VQT3Q85-1
EC
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
Perusasetukset Käyttöohjeet
Digitaalikamera/
Objektiivisarja/
Kaksoisobjektiivisarja
Mallinro DMC-GF3C/DMC-GF3K
DMC-GF3X/
DMC-GF3W
Ennen käyttöä ole hyvä ja lue nämä ohjeet kokonaan.
Jos haluat tarkempia
ohjeita tämän kameran
käyttöön, katso
“Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille
(PDF-muodossa)”, jotka löytyvät
toimitetulta CD-ROM-levyltä. Asenna se
tietokoneeseen lukeaksesi se.
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 1 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午前９時１４分
VQT3Q85 (FIN)
2
Hyvä asiakas,
Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole hyvä
ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole hyvä ja pidä
mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne. voivat hieman erota
näiden käyttöohjeiden kuvista.
Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.
• Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus
muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn
materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.
Turvallisuuteesi liittyviä tietoja
∫ Tuotteen tunniste
∫ Tietoja akkupakkauksesta
•
Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat
ovat kiinni.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKU- TAI VAHINKOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI,
• ÄLÄ ANNA TÄMÄN LAITTEEN ALTISTUA SATEELLE, KOSTEUDELLE, PISAROILLE
TAI LOISKEILLE ÄLÄKÄ ASETA SEN PÄÄLLE MITÄÄN NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ
ESINEITÄ KUTEN MALJAKOT.
• KÄYTÄ AINOASTAAN SUOSITELTUJA VARUSTEITA.
• ÄLÄ POISTA SUOJUSTA (TAI TAUSTAA), NIIDEN SISÄLLÄ EI OLE MITÄÄN
KÄYTTÄJÄN TARVITSEMIA OSIA. ANNA HUOLTOPALVELUT TEHTÄVÄKSI
PÄTEVÄLLE HENKILÖSTÖLLE.
PISTORASIA TULEE ASENTAA LAITTEISTON LÄHELLE JA SEN TULEE OLLA HELPOSTI
SAAVUTETTAVISSA.
Tuote Sijaintipaikka
Digitaalikamera Alapuoli
Akkulaturi Alapuoli
VAROITUS
On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan samanlaista tai
valmistajan suosittelemaa vastaavan tyyppistä akkua. Huolehdi käytettyjen akkujen
hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaan.
Varoitus
Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 2 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１１時５２分
3
(FIN) VQT3Q85
∫ Tietoja laturista
•
Laturi on valmiustilassa, kun verkkovirtajohto on liitettynä. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen
niin kauan kuin sähköjohto on liitetty pistorasiaan.
∫ Käyttöön liittyviä varoituksia
•
Älä käytä muita kuin toimitettua AV-kaapelia.
• Älä käytä mitään muita kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia.
• Käytä aina aitoa Panasonicin HDMI minikaapelia (RP-CDHM15, RP-CDHM30; lisävaruste).
Osanumerot: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)
Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten
mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).
• Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä
laitteen kuvaa ja/tai ääntä.
• Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai ääneen
vaikuttavaa kohinaa.
• Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten
moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.
• Mikroprosessorin aiheuttama sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti
laitteeseen häiriten kuvaa ja/tai ääntä.
• Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti tähän laitteeseen ja se lakkaa
toimimasta kunnolla, sammuta tämä laite ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin
(DMW-AC8E; lisävaruste). Sitten laita akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja kytke
laite päälle.
Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.
• Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-jännitelinjoja, tallennetut kuvat ja/tai ääni saattavat
kärsiä haittavaikutuksista.
VAARA!
• ÄLÄ ASENNA TAI SIJOITA TÄTÄ LAITETTA KIRJAHYLLYYN, SULJETTUUN KAAPPIIN
TAI MUUHUN RAJALLISEEN TILAAN. SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARAN
VÄLTTÄMISEKSI YLIKUUMENEMISEN VUOKSI VARMISTA, ETTÄ VERHOT TAI MUU
MATERIAALI EI TUKI ILMASTOINTIAUKKOJA.
• ÄLÄ TUKI LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA LEHDILLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOILLA
TAI VASTAAVILLA ESINEILLÄ.
• ÄLÄ LAITA AVOTULISIA ESINEITÄ KUTEN KYNTTILÖITÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
• HÄVITÄ AKUT YMPÄRISTÖÄ KUNNIOITTAEN.
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 3 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１１時５２分
VQT3Q85 (FIN)
4
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä
dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä
paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen
ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin
keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja
2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita
luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle
haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon
tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja
paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa
lainsäädännössä määrätty rangaistus.
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä
tai tavarantoimittajalta.
[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]
Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota
yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta
jätteenkäsittelymenetelmästä.
Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä
merkinnöistä):
Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä
tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin
vaatimuksia.
Cd
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 4 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１１時５２分
5
(FIN) VQT3Q85
Sisällysluettelo
Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ......................................................................................... 2
Vakiovarusteet ................................................................................................................. 6
Osien nimet ja toiminnot .................................................................................................. 8
Tietoja objektiivista ........................................................................................................ 12
Objektiivin vaihtaminen ................................................................................................. 13
Olkahihnan kiinnittäminen.............................................................................................. 16
Akun lataaminen............................................................................................................ 17
• Lataaminen.............................................................................................................. 17
• Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä......................... 18
Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto ............................................................... 20
Tietoja kortista ............................................................................................................... 21
• Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa............................................ 21
Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus) .................................................................. 22
Tallennustilan valinta ..................................................................................................... 23
Kiintokuvien ottaminen................................................................................................... 25
Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automaattitila).................................... 26
Säädä helposti ja tallenna (Älykkään automatiikan plus-tila)......................................... 28
Kuvaaminen epätarkennuksen ohjaustoiminnon kanssa............................................... 29
Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Ohjelmoitu AV-tila).......................................... 30
Videoiden tallennus ....................................................................................................... 31
Kuvien/videoiden toisto.................................................................................................. 32
• Kuvien toisto ............................................................................................................ 32
• Videoiden toisto ....................................................................................................... 33
Kuvien poistaminen ....................................................................................................... 34
Valikon asetus ............................................................................................................... 35
• Valikon kohtien asetus............................................................................................. 36
Valotuksen korjaaminen ................................................................................................ 38
Kuvien ottaminen määrittelemällä aukko/suljinaika ....................................................... 39
• Aukon esivalinta AV................................................................................................. 39
• Suljinajan prioriteetti AV........................................................................................... 39
• Manuaalinen valotustila ........................................................................................... 40
Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa) ............................................................... 41
Tekniset tiedot ............................................................................................................... 42
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 5 ページ ２０１１年６月２日 木曜日 午後５時１２分
VQT3Q85 (FIN)
6
Vakiovarusteet
Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä.
Tuotenumerot syyskuun 2011 mukaisia. Niihin saattaa tulla muutoksia.
1 Digitaalikameran runko
(Siitä käytetään nimeä kameran runko näissä käyttöohjeissa.)
2 Vaihdettava objektiivi
“LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.”
(Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa. Se on kiinnitetty kameran
runkoon ostohetkellä.)
3 Linssinsuojus
(Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.)
4 Vaihdettava objektiivi
“LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”
(Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa.)
5 Objektiivin vastavalosuoja
6 Linssinsuojus
(Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.)
7 Linssin takasuojus
(Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.)
8 Rungon suojus
(Se on kiinnitetty kameran runkoon ostohetkellä.)
9 Vaihdettava objektiivi
“LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.”
(Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa. Se on kiinnitetty kameran
runkoon ostohetkellä.)
10 Linssinsuojus
(Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.)
11 Akkupakkaus
(Näissä käyttöohjeissa akkupakkaus tai akku)
Lataa akku ennen käyttöä.
12 Akkulaturi
(Näissä käyttöohjeissa akkulaturi tai laturi)
13 Verkkojohto
14 AV-kaapeli
15 USB-liitäntäkaapeli
16 CD-ROM
•
Ohjelmisto:
Käytä levyä ohjelmiston asentamiseksi tietokoneelle.
17 CD-ROM
•
Käyttöohjeet
18 Olkahihna
19 Stylus-kynä
•
Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä
kortti
.
• Kortti on lisävaruste.
•
Näiden käyttöohjeiden kuvaus pohjautuu vaihdettavaan objektiiviin (H-H014).
Ei käytettävissä olevien toimintojen, kuten [KUVANVAKAIN] ja suunnan tunnistustoiminto,
kuvaus näissä käyttöohjeissa pohjautuu vaihdettaviin objektiiveihin (H-FS014042, H-PS14042).
• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen.
(Voit ostaa varusteita myös erikseen.)
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 6 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午前９時１４分
7
(FIN) VQT3Q85
¢
1 Toimitetaan ainoastaan mallissa DMC-GF3C
¢
2 Toimitetaan ainoastaan mallissa DMC-GF3K
¢
3 Toimitetaan ainoastaan mallissa DMC-GF3X
¢
4 Toimitetaan ainoastaan mallissa DMC-GF3W
456 7
DMW-BLE9E
DE-A98A
K1HY08YY0020
16 17
VFF0833
18
VFC4710
19
VGQ0C14
K1HY08YY0019
23
DMC-GF3W
4
H-H014 VYF3371
H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315
8
VKF4385
DMC-GF3C
1
DMC-GF3K
2
DMC-GF3K
2
13
K2CQ29A00002
1
11
12
14 15
9
H-PS14042 VYF3443
DMC-GF3X
3
10
VQT3Q85~Body1_fin.fm 7 ページ ２０１１年９月５日 月曜日 午後８時１２分
VQT3Q85 (FIN)
8
Osien nimet ja toiminnot
∫ Kameran runko
1 Anturi
2 Salama
3 Itselaukaisimen osoitin/
Automaattitarkennuksen apuvalo
4 Objektiivin sovitusmerkki
5 Kiinnityskohta
6 Objektiivin lukitusnasta
7 Objektiivin vapautuspainike
8 Salaman aukaisupainike
9 Kosketusnäyttö/Nestekidenäyttö
10 Toistopainike
11 [Q.MENU/Fn]-painike/
Painike poista/palauta
12 [MENU/SET]-painike
13 Säätökiekko
14 Kohdistinpainikkeet
3/Valotuksen korjauspainike
1/WB (Valkotasapaino)
2/AT-tila-painike
4/[KUVAUSTAPA]-painike
Tämän painikkeen avulla kuvien
tallennustilassa käyttäjä voi valita seuraavien
vaihtoehtojen välillä.
Yksi kuva/Sarjakuvaus/Automaattinen haarukointi/Itselaukaisin
1
2
3
4567
8
91011
121314
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 8 ページ ２０１１年６月２日 木曜日 午後５時１２分
9
(FIN) VQT3Q85
15 Olkahihnan aukko
•
Varmista olkahihnan kunnollinen kiinnitys
kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota
kameraa.
16 [HDMI]-liitin
17 [AV OUT/DIGITAL]-liitin
18 Mikrofoni
•
Älä peitä mikrofonia sormillasi.
19 Laukaisin
20 Videopainike
21 Kaiutin
•
Älä peitä kaiutinta sormillasi.
22 Tarkennusetäisyyden viitemerkki
23 Älykkään automaattitilan painike
24 Kameran ON/OFF-painike
25 Tilaosoitin
26 Kolmijalan liitin
27 Kortin/Akun luukku
28 Tasavirtakytkimen suojus
•
Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista
käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä
(DMW-DCC11; lisävaruste) ja
vaihtovirtasovitinta (DMW-AC8E;
lisävaruste).
• Käytä aina aitoja Panasonicin
vaihtovirtasovittimia (DMW-AC8E;
lisävaruste).
• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, käytä sen mukana toimitettua vaihtovirtakaapelia.
• Suositellaan käyttämään täysin ladattua akkua tai vaihtovirtasovitinta, kun tallennetaan
videoita.
• Jos vaihtovirtasovittimen avulla videoita tallennettaessa vaihtovirtasovittimen virransyöttö
katkeaa sähkökatkoksen vuoksi tai jos vaihtovirtasovitin irrotetaan jne., tallennettavaa
videota ei tallenneta.
29 Vapautusvipu
15
16
17
2221 23 24
2019
18
25
LOCKOPEN
27 28 2926
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 9 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１１時５２分
VQT3Q85 (FIN)
10
∫ Objektiivi
30 Linssin pinta
31 Tarkennusrengas
32 Kosketuskohta
33 Objektiivin sovitusmerkki
34 Teleasento
35 Laajakulma
36 Zoomausrengas
37 Tarkennusvipu
Siirrä tarkennusvipu asentoon
A
tai
B
.
A
: Tarkenna lähellä olevaan kohteeseen
B
: Tarkenna kaukana olevaan kohteeseen
•
Tarkennusnopeus vaihtelee siirretyn määrän mukaan.
38 Zoomausvipu
Siirrä zoomausvipu asentoon [T] (Telepuoli) tai [W] (Laajakulmapuoli).
[T]: Jotta kohteet näyttävät olevan lähempänä käytä teleasentoa.
[W]: Jotta kohteet näyttävät olevan kauempana käytä laajakulmaa.
•
Zoomausnopeus vaihtelee riippuen alueesta, jonka yli zoomausvipua
siirretään. Zoomausnopeus saattaa olla normaalia hitaampaa
tallennettaessa videoita.
H-H014
(LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)
H-FS014042
(LUMIX G VARIO 14 –42 mm/F3.5–5.6
ASPH./MEGA O.I.S.)
H-PS14042
(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)
32 333130
31 34 35 36 32 3330
30 3237 33
38
W
T
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 10 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午前９時１４分
11
(FIN) VQT3Q85
Tämä kosketusnäyttö on painalluksen havaitsevaa tyyppiä.
Huomaa
•
Jos käytät kaupallisesti saatavilla olevaa nestekidenäytön
suojakalvoa, ole hyvä ja noudata kalvon mukana tulleita ohjeita.
(Jotkut nestekidenäytön suojakalvot voivat haitata näkyvyyttä tai
käytettävyyttä.)
• Jos käytät kaupallisesti saatavilla olevaa suojakalvoa, saatetaan
tarvita hieman voimakkaampi painallus, jos kosketusnäyttö ei
vastaa kosketukseen.
• Varo, ettet suorita vahingossa kameraa pitelevällä kädellä
painallusta kosketusnäyttöön. Toimenpide saattaa vaikuttaa
kosketusnäytön toimintaan.
• Älä paina nestekidenäyttöä teräväpäisillä esineillä kuten kuulakärkikynillä.
• Älä käsittele sitä kynsillä.
• Pyyhi nestekidenäyttö kuivalla pehmeällä kankaalla, kun se likaantuu sormenjäljistä tai muista
jäämistä.
• Älä raaputa tai paina nestekidenäyttöä voimakkaasti.
∫ Tietoja stylus-kynästä
Käytä stylus-kynää (toimitettu) tarkkoja toimenpiteitä varten tai jos sinun on vaikea käyttää
kosketusnäyttöä sormien avulla.
•
Käytä ainoastaan toimitettua stylus-kynää.
• Älä jätä sitä pienten lasten ulottuville.
Kosketusnäyttö
Kosketa näyttöä
Kosketa ja irrota kosketus näytöltä.
Vetäminen
Suorita liike irrottamatta kosketusta
näytöltä.
Käytä tätä suorittaaksesi tehtäviä kuten
kosketusnäytöllä näytettävien kuvakkeiden
tai kuvien valinta.
•
Kun valitaan ominaisuuksia kosketusnäytön
avulla, muista koskettaa halutun kuvakkeen
keskikohtaa.
Tätä käytetään tarkennusalueen (AF-alue)
siirtämiseen, käytä liukupalkkia jne.
Tätä voidaan käyttää myös, jos haluat
siirtyä seuraavaan kuvaan toiston aikana
jne.
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 11 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１１時５２分
VQT3Q85 (FIN)
12
Tietoja objektiivista
∫ Micro Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi
Tämä laite voi käyttää erityisiä objektiiveja, jotka ovat
yhteensopivia Micro Four Thirds -kiinnitysstandardin
kanssa (Micro Four Thirds Mount).
∫ Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi
Four Thirds -kiinnitysstandardin mukaisia objektiiveja
voidaan käyttää kiinnityssovittimen (DMW-MA1;
lisävaruste) kanssa.
∫ Leican kiinnitysstandardin mukainen objektiivi
•
Kun käytät M-kiinnityssovitinta tai R-kiinnityssovitinta (DMW-MA2M, DMW-MA3R; lisävaruste),
voit käyttää Leican vaihdettavia objektiiveja M- tai R-kiinnityksellä.
– Tiettyjen objektiivien kanssa todellinen etäisyys, jossa kohden tarkentuu, saattaa poiketa
hieman lasketusta etäisyydestä.
– Kun käytät Leican objektiivin kiinnityssovitinta, aseta [KV.ILMAN OBJ.] asentoon [ON].
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 12 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１１時５２分
13
(FIN) VQT3Q85
Objektiivin vaihtaminen
Vaihtamalla objektiivin voit lisätä vaihtoehtoja kuvan ottamiseen kuten myös kameran
tarjoamaa nautintoa. Vaihda objektiivi noudattaen seuraavia ohjeita.
•
Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä.
• Vaihda objektiivi paikassa, jossa ei ole paljon likaa ja pölyä.
Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta A
käännä objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se
pysähtyy, ja irrota sitten.
Objektiivin irrottaminen
Valmistelut: Kiinnitä linssinsuojus.
•
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042), objektiivi ei vetäydy
ennen kuin virtakytkin on kytketty pois päältä asentoon [OFF]. Vaihda
objektiivi vasta sitten, kun virtakytkin on asennossa [OFF], ja tarkista myös,
että objektiivi on vetäytynyt. (Älä työnnä objektiivia sormillasi. Tämä voi
vahingoittaa objektiivia.)
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 13 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午前９時１４分
VQT3Q85 (FIN)
14
Aseta kohdakkain objektiivin sovitusmerkit B (punaiset merkit) ja käännä
sitten objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa.
• Älä paina objektiivin vapautuspainiketta A, kun kiinnität objektiivia.
• Älä yritä kiinnittää objektiivia, jos se on kulmittain kameran runkoon nähden, koska objektiivin
kiinnityskohta saattaa naarmuuntua.
• Varmista, että poistat objektiivin suojuksen tallennettaessa.
Huomaa
•
Älä laita sormia kiinnityskohdan sisälle, kun objektiivi ja rungon
suojus on poistettu kameran rungosta.
• Jotta estät pölyä tai jäämiä joutumasta kameran rungon sisäosiin,
kiinnitä rungon suojus tai objektiivi kameran rungon kiinnityskohtaan.
• Kosketuskohtien naarmuuntumisen estämiseksi kiinnitä linssin
takasuojus objektiiviin, kun sitä ei kiinnitetä, tai kiinnitä objektiivi
kameran runkoon.
• Suositellaan kiinnittämään linssinsuojus tai monikalvosuoja
(lisävaruste), jotta suojataan objektiivin pintaa kannettaessa.
Objektiivin kiinnittäminen
Valmistelut: Poista linssin takasuojus objektiivista.
•
Jos rungon suojus on kiinnitetty kameraan, poista se.
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 14 ページ ２０１１年６月１日 水曜日 午後８時１３分
15
(FIN) VQT3Q85
Kirkkaassa auringonvalossa tai taustavalon yhteydessä objektiivin vastavalosuoja
vähentää heijastumia ja haamukuvia. Vastavalonsuoja estää liiallisen valaistumisen ja
parantaa kuvanlaatua.
Vaihdettavan objektiivin (H-FS014042) mukana toimitetun (kukan muotoisen)
vastavalosuojan kiinnittäminen
•
Vaihdettavilla objektiiveilla (H-H014, H-PS14042) ei ole vastavalosuojaa.
Työnnä vastavalosuoja objektiiviin lyhyet laidat ylhäällä ja alhaalla. Sitten
käännä sitä nuolen suuntaan, kunnes se pysähtyy.
A Sovittaminen merkkiin.
Huomaa
•
Kun vastavalosuoja irrotetaan väliaikaisesti ja sitä kuljetetaan, kiinnitä
vastavalosuoja objektiiviin käänteisesti.
Objektiivin vastavalosuojan kiinnittäminen
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 15 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午前９時１４分
VQT3Q85 (FIN)
16
Olkahihnan kiinnittäminen
• Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota
kameraa.
Työnnä olkahihna kameran rungossa olevan
olkahihnan pujotusaukon läpi.
A: Olkahihnan aukko
Työnnä olkahihnan pää lenkin läpi nuolen
suuntaan ja työnnä se lukitusosan läpi.
Työnnä olkahihnan pää lukitusosan toisen
aukon läpi.
Vedä olkahihnan toista puolta ja
tarkista sitten, että se ei irtoa.
• Suorita vaiheet 1 – 4 ja kiinnitä sitten
olkahihnan toinen pää.
Huomaa
•
Käytä olkahihnaa olkapäällä.
– Älä kierrä olkahihnaa kaulasi ympärille.
– Siitä voi aiheutua vamma tai onnettomuus.
• Älä jätä olkahihnaa paikkoihin, joissa pikkulapsi voi saavuttaa sen.
– Siitä voi seurata onnettomuus, mikäli se kiertyy vahingossa kaulan ympärille.
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 16 ページ ２０１１年６月１日 水曜日 午後８時１３分
17
(FIN) VQT3Q85
Akun lataaminen
∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa
Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkumallia DMW-BLE9E.
•
Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.
• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.
• Lataa akku laturilla sisätiloissa.
∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta
Päällä: Se palaa, kun ladataan.
Pois päältä: Se kytkeytyy pois päältä, kun lataus on suoritettu loppuun normaalisti.
•
Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu
– Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Suositellaan suorittamaan akun lataus
ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 10 ºC – 30 ºC.
– Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.
On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia,
jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten
sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset
turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi kyseiset akkupakkaukset saattavat
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole
vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta väärennetyn
akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden
suosittelemme, että käytät alkuperäistä Panasonicin akkupakkausta.
Lataaminen
Liitä akku huolellisesti
oikean suuntaisesti.
Liitä verkkojohto.
• Poista laturi sähköpistorasiasta ja
irrota akku sitten, kun lataus on
suoritettu loppuun.
[CHARGE]
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 17 ページ ２０１１年６月１日 水曜日 午後８時１３分
VQT3Q85 (FIN)
18
∫ Latausaika
•
Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi
vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä
ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista
pidempi.
∫ Akun osoitin
Akun osoitin näytetään näytöllä.
•
Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee. (Myös tilaosoitin vilkkuu) Lataa akku
tai vaihda tilalle täyteen ladattu akku.
∫ Kiintokuvien tallennus (CIPA-standardin mukaan ohjelmoidussa AV-tilassa)
CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet
•
CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].
• Lämpötila: 23 oC/Kosteus: 50%RH, kun nestekidenäyttö on päällä.
• Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (2 Gt).
• Käytetään toimitettua akkua.
• Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jälkeen, kun kamera on kytketty päälle.
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)]
• Tallennetaan yksi otos joka 30 sekunti ja näistä joka toinen täydellä salamalla.
• Kamera kytketään pois päältä joka 10 tallennuksen jälkeen ja sen annetaan olla, kunnes akun
lämpötila laskee.
• Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jälkeen, kun kamera on kytketty päälle. (Kun optinen
kuvanvakain on asetettu asentoon [ ].)
[Kun käytetään vaihdettavia objektiiveja (H-FS014042, H-PS14042)]
• Siirretään zoomausvipu teleasennosta laajakulma-asentoon tai päinvastoin joka tallennuskerta.
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)]
Tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee tallennusten väliajan mukaan. Jos
tallennusten väliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.
[Esimerkiksi jos otat kuvan joka kahden minuutin välein, silloin kuvien määrä
vähenee noin yhteen neljännekseen yllä annettuun kuvien määrään verrattuna (joka
perustuu nopeuteen yksi kuva joka 30. sekunti).]
Latausaika Noin 180 min
Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)
Tallennettavissa olevien kuvien määrä Noin 340 kuvaa
Tallennusaika Noin 170 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)
Tallennettavissa olevien kuvien määrä Noin 320 kuvaa
Tallennusaika Noin 160 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)
Tallennettavissa olevien kuvien määrä Noin 330 kuvaa
Tallennusaika Noin 165 min
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 18 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午前９時１４分
19
(FIN) VQT3Q85
∫ Tallennettaessa videoita
–
[AVCHD] (Tallennus kuvanlaatu asetettuna asentoon [FSH])
– [MOTION JPEG] (Tallennus kuvanlaatu asetettuna asentoon [HD])
• Nämä ajat toteutuvat ympäristössä, jonka lämpötila on 23 oC ja kosteus 50%RH. Muista, että
nämä ajat ovat likimääräisiä arvioita.
• Todellinen tallennusaika on tallennusta varten käytettävissä oleva aika, kun toistetaan
toimenpiteitä kuten virran kytkeminen [ON]/[OFF], tallennuksen aloittaminen/lopettaminen, jne.
• Videoita voidaan tallentaa jatkuvasti jopa 29 minuuttia 59 sekuntia. Lisäksi jatkuvasti muodossa
[MOTION JPEG] tallennettu video voi olla enintään 2 Gt. Jäljellä oleva aika jatkuvaa
tallennusta varten tulee näkyviin näytölle.
∫ Toisto
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)
Tallennusaika Noin 150 min
Todellinen tallennusaika Noin 75 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)
Tallennusaika Noin 130 min
Todellinen tallennusaika Noin 65 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)
Tallennusaika Noin 140 min
Todellinen tallennusaika Noin 70 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)
Tallennusaika Noin 160 min
Todellinen tallennusaika Noin 80 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)
Tallennusaika Noin 140 min
Todellinen tallennusaika Noin 70 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)
Tallennusaika Noin 150 min
Todellinen tallennusaika Noin 75 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)
Toistoaika Noin 270 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)
Toistoaika Noin 250 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)
Toistoaika Noin 270 min
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 19 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午前９時１４分
VQT3Q85 (FIN)
20
Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto
• Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.
• Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia.
Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan
ja avaa kortin/akun luukku.
• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja
(DMW-BLE9E).
• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän
tuotteen laatua.
Akun: Ole tarkka akun suunnan kanssa,
työnnä se kunnolla paikalleen kunnes
kuulet lukkiutumisäänen. Lopuksi
tarkista, että se lukitaan vivun A avulla.
Työnnä vipu A nuolen suuntaan ja poista
akku.
Kortti: Työnnä se kunnolla pohjaan
saakka, kunnes kuulet “napsahduksen”
Muista tarkistaa kortin suunta
huolellisesti ennen kuin työnnät sen
paikalleen. Kortin poistamiseksi työnnä
korttia, kunnes se napsahtaa ja sitten
poista kortti ylöspäin vetäen.
B: Älä koske kortin liittimiin.
1:Sulje kortin/akun luukku.
2:Liu’uta vapautusvipua nuolen
suuntaan.
LOCKOPEN
LOCKOPEN
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q85_fin.book 20 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１１時５２分
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Panasonic DMCGF3KEC Käyttö ohjeet
- Tyyppi
- Käyttö ohjeet
Liittyvät paperit
-
Panasonic DMCGX1EC Käyttö ohjeet
-
-
-
-
-
-
Panasonic DMCG5EF Käyttö ohjeet
-
-
-