Princess 492226 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

37

Royal Dutch Pancake Maker Article 492226

Yleistä

Tämä kaunis Royal Dutch Pancake Maker

on tarkoitettu miniohukaisten

valmistamiseen. Laitteen paistolevyssä on

14 syvennystä, ja laitteessa on

sisäänrakennettu lämmityselementti.

Toiminta ja käyttö

Katso kuva 1.

Laitteessa on seuraavat osat:

1 Paistolevy, jossa on 14 syvennystä

2 Kotelo

3 Lämpötilan merkkivalo

4 Johto ja pistotulppa

Ennen käyttöä

1 Irrota laitteesta kaikki pakkaukset ja

etiketit.

2 Puhdista laite ja kaikki tarvikkeet (katso

kohta ”Hoito ja puhdistaminen”).

3 Aseta laite haluamallesi paikalle ja

kytke se päälle (katso kohta ”Laitteen

käynnistäminen ja sammuttaminen”).

4 Anna paistolevyn kuumentua hyvin.

Laite tuottaa ensimmäisellä

käyttökerralla hieman savua ja

ominaisen hajun. Tämä on normaalia ja

menee ohi itsekseen. Huolehdi

riittävästä ilmanvaihdosta.

5 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

6 Anna laitteen jäähtyä kunnolla.

Laitteen käynnistäminen ja

sammuttaminen

1 Aseta laite tasaiselle, vakaalle alustalle.

2 Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

Merkkivalo syttyy ja laite alkaa

lämmetä. Kun merkkivalo sammuu,

paistolevy on kuuma.

3 Kun olet paistanut ohukaiset, irrota

pistoke pistorasiasta.

Poffertjes-miniohukaisten

paistaminen

Kun paistolevy on kuuma ja kaikki ainekset

ovat valmiina (katso kohta

”Ruoanlaittovinkkejä”), voit alkaa paistaa

miniohukaisia.

Älä käytä paistolevyllä teräviä esineitä,

kuten metallilastoja, veitsiä ja

haarukoita. Ne voivat vahingoittaa

pinnoitetta.

1 Laita syvennyksiin hieman öljyä tai

rasvaa.

2 Kaada taikinaa paistolevyn

syvennyksiin lusikan tai erityisen

poffertjes-taikinapullon avulla.

Varmista, että jokainen syvennys tulee

aivan täyteen.

3 Anna miniohukaisten alapinnan paistua

ruskeaksi.

4 Käännä miniohukaiset juuri ennen kuin

taikina on ehtinyt jähmettyä täysin.

5 Poffertjes-miniohukaiset ovat valmiita,

kun molemmat puolet ovat kauniin

ruskeita. Ota ne pois syvennyksistä ja

tarjoa tomusokerin kanssa.

Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 37 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM

38

Royal Dutch Pancake Maker Article 492226

Hoito

ja puhdistaminen

• Älä koskaan siirrä laitetta, kun se on

päällä tai lämmin. Sammuta laite ja

siirrä sitä vasta sen jäähdyttyä.

• Varmista, ettei laitekotelon

sisäpuolelle pääse kosteutta.

• Älä koskaan upota laitetta veteen tai

muuhun nesteeseen. Jos näin

tapahtuu, laitetta ei saa enää käyttää,

vaan se on hävitettävä.

• Älä käytä hankaavia tai voimakkaita

puhdistusaineita.

1 Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä täysin.

2 Puhdista paistolevy lämpimällä vedellä,

astianpesuaineella ja pehmeällä

harjalla tai liinalla.

3 Puhdista kotelo pehmeällä, kostealla

liinalla.

4 Varmista ennen laitteen laittamista

säilytykseen, että se on täysin kuiva.

Turvallisuus

Yleistä

• Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä

se huolellisesti.

• Käytä tätä laitetta ainoastaan

käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

• Jos laitetta käyttävät lapset tai

henkilöt, joilla on fyysisiä tai motorisia

rajoituksia tai aisti- tai kehitysvamma

tai joilla ei ole riittävästi tietoa ja

kokemusta, seurauksena voi olla

vaaratilanne. Tällaisten henkilöiden

turvallisuudesta vastaavien ihmisten

on annettava käyttäjille selkeät ohjeet

tai valvottava laitteen käyttöä.

• Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.

• Teetä korjaukset hyväksytyllä

asentajalla. Älä koskaan korjaa laitetta

itse.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia

lisävarusteita. Muiden varusteiden

käyttäminen voi vaurioittaa laitetta ja

aiheuttaa käyttäjälle vaaran.

Lämpö ja sähkö

• Tarkasta ennen laitteen käyttöä, että

verkkojännite vastaa laitteen

tyyppikilvessä ilmoitettua

verkkojännitettä.

• Käytä maadoitettua pistorasiaa.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina,

kun laitetta ei käytetä.

• Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta,

vedä pistotulpasta, älä koskaan

liitosjohdosta.

• Älä koskaan siirrä laitetta tai irrota

pistotulppaa pistorasiasta johdosta

vetämällä.

• Älä käytä laitetta, jos johdossa on

vaurioita. Riskien välttämiseksi lähetä

laite huoltopalveluumme. Tällaisten

laitteiden vaurioituneen johdon saa

vaihtaa vain huoltopalvelumme.

Vaihtamiseen tarvitaan

erityistyökaluja.

• Varmista, etteivät laite tai johto joudu

kosketuksiin lämmönlähteen, kuten

kuuman keittolevyn tai avotulen

kanssa.

• Varmista, etteivät johto tai pistotulppa

joudu kosketukseen veden kanssa.

• Ole varovainen koskiessasi laitetta tai

sen osia. Anna laitteen ensin jäähtyä.

Laite ja sen osat kuumenevat käytön

aikana.

Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 38 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM

39

Royal Dutch Pancake Maker Article 492226

• Tulipalon vaaran vuoksi laitteen on

annettava jäähtyä kunnolla. Varmista

siis, että laitteen ympärillä on

riittävästi tilaa ja ettei se pääse

kosketuksiin palavan materiaalin

kanssa. Laitetta ei saa peittää.

Käytön aikana

• Älä koskaan käytä laitetta ulkona.

• Älä koskaan käytä laitetta kosteissa

tiloissa.

• Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle

alustalle paikkaan, josta se ei pääse

putoamaan.

• Älä jätä johtoa roikkumaan työtason

tai pöydän laidalta.

• Ennen kuin kosketat laitetta, johtoa tai

pistotulppaa, varmista, että kätesi ovat

kuivat.

• Jos havaitset laitteessa

toimintahäiriön, haluat puhdistaa

laitteen, kiinnittää tai poistaa

lisävarusteen tai lopettaa käytön,

irrota pistotulppa pistorasiasta.

• Älä jätä laitetta käytön aikana koskaan

ilman valvontaa.

• Varmista, etteivät pienet lapset pääse

koskemaan laitetta. Laite kuumenee

käytön aikana.

• Älä koskaan siirrä laitetta, kun se on

päällä tai lämmin. Sammuta laite ja

siirrä sitä vasta sen jäähdyttyä.

• Älä käytä laitetta muun

lämmönlähteen läheisyydessä. Älä

päästä laitteen lämpimiä osia

kosketukseen helposti syttyvien

aineiden, kuten pyyhkeiden kanssa.

• Jotkin laitteen osat saattavat

kuumentua. Älä koske laitteen kuumia

osia palovamman välttämiseksi.

• Älä käytä paistolevyllä teräviä

esineitä, kuten metallilastoja, veitsiä ja

haarukoita. Ne voivat vahingoittaa

pinnoitetta.

• Älä koskaan upota laitetta, johtoa tai

pistotulppaa veteen tai muuhun

nesteeseen.

• Laitteen paistolevyssä on PTFE-

pohjainen tarttumisenestopinnoite.

Kun levyä lämmitetään, siitä voi irrota

erittäin vähäisiä määriä kaasua, joka

on ihmisille täysin vaaratonta. On

kuitenkin todettu, että lintujen

hermojärjestelmä on erittäin herkkä

tälle kaasulle. Älä näin ollen käytä

laitetta lintujen lähistöllä (esimerkiksi

häkkilinnut, kuten papukaijat).

• Älä tartu veteen pudonneeseen

laitteeseen. Irrota välittömästi

pistotulppa pistorasiasta. Älä enää

käytä laitetta.

• Puhdista laite huolellisesti käytön

jälkeen (katso luku ”Hoito ja

puhdistaminen”).

Ympäristö

Lajittele asianmukaisesti

pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovit ja

laatikot.

Jos et enää halua käyttää laitetta, vaikka

se toimii hyvin tai sen voi korjata helposti,

huolehdi laitteen kierrätyksestä.

Laite on käyttöiän päätyttyä hävitettävä

asianmukaisesti, jotta laite tai sen osat

voidaan käyttää uudelleen. Älä hävitä

laitetta lajittelemattoman jätteen mukana,

vaan toimita se myyjälle tai

keräyspisteeseen. Lisätietoja toimitus- ja

keräysjärjestelmistä saa kunnan

jäteviranomaisilta.

Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 39 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM

40

Royal Dutch Pancake Maker Article 492226

Ruoanlaittovinkkejä

Poffertjes-miniohukaistaikina

(perusohje)

Noin 150:a miniohukaista varten:

• 1 paketti poffertjes-

miniohukaisjauhoseosta

• 0,8 l maitoa

• 2 kananmunaa

• 3 ruokalusikallista öljyä

Kaada maito taikinakulhoon ja lisää siihen

jauhoseos. Sekoita taikina tasaiseksi

lastalla tai vispilällä. Sekoita kananmunat

ja öljy taikinaan.

Kuumenna poffertjes-paistolevy ja sivele

syvennyksiin hieman öljyä. Paista

miniohukaiset ja tarjoa ne tomusokerin

kanssa.

Perinteinen poffertjes-ohje

• 125 g vehnäjauhoa

• 125 g tattarijauhoa (voit käyttää myös

tavallisia vehnäjauhoja, mutta silloin

poffertjes-miniohukaisiin ei tule niiden

perinteistä ominaismakua)

• 1 kananmuna

• 250 ml maitoa

• n. 250 ml vettä

• 15 g tuoretta hiivaa (tai pieni pussi

kuivahiivaa)

• 50 g sulatettua voita

• suolaa (jos käytät suolatonta voita)

Liuota tuore hiiva 3 ruokalusikalliseen

haaleaa vettä. Sekoita vehnä- ja

tattarijauhot keskenään. Lisää seokseen

hiiva, maito ja vesi ja sekoita, kunnes

taikina on tasaista (taikina ei saa valua

helposti pois lusikasta, mutta se ei saa

myöskään olla liian paksua; säädä

paksuutta veden määrällä). Lisää suola,

vesi ja kananmuna ja sekoita ne hyvin

taikinaan. Peitä taikinakulho kostealla

liinalla ja siirrä se lämpimään paikkaan

(lämpöpatterin luokse,

auringonpaisteeseen tai 50 -asteiseen

uuniin). Anna nousta vähintään

30 minuuttia.

Muunnelmia:

Poffertjes-miniohukaisia voi muunnella

mielin määrin. Niiden kanssa sopii

tomusokerin lisäksi myös kermavaahto tai

jäätelö.

Entäpä täytetyt miniohukaiset? Kaada

ensin paistolevyn syvennyksiin kerros

taikinaa, aseta päälle täyte ja täytä sen

jälkeen syvennys täyteen taikinalla.

Täytteenä voi käyttää esimerkiksi rusinoita,

hilloa tai pieniä paloja tuoreita hedelmiä.

Myös suolaiset täytteet, kuten juusto tai

pekoni, ovat maukkaita.

Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 40 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM

Sivu latautuu ...

Princess 492226 Ohjekirja

Princess 492226 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat