HOTPOINT/ARISTON OS 89D IX /HA Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

OS 89D IX/HA

OS 99D C IX/HA

OS 997D C IX/HA

OS 992D C IX/HA

OS 99 D C/HA

OSQ 99 D C/HA

Yhteenveto

Asennus, 47-48

Sijoittaminen

Sähköliitäntä

Tekniset tiedot

Laitteen kuvaus, 49

Kokonaiskuva

Ohjauspaneeli

Näyttö

Uunin rakenne, 50

Käynnistys ja käyttö, 51-57

Kellon asettaminen

Ajastimen asettaminen

Erittäin suuri tila

Pieni tila

Päätila

Päätilan ja pienen tilan samanaikainen käyttö

Kypsennyksen ohjelmointi

Käytännön neuvoja kypsennykseen

Erittäin suuren tilan kypsennystaulukko

Pienen tilan kypsennystaulukko

Päätilan kypsennystaulukko

Päätilan ja pienen tilan samanaikaisen käytön

kypsennystaulukko

Varotoimet ja suosituksia, 58

Yleinen turvallisuus

Hävittäminen

Säästä rahaa ja luontoa

Huolto ja hoito, 59

Sähkövirran pois sulkeminen

Laitteen puhdistus

Luukun puhdistus

Lampun vaihto

Liukuohjainsarjan asennus

Huoltoapu, 60

Käyttöohjeet

UUNI

ÉôáëéêÜ, 1

FI

Norsk,31

Suomi, 46 Svenska, 61

NO

DK

SE

Dansk, 16

GR

FI

47

FI

Tuuletus

Hyvän ilmastoinnin takaamiseksi tulee poistaa

osaston takaseinä. Suositellaan asentamaan uuni

siten, että se nojaa kahteen välipuuhun tai jatkuvalle

tasolle, jonka laajuus on vähintään 45 x 560 mm

(katso kuvaa).

Keskittäminen ja kiinnitys

Säädä uunin laidoilla sijaitsevat 4 välikettä

ympäryskehyksellä sijaitsevien 4 aukon mukaisesti

kalusteen laidan leveydestä riippuen.

paksuus 20 mm: poista

välikkeen liikkuva osa (katso

kuvaa );

paksuus 18 mm: käytä

ensimmäistä uraa kuten

valmistaja on jo esiasettanut

(katso kuvaa );

paksuus 16 mm: käytä toista

uraa (katso kuvaa ).

Laitteen kiinnittämiseksi kalusteeseen: avaa uunin

luukku ja ruuvaa kiinni 4 puulle sopivaa ruuvia 4

aukkoon, jotka sijaitsevat ympäryskehyksellä.

 Kaikki suojausta varmistavat osat tulee kiinnittää

siten, että niitä ei voida poistaa ilman työkaluja.

 On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä

voidaan tutkia tarvittaessa. Mikäli laite myydään tai

luovutetaan sekä muuton yhteydessä tulee

varmistaa, että ohjekirja pysyy laitteen mukana, jotta

uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja

varoituksiin.

 Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja

asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

Sijoittaminen

 Pakkaustarvikkeet eivät ole lasten leluja ja ne tulee

hävittää paikallisten jätteidenkäsittelyohjeiden

mukaisesti (katso Varotoimet ja suosituksia ).

 Asennus tulee suorittaa näiden ohjeiden mukaisesti

pätevän henkilöstön avulla. Virheellinen asennus voi

aiheuttaa vahinkoja henkilöille, eläimille tai esineille.

Upotus

Laitteen kunnollisen toiminnan takaamiseksi on

välttämätöntä, että keittiön kalustuksen tekniset

tiedot ovat sopivat.

 uunin viereisten paneelien tulee olla

kuumankestävästä materiaalista;

 mikäli käytetään vanerilevyhuonekaluja, liimojen

tulee olla kuumankestäviä jopa 100°C:een;

 uunin upottamiseksi sekä tason alle (katso kuvaa)

että pylvääseen, kaapiston mittojen tulee täyttää

seuraavat vaatimukset:

 Kun laite on kerran upotettu, ei saa olla olemassa

kosketusmahdollisuutta sähköisiin osiin.

Tietolaatassa ilmoitetut kulutustiedot on mitattu

tämän tyyppisen asennuksen kanssa.

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

576 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

547 mm. min.

Asennus

560 mm.

45 mm.

48

FI

Sähköliitäntä

 Uunit, jotka on varustettu kolminapaisella

syöttöjohdolla, on valmistettu toimimaan

vaihtovirralla laitteen tietolaatassa osoitetuilla

jännitteen ja taajuuden arvoilla ( katso alle).

Syöttöjohdon liitäntä

1. Avaa pääterasia

käyttäen ruuvitalttaa

vipuna kannen

sivukielekkeillä: vedä ja

avaa kansi (katso

kuvaa).

2. Syöttöjohdon

paikalleen asennus:

ruuvaa auki johdon

kiristimen ruuvi sekä

kolme kosketinruuvia L-

N-

ja sen jälkeen

kiinnitä johtimien päät

ruuvien päiden alle

noudattaen värejä:

sininen (N), ruskea (L)

kelta-vihreä

(katso

kuvaa).

3. Kiinnitä johto

asianmukaiseen

kiristimeen.

4. Sulje pääterasian kansi.

Syöttöjohdon liittäminen verkkovirtaan

Asenna johtoon pistoke, joka on normalisoitu

tietolaatassa ilmoitetulle kuormitukselle (katso

viereen).

Suoran verkkoliitännän tapauksessa tulee

ehdottomasti asettaa laitteen ja sähköverkon välille

moninapainen katkaisija, jonka kontaktien välinen

aukeama on vähintään 3 mm ja joka on mitoitettu

kuormituksen mukaan sekä joka on voimassa

olevien määräysten mukainen (maadoitusjohtoa ei

tule katkaista katkaisijalla). Syöttöjohto tulee sijoittaa

siten, että sen lämpötila ei nouse missään kohdassa

50°C ympäristön lämpötilaa korkeammaksi.

 Asentaja on vastuussa kunnollisen sähköliitännän

suorittamisesta ja turvallisuusmääräysten

noudattamisesta.

Ennen liitännän suorittamista varmista, että:

 pistorasia on maadoitettu ja se on lain mukainen;

 pistorasia kestää koneen tehon

enimmäiskuormituksen, joka osoitetaan teknisten

tietojen tietolaatassa (katso alle);

 syöttöjännite on tietolaatassa osoitettujen arvojen

rajoissa (katso alle);

 pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen

kanssa. Päinvastaisessa tapauksessa vaihda

pistorasia tai pistoke; älä käytä jatkojohtoja ja

moninkertaisia välikappaleita.

 Laitteen asennuksen jälkeenkin sähköjohdon ja

verkkopistorasian tulee olla helposti saavutettavissa.

 Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua

puristuksiin.

 Sähköjohto tulee tarkistaa ajoittain ja vaihdattaa

ainoastaan valtuutetuilla teknikoilla (katso

Huoltoapu).

 Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli

näitä määräyksiä ei noudateta.

N

L

TIETOLAATTA

Erittäin suuren tilan

mitat

leveys 43,4 cm

korkeus 39,5 cm

syvyys 40,8 cm

Erittäin suuren tilan

tilavuus

litraa: 70

ENERGIAMERKKI

päätila

Direktiivi 2002/40/CE sähköuunien

merkinnästä

Standardi EN 50304

Ilmoitettu energiankulutus

Lämmitystapa Kiertoilma –

lämmitystoiminto:

Yleinen.

Sähköliitännät

jännite 220-240V~ 50Hz

enimmäisottoteho2600 W (katso

tietolaattaa)

Tämä laitteisto on seuraavien

Euroopan Unionin direktiivien

vaatimusten mukainen:

2006/95/CEE päivätty 12/12/06

(Pienjännite) ja sitä seuraavat

muutokset - 2004/108/CEE päivätty

15/12/04 (Sähkömagneettinen

yhteensopivuus) ja sitä seuraavat

muutokset; 93/68/CEE päivätty

22/07/93 ja sitä seuraavat

muutokset. 2002/96/CEE ja sitä

seuraavat muutokset.

1275/2008 stand-by/off mode.

49

FI

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Ohjauspaneeli

Näyttö

50

FI

Openspace-uunin tilavuus on 70 litraa ja sen avulla

voidaan kypsentää ruokia samanaikaisesti 4 tasolla

tai valmistaa runsaita annoksia, jotka eivät mahtuisi

perinteiseen uuniin.

Erittäin suuren tilan kanssa Openspace-uuni tarjoaa

10 kypsennystoimintoa, joista 6 on mihin tahansa

ruuanlaittoon sopivia yleistoimintoja ja 4

automaattiohjelmia, jotka takaavat täydellisen

tuloksen erityisten reseptien kanssa.

Openspace-uuni on lisäksi sopii erittäin hyvin

erilaisiin tarpeisiin sisältämiensä 4 erilaisen

käyttötavan kanssa: uuni on yksi, mutta se on

jaettavissa erikokoisiin tiloihin, joiden lämpöä ja

Uunin rakenne

kypsennysaikoja voidaan säätää erikseen.

Tämä on mahdollista DIVIDER-lämpöeristeellä, joka

mahdollistaa koko erittäin suuren tilan jakamisen

kahteen erikokoiseen tilaan: päätila ja pieni tila.

Näitä kahta tilaa, päätilaa ja pientä tilaa, voidaan

käyttää samanaikaisesti erilaisten ruokien

kypsentämiseen vähemmässä ajassa tai erikseen,

jotta käytetään ainoastaan tarvittava tila.

Kun tiloja käytetään samanaikaisesti,

kypsennyslämpötilat voidaan säätää välillä 50° -

250° ja näiden kahden tilan välinen lämpötilaero voi

olla jopa 100°, jotta voidaan valmistaa kaksi eri

ruokalajia ilman että niiden maut ja hajut

sekaantuvat.

Seuraavassa esitettävä taulukko kuvaa

asetettavissa olevat lämpötilojen arvot. Älykäs

Minkä tahansa asetuksen peruuttamiseksi riittää, että käännetan pienen tilan tai päätilan toimintojen

nappula asentoon 0.

näyttö auttaa sinua asettamaan lämpötilan oikein

kahteen eri tilaan.

Lämpötila ensimmäisessä tilassa

(Päätila tai pieni tila)

Lämpötila toisessa tilassa

(Pieni tila tai päätila)

40°C - 150°C Lämpötilaero ensimmäiseen tilaan verrattuna on

korkeintaan 50°C

Esimerkki: kun asetetaan 90°C yhteen tilaan;

toiseen voidaan asettaa arvo välillä 40°C (90°C-50°C) ja 140°C (90°C+50°C).

155°C - 200°C Lämpötilaero ensimmäiseen tilaan verrattuna on

korkeintaan 70°C

Esimerkki: kun asetetaan 180°C yhteen tilaan;

toiseen voidaan asettaa arvo välillä 110°C (180°C-70°C) ja 250°C (90°C+70°C).

205°C - 250°C Lämpötilaero ensimmäiseen tilaan verrattuna on

korkeintaan 100°C

Esimerkki: kun asetetaan 210°C yhteen tilaan;

toiseen voidaan asettaa arvo välillä 110°C (210°C-100°C) ja 250°C, joka on asetettavissa oleva enimmäislämpötila.

51

FI

 Ensimmäisellä käyttökerralla suosittelemme

lämmittämään uunia noin puolen tunnin ajan tyhjillään

termostaatti enimmäisarvossa ja luukku suljettuna.

Sitten sammuta uuni, avaa uunin luukku ja tuuleta

huoneisto. Havaittava haju johtuu uunin suojaukseen

käytettyjen aineiden haihtumisesta ilmaan.

 Älä koskaan aseta esineitä uunin pohjalle, koska ne

voivat vahingoittaa sen pinnoitusta.

 Aseta aina kypsennysastiat toimitetuille ritilöille.

 Käytön aikana suositellaan poistamaan herkät astiat

ja ruuat sammutetuista tiloista.

 Nostatuksen sisältävän kypsennyksen yhteydessä

suositellaan, että luukkua ei avata kunnollisen tuloksen

takaamiseksi.

 Jos luukkua rasitetaan voimakkaasti ja toistuvasti,

tilanjakaja saattaa joutua pois paikaltaan. Siinä

tapauksessa näytölle tulee näkyviin kellonaika.

Varmista, että tilanjakaja on asetettu oikein paikalleen

ja käynnistä kypsennys uudelleen.

Jäähdytystuuletus

Ulkoisten lämpötilojen alentamiseksi jäähdytystuuletin

aikaansaa ilmavirran, joka tulee ulos ohjauspaneelin ja

uunin luukun välistä.

 Kypsennyksen lopuksi tuuletin kytkeytyy päälle ja

pois päältä automaattisesti, kunnes uuni jäähtyy

riittävästi.

Kellon asettaminen

 Kello voidaan asettaa ainoastaan uunin ollessa

sammutettuna.

1. Paina näppäintä

siihen saakka, kunnes

ensimmäinen digitaalinumero alkaa vilkkua NÄYTÖLLÄ

ja kuvakkeet

, ja ovat sammuneet;

2. kierrä AJAN ASETTAMISEN nappulaa kohti + ja -

tunnin säätämiseksi;

3. paina uudelleen näppäintä

, kunnes loput kaksi

digitaalinumeroa vilkkuvat NÄYTÖLLÄ;

4. kierrä AIKOJEN ASETTAMISEN nappulaa kohti

asentoja + ja - minuuttien säätämiseksi;

5. paina uudelleen painiketta

säädön

vahvistamiseksi.

Ajastimen asettaminen

 Tämä toiminto ei keskeytä kypsennystä ja se toimii

uunin käytöstä riippumatta; sen avulla voidaan

ainoastaan asettaa äänimerkki, joka käynnistyy

asetettujen minuuttien kuluttua loppuun.

1. Paina näppäintä

, kunnes kuvake ja kolme

ensimmäistä digitaalinumeroa eivät enää vilku

NÄYTÖLLÄ;

2. kierrä AIKOJEN ASETTAMISEN nappulaa kohti

asentoja + ja - minuuttien säätämiseksi;

3. paina uudelleen painiketta

säädön

vahvistamiseksi.

Sen jälkeen tulee näkyviin takaperin kulkeva laskenta,

jonka päätyttyä voidaan kuulla äänimerkki.

Erittäin suuri tila

Uunin käynnistäminen

1. Valitse haluttu kypsennystoiminto kääntäen

ERITTÄIN SUUREN TILAN TOIMINTOJEN nappulaa.

Näytölle syttyvä kuvake

osoittaa, että on valittu

erittäin suuri tila ja siten voidaan käsitellä ainoastaan

erittäin suuren tilan asetuksia.

2. Uuni siirtyy esilämmitysvaiheeseen. On mahdollista

muuttaa lämpötilaa kääntämällä LÄMPÖTILAN

nappulaa.Esilämmitysvaiheen aikana kuvake

vilkkuu;

3. Esilämmitysvaiheen lopuksi kuvake

muuttuu

kiinteäksi ja voit kuulla äänimerkin. Nyt voit laittaa ruuat

uuniin;

4. Kypsennyksen aikana on aina mahdollista:

- muuttaa kypsennystoimintoa käsitellen ERITTÄIN

SUUREN TILAN TOIMINTOJEN nappulaa;

- muuttaa lämpötilaa käsitellen LÄMPÖTILAN nappulaa

(vain yleisille kypsennystoiminnoille);

- ohjelmoida kesto (vain yleisille kypsennystoiminnoille)

ja kypsennyksen päättymisaika.

- keskeyttää kypsennys vieden ERITTÄIN SUUREN

TILAN TOIMINTOJEN nappula asentoon 0.

5. Sähkökatkoksen tapauksessa, jos uunin lämpötila ei

ole alentunut liikaa, laite on varustettu järjestelmällä,

joka käynnistää toiminnon uudelleen siitä kohdasta,

johon se oli keskeytynyt. Sen sijaan käynnistymistä

odottavia ohjelmointeja ei palauteta sähkövirran

palautuessa vaan ne tulee ohjelmoida uudelleen.

 Kokoonpanossa erittäin suuren tilan kanssa ei voida

käyttää päätilaa ja pientä tilaa: PIENEN TILAN JA

PÄÄTILAN TOIMINTOJEN nappulat on kytketty pois

päältä.

Yleiset kypsennystoiminnot

 Kaikissa toiminnoissa kypsennyslämpötila on

valmiiksi asetettuna. Sitä voidaan säätää manuaalisesti

asettaen haluttu lämpötila välillä 40°C - 250°C.

Toiminnossa GRILLI esiasetettu arvo on tehotaso

ilmoitettuna %-lukuna. Myös sitä voidaan säätää

Käynnistys ja käyttö

52

FI

uunin takaseinässä;

3. käsittele paistivarrasta valiten toiminnot

tai .

Automaattiset kypsennystoiminnot

 Lämpötila ja kypsennyksen kesto on asetettu

valmiiksi järjestelmällä C.O.P.® (Cottura Ottimale

Programmata, Ohjelmoitu Optimaalinen

Kypsennys), joka takaa automaattisesti täydellisen

tuloksen. Kypsennys pysähtyy automaattisesti ja uuni

ilmoittaa, kun ruoka on valmista. Kypsennyksen

kestoa voidaan muuttaa muutamia minuutteja kuten

seuraavassa yksittäisten toimintojen kuvauksessa

eritellään.

Toiminto LIHA

Käytä tätä toimintoa vasikan-, sian-, lampaan- ja

häränlihan kypsentämiseksi. Laita kylmään uuniin. On

kuitenkin mahdollista laittaa ruuat myös lämpimään

uuniin. Voidaan muuttaa ainoastaan kestoa -10/+10

minuuttia.

Toiminto MAKEAT RUUAT

Tämä toiminto sopii hyvin makeiden ruokien

kypsennykseen. Laita kylmään uuniin. On kuitenkin

mahdollista laittaa ruuat myös lämpimään uuniin.

Voidaan muuttaa ainoastaan kestoa -10/+15 minuuttia.

Toiminto LEIPÄ

Käytä tätä toimintoa leivän paistamiseen. Viitataan

seuraavaan kappaleeseen reseptiä ja yksityiskohtia

varten.

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme

noudattamaan huolellisesti alla kuvattuja ohjeita:

 noudata reseptiä;

 älä unohda laittaa 150 g (1,5 dl) kylmää vettä

uunipannulle asennossa 7;

Laita kylmään uuniin. Mikäli ruuat halutaan laittaa

lämpimään uuniin sen jälkeen, kun kypsennys on

saavuttanut korkeita lämpötiloja, näytölle tulee näkyviin

kirjoitus Hot, kunnes uunin lämpötila saavuttaa 40°.

Tässä vaiheessa leipä voidaan laittaa uuniin.

Toiminto PIZZA

Käytä tätä toimintoa pizzan paistamiseen. Katso

seuraavaa kappaletta reseptiä ja yksityiskohtia varten.

Voidaan muuttaa ainoastaan kestoa -5/+12 minuuttia.

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme

noudattamaan huolellisesti alla kuvattuja ohjeita:

 noudata reseptiä;

 taikinan painon tulee olla 350g - 500g.

manuaalisesti.

Toiminto MONITOIMIUUNI

Kaikki lämmittävät elementit kytketään päälle ja

tuuletin käynnistyy. Koska lämpötila on tasainen koko

uunissa, ilma kypsentää ja ruskistaa ruuan tasaisesti

kaikkialta. On mahdollista käyttää enintään neljää

tasoa samanaikaisesti. Mikäli käytetään useampia

tasoja samanaikaisesti suositellaan asettamaan aina

uunipannu alimmalle tasolle. Mikäli kypsennetään 4

tasolla samanaikaisesti suosittelemme, että asetat

ritilät tasoille 3, 5 sekä 6 ja uunipannu tasolle 1.

Toiminto GRATINOINTI

Ylempi lämmittävä elementti kytkeytyy päälle ja jakson

aikana osittain myös kiertävä elementti, tuuletin ja

paistivarras (mikäli olemassa) käynnistyvät. Toiminto

yhdistää yksisuuntaiseen lämpösäteilyyn koneellisen

ilmankierrätyksen uunin sisällä.

Tämä estää ruokien pintaosien palamisen lisäten

lämmön työntymistä sisään. Suorita kypsennykset

uunin luukku kiinni.

Toiminto GRIILI

Ylempi lämmittävä elementti kytkeytyy päälle ja

grillivarras käynnistyy (mikäli olemassa).

LÄMPÖTILAN nappulaa kääntämällä näyttö osoittaa

asetettavissa olevat tehotasot, jotka vaihtelevat välillä

5% - 100%. Grillin korkea ja suora kypsennys on

suositeltavaa ruuille, jotka vaativat korkeita

pintalämpötiloja. Suorita kypsennykset uunin luukku

kiinni.

Toiminto ALHAINEN LÄMPÖTILA

Tämän tyyppinen kypsennys mahdollistaa

nostatuksen, pakasteiden sulatuksen, jogurtin

valmistuksen sekä ruokien lämmittämisen enemmän

tai vähemmän nopeasti alhaisessa lämpötilassa.

Valittavat lämpötilat ovat: 40, 65, 90 °C.

Paistivarras (vain tietyissä malleissa)

Paistivartaan

käsittelemiseksi (katso

kuvaa) etene

seuraavasti:

1. aseta uunipannu

asentoon 1;

2. aseta paistivartaan

tuki asentoon 3 ja

työnnä varras

asianmukaiseen

aukkoon, joka sijaitsee

53

FI

 voitele uunipannu ja vuoat kevyesti.

Laita kylmään uuniin. Mikäli ruuat halutaan laittaa

lämpimään uuniin sen jälkeen, kun kypsennys on

saavuttanut korkeita lämpötiloja, näytölle tulee näkyviin

kirjoitus Hot, kunnes uunin lämpötila saavuttaa 120°.

Tässä vaiheessa pizza voidaan laittaa uuniin.

Resepti PIZZALLE:

Resepti 3 - 4 pizzalle: 1000g jauhoja, 500g vettä, 20g

suolaa, 20g sokeria, 10cl oliiviöljyä, 20g tuorehiivaa (tai

2 pussillista jauheena)

 Taikinan nostatus huoneenlämmössä: 1 tunti tai

manuaalinen toiminto ALHAINEN LÄMPÖTILA

lämpötilan 40° kanssa ja antaen taikinan nousta noin

30/45 minuuttia.

 Laita kylmään uuniin.

 Käynnistä kypsennys

PIZZA

Resepti LEIVÄLLE (taikinan enimmäismäärä):

Aineet:

 1,3 kg jauhoja

 700 g vettä

 25 g suolaa

 50 g tuorehiivaa leivän leivontaa varten tai 4

pussillista jauheena.

Valmistus:

 Sekoita jauhot ja suola isossa astiassa.

 Liuota hiiva haaleaan veteen (noin 35 astetta).

 Tee jauhokasaan kuoppa.

 Kaada hiivan ja veden sekoitus kuoppaan.

 Alusta taikinaa työntäen sitä kädenpohjalla ja

kääntäen se itsensä päälle noin 10 minuuttia,

kunnes taikinasta saadaan tasainen tarttumaton

seos.

 Muodosta taikinasta iso pallo, laite se kulhoon ja

peitä se muovikelmulla, jotta taikinan pinta ei kuivu.

Laita kulho uuniin käyttäen manuaalista toimintoa

ALHAINEN LÄMPÖTILA käyttäen lämpötilaa 40° ja

anna taikinan nousta noin 30/45 minuuttia tai

ympäristön lämpötilassa noin 1 tunnin (taikinan

tilavuuden tulisi kaksinkertaistua).

 Riko taikina työstäen sitä hellästi ja jaa se useisiin

osiin leipien leipomiseksi.

 Aseta ne ritilälle (tai 2 - 3 ritilälle, jos haluat paistaa

leipiä useammalla tasolla) leivinpaperin päälle (joka

on leikattu uunipannun sisäosan kokoiseksi) ja

ripottele niiden päälle jauhoja.

 Leikkaa muutamia viiltoja terävällä veitsellä.

 Laita ritilä uuniin tasolle 2 kypsennettäessä vain

yhdellä tasolla tai kaksi ritilää tasoille 1 ja 4

kypsennettäessä kahdella tasolla ja tasoille 1-3-5

kypsennettäessä kolmella tasolla.

 Aseta uunipannu tasolle 7 ja kaada siihen 150 g

kylmää vettä.

 Laita kylmään uuniin.

 Käynnistä automaattitoiminto

LEIPÄ.

 Kypsennyksen lopuksi anna leipien levätä ritilällä

kunnes ne ovat jäähtyneet.

Pieni tila

Uunin käynnistäminen

1. Laita DIVIDER-jakaja tasolle DIVIDER D, jossa on

kaksi tappia ja nuolet kohti uunin takaosaa. Oikean

paikalleen asetuksen jälkeen voidaan nähdä kirjoitus

OPENSPACE DIVIDER-jakajan kehyksen etuosassa.

Uuni antaa äänimerkin, joka vahvistaa DIVIDER-jakajan

oikean paikalleen asetuksen ja jonka avulla voidaan

käyttää päätilaa ja pientä tilaa erikseen tai

samanaikaisesti.

 ERITTÄIN SUUREN TILAN TOIMINTOJEN nappula

kytketään pois päältä.

2. Valitse haluttu kypsennystoiminto kääntäen PIENEN

TILAN TOIMINTOJEN nappulaa.

3. Uuni siirtyy esilämmitysvaiheeseen. On mahdollista

muuttaa lämpötilaa kääntämällä LÄMPÖTILAN

nappulaa.Esilämmitysvaiheen aikana kuvake

vilkkuu;

4. Esilämmitysvaiheen lopuksi kuvake

muuttuu

kiinteäksi ja voit kuulla äänimerkin. Nyt voit laittaa ruuat

uuniin.

5. Kypsennyksen aikana on aina mahdollista:

- muuttaa kypsennystoimintoa käsitellen PIENEN

TILAN TOIMINTOJEN nappulaa;

- muuttaa lämpötilaa käsitellen LÄMPÖTILAN

nappulaa;

- ohjelmoida etukäteen kypsennyksen kesto ja

päättymisaika;

- keskeyttää kypsennys vieden PIENEN TILAN

TOIMINTOJEN nappula asentoon 0.

6. Sähkökatkoksen tapauksessa, jos uunin lämpötila ei

ole alentunut liikaa, laite on varustettu järjestelmällä,

joka käynnistää toiminnon uudelleen siitä kohdasta,

johon se oli keskeytynyt. Sen sijaan käynnistymistä

odottavia ohjelmointeja ei palauteta sähkövirran

palautuessa vaan ne tulee ohjelmoida uudelleen.

Kypsennystoiminnot

Toiminto GRILLI

Ylempi lämmityselementti kytkeytyy päälle.

LÄMPÖTILAN nappulaa kääntämällä näyttö osoittaa

asetettavissa olevat tehotasot, jotka vaihtelevat välillä

54

FI

5% - 100%. Grillin korkea ja suora kypsennys on

suositeltavaa ruuille, jotka vaativat korkeita

pintalämpötiloja. Tämä toiminto sopii seuraaville

kypsennyksille: ruskistukseen, gratinointiin, antamaan

väriä marengeille, paahtoleiville, pienille grilliannoksille

käytettäessä rasvatonta tai ohutta lihaa. Suorita

kypsennykset uunin luukku kiinni.

Toiminto PIKARUOKA

Tämä toiminto vaatii esilämmityksen. Tämä toiminto on

erityisen sopiva esivalmistettujen ruokien nopeaan

kypsennykseen (pakasteet tai esikypsennetyt).

Päätila

Uunin käynnistäminen

1. Laita DIVIDER-jakaja tasolle DIVIDER D, jossa on

kaksi tappia ja nuolet kohti uunin takaosaa. Oikean

paikalleen asetuksen jälkeen voidaan nähdä kirjoitus

OPENSPACE DIVIDER-jakajan kehyksen etuosassa.

Uuni antaa äänimerkin, joka vahvistaa DIVIDER-jakajan

oikean paikalleen asetuksen ja jonka avulla voidaan

käyttää päätilaa ja pientä tilaa erikseen tai

samanaikaisesti.

 ERITTÄIN SUUREN TILAN TOIMINTOJEN nappula

kytketään pois päältä.

2. Valitse haluttu yleinen kypsennystoiminto kääntäen

PÄÄTILAN TOIMINTOJEN nappulaa.

3. Uuni siirtyy esilämmitysvaiheeseen. On mahdollista

muuttaa lämpötilaa kääntämällä LÄMPÖTILAN

nappulaa.Esilämmitysvaiheen aikana kuvake

vilkkuu.

4. Esilämmitysvaiheen lopuksi kuvake

muuttuu

kiinteäksi ja voit kuulla äänimerkin. Nyt voit laittaa ruuat

uuniin.

5. Kypsennyksen aikana on aina mahdollista:

- muuttaa lämpötilaa käsitellen LÄMPÖTILAN

nappulaa;

- ohjelmoida etukäteen kypsennyksen kesto ja

päättymisaika;

- keskeyttää kypsennys vieden PÄÄTILAN

TOIMINTOJEN nappula asentoon 0.

6. Sähkökatkoksen tapauksessa, jos uunin lämpötila ei

ole alentunut liikaa, laite on varustettu järjestelmällä,

joka käynnistää toiminnon uudelleen siitä kohdasta,

johon se oli keskeytynyt. Sen sijaan käynnistymistä

odottavia ohjelmointeja ei palauteta sähkövirran

palautuessa vaan ne tulee ohjelmoida uudelleen.

Kypsennystoiminnot

Toiminto YLEISKYPSENNYS

Kaikki lämmittävät elementit kytketään päälle ja

tuuletin käynnistyy. Koska lämpötila on tasainen koko

uunissa, ilma kypsentää ja ruskistaa ruuan tasaisesti

kaikkialta. On mahdollista käyttää enintään kolmea

tasoa samanaikaisesti. Mikäli käytetään useampia

tasoja samanaikaisesti suositellaan asettamaan aina

uunipannu tasolle 1. Mikäli kypsennetään 3 tasolla

samanaikaisesti suosittelemme, että asetat ritilät

tasoille 3 sekä 5 ja uunipannu tasolle 1.

Pienen tilan ja päätilan samanaikainen

käyttö

Uunin käynnistäminen

1. Laita DIVIDER-jakaja tasolle DIVIDER D, jossa on

kaksi tappia ja nuolet kohti uunin takaosaa. Oikean

paikalleen asetuksen jälkeen voidaan nähdä kirjoitus

OPENSPACE DIVIDER-jakajan kehyksen etuosassa.

Uuni antaa äänimerkin, joka vahvistaa DIVIDER-jakajan

oikean paikalleen asetuksen ja jonka avulla voidaan

käyttää päätilaa ja pientä tilaa erikseen tai

samanaikaisesti.

 ERITTÄIN SUUREN TILAN TOIMINTOJEN nappula

kytketään pois päältä.

 Energiatehokkuuden lisäämiseksi PIENEN TILAN

esilämmitysaika on noin 15 minuuttia.

 Jos PÄÄTILAAN on asetettu lämpötila, joka on

alhaisempi kuin 150°C, kypsennystuloksen

takaamiseksi grillitoiminto ei kytkeydy päälle: näytölle

tulee näkyviin kirjoitus OFF.

2. Valitse haluttu kypsennystoiminto jokaiselle tilalle

kääntäen nappuloita PIENEN TILAN TOIMINNOT ja/tai

PÄÄTILAN TOIMINNOT. Kuvake

osoittaa, että on

valittu pieni tila ja siten on mahdollista käsitellä pienen

tilan asetuksia, näytöllä palava kuvake

osoittaa,

että on valittu päätila ja siten on mahdollista käsitellä

päätilan asetuksia.

3. Molemmat uunit siirtyvät esilämmitysvaiheeseen.

On mahdollista muuttaa lämpötilaa kääntämällä

LÄMPÖTILAN nappulaa.Esilämmitysvaiheen aikana

kuvake

vilkkuu.

4. Esilämmitysvaiheen lopuksi kuvake

muuttuu

kiinteäksi ja voit kuulla äänimerkin. Nyt voit laittaa ruuat

uuniin.

5. Digitaalisten numeroiden suurempi kirkkaus osoittaa

tilan, jota käsitellään. Toisen tilan asetusten

55

FI

3. kierrä AJAN ASETTAMISEN nappulaa kohti + ja -

tunnin säätämiseksi;

4. paina uudelleen näppäintä

, kunnes loput kaksi

digitaalinumeroa vilkkuvat NÄYTÖLLÄ;

5. kierrä AIKOJEN ASETTAMISEN nappulaa kohti

asentoja + ja - minuuttien säätämiseksi;

6. paina uudelleen painiketta

säädön

vahvistamiseksi;

7. säädetyn ajan kuluttua umpeen NÄYTÖLLE ilmestyy

kirjoitus END, uuni lopettaa kypsennyksen ja voit

kuulla äänimerkin.

Palavat kuvakkeet

ja osoittavat, että on

suoritettu ohjelmointi. NÄYTÖLLE tulevat näkyviin

vuorotellen kypsennyksen päättymisaika ja kesto.

Ohjelmoinnin peruuttamiseksi kierrä TOIMINTOJEN

nappula asentoon 0.

Käytännön neuvoja kypsennykseen

MONITOIMIUUNI

 Käytä asentoja 1-3-5-6.

 Aseta uunipannu alhaalle ja ritilät ylhäälle.

GRILLI

 Esilämmitä uunia 5 minuuttia.

 Suorita kypsennys luukku kiinni.

 Laita uunipannu asentoon 3. Työnnä ritilä asentoon

välillä 4  7 ruuan paksuuden mukaan, laita ruuat

ritilän keskiosaan. Esimerkkejä: naudankylki tasolle

4 ja sianliha tasolle 6 tai 7.

PIZZA tai PIIRAAT

 Käytä kevyttä alumiinivuokaa, jonka halkaisija on

korkeintaan 30cm, ja aseta se toimitetulle ritilälle.

 Runsaasti täytettyjen pizzojen kanssa suositellaan

lisäämään mozzarella-juusto kypsennyksen

puolivälissä.

GRILLI

 Esilämmitä uunia 5 minuuttia.

 Laita DIVIDER-jakaja tasolle DIVIDER D.

 Suorita kypsennys luukku kiinni.

 Työnnä ritilä asentoon 7 ja aseta ruuat ritilän

keskelle. Aseta uunipannu asentoon 6.

 Tämä toiminto sopii seuraaville kypsennyksille:

ruskistukseen, gratinointiin, antamaan väriä

marengeille, paahtoleiville, pienille grilliannoksille

käytettäessä rasvatonta tai ohutta lihaa.

 Suositellaan asettamaan energiataso

enimmäisasentoon. Älä huolehdi, jos ylempi vastus

muuttamiseksi paina näppäintä

. Samanaikaisen

kypsennyksen aikana on mahdollista muuttaa sekä

pienen tilan että päätilan asetuksia:

- muuttaa kypsennystoimintoa käsitellen PIENEN

TILAN TOIMINTOJEN ja/tai PÄÄTILAN TOIMINTOJEN

nappulaa;

- muuttaa lämpötilaa käsitellen LÄMPÖTILAN

nappulaa;

- ohjelmoida etukäteen kypsennyksen kesto ja

päättymisaika;

- keskeyttää kypsennys vieden PIENEN TILAN

TOIMINTOJEN ja/tai PÄÄTILAN TOIMINTOJEN

nappula asentoon 0.

6. Sähkökatkoksen tapauksessa, jos uunin lämpötila ei

ole alentunut liikaa, laite on varustettu järjestelmällä,

joka käynnistää toiminnon uudelleen siitä kohdasta,

johon se oli keskeytynyt. Sen sijaan käynnistymistä

odottavia ohjelmointeja ei palauteta sähkövirran

palautuessa vaan ne tulee ohjelmoida uudelleen.

Kypsennyksen ohjelmointi

 Ohjelmointi on mahdollista sen jälkeen, kun on valittu

kypsennystoiminto.

Ohjelmointi on kytkettävissä päälle kaikkiin

mahdollisiin kokoonpanoihin: ERITTÄIN SUURI TILA,

PÄÄTILA ja PIENI TILA myös samanaikaisessa

toiminnassa.

Kypsennyksen keston ohjelmointi

1. Paina useita kertoja näppäintä

, kunnes kuvake

ja kolme digitaalinumeroa eivät enää vilku

NÄYTÖLLÄ;

2. kierrä AIKOJEN ASETTAMISEN nappulaa kohti

asentoja + ja - halutun ajan säätämiseksi;

3. paina uudelleen painiketta

säädön

vahvistamiseksi;

4. säädetyn ajan kuluttua umpeen NÄYTÖLLE ilmestyy

kirjoitus END, uuni lopettaa kypsennyksen ja voit

kuulla äänimerkin.

 Esimerkki: kello on 9.00 ja ohjelmoidaan kestoksi 1

tunti ja 15 minuuttia. Toiminto pysähtyy

automaattisesti kello 10.15.

Kypsennyksen päättymisajan ohjelmointi

Kypsennyksen päättymisajan ohjelmointi on

mahdollista ainoastaan sen jälkeen, kun on asetettu

kypsennyksen kesto.

1. Noudata ohjeita 1  3, jotka on kuvattu kestoa

varten;

2. paina sitten näppäintä

, kunnes kuvake ja

kaksi digitaalinumeroa eivät enää vilku NÄYTÖLLÄ;

56

FI

Erittäin suuren tilan kypsennystaulukko (ExtraLarge Space)

Kypsennys-

tasojen

määrä

Tasojen asento

Toiminnot Ruuat

Paino

(kg)

Nro

Uunipannu

Ritilä 1

Ritilä 2

Ritilä 3

Esilämmitys

Suositeltu

lämpötila

(°C)

Kypsennyksen

kesto

(minuuttia)

Monitoimiuuni*

Makeat piiraat 1

2

3

4

2 tai 3

1 ja 2

1

3 ja 5

3

5

6

Kyllä

190

180

25-30

35-45

40-50

45-55

Tuulihatut 1

2

3

4

2 tai 3

1 ja 2

1

3 ja 5

3

5

6

Kyllä

190

25-35

30-40

Pizza 1

2

3

4

2 tai 3

1 ja 2

1

3 ja 5

3

5

6

Kyllä

220

15-25

20-30

25-35

30-40

Keksit 1

2

3

4

2 tai 3

1 ja 2

1

3 ja 5

3

5

6

Kyllä

180

15-25

20-30

Leivonnaiset 1

2

3

2 tai 3

2

1

5

4

6

Kyllä

200

30-40

35-45

40-50

Crème caramel

(vesihauteessa)

1

2

3

2 tai 3

2

1

5

4

6

Kyllä

170

35-45

40-50

Pullakakku 1 1 tai 2 Kyllä 160 45-60

Luumupiirakka 1

2

2 tai 3

1

4 tai 5

Kyllä

160

60-75

Sokerikakut 1

2

3

2 tai 3

2

1

5

4

6

Kyllä

190

30-35

35-40

40-45

Iso lihapala 1 1 2 Kyllä 160 90-240

Gratinointi*

Paistoruuat 1 2 3 Ei 200 35-75

Gratinointi 1 3 tai 4 Ei 190 40-60

Suuri paisti 1 1 2 Ei 200 90-120

Suuri lintupaisti 1 1 2 Ei 200 90-120

Grilli*

Còte de boeuf 1 3 4 tai 5 Kyllä 100% 20-30

Makkarat 1 3 5 - 7 Kyllä 100% 10-20

Grillikylki

sianlihasta

1 3 5 - 7 Kyllä 100% 15-25

Pekoni 1 3 5 - 7 Kyllä 100% 3-6

Alhainen

lämpötila

Nostatus/

Pakasteiden

sulattaminen

1 2 Ei 40

Valkoiset

marengit

4 1 3 5 6 Ei 65 8-12 tuntia**

Liha/Kala 3 1 3 5 Ei 90 90-180**

Leipä -

automaattinen

Leipä (katso

reseptiä)

2

1

2

3

7***

2

1

4

3

5

Ei

Liha -

automaattinen

Paistit 1 2 3 Ei 60-90**

Makeiset

automaattinen

Makeiset 1

2

5

Ei

35-60**

Pizza -

automaattinen

Pizza (katso

reseptiä)

1

2

3

4

2

1

5

3

5

6

Ei

23-30**

25-35**

30-35**

35-40**

* Kypsennysajat ovat viitteellisiä ja niitä voidaan muuttaa omien henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Uunin esilämmitysajat on asetettu valmiiksi ja niitä ei voida

muuttaa manuaalisesti.

** Automaattisten kypsennysten kestoajat on esiasetettu. Taulukon arvot viittaavat vähimmäis- ja enimmäisarvoihin, joita käyttäjä voi muuttaa lähtien esiasetetusta

kestosta.

*** Kuten reseptissä, lisää 150 g vettä uunipannuun.

ei ole jatkuvasti päällä: sen toimintaa säätelee

termostaatti.

PIKARUOKA

 Esilämmitä uuni ja laita uunipannu tasolle 6.

 Kypsennettäessä pakastettuja ruokia noudata

pakkauksen ohjeita.

57

FI

Pienen tilan kypsennystaulukko (Small Space)

Toiminnot Ruuat

Paino

(kg)

Kypsennys-

tasojen

määrä

Tasojen asento

Esilämmitys

Suositeltu

lämpötila

(°C)

Kypsennyksen

kesto

(minuuttia)

Nro

Uunipannu

Ritilä 1

Jakaja

Pikaruoka Kalafileet 1 6 D Kyllä 180-200 20-30

Lihafileet 1 6 D Kyllä 180-200 30-40

Pakastettu pizza 1 6 D Kyllä

Pakastetut valmisteet 1 6 D Kyllä

Grilli Paahtoleipä 1 - 6-7 D Kyllä 100% 3-5

Pekoni 1 6 7 D Kyllä 100% 3-6

Sianlihapihvit 1 6 7 D Kyllä 100% 15-25

* Kypsennysajat ovat viitteellisiä ja niitä voidaan muuttaa omien henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Uunin esilämmitysajat on asetettu valmiiksi ja niitä ei

voida muuttaa manuaalisesti.

Päätilan kypsennystaulukko

(Main Space)

Toiminnot

Ruuat

Paino

(kg)

Kypsennys-

tasojen

määrä

Tasojen asento

Esilämmitys

Suositeltu

lämpötila

(°C)

Kypsennyksen

kesto

(minuuttia)

Nro

Uunipannu

Ritilä 1

Jakaja

Yleinen Makeat piiraat 1

2

1

3

D

Kyllä

200

30-40

35-45

Tuulihatut 1

2

1

3

D

Kyllä

190

25-35

Pizza 1

2

1

3

D

Kyllä

220

15-25

20-30

Keksit 1

2

1

3

D

Kyllä

180

15-25

Leivonnaiset 1

2

1

3

D

Kyllä

200

30-40

35-45

Crème caramel

(vesihauteessa)

1 2 D Kyllä 170 35-45

Luumupiirakka 1 2 D Kyllä 160 60-75

Sokerikakut 1

2

1

3

D

Kyllä

190

30-35

35-40

Pienet paistit 1 2 3 D Kyllä 210 30-60

* Kypsennysajat ovat viitteellisiä ja niitä voidaan muuttaa omien henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Uunin esilämmitysajat on asetettu valmiiksi ja niitä ei

voida muuttaa manuaalisesti.

Päätilan ja pienen tilan samanaikaisen käytön kypsennystaulukko

(Small Space -Main Space)

Pieni tila

(Small Space)

Toiminnot

Ruuat

Paino

(kg)

Kypsennys-

tasojen

määrä

Tasojen asento

Esilämmitys

Suositeltu

lämpötila

(°C)

Kypsennyksen

kesto

(minuuttia)

Nro

Uunipannu

Ritilä 1

Jakaja

Pikaruoka Kalafileet 1 6 D Kyllä 200-220 20-30

Lihafileet 1 6 D Kyllä 200-220 30-40

Pakastettu pizza 1 6-7 D Kyllä

Pakastetut valmisteet 1 6-7 D Kyllä

Pilau-riisi 1 6 D Kyllä 180-200 30-45

Grilli Ruskistus 1 6-7 D Kyllä 100% 3-6

Päätila

(Main Space)

Toiminnot

Ruuat

Paino

(kg)

Kypsennys-

tasojen

määrä

Tasojen asento

Esilämmitys

Suositeltu

lämpötila

(°C)

Kypsennyksen

kesto

(minuuttia)

Nro

Uunipannu

Ritilä 1

Jakaja

Yleinen Kakut, piiraat 1

2

1 ja 2

3 ja 5

D

Kyllä

200

30-40

35-45

Keksit 1

2

1 ja 2

3 ja 5

D

Kyllä

180

15-25

Crème caramel

(vesihauteessa)

1 2 D Kyllä 160 45

Pizza 1

2

1 ja 2

3 ja 5

D

Kyllä

220

15-25

20-30

Perunagratiini 1 2 D Kyllä 200 60

Paisti 1 2 D Kyllä 200 60-90

Kuorrutetut ruuat 1 2 D Kyllä 200 35-45

* Kypsennysajat ovat viitteellisiä ja niitä voidaan muuttaa omien henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Uunin esilämmitysajat on asetettu valmiiksi ja niitä ei

voida muuttaa manuaalisesti.

58

FI

Varotoimet ja neuvot

 Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten

turvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä

varoitukset toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee

lukea huolellisesti.

Yleinen turvallisuus

 Laite on suunniteltu ei-ammattimaiseen käyttöön

asuinhuoneistossa.

 Laitetta ei tule asentaa ulos edes suojattuun

tilaan, koska on erittäin vaarallista jättää se

alttiiksi sateelle ja ukkoselle.

 Laitteen siirtämiseksi tulee aina käyttää

asianmukaisia kahvoja, jotka sijaitsevat uunin

laidoilla.

 Älä koske koneeseen avojaloin tai silloin, kun

kätesi tai jalkasi ovat märät tai kosteat.

 Laitetta tulee käyttää ruokien kypsennykseen ja

sitä tulee käyttää ainoastaan aikuisten henkilöiden

tässä oppaassa olevien ohjeiden mukaisesti.

 Laitteen käytön aikana lämmittävät elementit ja

uunin luukun eräät osat tulevat erittäin kuumiksi.

Varo koskettamasta niitä ja pidä lapset kaukana.

 Vältä, että muiden kodinkoneiden syöttöjohto

joutuu kosketuksiin uunin kuumien osien kanssa.

 Älä tuki aukkoja, joita käytetään tuuletukseen ja

lämmön hävittämiseen.

 Ota kiinni uunin luukun avauskahvasta sen

keskiosasta: laidoiltaan se voi olla kuuma.

 Käytä aina uunikinnasta astioiden laittamiseen tai

poistamiseen.

 Älä peitä uunin pohjaa alumiinifoliolla.

 Älä laita palonarkoja materiaaleja uuniin: jos laite

käynnistetään huomaamatta, ne voivat aiheuttaa

tulipalon.

 Tarkista aina, että nappulat ovat asennossa l/



¡, kun laitetta ei käytetä.

 Älä irrota pistoketta sähköpistorasiasta vetämällä

johdosta vaan ota kiinni pistokkeesta.

 Älä suorita puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä

ilman, että olet irrottanut pistokkeen

verkkovirrasta.

 Vian tapauksessa älä missään tapauksessa yritä

avata pesukoneen sisäosia korjauksen

suorittamiseksi. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen

(katso Huoltoapu).

 Älä aseta painavia esineitä avoimelle uunin

luukulle.

 Laitetta ei ole suunniteltu sellaisten henkilöiden

käytettäväksi (lapset mukaan lukien), joiden

fyysinen, henkinen tai aistien toimintakyky on

alentunut tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai

tuotteen tuntemusta ellei heitä valvo henkilö, joka

on vastuussa heidän turvallisuudesta, tai mikäli

he ovat saaneet etukäteisohjeet laitteen käytöstä.

 Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Hävittäminen

 Pakkaustarvikkeiden hävittäminen: noudata

paikallisia määräyksiä, siten pakkausmateriaalit

voidaan käyttää uudelleen.

 Sähköisten ja elektronisten laitteiden

muodostamia jätteitä käsittelevä Euroopan

direktiivi (RAEE) 2002/96/CE määrää, että

hävitettäviä kodinkoneita ei tule laittaa tavallisten

kaupunkijätteiden sekaan. Hävitettävät laitteet

tulee kerätä erikseen, jotta optimoidaan

materiaalien kierrätys ja estetään mahdolliset

vahingot terveydelle ja ympäristölle. Ruudutettu

roskakoritunnus on liitetty kaikkiin tuotteisiin

muistuttamaan velvollisuudesta lajitella jätteet.

Lisätietoja varten kodinkoneiden hävittämiseen

liittyen niiden haltijat voivat kääntyä

asianmukaisen julkisen palvelun tai jälleenmyyjien

puoleen.

Säästä ja kunnioita ympäristöä

 Käytettäessä uunia tiettyinä kellonaikoina, jotka

alkavat myöhäisestä iltapäivästä aikaisiin

aamutunteihin saakka, voidaan osallistua sähkön

kulutushuippujen tasoittamiseen. Ohjelmien

ohjelmointimahdollisuudet, erityisesti viivästetty

kypsennys ( katso Ohjelmat ) ja viivästetty

automaattinen puhdistus (katso Huolto ja hoito),

mahdollistavat tämän mukaisen toiminnan.

 Suositellaan suorittamaan aina kypsennykset

GRILLIN ja GRATINOINNIN kanssa uunin luukku

kiinni: sekä parhaiden tulosten saavuttamiseksi

että energian säästämiseksi (noin 10 %).

 Tiivisteet tulee pitää hyvässä kunnossa ja

puhtaina siten, että ne painautuvat hyvin luukkua

vasten eivätkä päästä lämpöä karkuun.

! Dette produktet er i samsvar med kravene i det

nye Europeiske Direktivet angående begrensning av

strømforbruk i standby.

Hvis det ikke utføres inngrep i 2 minutter, vil

apparatet settes seg automatisk i standby.

Modus standby vises med "Klokkeikon" som lyser

svakt. Så snart apparatet tas i bruk igjen, vil

systemet gå tilbake til operativ modus.

59

FI

Huolto ja hoito

Sähkövirran pois sulkeminen

Ennen mitä tahansa toimenpidettä eristä laite sähkön

syöttöverkosta.

Laitteen puhdistus

 Emaloidut tai metalliset ulkopinnat ja kumiset

tiivisteet voidaan puhdistaa kostealla sienellä,

joka huuhdellaan lämpimän veden ja neutraalin

saippuan muodostamassa liuoksessa. Vaikeasti

poistettavien tahrojen kanssa tulee käyttää

erityistuotteita. Suositellaan huuhtelemaan

huolellisesti ja kuivaamaan puhdistuksen jälkeen.

Älä käytä hankaavia jauheita tai syövyttäviä

aineita.

 Uunin sisäosat tulee puhdistaa mieluiten jokaisen

käytön jälkeen silloin, kun ne ovat vielä haaleat.

Käytä lämmintä vettä ja pesuainetta, huuhtele ja

kuivaa pehmeällä rievulla. Vältä hankaavien

aineiden käyttöä.

 Lisävarusteet voidaan pestä kuten tavalliset

astiat, myös astianpesukoneessa, liukuohjaimia

lukuun ottamatta.

 Älä koskaan käytä höyryllä tai korkealla paineella

toimivia puhdistimia laitteen puhdistukseen.

Luukun puhdistus

Puhdista luukun lasi sienellä ja hankaamattomalla

puhdistusaineella sekä kuivaa pehmeällä rievulla;

älä käytä karkeita, hankaavia tuotteita tai teräviä

metallisia raapimia, jotka voivat naarmuttaa pinnan

ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

Huolellisempaa puhdistusta varten on mahdollista

irrottaa uunin luukku:

1. avaa luukku kokonaan ( katso kuvaa);

2. ruuvimeisseliä käyttäen nosta ja kierrä vipujaF ,

jotka sijaitsevat kahdessa saranassa (katso kuvaa);

3. ota kiinni luukusta sen

ulkolaidoista sulkien sitä

hitaasti, mutta ei kokonaan.

Sitten vedä luukkua itseäsi

kohden poistaen se paikaltaan

(katso kuvaa). Asenna luukku

takaisin noudattaen ohjeita

käänteisessä järjestyksessä.

Tarkista tiivisteet

Tarkista ajoittain uunin luukun ympärillä olevan

tiivisteen kunto. Mikäli se on vahingoittunut käänny

lähimmän huoltoliikkeen puoleen (katso Huoltoapu).

Suositellaan, että uunia ei käytetä ennen kuin se on

korjattu.

Lampun vaihto

Uunin valaistuslampun vaihtamiseksi:

1. Poista lasinen

lampunsuojus.

2. Poista lamppu

ja vaihda se

samanlaisilla

teknisillä

ominaisuuksilla

varustettuun:

halogeenilamppu

jännite 230 V,

teho 25 W, liitäntä

G 9.

3. Kiinnitä kansi uudelleen (katso kuvaa).

 Älä koske suoraan käsillä lamppuun.

Liukuohjainsarjan asennus

Liukuohjaimien asentamiseksi:

1. Poista kaksi runkoa vetäen

välikappaleista A ( katso

kuvaa )

2. Valitse taso, jolle halutaan

asettaa liukuohjain. Ollen

tarkkana itse ohjaimen

poistosuunnan suhteen, sijoita

rungolle ensin upotusosa B ja

sitten upotusosa C.

3. Kiinnitä kaksi runkoa

asennettujen ohjaimien kanssa

asianmukaisiin aukkoihin,

jotka sijaitsevat uunin seinillä (

katso kuvaa). Vasemman

rungon aukot sijaitsevat

ylhäällä, kun taas oikean

rungon aukot ovat alhaalla.

4. Lopuksi upota rungot välikappaleisiin A.

F

A

B

C

Vasen

ohjain

Oikea

ohjain

Poistosuunta

D

kansi

lamppu

ontelo

60

FI

Varoitus:

Laite on varustettu automaattisella diagnosointijärjestelmällä, jonka avulla on mahdollista havaita viat. Nämä

ilmoitetaan näytön avulla seuraavan tyyppisillä viesteillä: . ja sen jälkeen numeroita.

Mikäli tulee näkyviin tämän tyyppinen viesti, tulee ottaa yhteyttä tekniseen huoltoliikkeeseen.

 Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita.

Ilmoita:

 Häiriön tyyppi;

 Koneen malli (Mod.)

 Sarjanumero (S/N)

Nämä viimeksi mainitut tiedot löytyvät laitteessa olevasta tietolaatasta.

Huoltoapu

Sivu latautuu ...

HOTPOINT/ARISTON OS 89D IX /HA Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

HOTPOINT/ARISTON OS 89D IX /HA Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat