STEINEL XLED 10 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

- 43 -- 42 -

Asennus –

Valaisimen kiinnityspaikan tulisi olla vähintään

50 cm etäisyydellä toisesta valaisimesta, sillä läm-

pösäteily voi johtaa valon syttymiseen. Tunnistin on

asennettava noin 2 metrin korkeuteen, jotta annettu

enintään 12 metrin toimintaetäisyys saavutetaan.

Asenna laite kiinteälle alustalle virhekytkentöjen

välltämiseksi.

Verkkojohtona käytetään 3-johtimista kaapelia:

- 43 -

 

Toiminta

Kytkentäajan asetus 

(tehtaalla suoritettu asetus: 5 s)

Portaattomasti asetettava kytkentäaika 5 s – 15 min

Säädin asetettu kohtaan 1 (vasemmanpuoleinen

ääriasento) = lyhin aika (5 s)

Säädin asetettu kohtaan 6 (oikeanpuoleinen

ääriasento) = pisin aika (15 min)

Toiminta-aluetta säädettäessä suosittelemme

valitsemaan lyhimmän ajan 1.

Peruskirkkaus 

(Tehtaalla suoritettu asetus:

ohjelma 1)

Valaisin kytkeytyy liikkeen yhteydessä asetetusta

hämäryystasosta alkaen / ei peruskirkkautta.

Valaisin kytkeytyy liikkeen yhteydessä asetetusta

hämäryystasosta alkaen / + peruskirkkaus (10 %)

10 minuutin ajaksi, kun asetettu aika on kulunut

loppuun.

Valaisin kytkeytyy liikkeen yhteydessä asetetusta

hämärätasosta alkaen / + peruskirkkaus (10 %)

koko yön ajan.

Hämäryystason asetus

(kytkeytymiskynnys) 

(Tehtaalla suoritettu asetus:

päiväkäyttö, 2000 luksia)

Tunnistimen portaattomasti asetettava kytkeyty-

miskynnys 2 – 2000 luksia.

Säädin asetettu kohtaan 1 (vasemmanpuoleinen

ääriasento) = noin 2000 luksin päiväkäyttö.

Säädin asetettu kohtaan 6 (oikeanpuoleinen

ääriasento) = noin 2 luksin hämäräkäyttö.

Kun toiminta-alue asetetaan päivänvalossa, säädin

on asetettava asentoon 1 (päiväkäyttö).

1

2

Kaikki toiminnot voidaan säätää,

kun rengassuojus otetaan pois.

MItä peruskirkkaus tarkoittaa ?

Peruskirkkaus mahdollistaa valaistuksen yöllä n.

10 % valoteholla. Vasta toiminta-alueella tapahtuva

liike kytkee valon (säädetyksi ajaksi, ks. kytkentäviive

) suurimmalle valoteholle (100 %). Sen jälkeen

valaisin kytkeytyy 10 minuutiksi peruskirkkaudelle

(n. 10 %).

Toiminta-alueen rajaus/säätö

Toiminta-aluetta voidaan tarvittaessa rajata sopivam-

maksi. Tunnistimen mukana toimitetuilla linssin suo-

juksilla voidaan peittää haluttu määrä linssin lohkoja

eli lyhentää toiminta-aluetta yksilöllisesti. Näin voi-

daan estää esim. autojen tai ohikulkijoiden aiheutta-

mat virhekytkennät tai rajata tietyt vaara-alueet täs-

mällisesti. Voit erottaa suojukset toisistaan valmiita

vaaka- ja pystysuoria uria pitkin joko taittamalla tai

saksilla leikkaamalla. Irrota rengassuojus ja ripusta

lohkot tunnistimen linssin yläosaan. Pistä sitten

rengassuojus takaisin paikoilleen, jolloin suojukset

kiinnittyvät.

Hienosäätö on mahdollista kiertämällä tunnistimen

runkoa ± 80°.



L = vaihe (useimmiten musta tai ruskea)

N = nollajohdin (useimmiten sininen)

PE = maadoitusjohdin (vihreä/keltainen)

Tärkeää: Liitäntöjen sekaantuminen johtaa oikosul-

kuun laitteessa tai sulakekotelossa. Tässä tapauk-

sessa yksittäiset johtimet on tunnistettava ja asennet-

tava uudelleen. Verkkojohtoon voidaan asentaa

sopiva virtakytkin virran kytkemiseksi ja katkaise-

miseksi.

- 42 -

Asennusohje

Arvoisa asiakas,

Olet ostanut STEINELin LED-valonheittimen. Kiitäm-

me osoittamastasi luottamuksesta. Olet hankkinut

laatutuotteen, joka on valmistettu, testattu ja pakattu

huolellisesti.

FI

Turvaohjeet

■ Katkaise jännitteensyöttö aina, ennen kuin suoritat

laitteelle mitään toimenpiteitä!

■ Asennus on tehtävä jännitteettömänä.

Katkaise ensin virta ja tarkista jännitteettömyys

jännitteenkoettimella.

■ Laite liitetään verkkojännitteeseen. Asennus on

suoritettava asiantuntevasti. Voimassa olevia

asennus- ja liitäntäohjeita on noudatettava.

Tutustu ennen valaisimen asennusta tähän asennus-

ohjeeseen. Ainoastaan asianmukainen asennus ja

käyttöönotto takaavat laitteen pitkäaikaisen, luotetta-

van ja häiriöttömän toiminnan.

■ Soveltuu käytettäväksi ulkona ja sisällä.

■ LED-tunnistinvalaisin on suunniteltu asennettavaksi

ainoastaan seinään. Sitä ei saa asentaan kattoon.

■ Valaisimen kotelo lämpenee käytön aikana.

Kohdista LED-taulu vasta, kun se on jäähtynyt.

■ Älä katso LED-valoon liian läheltä tai

liian kauan (> 5 min). Verkkokalvo voi

vioittua.

Toimintaperiaate

Liike kytkee valon, hälytyksen tai jonkin muun toimin-

non. Tämä lisää käyttömukavuutta ja turvallisuutta.

Tätä LED-tunnistinvalaisinta voi käyttää kotona tai

myös yrityksissä kiinteistön ja sen ympäristön valai-

suun. Valaisimen asentaminen on helppoa, ja se on

heti käyttövalmis.

LED-tunnistinvalaisimet XLed 10 ja XLed 25 on varus-

tettu kahdella 120°-pyrosähköisellä tunnistimella,

jotka havaitsevat liikkuvista ihmisistä, eläimistä jne.

lähtevän lämpösäteilyn. Lämpösäteily muunnetaan

elektronisesti, jolloin valaisin kytkeytyy. Erilaiset

esteet (esim. seinä tai lasiruudut) estävät tunnistuk-

sen. Kahden pyrosähköisen tunnistimen avulla saavu-

tetaan 240°:n toimintakulma ja 180°:n avauskulma.

Tärkeää: Tunnistus tapahtuu kauempaa, kun tunnis-

tin asennetaan siten, että kulku suuntautuu siihen

nähden sivusuunnassa eikä esim. puita tai seiniä ole

esteenä.

Laitekuvaus

 LED-taulu, Flat-Design

 Nivelvarsi

 Jäähdytysrimat

 Seinäkiinnike ja verkko-osa

 Tunnistinyksikkö

 Tiivistystulpat

 Linssin suojukset

 Toimintaperiaate

 Kytkentäajan asetus

 Hämäryystason asetus

 Peruskirkkauden asetus

 Toiminta-alueen/tunnistusalueen säätö

 Jatkuva valaistus

Verkkojohdon uppoasennus

Verkkojohdon pinta-asennus



3

FI

I

II

- 45 -- 44 - - 45 -

Toimintatakuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti ja

sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa

olevien määräysten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan

pistokokein. STEINEL myöntää takuun tuotteen

moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika

on 36 kuukautta ostopäivästä alkaen. Tänä aikana

STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmistus-

vioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihta-

malla vialliset osat. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat

osat eivätkä vahingot, jotka ovat aiheutuneet väärästä

huollosta tai käsittelystä tai laitteen putoamisesta.

Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti

aiheuttamia vahinkoja.

Takuu on voimassa vain, jos laitetta ei ole avattu itse

ja se toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja

ostokuitin kanssa tai laskun (ostopäivämäärä ja myy-

jäliikkeen leima) kanssa hyvin pakattuna lähimpään

myyjäiikkeeseen.

Korjauspalvelu:

Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin

kuulumattoman vian ollessa kyseessä

kysy korjausmahdollisuuksia lähim-

mästä huoltopisteestä.

Selvitys yhdenmukaisuudesta

Tuote on seuraavien direktiivien asettamien määräysten mukainen

- pienjännitedirektiivi 2006/95/EY

- EMC-direktiivi 2004/108/EY

- RoHS-direktiivi 2011/65/EY

- WEEE-direktiivi 2012/19/EY

Käyttöhäiriöt

LED-tunnistinvalaisin ilman

jännitettä

LED-tunnistinvalaisin ei kytkeydy

LED-tunnistinvalaisin ei

kytkeydy pois

LED-tunnistinvalaisin kytkeytyy

ei-toivotusti

Häiriö

■ viallinen sulake, ei kytketty

päälle, katkos johdossa

■ oikosulku

■ uusi sulake, kytke valo

verkkokytkimellä; tarkasta johto

jännitteenkoettimella

■ tarkasta liitännät

■ päiväkäytössä, hämäräkytkin

asetettu yökäyttöön

■ verkkokytkin pois päältä

■ viallinen sulake

■ toiminta-aluetta ei suunnattu

oikein

■ säädä uudelleen

■ kytke verkkokytkin päälle

■ uusi sulake, tarkista liitäntä

tarvittaessa

■ säädä alue uudelleen

■ jatkuva liikehdintä

toiminta-alueella

■ tarkista alue ja säädä

tarvittaessa uudelleen tai

peitä osa linssistä

■ tuuli liikuttelee puita ja pensaita

toiminta-alueella

■ tiellä liikkuu autoja

■ sään (tuuli, sade, lumi), tuule-

tinten poistoilman tai avoinna

olevien ikkunoiden aiheuttamat

äkilliset lämpötilan muutokset

■ LED-tunnistinvalaisin huojuu

(liikkuu) esim. voimakkaalla

tuulella tai sateella.

■ muuta aluetta

■ muuta aluetta, vaihda

tunnistimen paikkaa

■ LED-tunnistinvalaisinta ei

asennettu kiinteälle alustalle

Syy Häiriön poisto

LED-tunnistinvalaisin kytkeytyy

aina PÄÄLLE/POIS

■ toiminta-alueella liikkuu eläimiä ■ käännä tunnistinta ylemmäksi

tai peitä osa linssistä; muuta

aluetta tai peitä osa linssistä

- 44 -

Käyttö ja hoito

Laite ei sovellu käytettäväksi erityisten murtohälytys-

järjestelmien kanssa, sillä siitä puuttuu määräysten

mukainen suojaus sabotaasin varalta. Sääolosuhteet

voivat vaikuttaa LED-tunnistinvalaisimen toimintaan.

Voimakkaat tuulenpuuskat sekä lumi-, vesi- ja raesa-

teet saattavat aiheuttaa virhetoimintoja, koska

tunnistin ei erota äkillisiä lämpötilan vaihteluita

lämmönlähteistä.

Tunnistimen linssi voidaan puhdistaa kostealla

liinalla (älä käytä puhdistusaineita).

Jatkuva valaistus

Jos verkkojohtoon asennetaan kytkin, seuraavat

toiminnot ovat mahdollisia valon kytkennän ja

sammuttamisen lisäksi:

Tunnistinkäyttö

1) Valon kytkeminen (kun valaisin POIS PÄÄLTÄ):

Kytkin 1 x POIS ja PÄÄLLE.

LED-valot palavat asetetun ajan verran.

2) Valon sammuttaminen (kun valaisin PÄÄLLÄ):

Kytkin 1 x POIS ja PÄÄLLE.

Valaisin kytkeytyy pois / siirtyy tunnistinkäyttöön.



Jatkuva kytkentä

1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen:

Kytkin 2 x POIS ja PÄÄLLE. Valaisimen valo asete-

taan palamaan 4 tunnin ajaksi (punainen LED palaa

linssin takana). Sen jälkeen se siirtyy automaattisesti

takaisin tunnistinkäyttöön (punainen LED sammuu)

2) Jatkuvan valaistuksen sammuttaminen:

Kytkin 1 x POIS ja PÄÄLLE. Valaisin kytkeytyy pois /

siirtyy tunnistinkäyttöön.

Tärkeää:

Kun kytkintä painetaan useamman kerran, tulisi

painallusten seurata toisiaan nopeasti (0,5 – 1 s välein).

Tekniset tiedot

LED-tunnistinvalaisin XLed 10 XLed 25

Verkkoliitäntä: 230-240 V, 50 Hz 230-240 V, 50 Hz

Teho: 10 LEDiä 30 W 25 LEDiä, n. 62 W

Valon väri: n. 4100 K (lämmin valkoinen) n. 4100 K (lämmin valkoinen)

Valovirta: 2000 lm 4000 lm

Tehokkuus: 66,66 lm/W 64,52 lm/W

Lisäkytkentäteho:

Hehkulamput, enint. 800 W, 230 V AC

Loistelamput, enint. 400 W, cos ϕ = 0,5,

induktiivinen kuorma, 230 V AC

Loistelamput, energiansäästölamput,

LED-lamput joissa elektroninen liitäntälaite, 230 V AC,

4 x enint. 60 W, C ≤ 88 µF

LED-valojen käyttöikä: 50.000 h (3 h/pvä n. 45 vuotta)

Tunnistimen toimintakulma: 240°, alitussuoja 240°, alitussuoja

Tunnistusetäisyys: 12 m joka puolelle 12 m joka puolelle

Tuulipinta-alue: 250 cm

2

+ 103,36 cm

2

420 cm

2

+ 103,36 cm

2

Tunnistinyksikön kääntyvyys: ± 80° ± 80°

Kotelon kääntyvyys: pystysuunnassa 200° pystysuunnassa 200°

vaakatasossa 270° vaakatasossa 270°

Kytkentäajan asetus: 5 s – 15 min 5 s – 15 min

Hämäryystason asetus: 2 – 2000 lx 2 – 2000 lx

Peruskirkkaus: 10 % koko yön ajan / 10 min / POIS 10 % koko yön ajan / 10 min / POIS

Jatkuva kytkentä: kytkettävissä 4 tunniksi kytkettävissä 4 tunniksi

Mitat (K x L x S) 205 x 200 x 200 mm 300 x 200 x 200 mm

Paino: 2200 g 2960 g

Lämpötila-alue: -20 °C ... +50 °C -20 °C ... +50 °C

Kotelointiluokka: IP 44 IP 44

Suojausluokka: I I

FI

Sivu latautuu ...

STEINEL XLED 10 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

STEINEL XLED 10 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat