Philips LivingColors 6917160PH Ohjekirja

Sivu latautuu...

6

Fjärrkontroll

SV

Belysningsalternativ

Av / På

Färgalternativ

Mer

färgmättnad

Mindre

färgmättnad

Dimma upp

Dimma ned

Knappar för

belysningseffekt

Mando a distancia

Selección de luz

Encendido

/ apagado

Selección de color

Aumento de

saturación

Disminución de

saturación

Aumento de

intensidad

Disminución de

intensidad

Botones para crear

ambiente

ES

Kaukosäädin

FI

Valon valinta

Pois/Käytössä

Värin valinta

Lisää/vähemmän

värikylläisyyttä

Lisää/vähemmän

voimakkuutta

Valaistuspainikkeet

Sivu latautuu...

40

Miljö:

Om du någon gång kasserar produkten ska det ske i

enlighet med kommunens anvisningar. Ta ur batterierna

när du kasserar fjärrkontrollen. Kasta inte batterierna

med det vanliga hushållsavfallet. Du måste lämna in

dem vid en ofciell återvinningsstation eller hos en

Philips-återförsäljare. Båda kan kassera batterierna på

ett miljövänligt sätt.

Specikation för kontakt:

Nätadapter

Modell: EADP-10EB C (EU)

EADP-10EB D (Storbritannien

+ Singapore)

EADP-10EB E (Australien)

Ingång: 110 - 240V ~ 0,3 A 50-60 Hz

Utgång: 18,5 V 0,83 A

Armaturens strömförbrukning: upp till 15,4 W

Fjärrkontroll:

Batterier: 3 alkaliska Philips Powerlife AAA-batterier

LR03, 1,5 V.

Specikationer för trådlöst:

Frekvensband i trådlöst RF-läge: 2 405~2 475 MHz

Trådlöst kommunikationsprotokoll: IEEE 802.15.4)

Driftkanaler:11, 15, 20 eller 25

Miljöspecikationer:

Temperatur (drift): 0...40 °C

Temperatur (förvaring): -25...60 °C

Relativ luftfuktighet: 5...95 % icke-kondenserande

FI LivingColors Käyttöohjeet

LivingColors Käyttöohjeet

Kiitos, että ostit Philips LivingColors -tuotteen!

LivingColors on suunniteltu erityisesti luomaan kotiisi

persoonallista tunnelmaa värillisellä valolla.

Kun käytät LivingColorsia ensimmäistä kertaa, lue

nämä ohjeet huolellisesti ja säästä ne tulevaa käyttöä

varten. Noudattamalla ohjeita saat käyttöösi kaikki

Philips LivingColorsin toiminnot.

Tärkeää:

- Poista osat pakkauksesta varovasti.

- Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki tarvittavat

osat.

Tämän oppaan avulla

1. aloitat valaisimen käytön

2. luot oman tunnelmasi LivingColorsilla

3. liität LivingColorsin muihin Philips

LivingAmbiance -tuotteisiin

4. saat vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin

5. saat lisätukea.

1. Aloittaminen:

- Avaa kaukosäätimen paristolokero liu'uttamalla

säätimen taustapuolella olevaa painiketta.

Aseta paikalleen kolme AAA-paristoa (plus- ja

miinusnavat kuvan mukaisesti).

- Aseta LivingColors haluamaasi paikkaan

tasaiselle, tukevalle alustalle.

- Suuntaa LivingColors kohti seinää (optimaalinen

etäisyys on 50 cm), liitä johdon liitin lamppuun ja

liitä virtapistoke pistorasiaan.

2. Luo tunnelmaa:

- Kosketa haluamaasi väriä värirenkaassa. Säädä

sävyä liikuttamalla sormeasi värirenkaan päällä.

- Muuta värikylläisyyttä (lisää valkoista nykyiseen

väriin). Paina värikylläisyyden lisäämispainiketta,

jos haluat voimakkaamman värin, tai

värikylläisyyden vähentämispainiketta, jos

haluat enemmän pastellisävyä. Värikylläisyyden

vähentämispainikkeen jatkuva painaminen

muuttaa värin lopulta valkoiseksi.

- Himmennä valoa. Lisää tai vähennä valon

voimakkuutta himmennyspainikkeilla.

- Anna värien vaihtua automaattisesti. Siirrä

sormea värirenkaan ympäri (yksi täysi kierros) ja

paina virtapainikkeen I-osaa lyhyesti. LivingColors

siirtyy automaattiseen värinvaihtotilaan: valon

väri alkaa vaihtua automaattisesti.

Värien vaihtumisnopeutta voi säätää. Nopeutta

voi säätää myötäpäivään nopeasta (värirenkaan

tummansininen väri) hitaaseen (purppura).

Kosketa mitä tahansa värirenkaan kohtaa.

Automaattisessa värinvaihtotilassa voit säätää

myös värikylläisyyttä ja värien kirkkautta.

Voit palata staattiseen väritilaan siirtämällä

sormea värirenkaan ympäri uudelleen

ja painamalla virtapainikkeen 0-osaa.

Vaihtoehtoisesti voit sammuttaa LivingColorsin

(0) ja käynnistää sen uudelleen (I).

41

- Jos pidät tietystä valoasetuksesta (esimerkiksi

hieman himmennetystä punaisesta), voit

tallentaa tämän valaistuksen: Paina jotain

valaistuspainiketta, kunnes kaukosäätimestä

kuuluu äänimerkki. Valaistus tallennetaan

painamaasi valaistuspainikkeeseen. Näin voit

tallentaa myös haluamasi automaattisen

värinvaihdon nopeuden.

Voit jatkaa valojen säätämistä haluamallasi

tavalla. Voit palata tallennettuun valaistukseen

painamalla sitä valaistuspainiketta, johon valaistus

on tallennettu. Painetun valaistuspainikkeen

merkkivalo syttyy hetkeksi valitun valaistuksen

merkiksi, ja LivingColors alkaa palaa toivotulla

tavalla.

Voit tallentaa enintään 3 valaistusta (yhden

kuhunkin valaistuspainikkeeseen).

Sammuta LivingColors painamalla virtapainikkeen

0-osaa lyhyesti. LivingColors muistaa viimeksi

käytetyn asetuksen. Sytytä valaisin painamalla

virtapainikkeen I-osaa.

3. Liitä LivingColors muihin Philips

LivingAmbiance -tuotteisiin

Voit yhdistää Philips LivingAmbiance -valikoiman

tuotteita LivingColorsin kaukosäätimeen. Niin voit

ohjata kaikkia yhdistettyjä tuotteita yhdessä tai

erikseen – samalla kaukosäätimellä.

1. Voit yhdistää muita Philips LivingColors

-valaisimia kaukosäätimeen. Useimpia

Philips LivingColorseja voi ohjata tällä

kaukosäätimellä. Tarkista vain, että yhdistettävässä

LivingColorsissa on SmartLink-logo. Kaikki

tuotteet, joissa on SmartLink-logo, voidaan

yhdistää tähän kaukosäätimeen.

Yhdistä Philips LivingColors -valaisin

kaukosäätimeen viemällä kaukosäädin valaisimen

lähelle ja pitämällä alhaalla I-painiketta. Valo

välähtää 3 kertaa. Paina I-painiketta, kunnes

kaukosäätimestä kuuluu äänimerkki. Valo välähtää

vihreänä. Se on nyt yhdistetty kaukosäätimeen ja

palaa viimeisimpään asetukseensa.

Muista yhdistää myös värillisen ja valkoisen

valon LivingColors-valaisimen valkoinen valo.

Se yhdistetään samalla tavalla kuin kohdassa 2

kuvatut LivingWhites-tuotteet.

Jos haluat poistaa LivingColors-valaisimen

kaukosäätimestä, vie kaukosäädin valaisimen

lähelle ja paina 0-painiketta. Valo välähtää

3 kertaa. Paina 0-painiketta, kunnes kuulet

kaukosäätimestä äänimerkin. Valo himmenee

hitaasti.

2. Voit yhdistää kaukosäätimeen myös Philips

LivingWhites -tuotteita (pistokkeita,

energiansäästölamppuja ja valaisimia). Yhdistä

Philips LivingWhites tuote viemällä kaukosäädin

tuotteen lähelle ja pitämällä alhaalla I-painiketta.

Valo välähtää 3 kertaa. Paina I-painiketta,

kunnes kaukosäätimestä kuuluu äänimerkki ja

valo välähtää nopeasti kaksi kertaa. Se on nyt

yhdistetty kaukosäätimeen ja palaa viimeisimpään

asetukseensa.

Jos haluat poistaa LivingWhites-valaisimen

kaukosäätimestä, vie kaukosäädin tuotteen lähelle

ja paina 0-painiketta. Valo välähtää 3 kertaa. Paina

0-painiketta, kunnes kuulet kaukosäätimestä

äänimerkin. Valo himmenee hitaasti.

3. Voit yhdistää kaukosäätimen myös toiseen Philips

LivingAmbiance -valikoiman kaukosäätimeen.

Kaikki LivingColors- tai LivingWhites-

kaukosäätimet, joissa on SmartLink-logo, voidaan

yhdistää tähän kaukosäätimeen. Yhdistämällä

toisen kaukosäätimen voit ohjata samoja

valoja kahdella eri kaukosäätimellä. Voit luoda

esimerkiksi 6 erilaista valaistusta – 3 yhdellä

kaukosäätimellä ja 3 toisella - samoilla lampuilla.

Lisää toinen LivingColors- tai LivingWhites-

kaukosäädin seuraavasti:

a. Nollaa yhdistettävä kaukosäädin: Avaa

paristolokero ja paina RESET-painiketta

muutaman sekunnin ajan esimerkiksi

paperiliittimellä. Varmista, että säätimessä on

paristot. Kaukosäätimestä kuuluu äänimerkki

nollauksen merkiksi.

b. Pidä nollattua kaukosäädintä nykyisen

kaukosäätimen lähellä. Paina kummankin

kaukosäätimen I-painiketta, kunnes

kaukosäätimistä kuuluu äänimerkki.

Kaukosäätimet on yhdistetty. Voit nyt yhdistää

samat valot uuteen kaukosäätimeen ja ohjata

valoja kummallakin kaukosäätimellä.

c. Jos lisäämäsi kaukosäädin on pyöreä, voit myös

kopioida sen: Voit yhdistää sen välittömästi

samoihin valoihin, joihin alkuperäinen

kaukosäädin on yhdistetty. Kopioi kaukosäädin

toistamalla vaiheessa b kuvatut toimet.

Kun olet yhdistänyt ainakin yhden valon Philips

LivingColors -kaukosäätimeen, voit ohjata kaikkia

valoja yhdessä tai kutakin erikseen.

Jotta voit ohjata yhtä valoa, se on valittava

(huomaa, että värillisen ja valkoisen valon

LivingColors-valaisimen värillinen ja valkoinen

valo on valittava erikseen). Valitse valo

42

valonvalintapainikkeilla. Kun pidät alhaalla jotain

valonvalintapainiketta, valittu valo alkaa vilkkua.

Jos et halua säätää tätä valoa, vapauta painike ja

paina sitä uudelleen – toinen valo alkaa vilkkua.

Kun valo on valittu, kaukosäätimen valon valinnan

merkkivalo syttyy. Tämä merkitsee, että nyt voit

säätää pelkästään tätä valoa.

Jos valoa ei ole valittu (valon valinnan merkkivalo

ei pala), kaikki valinnat vaikuttavat kaikkiin

kaukosäätimeen yhdistettyihin valoihin (voit

esimerkiksi himmentää kaikki huoneen valot).

Jos pidät tietystä eri valaisimien valoasetusten

yhdistelmästä, voit tallentaa sen valaistuksena

tämän oppaan osassa 2 kuvatulla tavalla.

4. Usein esitetyt kysymykset

Mitä seuraavissa tilanteissa pitää tehdä

• LivingColorsin valo ei pala

o Tarkista valaisimen virtaliitännät. Varmista, että

pistoke on kunnolla pistorasiassa.

o Irrota virtajohto ja liitä se uudelleen. Jos

LivingColors vaihtaa useita värejä ja sammuu,

sytytä se kaukosäätimellä.

• LivingColors ei reagoi kaukosäätimeen

o Tarkista kaukosäätimen paristot. Niiden pitää

olla oikein paikallaan (+ ja -) ja täynnä. Jos

kaukosäädin ei vieläkään toimi, vaihda paristot.

o Yhdistä kaukosäädin LivingColors-valaisimeen

tämän oppaan osan 3.1 mukaan.

• Painikkeet vilkkuvat kaukosäätimen käytön

• jälkeen

o Kaukosäätimen paristojen virta on melkein

lopussa, ja paristot on vaihdettava.

• Automaattinen värinvaihto ei käynnisty

o Voi olla, ettei kaukosäädin ymmärtänyt sormen

liikettä. Yritä uudelleen niin, että sormesi on

varmasti värirenkaalla koko liikkeen ajan

• Onko mahdollista liittää LivingColors ajastimeen?

o Kyllä. Voit käyttää Philips LivingColors -valaisinta

ajastimen kanssa (lisävaruste). Ajastimella

sytytetty LivingColors siirtyy viimeisimpään

asetukseen (staattiset värit tai automaattinen

värinvaihto). Varmista, ettei valo ole sammutettu

viimeisimmässä asetuksessa.

• En pysty yhdistämään lisälamppuja LivingColors-

kaukosäätimeen

o Varmista, että yhdistettävässä tuotteessa on

SmartLink-logo. Tähän kaukosäätimeen voi

yhdistää vain tuotteita, joissa on SmartLink-logo.

o Yritä toistaa tämän oppaan osassa 3 kuvattu

toimi. Varmista, että äänimerkit kuuluvat ja

välähdykset näkyvät kuvatulla tavalla.

• Kysymystäni ei ole tässä luettelossa

o Ota yhteyttä Philipsiin (katso osa 5 Lisätuki).

5. Lisätuki

Ongelmatapauksissa saat tietoja Philipsin

sivustosta osoitteessa www.philips.com tai

soittamalla maksuttomaan Philips Lightingin

asiakaspalvelunumeroon: 00800-PHILIPSL tai

00800-74454775

Takuu:

Philipsin kahden vuoden takuu on voimassa,

jos tuotetta käytetään ohjeiden mukaisesti ja

alkuperäiseen tarkoitukseen. Vaateet huomioidaan

vain, jos niiden mukana toimitetaan alkuperäinen

ostotodistus (lasku tai ostokuitti), josta ilmenee

ostopäivämäärä, myyjän nimi ja tuotteen kuvaus.

Philips-takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa:

• Ostotodistusta tai tuotekuvausta on muutettu,

siitä on pyyhitty tai poistettu jotain tai sitä ei voi

lukea.

• Viat aiheutuvat vahingoista, viallisista liitännöistä

tai tuotteen väärinkäytöstä.

• LivingColorsin vian ovat aiheuttaneet laitteelle

epäominaiset äärimmäiset olosuhteet,

esimerkiksi salamanisku, tulva, tuli, virheellinen

käyttö tai laiminlyönti.

• LivingColors on avattu tai purettu.

Puhdistaminen ja huolto:

Irrota virtapistoke pistorasiasta.

Käytä LivingColors-lampun, kaukosäätimen ja

sovittimen puhdistamisessa vain pehmeää, kuivaa liinaa,

jotta laitteet eivät naarmutu.

Älä käytä puhdistusaineita.

Turvallisuusohjeet:

Suojaa pistoketta ja LivingColorsia nesteiltä ja

kosteudelta.

• LivingColors on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä

käytä sitä kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneessa

tai ulkona.

• LivingColors ei ole lasten käyttöön tarkoitettu

lelu.

• Älä aseta sitä kuumille pinnoille

• LivingColorsia ja pistoketta ei saa avata

turvallisuus- ja takuusyistä.

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua sovitinta:

vääränlaisen sovittimen käyttäminen voi

vahingoittaa LivingColorsia.

Sivu latautuu...

12 13

Y-anslutning: Vid skada på ledningen, kan den bara ersättas av tillverkaren, återförsäljaren eller av en expert, för att undvika risker.

Z-anslutning: Ledningen kan inte ersättas.

28- MAX. …W: använd endast ljuskällor som passar till armaturen och inom det maximala Watt talet som anges.

29- Armaturen är endast lämplig för reﬂektorlampa (s).

30- Armaturen är endast lämplig för ljuskälla PLCE.

31- Armaturen är inte lämplig för ljuskälla PLCE.

32- Endast en normallampa med en diameter på 60mm kan användas. En lampa med en diameter på 45 mm kan inte användas till denna

armatur.

33- Använd endast en globlampa med samma diameter som anges. Använd aldrig en vanlig normallampa.

34- Denna produkt är endast avsedd för kronljus.

35- Använd aldrig en "cool-beam" lampa till denna armatur.

36- Armaturen är utrustad med lampa som har inbyggt skydd, därför behövs inte extra säkerhetsglas.

37- Halogenrör skall inte beröras med bara händerna.

38- Armaturen är utrustat med en säkring. Om armaturen inte fungerar efter att ljuskällan bytts, måste säkringen också bytas. Om den elektriska

installationen blir berörd under arbetet, måste detta göras av en behörig elektriker.

39- Armaturen kan användas tillsammans med en dimmer. Rådfråga en elektriker för att välja en korrekt typ av dimmer (speciellt viktigt vid 12V

armaturer).

40- Armaturen arbetar med en säkerhetstransformator. Ersätt trasig transformator endast med en som har samma tekniska

speciﬁkationer. Rådfråga en elektriker eller Er återförsäljare.

41- Armaturer för tuffa förhållanden.

42- Armatur med möjlighet till tid och ljusinställning. Minimum och maximum visas i ikonen i del A.

43- Armaturen kan placeras på en max höjd av 6 meter.

44- För att få ett maximalt arbetsområde, måste armaturen placeras på den höjd som visas i ikonen. Maximum och minimum avstånd för

detektorn visas också i ikonen i del A.

45- Det aktiva arbetsområdet som detektorn täcker är inom de gradtal som visas i ikonen.

46- Armaturen skall monteras horisontellt. För bättre livslängd skall inte ljuskällan luta mer än 4 grader.

47- Försäkra Er om att Ni inte borrar genom elektriska ledningar eller annat hinder i vägg eller tak vid installationen.

48- Om armaturen monteras direkt på dosa, skall denna först täckas med ett lock.

49- Elektriska ledningar får aldrig klämmas eller vridas mellan armaturen och underlaget.

50- Till denna armatur är det lämpligt att använda En reﬂektorkapsel.

51- Denna armatur innehåller komponenter som kan bli varma.

52- Denna produkt är inte lämplig för barn under 14 år.

Denna belysningsarmatur - liksom alla övriga produkter från vårt sortiment - är designad, producerad och testad enligt strängaste europeiska

säkerhetsstandard (EN 60.598 /). I händelse av tillverkningsfel eller materialskada, ger tillverkaren 2 års garanti på inomhusarmaturer och upp

till 2 år (om inte annat anges på förpackningen) på utomhusarmaturer. Sönderslagna glas, batterier och ljuskällor omfattas inte av garanti. Skador

som uppkommit på armaturen pga av användning i extrema miljöer ( sjökust, industriella områden eller vid frekvent kontakt med gödsel) täcks

inte av garantin. Garantitiden räknas från inköpsdatum och gäller endast vid uppvisande av kvitto. Garantin gäller heller inte om armaturen inte

är installerad enligt instruktionerna, reparerad eller på annat sätt modiﬁerad. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador orsakade av felaktig

användning eller installation av armaturen.

Vi förbehåller oss rätten att ändra i design och tekniska specifikationer.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET - OSA B S U O M I

• Valmistaja antaa ohjeet valaisimien asennukseen! Pyydämme noudattamaan näitä ohjeita varmistamaan oikea ja turvallinen asennus sekä

valaisimen toiminta. Säilytä nämä ohjeet vastaisuuden varalle.

• Kytke virta aina pois päältä ennen asennusta, huoltoa tai korjausta.

• Jos epäröit, ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan tai kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi. Varmista, että asennat valaisimen oikeaan jännitteeseen.

• Kiristä ruuvit huolellisesti, erikoisesti liitokset matalajännitejohdotukseen (12V).

• Ota huomioon johtojen oikea väri ennen asennusta: sininen (N), ruskea tai musta (L) ja jos suojausluokka I, keltainen/vihreä (maajohdin).

• Puhdista sisävalaisimet kuivalla liinalla, vältä käyttämästä hankausaineita tai liuottimia. Vältä kosteutta kaikissa sähköisissä osissa.

• Asenna lastenvalaisimet lasten ulottumattomiin.

• Asennettaessa valaisinta metalliselle alustalle, on alustan oltava maadoitettu.

• Ota aina huomioon valaisimen tekniset ominaisuudet. Vertaa valaisimeen merkittyjä symboleja merkkeihin, jotka on merkitty turvaohjeiden

osaan A.

HUOMAA: Ohessa löydät kaikki selitykset numerojärjestyksessä symboleihin, jotka ovat näissä turvaohjeissa.

01- Valaisin tulee asentaa sisätiloihin.

02- Valaisin ei ole sopiva asennettavaksi kylpyhuoneisiin (ei ainakaan kuvassa olevalle alueelle).

03- Valaisin sopii asennettavaksi normaalisti syttyvälle pinnoille.

Upotettuja valaisimia ei tule missään olosuhteissa peittää eristeellä tai vastaavalla aineella.

04- Valaisin voidaan asentaa vain palamattomalle alustalle.

05- Valaisin voidaan eristää.

06- Valaisin sopii ainoastaan kattoon asennettavaksi.

07- Valaisin voidaan asentaa seinään.

08- Valaisin voidaan asentaa seinään tai kattoon.

09- Vähimmäisetäisyys valaistavasta kohteesta.

10- IPX1: Valaisin on tippuvan veden pitävä.

11- IPX3: Valaisin kestää sadepisaroita (pisarat jotka putoavat enintään 60° kulmassa vertikaalisesti).

12- IPX4: Valaisin on roiskeveden kestävä: kestää veden roiskumisen mistä tahansa suunnasta (360°).

13- IPX5: Valaisin on suihkuavan veden pitävä.

14- Valaisin voidaan asentaa maahan.

15- IPX8: On upotuksen kestävä annettuun syvyyteen asti.

16- IP5X: Valaisin on pölysuojattu.

17- IP6X: Valaisin on pölytiivis.

18- Vaihda välittömästi rikkoutunut suojalasi ja käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä osia.

19- Suojausluokka I: Valaisin on maadoitettu. Maajohto (keltainen/vihreä) yhdistetään liittimeen, joka on merkitty : llä.

20- Suojausluokka II: Valaisin on kaksoiseristetty eikä sovi maadoitettavaksi.

21- Suojausluokka III: Valaisin sopii ainoastaan matalajännitteeseen (esim. 12V).

22- Kuori johto kuvan esittämällä tavalla.

23- Maadoitusjohdon tulee aina olla pidempi kuin virtajohtojen.

24- Valaisimen mukana olevaa kuumuudenkestävää johdinsuojaa on käytettävä suojaamattomien johtimien osuudella.

25- Käytä kuumuutta kestävää sähköjohtoa kun johdotat valaisimen verkkoon.

26- Valaisin sopii ainoastaan kytkettäväksi päävirtaan.

27- X-liitos: jos johto vaurioituu tulee se korvata samantyyppisellä johdolla.

29- Armaturen passer kun til reflektorpærer.

30-

Armaturen passer kun til PLCE-pærer.

31-

Armaturen passer ikke til PLCE-pærer.

32-

Det kan kun anvendes glødepærer med en Ø på 60 mm. Glødepærer på Ø 45 mm må ikke anvendes i armaturen.

33-

Anvend kun globelampe med angitt diameter. Anvend aldri standard glødelampe.

34-

Produktet passer kun for kronlyspærer.

35-

Bruk aldri "cool-beam"-lamper i armaturen.

36-

Armaturen har lampe med innebygd beskyttelse. Derfor er ekstra sikkerhetsglass ikke nødvendig.

37-

Halogenlyskilder må ikke berøres med bare hender.

38-

Armaturen er utstyrt med en sikring. Hvis lampen ikke fungerer etter at lyskilden er byttet, må sikringen også byttes. Hvis den

elektriske installasjonen blir berørt under operasjonen, skal dette gjøres av en installatør.

39-

Armaturen kan anvendes sammen med dimmer. Kontakt en autorisert el. -installatør for informasjon om korrekt dimmer (særlig

viktig i forbindelse med 12V-armaturer).

40-

Armaturen inneholder en sikkerhetstransformator. Erstatt eventuell ødelagt transformator med en transformator som har samme

tekniske spesifikasjoner. Kontakt en autorisert e. l-installatør eller forhandleren din.

41-

Hardfør armatur.

42-

Armatur med mulighet for innstilling av tid og lys. Minimum og maksimum vises i ikonet.

43-

Armaturen kan monteres i en maks. høyde av 6 m.

44-

For å oppnå optimal virkning av sensoren skal armaturen plasseres i angitt høyde. Maks. og min. for sensorens rekkevidde kan sees

i del A av ikonet.

45-

Sensorens rekkevidde i grader opplyses i ikonet.

46-

Armaturen anbefales montert vannrett. For å forlenge levetiden bør ikke lyskilden ha en vinkel større enn 4 grader.

47-

Det må ikke bores hull i elektriske ledninger eller andre hindringer i vegg eller tak i forbindelse med installasjonen.

48-

Hvis armaturen monteres på en kabelboks enten på tak eller vegg, skal boksen dekkes til med et lokk.

49-

Elektriske ledninger må aldri bli klemt eller vridd mellom armaturen og monteringsstedet.

50-

Armaturen er godt egnet til bruk for pærer med reflektorkapsel.

51-

Armaturen inneholder komponenter som kan bli varme.

52-

Dette produktet er ikke egnet for barn under 14 år.

Armaturen er i likhet med alle øvrige varer fra vårt sortiment designet, produsert og testet i overensstemmelse med de strengeste europeiske

sikkerhetsstandarder (EN 60.598 / CE ). I tilfelle feilvare eller materialskader yter produsenten opp til 2 års garanti for innendørs belysning og opp til

2 års garanti (med mindre annet er angitt på emballasjen) ved utendørs belysning. Ødelagte glass, batterier og lyskilder omfattes ikke av garantien.

Skader på lysarmaturer som er anvendt under ekstreme forhold (kystområder, industriområder, ved kontakt med gjødsel.....) omfattes ikke av garantien.

Garantiperioden løper fra kjøpsdato og gjelder kun ved forevisning av kvittering. Garantien gjelder heller ikke dersom armaturen ikke har blitt installert

i overensstemmelse med instruksjonene, eller hvis det har blitt reparert eller på andre måter endret. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skade

forårsaket ved misbruk eller feilaktig anvendelse/installasjon av armaturen.

Vi forbeholder oss retten til endringer i design og tekniske spesifikasjoner.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER - DEL B S V E N S K A

• Tillverkaren rekommenderar en riktig användning av belysningsarmaturer! Följ därför alltid dessa instruktioner för att

försäkra Er om en korrekt och säker installation och funktion av armaturen. Spara dessa instruktioner.

• Bryt alltid strömmen innan Ni påbörjar installation, underhåll eller reparation.

• Vid minsta tvekan, rådfråga en auktoriserad elektriker, eller kontakta Er återförsäljare. Försäkra Er om att alltid installera

enligt rådande regler. Vissa regler säger att armaturer skall installeras av en auktoriserad elektriker.

• Dra alltid åt alla skruvar ordentligt i alla kopplingsplintar, detta gäller särskilt för lågvolt (12V).

• Observera särskilt färgerna på ledningarna innan installation: blå (N), brun eller svart (L) och vid skyddsklass I,

gul/grön (jord).

• Underhåll inomhusarmaturer med torr dammtrasa, använd inte slipmedel eller lösningsmedel. Undvik vätska på de elektriska

delarna.

• Montera vägglampor utom räckhåll för barn

• Om armaturen monteras på en metallyta måste denna yta vara jordad enligt föreskrift.

• Ta alltid hänsyn till de tekniska specifikationerna för armaturen. Kontrollera alltid de figurer som finns på etiketten i

armaturen och jämför dem med de figurer som visas i del A i Era säkerhetsinstruktioner.

OBS: Nedanför ﬁnner Ni förklaringarna till alla ﬁgurer med hänvisning till de ﬁgurer som ﬁnns på framsidan av dessa

säkerhetsinstruktioner:

01- Denna armatur är endast för inomhusbruk

02- Armaturen är inte lämplig att monteras i badrum (inte inom de speciﬁcerade zonerna).

03- Armaturen kan monteras på normalt brännbar yta. Inbyggnadsspots får absolut inte täckas över med isolering eller liknande.

04- Denna produkt är inte lämplig för direkt montage mot brandfarliga ytor.

05- Armaturen kan täckas med isolerande material.

06- Armaturen är endast lämplig för montering i tak.

07- Armaturen är endast lämplig för montering på vägg.

08- Armaturen är lämplig för montering på vägg eller i tak.

09- Observera alltid minsta avståndet mellan armaturen och det objekt som skall belysas (visas i ﬁguren).

10- IP X1: Armaturen är skyddad mot droppande vatten.

11- IP X3: Denna armatur kan utsättas för regn, men skall vara placerad på ett större avstånd än 0,5m vinkelrätt, från vågrätt eller lutande plan.

12- IP X4: Denna armatur är stänktät, den kan utsättas för stänkande vatten som kommer från alla vinklar (360°).

13- IP X5: Armaturen är skyddad mot strilande vatten.

14- IPX7: Armaturen kan installeras i marken

15- IP X8: Ger skydd vid användning i vatten till angivet djup.

16- IP 5X: Armaturen är dammskyddad.

17- IP 6X: Armaturen är dammtät.

18- Ersätt omedelbart skadat eller krossat skyddsglas och använd endast av tillverkaren godkända delar.

19- Skyddsklass I: armaturen har en anslutning till jord. Jordledninen (gul/grön) skall anslutas till klämman märkt med .

20- Skyddsklass II: armaturen är dubbel isolerad och skall inte jordas.

21- Skyddsklass III: armaturen är endast lämplig för lågvolt (12V)

22- Skala av kabeln enligt diagrammet.

23- Jordledningen måste alltid vara längre än de strömförande kablarna.

24- De medföljande värmeskyddande slangarna skall träs över ledningsdelarna.

25- Använd värmebeständig kabel för att ansluta armaturen till nätet.

26- Armaturen är endast lämplig för fast anslutning.

27- X-anslutning: Vid skada på ledningen, måste den ersättas med en ledning av samma typ.

14 15

21- Klasa ochrony III: oprawa jest przystosowana tylko do niskiego napięcia (np.12V).

22- Usuń izolację tak jak pokazano na schemacie.

23- Przewód uziemiający musi być dłuższy niż przewody czynne.

24- Używaj załączonych do oprawy odizolowujących koszulek i zakładaj je na odizolowane końcówki przewodów.

25- Użyj materiału izolacyjnego odpornego na podaną w ikonce temperaturę.

26- Oprawa jest przystosowana tylko do bezpośredniego podłączenia do zasilania głównego.

27- X-połączenie : w przypadku uszkodzenia przewodu, musi on być wymieniony na przewód tego samego typu.

Y- połączenie : w przypadku uszkodzenia przewodu może on być wymieniony tylko przez producenta.

Z- połączenie : przewód nie może być wymieniony.

28- MAX. ...W: używaj żarówek odpowiednich do tej oprawy i nie przekraczających podanej mocy.

29- Oprawa jest dostosowana tylko do lustrzanej żarówki.

30- Oprawa jest dostosowana tylko do energooszczędnej żarówki.

31- Oprawa nie jest przystosowana do energooszczędnych żarówek.

32- Mogą być używane tylko żarówki o średnicy 60 mm. Nie wolno używać żarówek o średnicy 45 mm.

33- Należy używać wyłącznie żarówki typu “glob” o podanej średnicy. Nie należy używać standardowej żarówki.

34- Do oprawy należy używać wyłącznie żarówek typu “świeczka”.

35- Nigdy nie używaj żarówki typu “zimny reektor – Cool-Beam”.

36- Osprzęt jest odpowiedni tylko dla opraw z niskim napięciem. Bezpieczniejsze szkło nie jest konieczne.

37- Żarówek halogenowych w sztyfcie lub liniowych nie wolno dotykać gołymi rękoma.

38- Oprawa jest wyposażona w bezpiecznik. Jeśli oprawa nie działa po wymianie źródła światła, bezpiecznik również powinien zostać

wymieniony. W przypadku kontaktu z wewnętrzną instalacją elektryczną, powinno to zostać wykonane przez wykwalikowanego

elektryka.

39- Oprawa może być eksploatowana z kombinacją ze ściemniaczem, jednak nie w sytuacji gdy jest stosowana żarówka PLCE.

Skontaktuj się z wykwalikowanym elektrykiem w celu odpowiedniego wyboru (szczególnie ważne w przypadku halogenu 12V).

40

- Oprawa pracuje razem z transformatorem. Zamień zepsuty transformator wyłącznie na transformator o takich samych parametrach

technicznych. Skonsultuj się z wykwalikowanym elektrykiem lub najbliższym punktem sprzedaży.

41- Oprawa odpowiednia do montażu na nieobrobionej powierzchni.

42- Oprawa z możliwością ustawienia czasu świecenia i natężenia światła. Wartości minimalne i maksymalne są określone w ikonie w

części A.

43- Oprawa może być umieszczona na maksymalnej wysokości 6 metrów

44- By osiągnąć optymalną skuteczność działania umieść oprawę na podanej w ikonie wysokości. Maksymalny i minimalny zasięg

czujnika jest określony w ikonie w części A.

45- Przeciętny zakres aktywności czujnika określają dane podane w ikonce.

46- Oprawa powinna być zamontowana w pozycji poziomej. W celu dłuższej eksploatacji żarówka nie powinna być kątem większym niż

4° od poziomu.

47-

Upewnij się, że nie przewierciłeś się przez żadne przewody elektryczne lub inne przeszkody w ścianie lub sucie w czasie montażu.

48-

W przypadku gdy oprawa oświetleniowa montowana jest do skrzynki sutowej wskazane jest aby zakryć tę puszkę i osłonić

przewody elektryczne. (skrzynki te najczęściej są stosowane w Holandii)

49-

Elektryczne przewody nie mogą być ściśnięte lub skręcone pomiędzy oprawą oświetleniową a powierzchnią, na której będzie ona

zamontowana.

50-

Oprawa umożliwia stosowanie źródeł światła dekoracyjnych ze zwierciadlaną kopułą bańki.

51-

Ta oprawa zawiera element, który może być gorący.

52-

Produkt nie dozwolony dla dzieci do 14 lat.

Ta oprawa – tak jak wszystkie z naszej gamy produktów – jest zaprojektowana, wyprodukowana i przetestowana zgodnie z wymogami

Europejskich Standardów Bezpieczeństwa (EN 60.598/

). W przypadku wad konstrukcyjnych Producent udziela gwarancji na okres

2 lat na oświetlenie wewnętrzne, na oświetlenie zewnętrzne – 2 lata (jeżeli jest to zaznaczone na opakowaniu). Uszkodzenia baterii,

klosza lub źródła światła nie podlegają gwarancji. Uszkodzenia wynikłe z użytkowania opraw oświetleniowych w ekstremalnych

warunkach (na terenach nadbrzeżnych, w otoczeniu przemysłowym, w miejscach narażenia na częsty kontakt z pyłem ) nie są objęte

gwarancją. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty dokonania zakupu i tylko po przedstawieniu dowodu zakupu. Gwarancja nie jest

ważna w przypadku montażu niezgodnie z instrukcją, samodzielnej naprawy lub modykacji. Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia, powstałe w wyniku złego użytkowania lub złego zastosowania oprawy.

Oprawaoświetleniowa-dystrybutor:MassivePolskaSp.zo.o.

ul.Objazdowa6b

62-300Września

Konstrukcyjne i techniczne zmiany są zastrzeżone.

BIZTONSÁGIÚTMUTATÓ-‘B’RÉSZ M A G YA R

• A gyártó a megfelelö helyes világítótest felszerelést javasolja. Ennek érdekében kérjük, kövesse az alábbi útmutatót, hogy a

világítótestek biztonságos felszerelését és működését biztosítsa. Tartsa meg, hogy a későbbiekben is segítségére legyen.

•

Üzembe helyezés, karbantartás vagy javítás előtt mindig feszültségmentesítse az elektromos hálózatot

• Amennyiben probléma merül fel, forduljon szakemberhez vagy érdeklődjön szaküzletben. Bizonyosodjon meg, hogy az előírásoknak

megfelelően történt a termék üzembe helyezése. Bizonyos szabályok előírhatják szakemberrel történő üzembe helyezést (Pl.:

Németország).

•

Mindig szorosan húzza meg a csatlakozó csavarjait különösen alacsony feszültséggel működő termékek esetén (12V).

• Mindig ellenőrizze a megfelelő kábel színeket kék (N), barna vagy fekete (L) és ha I-s védelmi osztályú a készülék sárga/zöld (földelés).

• Karbantartás során a belső világítótestek esetén használjon száraz ruhát, ne használjon tisztítószert vagy folyékony oldószert. Kerülje

folyadék használatát minden elektromos rész esetében.

•

Kérjük, a falikart úgy szerelje fel, hogy gyerekek ne érhessék el!

• Ha a világítótestet fém alapra szereli fel, akkor azt az alapot hozzá kell rögzíteni a védő földelésű vezetékhez, vagy a szerelvénnyel

azonos feszültségű rögzítő vezetékhez.

•

Mindig vegye figyelembe a termék technikai jellemzőit. Azonosítsa be a termék címkéjén és a terméken található ábrákat az ön

biztonsági útmutatójának „A" részében szereplő ábrák segítségével.

FIGYELEM:Azalábbiakbanrészletesleírásttalálabiztonságiábrákjelentéséről.

01- Ezt a szerelvényt csak beltérben szabad felszerelni.

01

- Ezt a terméket csak olyan helyiségben lehet felszerelni, ahol a termék vízzel való érintkezése lehetetlen.

02

- Nem szerelhető fel fürdőszobában (A jelzett vízforrástól az ábrán jelzett távolságon belül).

03

- Normál éghető felületre szerelhető. A süllyesztett lámpákat semmilyen körülmények között nem szabad szigetelő vagy más hasonló

anyaggal befedni.

04- Ezt a terméket gyúlékony felületre nem lehet közvetlenül felszerelni!

05

- A termék burkolható szigetelő anyaggal.

06

- Csak mennyezetre szerelhető.

07

- Csak falra szerelhető.

Y-liitos: jos johto vaurioituu tulee se korvata valmistajan, maahantuojan tai sähköasiantuntijan vastaavalla välttääkseen riskiä.

Z-liitos: johtoa ei voi vaihtaa.

28- MAX. …W: käytä ainoastaan valaisimeen sopivia polttimoita äläkä ylitä sallittuja wattimääriä.

29- Valaisimeen sopii ainoastaan poltin, jossa on heijastin.

30- Valaisimeen sopii ainoastaan pienoisloistelamppu.

31- Valaisimeen ei sovi pienoisloistelamppu.

32- Vain 60 mm halkaisijaltaan olevaa hehkulamppua voidaan käyttää. Tähän valaisimeen ei tule käyttää lamppua, joka on 45 mm halkaisi-

jaltaan.

33- Käytä vain globe-polttimoa, joka on halkaisijaltaan ilmoitetun suuruinen. Älä koskaan käytä tavallista hehkulamppua/hehkulankapolttimoa.

34- Tuotteessa voi käyttää vain kynttilän muotoisia polttimoita.

35- Älä käytä tähän valaisimeen koskaan kylmäsädelamppua.

36- Tähän valaisimeen voidaan käyttää ainoastaan turvavalopolttimoita tai matalapainelamppuja. Erillistä turvalasia ei tarvita.

37- Kapseli – ja putkihalogeeneja ei saa koskea paljain käsin.

38- Laite sisältää sulakkeen. Mikäli laite ei toimi polttimon vaihdon jälkeen, on sen sulake vaihdettava. Mikäli sulakkeen vaihdon yhteydessä

joudutaan käsittelemään laitteen sisäisiä johdotuksia, ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan.

39- Valaisimeen voidaan asentaa himmennin, poikkeuksena loisteputkilamput PLCE Käytä asiantuntija-apua oikean tyypin valitsemisessa

(erityisesti, jos valaisin on 12 V).

40- Valaisin toimii suojajännitteellä. Vaihda rikkoutunut muuntaja uuteen muuntajaan, jossa on selkeät tekniset ohjeet. Ota yhteyttä valtuutet-

tuun asentajaan tai jälleenmyyjääsi.

41- Valaisin sopii kovaan käyttöön.

42- Valaisimeen on mahdollista asentaa aika- tai valokytkin. Maksimi- ja minimiajat / rajat on selvitetty kuvissa osassa A.

43- Valaisin voidaan asentaa korkeintaan 6 metrin korkeuteen.

44- Saavuttaaksesi parhaan mahdollisen tuloksen, valaisin on asennettava korkeuteen, joka on ilmoitettu kuvassa. Osassa A on myös kerrottu

tunnistimen minimi- ja maksimirajat.

45- Kuvassa on ilmoitettu tunnistimen normaali toiminta-alue.

46- Valaisin pitää asentaa horisontaalisesti. Pidentääksesi polttimon ikää ei suositella suurempaa kuin 4 asteen kulmaa.

47- Varmista, että et poraa sähköjohtoja tai tiivisteitä seinässä asennuksen aikana.

48- Jos tämä valaisin asennetaan suoraan katto – tai seinärasiaan, on rasia ensin peitettävä kannella.

49- Johdotus ei koskaan saa olla puristuneena tai kiertyneenä valaisimen ja asennuspinnan väliin.

50- Valaisimeen soveltuvat käytettäväksi hopeoidut hehkulamput.

51- Valaisin sisältää osia, jotka saattavat kuumentua.

52- Tuote ei sovellu alle 14-vuotiaille lapsille.

Valaisimet – samoin kuin muut valikoimassamme olevat tuotteet – on suunniteltu, tuotettu ja testattu Euroopan tarkimpien turvallisuusnormien

mukaan (EN 60.598 /

). Valmistusvirheestä tai materiaalivahingosta valmistaja antaa sisävalaisimille 2 vuoden takuun ja ulkovalaisimille

2vuoden takuun (jos pakkauksessa ei ole toisin mainittu).

Vaurioituneet lasit, patterit ja valonlähteet eivät kuulu takuun piiriin. Takuu ei korvaa epäsuotuisasta ympäristöstä johtuvia vikoja (meren ranta,

teollisuuslaitosten ympäristö, sikalat, navetat,...). Takuu alkaa ostopäivästä ja on voimassa ainoastaan kuittia vastaan. Takuu ei ole voimassa

jos valaisinta ei ole asennettu ohjeiden mukaan tai sitä on korjattu tai muutettu. Valmistaja ei ole myöskään vastuussa vahingoista jotka ovat

aiheutuneet väärinkäytöstä tai väärästä asennuksesta.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

INSTRUKCJABEZPIECZEŃSTWA-CZEŚĆB



P O L S K I

• Producent doradza poprawnie używać opraw oświetleniowych! Dlatego wszystkie następujące instrukcje, dotyczące poprawnego

montażu i użytkowania opraw zachowaj na przyszłość.

•

Zawsze wyłącz prąd przed rozpoczęciem montażu, przeróbkami lub naprawą.

• W razie wątpliwości zasięgnij porady u wykwalifikowanego elektryka lub w najbliższym punkcie sprzedaży. Upewnij się, że oprawa

została zamontowana zgodnie z obowiązującymi przepisami. Niektóre przepisy wymagają podłączenia oprawy oświetleniowej do

zasilania przez wykwalifikowanego elektryka.

•

Mocno dokręcaj śruby, zwłaszcza w przypadku łączenia niskonapięciowych przewodów (12V) (jeśli są zastosowane).

• Zwróć uwagę na kolor przewodów przed montażem: niebieski (N), brązowy lub czarny (L) i w przypadku I klasy izolacji – żółto-zielony

(uziemienie).

•

Przecieraj oprawy oświetleniowe suchą szmatką, nie używaj środków czyszczących ścierających lub rozpuszczalników. Nie

dopuszczaj do zmoczenia żadnych części elektrycznych.

•

Montuj kinkiety w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Jeśli oprawa zamontowana jest na powierzchni metalowej, powierzchnia ta musi być złączona z ochronnym przewodem uziemiającym

lub przewodem instalacji o jednakowym potencjale.

•

Zawsze zwracaj uwagę na dane techniczne umieszczone na oprawie. Zweryfikuj umieszczone na cechowaniu na oprawie znaki z

objaśnieniem tych znaków, pokazanych w części A instrukcji bezpieczeństwa.

UWAGA:Poniżejodnajdzieszwszystkieobjaśnieniaznumeremreferencjidoznaczków,któresą 

 umieszczonychnapoczątkuniniejszejinstrukcji:

01- Oprawa tylko do użytku wewnętrznego.

02- Oprawy nie można umieszczać w łazienkach (przynajmniej nie w zaznaczonym obszarze).

03-Oprawę można umieszczać na łatwopalnych powierzchniach. Bezwzględny zakaz zakrywania oprawy wnękowej materiałem

izolującym lub innym posiadającym podobną charakterystykę.

04-

Nie należy montować oprawy bezpośrednio na powierzchniach łatwopalnych.

05- Oprawa może być pokryta materiałem izolacyjnym.

06- Oprawę można montować wyłącznie na sucie.

07- Oprawę można montować wyłącznie na ścianie.

08- Oprawa jest odpowiednia do montowania na ścianie i na sucie.

09- Zawsze przestrzegaj minimalnej odległości pomiędzy oprawą a oświetlanym przedmiotem, jak pokazano na rysunku.

10- IPX1 : ochrona przeciw natryskiem wody.

11- IPX3: Oprawa może być narażona na działanie deszczu ( spadające krople pod kątem maksymalnie 60° od pionowej osi).

12- IPX4: Oprawa jest odporna na zachlapanie wodą: może być narażona na strugi wody, lejącej się pod każdym kątem (360°).

13- IPX5 : Ochrona przeciw bryzganiu wody.

14- IPX7 : Oprawa może być zamontowana w gruncie.

15- IPX8 : Klasa ochronności IP X8 zabezpiecza oprawę przy zanurzeniu do wskazanej głębokości.

16- IP5X : Oprawa jest pyłoszczelna.

17-IP6X : Oprawa jest pyłoszczelna.

18-Bezzwłocznie wymień pęknięte lub zbite szkło ochronne, używając wyłącznie oryginalnych części.

19- Klasa ochrony I: oprawa posiada przewód uziemiający. Ten przewód (żółto-zielony) musi być podłączony do zacisku, zaznaczonego

symbolem

.

20- Klasa ochrony II: oprawa ma podwójną izolację i nie musi być uziemiona.

Sivu latautuu...

Philips LivingColors 6917160PH Ohjekirja

Philips LivingColors 6917160PH Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat