Electrolux EFA90245X Ohjekirja

Sivu latautuu ...

4 electrolux

DK

SE

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tout-

teen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tule-

vaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima

elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin

esimerkkejä löydät tämän käyttäjeen kansatiedettä.

Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laittee-

si käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia

sen ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uu-

den laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa.

Onnea ja menestystä!

FI

Velkommen i Electrolux’ verden,

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du

forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition

er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler

dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne

brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minut-

ter på at læse denne vejledning igennem, så du kan

udnytte de fordele. Som din nyerhvervelse byder på.

Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles

brugervenligt og giver tryghed i hverdagen.

God fornøjelse!

Välkommen till Electrolux värld,

Tack for att du har valt en förstklassig produkt från

Electrolux, viken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i

framtiden. Electrolux ambition ar att erbjuda ett brett

sortiment av produkter som kan göra livet enklare. Du

hittar några exempel på omslaget till denna bruksan-

visning. Avsatt några minuter till att läsa denna bruks-

anvisning sa att du kan utnyttja fordelarna med din

nya produkt. Vi lovar att kommer att vara overlagset

användarvänlig.

Lycke till!

NO

Velkommen til Electrolux verden

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux.

Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer.

Electrolux ambisjon er a tilby et bredt og variert utvalg

av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig.

Pa forsiden av denne bruksanvisningen nner du

noen eksempler pa hva du kan velge i. Ta deg noen

minutter til a lese gjennom innhodet i denne bruksan-

visningen, slik at du kan dra nytte4 av alle fordelene

med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg

en enestaende brukeropplevelse og gjøre hverdagen

din litt enklere.

Lykke til!

RU

Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали перво-

классный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,

доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стре-

мится предложить как можно более широкий ассортимент

качественной продукции, который сможет сделать Вашу

жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько

экземпляров на обложке этой инструкции. Внимательно из-

учите данное руководство, чтобы правильно использовать

Ваш новый прибор и наслаждаться его преимуществами.

Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного

легче благодаря легкости в использовании. Удачи

CZ

Vážený zákazníku,

blahopřejeme Vám, že jste zakoupil domácí elektrospotřebič

značky Electrolux a jsme si jisti, že oceníte jeho výkonnost, kvalitu

a spolehlivost a že Vám tento přístroj usnadní a zpříjemní život a

učiní jej bezpečnějším.

V našich výrobcích jsou vždy použity nejmodernější technologie,

které respektují životní prostředí a jsou vždy v předstihu k závaz-

ným normám.

Více než 90% námi vyráběných domácích elektrospotřebičů

jsou ekologické výrobky třídy A, A+, A++ a jsou doporučeny

WWF.

Přečtení celé této příručky Vám umožní elektrospotřebič

používat správně a bezpečně a dozvíte se užitečné rady pro

provádění účinné údržby.

PL

Witamy w świecie Electrolux,

Dziękujemy za wybranie produktu pierwszej klasy,

który miejmy nadzieję, zapewni Państwu przyjemność

w przyszłości. Naszą ambicją jest oferowanie szero-

kiej gamy produktów, które ułatwiają życie. Możesz

zobaczyć kilka przykładów na okładce niniejszej

instrukcji obsługi. Mamy nadzieję, że kilka minut, do

przeczytania niniejszej instrukcji tak, że można czerpać

korzyści. W swojej nowej maszyny. W zamian obiecu-

jemy Ci produkt, który jest bardzo łatwy w obsłudze i

zapewnia bezpieczeństwo w życiu codziennym.

Enjoy!

Sivu latautuu ...

OHJEET JA SUOSITUKSET electrolux 25

FI

OHJEET JA SUOSITUKSET

tu laitteen oikeaan käyttöön, eivät saa

käyttää liesi-tuuletinta.

• Liesikuvun alla ei saa valmistaa liekitet-

täviä ruokia: tulipalon vaara

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lap-

set mukaan lukien), joiden psyykkinen,

aistien tai mielen terveys on heikentynyt,

tai henkilöt, joilla ei ole tarpeellista koke-

musta tai taitoa, ellei heidän turvallisuu-

destaan vastaava henkilö ole valmenta-

nut heitä laitteen käyttöön tai valvo sitä.

• Valvo, etteivät lapset pääse leikkimään

laitteella.

• “HUOMIO: Kosketettavissa olevat osat

voivat tulla hyvin kuumiksi jos niitä käy-

tetään keittolaitteiden kanssa.”

HUOLTO

• Sulje laite tai irrota sen pistoke pistorasi-

asta ennen hoitoa.

• Puhdista ja/tai vaihda suodattimet an-

netun ajan kuluttua.

• Puhdista liesituuletin kostealla kankaalla

ja miedolla, nestemäisellä pesuai-neella.

Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai

sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta

ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen

sijaan luovutettava sopivaan sähkö ja elekt-

roniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmu-

kaisen hävittämisen varmistamisella autetaan

estämään sen mahdolliset ympäristöön ja ter-

veyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkem-

pia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa

paikallisesta kunnantoimistosta, talousjäte-

huoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on

ostettu.

ASENNUS

• Valmistaja ei vastaa virheellisestä tai

huolimattomasta asennuksesta aiheu-

tuvista vahingoista

• Tarkista, että käytettävän sähköverkon

jännite vastaa liesikuvun sisäpuolella

olevaan arvokilpeen merkittyä jännitettä.

• Kytke laite vain maadoitettuun pistorasi-

aan.

• Yhdistä liesituuletin hormiin putkella,

jonka halkaisija on vähintään 120 mm.

Hormiin menevän putken on oltava

mahdollisimman lyhyt.

• Älä yhdistä liesituuletinta savuhormiin

(lämmityskattilat, tulisijat, jne.).

• Mikäli liesituuletinta käytetään muiden

kuin sähkölaitteiden (esim. kaasuhella)

yhteydessä, on huolehdittava työsken-

telytilan riittävästä tuuletuksesta, etteivät

poistettavat kaasut pääse virtaa-maan

takaisin työskentelytilaan. Keittiössä on

oltava ilmanvaihtoaukko puhdasta tu-

loilmaa varten. Käyttö tapahtuu oikein ja

vaaratta kun tilan enimmäispaine ei ylitä

arvoa 0,04 mBar.

• Jos virtajohto vahingoittuu, sen saa

vaihtaa vain valmistaja tai tekninen huol-

topalvelu, näin välte-tään kaikki riskit.

KÄYTTÖ

• Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalo-

uskäyttöön.

• Älä koskaan käytä liesituuletinta muu-

hun tarkoitukseen kuin, mihin se on

suunniteltu.

• Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen

alle liesituulettimen ollessa käynnissä.

• Säädä liekin teho siten, että liekki koh-

distuu vain astian pohjaan eikä sen reu-

noille.

• Syviä paistinpannuja on paiston aikana

koko ajan pidettävä silmällä, sillä ylikuu-

mentunut öljy voi leimahtaa tuleen.

• Lapset tai henkilöt, joita ei ole opastet-

26 electrolux MITAT JA OSAT

FI

MITAT JA OSAT

Mitat









Sijoittaminen

Liesituuletin asennetaan sähkölieden tai

keittotason yläpuolellem inimikorkeudel-

le 500mm. Minimikorkeus kaasulieteen

tai -tasoon on 650mm.

MITAT JA OSAT electrolux 27

FI

Osat

Pos. Määrä Tuotteen osat

1 1 Runko, johon kuuluvat: Kytkimet,

valo, suodattimet

2 1 Teleskooppihormi, johon kuulu-

vat:

2.1 1 Ylempi hormi

2.2 1 Alempi hormi

7.1 1 Imulaitteella varustettu teleskoop-

pinen kehikko, johon kuuluvat:

7.1a 1 Ylempi kehikko

7.1b 1 Alempi kehikko

9 1 Sovituslaippa ø 150-120 mm

10 1 Laippa ø 150 suuntaisventtiilillä

14.1 2 Ilman ulostuloliitoksen jatke

15 1 Ilman ulostuloliitos

24 1 suojakoteloon

25 Putken pinne (ei kuulu toimituk-

seen).

26 2 Vedonpoistin

27 1 Peitetulppa

Pos. Määrä Asennustarvikkeet

7.3 1 Ilman ulostuloliitoksen kiinnitystuki

11 4 Ruuvitulpat ø 10

12c 8 Ruuvit 2,9 x 6,5

12e 4 Ruuvit 2,9 x 9,5

12f 2 Ruuvi M4 x 80

12g 4 Ruuvi M6 x 80

12h 4 Ruuvi 5,2 x 70

12q 4 Ruuvi 3,5 x 9,5

21 1 Porausmalline

22 8 Välirengas ø 6,4

23 4 Mutteri M6

1 Käyttöohje































































28 electrolux ASENNUS

FI

ASENNUS

• Puuhylly: ø 7 mm.

• Virtajohdon aukko: ø 10 mm.

• Ilman ulostulo (Imuversio): ulkopuoli-

sen poistoputken halkaisijan mukaan.

• Ruuvaa kaksi ruuvia vastakkaisiin

kulmiin ja jätä niiden kanta noin 4 -

5mm:n etäisyydelle seinästä:

• Massiivibetoniin, betonimuuriankkurit,

eivät kuulu toimitukseen.

• Tiiliseen välikattoon, kestävä paksuus

noin 20 mm, toimitetut ruuvit 12h.

• Puupalkkikattoon, puuruuvit, eivät

kuulu toimitukseen.

• Puuhyllyyn, toimitetut ruuvit 12g, väli-

renkaat 22 ja mutterit 23.

Katon/hyllyn poraaminen ja ke-

hikon kiinnitys

KATON/HYLLYN PORAAMINEN

• Merkitse luotilangan avulla keittotason

keskipiste kattoon/hyllyyn.

• Aseta kattoon/hyllyyn toimitettu liesi-

tuulettimen malline 21 siten, että kes-

kipiste tulee koh-dalleen ja että keit-

totason ja mallineen sivut ovat samalla

kohdalla.

• Merkitse mallineen reikien keskipis-

teet.

• Poraa reiät seuraavalla tavalla:

• Massiivibetonikatto: käytettyjen beto-

nimuuriankkurien mukaan.

• Tiilinen välikatto, kestävä paksuus 20

mm: ø 10 mm (laita heti paikalleen toi-

mitetut tulpat 11).

• Puupalkkikatto: käytettyjen puuruuvi-

en mukaan.

ASENNUS electrolux 29

FI





Kehikon kiinnitys

• Ruuvaa auki kaksi ruuvia, jotka kiin-

nittävät alemman hormin ja irrota se

kehikosta (alakautta).

• Ruuvaa auki kaksi ruuvia, jotka kiin-

nittävät ylemmän hormin ja irrota se

kehikosta (yläkautta).

Jos haluat säätää kehikon korkeutta,

toimi seuraavalla tavalla:

• Ruuvaa auki kehikon reuno jen metrir-

uuvia, jotka kiinnittävät sivupalkit toisi-

insa.

• Säädä haluamasi kehikon korkeus ja

ruuvaa kiinni avaamasi ruuvit.

• Työnnä ylempi hormi paikalleen

yläkautta ja anna sen olla kehikon

päällä vapaana.

• Nosta kehikkoa, kiinnitä aukot ruuvei-

hin ja työnnä paikalleen.

• Kiristä kaksi ruuvia ja myös toiset kak-

si toimitettua ruuvia.

Ennen ruuvien lopullista kiristämistä ke-

hikkoa voidaan säätää siirtämällä sitä.

Varo kuitenkin, etteivät ruuvit tällöin irtoa

aukoistaan.

• Kehikon kiinnityksen tulee olla varma,

siinä on otettava huomioon sekä lies-

ituulettimen paino että laitteeseen

mahdollisesti kohdistuvat sivurasituk-

set. Kun laite on kiinnitetty on tark-

istettava, että pohja on tukeva vaikka

kehikko olisi taivutusjännityksen alain-

en.

• Mikäli katto ei ole tarpeeksi vahva

kiinnityskohdassa, asentajan täytyy

vahvistaa sitä laatoilla ja vastalaatoilla,

jotka kiinnitetään rakenteellisesti vah-

voihin kohtiin.

30 electrolux ASENNUS

FI

Imuversion ilman ulostulo

Imuversio asennetaan liittämällä liesituu-

letin ilman ulostuloon jäykällä tai taipui-

salla putkella ø150 tai 120 mm, asenta-

jan valinnan mukaan.

Putkiliitäntä ø 150

• Laita laippa 10 ø 150, liesituulettimen

rungon ulostuloon.

• Kiinnitä putki sopivilla puristimilla. Ma-

teriaali ei kuulu toimitukseen.

Putkiliitäntä ø 120

• Jos käytät putkea ø 120 mm, laita ka-

vennuslaippa 9 asentamaasi laippaan

ø 150.

• Kiinnitä putki sopivilla puristimilla. Ma-

teriaali ei kuulu toimitukseen.

• Molemmissa tapauksissa mahdolliset

aktiivihiilisuodattimet täytyy poistaa

Simuversion ilman ulostulo

• Työnnä liitoksen jatkeet 14.1 sivuilta

liitokseen 15.

• Aseta liitos 15 tukeen 7.3 ja kiinnitä se

ruuveilla.

• Kiinnitä tuki 7.3 ruuveilla yläosaan.

• Varmista, että liitoksen jatkeet 14.1

tulevat ulos hormin aukkojen kohdalla

sekä vaaka- että pystysuunnassa.

• Liitä liitos 15 liesituulettimen ulostu-

loon jäykällä putkella tai letkulla, ø 150

mm, jonka valitsee asentaja.

• Varmista, että aktiivihiilihajusuodatin

on paikallaan.

























KÄYTTÖ electrolux 31

FI

Hormin kokoaminen ja kiinnittä-

minen liesituulettimen runkoon

• Sijoita ylempi hormi paikalleen ja kiinni-

tä se kehikon yläosaan kahdella toimi-

tetulla ruuvilla 12c (2,9x 9,5).

• Sijoita sitten alempi hormi paikalleen ja

kiinnitä se kehikon alaosaan kahdella

toimitetulla ruuvilla 12c (2,9 x 9,5).

Ennen liesituulettimen rungon kiin-

nittämistä kehikkoon:

• Ruuvaa 2 ruuvia 12f puoleen väliin te-

lineen alapuolelle sivuasentoon 2 rei-

kää vastaaville kohdille.

• Poista liesituulettimen rungosta rasva-

suodattimet.

• Poista mahdolliset aktiivihiilihajusuo-

dattimet.

• Nosta liesituulettimen runkoa ja aseta

ruuvit 12f reikiin (kohta A) vasteeseen

asti.

• Kiinnitä liesituulettimen runko valmii-

seen telineeseen (kohta B) alapuolelta

tuotetoimitukseen kuuluvilla 4 ruuvilla

12q ja 4 aluslevyllä 22 ja kiristä kaikki

ruuvit loppuun asti.













32 electrolux HUOLTO

FI

Sähköliitäntä

• Liitä liesituuletin sähköverkkoon kak-

sinapaisen verkkokytkimen kautta,

jonka kontaktien välit ovat ainakin

3mm.

• Poista rasvasuodattimet (katso kap-

paletta “Huolto”) ja varmista, että vir-

tajohdon liitin on oikein imulaitteen

pistorasiassa.

• Ota kuvassa 1 näkyvät johdot ja pujo-

ta ne sinkityn ilmaritilän tuen reikään,

kuten kuvassa 2.

• Aseta peitetulppa 27 ilmaritilän tukeen

ja kiinnitä se ruuvilla 12e (2,9 x 9,5),

laita paikoilleen 2 vedonpoistinta 26,

kuten kuvissa 3 ja 4.

• Liitä kytkimien liitin, kuva 5.

• Aseta molemmat liittimet suojakote-

loon 24 ja sulje se 2 toimitetulla ruuvil-

la 12e (2,9 x 9,5).

• Poista liitäntäkotelon kaksipuolisen

liimanauhan suojakalvo ja kiinnitä se

moottoritilan sisäpuolelle, kuva 6.

ES

9







CONEXIÓN ELÉCTRICA

. Conectar la Campana a la Alimentación de

Red interponiendo un Interruptor bipolar

con una apertura de los contactos de por lo

menos 3 mm.

. Quitr los Filtros antigrasa (ver pár. “Mante-

nimiento”) y comprobar que el conector del

Cable de alimentación esté correctamente

insertado en la toma del Aspirador.

. Tomar los cablajes indicados en la fig. 1 y

hacerlos pasar al interior del ojal obtenido

en el soporte difusor galvanizado, como se

indica en la figura 2.

. Posicionar el tapón de acabado 27 en el

asiento del soporte difusor y fijarlo con un

tornillo 12e (2,9 x 9,5) y aplicar los 2 pa-

sacables particulares 26 como se indica en

la fig. 3 y 4

. Conectar el Conector de los Mandos fig.5.

. Colocar ambos Conectores en la Caja de

protección 24 cerrándola con 2 Tornillos

12e (2,9 x 9,5) en dotación.

. Quitar la película protectora del biadhesivo

presente en la caja de conexiones y fijarla

al interior del hueco para el alojamiento del

motor fig.6

1

2

34

5

6

HUOLTO electrolux 33

FI

KÄYTTÖ

L Valot Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen.

S Loistediodi Moottorin käynnistystä ilmaiseva loistediodi.

V1 Moottori Säätää moottorin tehon pienimmälle toimintanopeudelle. Jatkuva,

hiljainen tuuletus, joka soveltuu vähäistä höyrymäärää tuottavaan

ruoanlaittoon.

V2 Nopeus Keskinopeus, joka soveltuu melkein jokaiseen ruoanlaittotilanteeseen.

Paras teho/melu suhde.

V3 Nopeus Tehonopeus. Soveltuu tilanteeseen, jossa ruoanlaitosta aiheutuvat

höyryt ja käryt ovat suurimmillaan pidempiäkin aikoja.



  



34 electrolux HUOLTO

FI

HUOLTO

Itsekannattavien metallisten

rasvasuodattimien puhdistus

• Voidaan pestä myös astianpesuko-

neessa. Pesu on tarpeen noin 2 kuu-

kauden käytön jälkeen tai useammin,

jos laitetta käytetään paljon.

• Irrota suodattimet yksi kerrallaan työn-

tämällä niitä taaksepäin ja vetämällä

samalla alaspäin.

• Pese suodattimet. Vältä niiden taivut-

tamista. Anna suodattimien kuivua

ennen niiden paikalleen asettamista.

• Asenna ne paikalleen ja pidä kahva

näkyvissä ulkopuolella.

Aktiivihiilisuodattimen vaihto

• Aktiivihiilisuodatinta ei voi pestä. Se

vaihdetaan neljän kuukauden väliajoin

tai useimmin, mikäli tuulettimen käyttö

on erityisen runsasta.

• Poista metalliset rasvasuodattimet.

• Poista keittiöhajujen kyllästämä aktiivi-

hiilisuodatin vetämällä sen hakasista.

• Aseta uusi suodatin paikalleen.

• Aseta metalliset rasvasuodattimet uu-

delleen paikoilleen.

Lampun vaihtaminen

Halogeenilamput, 20 W

• Poista metallinen lasisuojanpidin vetä-

en renkaan alta ja samalla tukien sitä

kädellä.

• Irrota lamppu lampunpitimestä.

• Vaihda lamppu uuteen samanlaiseen.

Huomioi pis-tokkeen virheetön asen-

nus sille tarkoitetulle paikalle lampun-

pitimessä.

• Aseta painettava lasisuojanpidin uu-

delleen paikoil-leen.

Sivu latautuu ...

Electrolux EFA90245X Ohjekirja

Electrolux EFA90245X Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat