afmontering af
displayenheden ...................................... 14
* Montering af displayenheden ............. 14
* Afmontering af displayenheden .......... 15
Nulstilling af mikroprocessoren ................. 15
Betjening af denne enhed ................. 16
Hvad er hvad ............................................. 16
* Displayenhed ...................................... 16
Grundlæggende betjening ........................ 16
* Tænde/slukke ..................................... 16
* Valg af kilde ........................................ 16
* Ændring af wide screen-tilstanden ..... 16
* Skift af lysdæmperindstillingen ........... 17
Opsætning ................................................ 17
* Ændring af billedjusteringen ............... 17
* Valg af videoformat ............................. 17
Tilslutning og installation ................. 18
Tilslutninger .............................................. 18
* Tilslutningsdiagram ............................ 19
Installation ................................................. 19
* Montering med skjulte beslag ............. 19
* Afmontering af displayenheden .......... 19
Yderligere oplysninger ...................... 20
Korrekt brug af displayet ........................... 20
* Håndtering af displayet ....................... 20
* LCD-skærmen .................................... 20
* Sådan holder du displayet
i god stand .......................................... 20
* Lille lysstofrør ..................................... 20
Specifikationer .......................................... 21
Forholdsregler
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Læs venligst alle instrukser vedrørende displayet, og gem dem til senere brug.
1. Læs denne vejledning nøje igennem før betjening af displayet.
2. Opbevar denne vejledning som reference i forbindelse med
betjeningsprocedurer og forholdsregler.
3. Vær meget opmærksom på alle advarsler i vejledningen og følg anvisningerne
nøje.
4. Lad ikke andre personer bruge dette system, inden de har læst og forstået
brugsanvisningen.
5. Displayet må ikke installeres på steder, hvor det kan (i) hæmme førerens udsyn,
(ii) have negativ indflydelse på køretøjets betjeningssystemer eller
sikkerhedsfunktioner, inkl. airbags og advarselslamper, eller (iii) nedsætte
førerens evne til at betjene køretøjet på en sikker måde.
6. Som ethvert andet tilbehør i bilens kabine må displayet ikke aflede din
opmærksomhed, så du ikke kan betjene bilen sikkert. Har du problemer med at
betjene systemet eller aflæse displayet, bør du parkere bilen sikkert, før du
justerer systemet.
7. Husk altid at bruge sikkerhedsselen under kørslen. Hvis du involveres i en
trafikulykke, kan eventuelle skader være betydeligt mere alvorlige, hvis
sikkerhedsselen ikke anvendes korrekt.
! ADVARSEL
• Forsøg ikke på selv at installere eller servicere displayet. Installation eller
service af displayet, udført af personer uden træning og erfaring med
elektronisk udstyr og biludstyr, kan være farlig og udsætte dig for risiko for
elektriske stød eller andre farer.
! ADVARSEL
• Installer ALDRIG dette display et sted, hvor chaufføren kan se det. Det kan
distrahere chaufføren under kørslen.
• Anvendelsen af dette display er underlagt al lovgivning og alle bestemmelser
vedrørende placering og anvendelse.
• PIONEER hæfter ikke for problems, skader eller tab, der skyldes anvendelse af
displayet med en forkert indstilling eller på en måde, der udgør overtrædelse af
lovgivningens bestemmelser.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 12 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
13
DANSK
Forholdsregler
Sikker kørsel
! ADVARSEL
• For at undgå risiko for ulykker og mulig overtrædelse af gældende lovgivning må
bagsædedisplayenheder ikke placeres på steder, hvor de kan distrahere
chaufføren.
• Dette display er udelukkende beregnet til anvendelse fra bagsæderne. Installer
ALDRIG displayet, så føreren kan se billedet under kørslen.
• I nogle lande kan det være ulovligt selv for andre personer end føreren at se på
billeder på et display i et køretøj. Hvor sådanne regler gælder, skal de overholdes,
og displayenheder bør ikke bruges.
Hvis du bruger et display, der er tilsluttet VIDEO OUTPUT
Enhedens bagsædedisplayudgang, VIDEO OUTPUT, er beregnet til tilslutning af et
display, der giver passagererne på bagsædet mulighed for at se DVD eller TV.
! ADVARSEL
Installer ALDRIG det bageste display, så føreren kan se DVD eller TV under kørslen.
Sådan undgår du tømning af batteriet
Sørg for, at bilens motor kører, når du anvender denne enhed. Bruges enheden, uden
at bilens motor kører, bruges batteriet hurtigt op.
Før du begynder
Private husholdninger i EU-medlemslandene, Schweiz og Norge må returnere deres
brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til
en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt).
For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for
oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.
Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige
behandling, genindvinding og genbrug og potentielle negative virkninger på miljøet og
menneskers helbred dermed undgås.
Om denne enhed
! FORSIGTIG
• Denne enhed må ikke komme i kontakt med væsker. Det kan medføre elektriske
stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af enheden, røg og
overophedning.
• Sørg altid for at have denne betjeningsvejledning ved hånden som opslagsbog i
forbindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler.
• Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre lyde udenfor bilen.
• Beskyt enheden mod fugt.
Besøg vores website
Besøg os på følgende website:
• Registrér produktet. Oplysningerne om købet vil blive arkiveret, således at køber
kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri.
• På vores website kan du finde de sidste nyheder om Pioneer Corporation.
Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt
husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte
elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvinding
og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 13 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
14
DANSK
Før du begynder
I tilfælde af problemer
Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller
den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.
Beskyttelse af LCD-displayet
• Lad ikke direkte sollys falde på displayet, når enheden ikke anvendes.
Længerevarende udsættelse for direkte sollys kan medføre fejl på LCD-skærmen
p.g.a. de høje temperaturer.
• Anvendes en mobiltelefon, skal dens antenne pege væk fra displayet, da der ellers
kan opstå forstyrrelser i form af pletter eller farvede striber osv.
• Rør aldrig ved skærmen med andet end fingrene, når du betjener berøringspanelets
funktioner. Skærmen bliver let ridset.
Behagelig visning på LCD-displayet
På grund af LCD-skærmens konstruktion er synsvinklen begrænset. Den kan justeres
ved at ændre skærmstørrelsen eller justere billedet.
Ændring af widescreenstørrelsen
Ved at ændre skærmstørrelsen fra 4:3 til 16:9 kan du justere skærmen, så den passer
til det videobillede, der afspilles.
Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under “Ændring af wide screen-
tilstanden” på side 16.
Ændring af billedjusteringen
Den bedste måde at foretage justeringen på er, at justere billedvisningen ved at ændre
BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR og HUE (lysstyrke, kontrast, farve og nuance)
Du kan desuden nedtone eller oplyse billedet generelt vha. DIMMER (dæmpning).
Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under “Ændring af
billedjusteringen” på side 17.
Montering og afmontering af displayenheden
Monteringsarmen, der beskrives nedenfor, sælges separat. For yderligere oplysninger
om installationen se vejledningen til monteringskittet, eller kontakt den nærmeste
forhandler.
Vigtigt
• For at undgå fejl skal tændingskontakten eller strømmen slås FRA, inden
displayenheden monteres eller afmonteres. Desuden bør man undgå at tage for
hårdt fat i skærmen eller knapperne og ikke lade displayenheden falde ned.
• Lad ikke vand komme i kontakt med terminalerne på displayenheden eller kablet, og
lad ikke terminalerne blive kortsluttet af en metalgenstand eller lignende. Dette kan
medføre svigt af systemet.
• Rør ikke ved terminalerne på displayenheden eller kablet. Dette kan medføre
tilslutningsfejl. Hvis terminalerne er smudsige, skal de tørres af med en ren, tør klud.
Montering af displayenheden
1. Anbring beslaget i rillerne i basen.
2. Skub til displayenheden, indtil den klikker på plads.
Monteringsarm
(sælges separat)
Base
Beslag
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 14 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
15
DANSK
Før du begynder
3. Sæt kablet i displayenheden.
Afmontering af displayenheden
For at hindre tyveri af displayenheden bør den fjernes, inden man forlader køretøjet.
1. Hold udløserdelen nede, og tag stikket ud.
2. Udløs låsearmen, og skub til displayenheden for at fjerne det fra basen.
Monteringsarm
(sælges separat)
Base
Låsearm
Nulstilling af mikroprocessoren
Du kan nulstille mikroprocessoren til de oprindelige indstillinger.
Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende tilfælde:
• Inden enheden bruges for første gang efter installation
• Hvis enheden ikke fungerer korrekt
• Når der vises mærkelige eller forkerte meddelelser på displayet
1. Tryk på, og hold SOURCE/POWER nede, indtil enheden er slukket.
2. Hold SOURCE/POWER og 6 nede samtidigt.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 15 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
16
DANSK
Betjening af denne enhed
Hvad er hvad
Displayenhed
햲 SOURCE/POWER-knap
Denne enhed aktiveres ved at man vælger en kilde. Tryk for at gennemgå alle
tilgængelige kilder.
Tryk og hold nede for at slå enheden fra.
햳 4/6-knapper
Tryk for at ændre indstillingerne, når opsætningsmenuen vises.
햴 WIDE/MENU-knap
Tryk for at vælge den ønskede tilstand for forstørrelse af et 4:3-billede til et 16:9-
billede.
Tryk og hold nede for at få vist opsætningsmenuen.
햵 DIMMER-knap
Tryk for at skifte mellem dæmpningsniveauerne.
햶 IR-sender
Du kan høre lyden i stereo via trådløse hovedtelefoner (f.eks. SE-IRM290).
Grundlæggende betjening
Tænde/slukke
Sådan tændes enheden
* Tryk på SOURCE/POWER for at tænde enheden.
Enheden tændes, når der vælges en kilde.
Sådan slukkes enheden
* Tryk på, og hold SOURCE/POWER nede, indtil enheden er slukket.
Bemærk
• Tag hovedtelefonerne af, når du tænder og slukker displayenheden. Der høres muligvis støj,
hvis lydstyrken er høj, og du beholder hovedtelefonerne på.
Valg af kilde
Du kan vælge en kilde, du vil lytte til.
• Enheden er udstyret med to videoudgange, VIDEO 1 INPUT og VIDEO 2 INPUT.
* Tryk på SOURCE/POWER for at vælge en kilde.
Tryk flere gange på SOURCE/POWER for at skifte mellem følgende kilder:
VCR1 (VCR1) – VCR2 (VCR2)
Ændring af wide screen-tilstanden
Du kan vælge en ønsket funktion for at forstørre et 4:3-billede til 16:9-format.
* Tryk på WIDE/MENU for at vælge den ønskede indstilling.
Tryk flere gange på WIDE/MENU for at skifte mellem følgende indstillinger:
FULL (fuld) – JUST (justeret) – CINEMA (biograf) – ZOOM (zoom) – NORMAL
(normal)
FULL (fuld)
Et 4:3-billede forstørres kun vandret, så du kan se et 4:3-TV-billede (normalt billede)
uden udeladelser.
JUST (justeret)
Billedet forstørres en smule i midten, og forstørrelsesgraden stiger vandret til hver
side, så du kan se et 4:3-billede uden at mærke nogen disparitet selv på en bred
skærm.
CINEMA (biograf)
Billedet forstørres vandret i samme forhold som FULL eller ZOOM og lodret i et forhold
mellem FULL og ZOOM. Det er ideelt til et billede i biografstørrelse (widescreen), hvor
teksterne er uden for billedet.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 16 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
17
DANSK
Betjening af denne enhed
ZOOM (zoom)
Et 4:3-billede forstørres i samme forhold både lodret og vandret; ideelt til et billede i
biografstørrelse (widescreen).
NORMAL (normal)
Et 4:3-billede vises, som det er, så du ikke får nogen uensartethed, da dets
proportioner er de samme som for det normale billede.
Bemærkninger
• Når man ser video i widescreen, som ikke svarer til det oprindelige højde/breddeforhold, kan
den se anderledes ud.
• Husk, at anvendelse af dette systems wide-funktion til kommerciel eller offentlig visning kan
udgøre en overtrædelse af ophavsretten.
• Videobilledet vil se kornet ud, hvis det vises i tilstanden CINEMA eller ZOOM.
Skift af lysdæmperindstillingen
Du kan dæmpe displayet for at undgå, at det bliver for lyst om natten, eller hvis
omgivelserne bliver mørke.
* Tryk på DIMMER for at vælge det ønskede niveau.
Tryk flere gange på DIMMER for at skifte mellem følgende niveauer:
DIMMER HIGH (højt) – DIMMER MID (mellem) – DIMMER LOW (lavt)
Opsætning
Ændring af billedjusteringen
Du kan justere BRIGHTNESS (lysstyrke), CONTRAST (kontrast), COLOR (farve) og
HUE (nuance) for hver kilde.
1. Tryk og hold WIDE/MENU nede for at få vist opsætningsmenuen.
BRIGHTNESS vises på displayet.
2. Tryk på WIDE/MENU for at få navnene på justeringsfunktionerne vist.
Tryk flere gange på WIDE/MENU for at skifte mellem følgende justeringsfunktioner:
BRIGHTNESS (lysstyrke) – CONTRAST (kontrast) – COLOR (farve) – HUE (nuance)
– COLOR SYSTEM (farvesystem) – Afslut opsætningsmenuen
3. Tryk på 4 eller 6 for at justere det valgte emne.
Hver gang du trykker på 4 eller 6, sættes niveauet for det valgte emne op eller ned.
+24 til –24 vises, når niveauet hæves eller sænkes.
– BRIGHTNESS – Juster tætheden af den sorte farve
– CONTRAST – Juster kontrasten
– COLOR – Juster farvemætningen
– HUE – Juster farvenuancen (om det røde eller det grønne skal være
fremherskende)
• Hvis du ikke udfører funktionen inden for ca. 8 sekunder, vises displayet automatisk
igen.
Valg af videoformat
Når enheden er tilsluttet AV-udstyr, skal du justere videoformatet i forhold til AV-
udstyret.
1. Tryk på, og hold WIDE/MENU nede for at få vist opsætningsmenuen.
BRIGHTNESS vises på displayet.
2. Tryk på WIDE/MENU for at få COLOR SYSTEM vist.
Tryk flere gange på WIDE/MENU for at skifte mellem følgende justeringsfunktioner:
BRIGHTNESS (lysstyrke) – CONTRAST (kontrast) – COLOR (farve) – HUE (nuance)
– COLOR SYSTEM (farvesystem) – Afslut opsætningsmenuen
3. Tryk på 4 eller 6 for at vælge det ønskede videoformat.
Hver gang du trykker på 4 eller 6, vælges et videoformat i følgende rækkefølge:
AUTO – PAL – PAL-M – SECAM – NTSC
• Hvis AUTO er valgt, identificeres og vises NTSC, PAL, PAL-M og SECAM
automatisk.
• Modtagelsen kan være forringet, når AUTO er valgt.
• Hvis du ikke udfører funktionen inden for ca. 8 sekunder, vises displayet automatisk
igen.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 17 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
18
DANSK
Tilslutning og installation
! FORSIGTIG
• PIONEER fraråder, at du selv installerer eller servicerer displayenheden. Installation
eller servicering af produktet kan medføre risiko for elektrisk stød eller andre risici.
Overlad al installation og service af displayenheden til autoriseret Pioneer-
servicepersonale.
• Alle kabler skal fastgøres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. Lad ikke
blotlagte kabler forblive eksponerede.
• Undlad at bore hul til motorrummet for at tilslutte displayenhedens gule ledning til
køretøjets batteri. Motorens vibrationer kan beskadige isoleringen på det sted, hvor
ledningen passerer fra kabinen til motorrummet. Det er især vigtigt at fastgøre
ledningen på dette sted.
• Sørg for, at ledningerne ikke kan komme i konflikt med køretøjets bevægelige dele,
f.eks. gearstang, håndbremse eller sædernes justeringsmekanismer.
• Kabler må ikke forkortes. I modsat fald vil beskyttelseskredsløbet muligvis ikke
fungere korrekt.
Tilslutninger
Vigtigt
• Hvis denne enhed installeres i et køretøj uden ACC-position (ekstraudstyr) på
tændingskontakten, skal det røde kabel føres til den klemme, som kan registrere
funktionen af tændingsnøglen. Ellers kan batteriet aflades.
• Anvendelse af denne enhed under andre betingelser end nedenstående kan
medføre brand eller fejlfunktion.
– Køretøjer med 12 V batteri og negativ jordforbindelse.
• Husk at følge anvisningerne nedenfor for at undgå kortslutninger, overophedning
eller fejlfunktioner.
– Kobl batteriets negative klemmer fra før installationen.
– Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. For at beskytte
kablerne på de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles
selvklæbende tape om dem.
– Placer alle kabler væk fra bevægelige dele, f.eks. gearskifte og sædeskinner.
– Placer alle kabler væk fra varme steder, f.eks. nærheden af varmeåbningen.
– Det gule kabel må ikke føres ind i motorrummet gennem et hul for at blive tilsluttet
batteriet.
– Frakoblede kabeltilslutninger skal dækkes med isoleringstape.
– Fjern ikke RCA-hætterne, selvom der ikke anvendes RCA-kabler.
– Kabler må ikke forkortes.
– Klip aldrig i isoleringen af enhedens strømkabel for at dele strømmen med andre
enheder. Kablets strømkapacitet er begrænset.
– Brug en sikring med den foreskrevne værdi.
• Ledningernes funktion kan variere fra produkt til produkt, selv om ledningerne har
samme farve. Husk at se efter i alle vejledninger og tilslutte ledningerne korrekt, når
dette system tilsluttes.
Ingen ACC-positionACC-position
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 18 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
19
DANSK
Tilslutning og installation
Tilslutningsdiagram
Displayenhed
Sort
4 m
Strømkabel
Sort (chassis jord)
Tilsluttes en ren metaldel uden maling.
Gul
Tilsluttes klemmen for konstant 12 V-forsyning.
Rød
Tilsluttes klemme, der er styret af tændingskontakt (12 V DC).
Sikring (4 A)
Sikringsmodstand
Video 1-indgang (VIDEO 1 INPUT)
Audio 1-indgang (AUDIO 1 INPUT)
Videoudgang (VIDEO OUTPUT)
Audioudgang (AUDIO OUTPUT)
3 m
3 m
3 m
3 m
Tilsluttes klemmen, som ikke er låst til
lydstyrkejusteringen.
Tilsluttes videoudgang
Tilsluttes lydudgange
Video 2-indgang (VIDEO 2 INPUT)
Audio 2-indgang (AUDIO 2 INPUT)
Tilsluttes video 1-indgang
Tilsluttes audio 1-indgang
Udgang til fjernbetjeningssignal (REMOTE CONTROLLER
SIGNAL OUTPUT): Bruges ikke.
AVD-W7900
(sælges særskilt)
Ekstern
videokomponent
(sælges separat)
Installation
Vigtigt
• Kontrolleralle tilslutninger og systemer før den endelige installation.
• Brug ikke uautoriserede dele. Anvendelse af uautoriserede dele kan forårsage fejl.
• Henvend dig til din forhandler, hvis installationen kræver, at der bores huller, eller at
køretøjet ændres på andre måder.
• Denne enhed må ikke installeres på steder, hvor den:
– kan forstyrre køretøjets betjening.
– kan forårsage kvæstelse af en passager som resultat af en pludselig
opbremsning.
Montering med skjulte beslag
1. Sæt monteringsbeslaget fast et sikkert sted vha. de medfølgende selvskærende
skruer (M4 x 12).
2. Anbring displayenheden i monteringsbeslaget, så det klikker.
Afmontering af displayenheden
* Sæt udløsningspladerne i mellemrummene mellem displayenheden og
monteringsbeslaget.
Displayenheden frigøres.
• Brug ikke magt i forbindelse med displayenheden, monteringsbeslaget eller
udløsningspladerne, da det kan medføre beskadigelse.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 19 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
20
DANSK
Yderligere oplysninger
Korrekt brug af displayet
! FORSIGTIG
• Hvis der trænger væske eller fremmedlegemer ind i denne enhed, skal du straks
slukke for strømmen og henvende dig til din forhandler eller nærmeste autoriserede
PIONEER-servicecenter. Bruges enheden i denne tilstand, kan det forårsage brand,
elektriske stød eller andre fejl.
• Bemærker du røg, mærkelige lyde eller lugte eller andre unormale symptomer fra
displayet, skal du straks slukke for strømmen og henvende dig til din forhandler eller
nærmeste autoriserede PIONEER-servicecenter. Anvendelse af enheden i denne
tilstand kan forårsage permanent beskadigelse af systemet.
• Undlad at adskille eller modificere denne enhed, da den indeholder
højspændingskomponenter, som kan give elektrisk stød. Husk at lade din forhandler
eller nærmeste autoriserede PIONEER-servicecenter udføre interne eftersyn,
justeringer eller reparationer.
Håndtering af displayet
• Når displayet udsættes for direkte sollys i en længere periode, bliver det meget
varmt. Dette kan evt. beskadige LCD-skærmen. Undgå at udsætte denne enhed for
direkte sollys, når den ikke er i brug.
• Displayet bør anvendes inden for nedenstående temperaturområder.
Driftstemperaturområde: –20 °C til +60 °C
Opbevaringstemperaturområde: –40 °C til +95 °C
Ved temperaturer over eller under driftstemperaturområdet kan det ske, at displayet
ikke fungerer normalt.
• Denne enheds LCD-display er blotlagt for at øge dets synlighed i bilen. Pres ikke
hårdt på den, da dette kan beskadige den.
• Skub ikke kraftigt til LCD-skærmen, da det kan ridse den.
LCD-skærmen
• Hvis displayet er monteret tæt på en klimaanlægsåbning, skal man kontrollere, at
luften fra klimaanlægget ikke blæser på displayet. Varme fra varmelegemet kan
ødelægge LCD-skærmen, og kold luft fra køleren kan forårsage kondensdannelse
inde i displayet, som kan medføre skader. Hvis displayet afkøles af køleren, kan
skærmen også blive mørk, eller lysstofrøret inde i displayet kan få en kortere levetid.
• Små sorte prikker eller hvide prikker (klare prikker) kan fremkomme på LCD-
skærmen. Disse skyldes LCD-displayets egenskaber og er ikke tegn på en fejl i
displayet.
• Ved lave temperaturer kan LCD-skærmen være mørk et stykke tid, efter at
strømmen slås til.
• LCD-skærmen vil være vanskelig at se, hvis den rammes direkte af sollyset.
• Anvendes en mobiltelefon, skal dens antenne pege væk fra displayet, da der ellers
kan opstå forstyrrelser i form af pletter eller farvede striber osv.
Sådan holder du displayet i god stand
• Når skærmen tørres fri for støv eller displayet rengøres, skal systemet først slås fra,
og derefter tørres af med en blød tør klud.
• Pas på ikke at ridse overfladen, når displayet tørres af. Brug ikke skrappe eller
slibende kemiske rengøringsmidler.
Lille lysstofrør
• Der anvendes et lille lysstofrør inde i displayet til at belyse LCD-skærmen.
– Lysstofrørets levetid er ca. 10 000 timer, afhængigt af driftsbetingelserne. (Brug
af displayet ved lave temperaturer forkorter lysstofrørets levetid.)
– Når lysstofrøret når enden af dets levetid, bliver displayet mørkt, og billedet vises
ikke længere. Sker dette, skal du henvende dig til din forhandler eller nærmeste
autoriserede PIONEER-servicecenter.
MAN-AVD-W7900-SDNF.book Page 20 Thursday, May 3, 2007 10:04 AM
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
muilla kielillä
- svenska: Pioneer AVD-W7900 Användarmanual
- dansk: Pioneer AVD-W7900 Brugermanual
