Electrolux EDH3987GDW Ohjekirja

EDH3987GDW

................................................ .............................................

DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2

FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 19

NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 36

SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 52

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.

RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel

erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så

uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

2

www.electrolux.com

Sivu latautuu ...

3. BETJENINGSPANEL

1 2

7

3

6

5

4

10 89111213

1

Programvælger

2

Display

3

Time (Tid) -knap

4 Delay (Forsinket start) -knap

5

Anticrease (Anti-krøl Fase) -knap

6

Wool Load (Uld vask) -knap

7

Start/pause (Start/pause) -knap

8

TimeManager -knap (øger tørreti-

den)

9

TimeManager -knap (formindsker

tørretiden)

10

MyFavourite (Mit favoritprogram) -

knap

11

Reverse Plus (Reversering plus) -

knap

12

Dryness (Tørhedsgrad) -knap

13

On/Off (Tænd/sluk) -knap

Tryk på tasterne med fingeren i

området med symbolet eller nav-

net på funktionen.

Undgå at bruge handsker, når du

betjener betjeningspanelet.

Sørg altid for, at betjeningspanelet

er rent og tørt.

Kontrollamper Beskrivelse

Lydsignaler.

Børnesikring.

Vandbeholder.

Primært filter.

Varmevekslerfilter.

Tørrefase.

Afkølingsfase.

Antikrølfase.

Delay (Forsinket start)

RAPID TimeManager tørreprogram

ECO

TimeManager tørreprogram, normalt (standardindstil-

ling)

6

www.electrolux.com

Kontrollamper Beskrivelse

SILENT PLUS TimeManager tørreprogram

Reverse Plus (Reversering plus)

Tørhedsgrad

Programvarighed.

-

Varighed af udskudt start.

4. PROGRAMMER

Programmer

Type af fyldning/fyldning (maks.)

1)

/fabriksmærke

Cotton (Bomuld)

Tørhedsgrad: Extra Dry (Ekstra tørt) , Strong Dry

(Meget tørt) ,

Cupboard Dry (Skabstørt)

2)3)

, Iron Dry

(Strygetørt)

2)

/ 8kg /

Mixed (Kort pro-

gram - blandet)

Bomuld og syntetiske stoffer. Program med lav temperatur.

Program til finvask med varm luft. / 3 kg/

Synthetic (Syn-

tetisk)

Tørhedsgrad: Extra Dry (Ekstra tørt) , Cupboard Dry

(Skabstørt)

2)

, Iron Dry (Strygetørt)

2)

/ 3,5 kg/

Easy Iron

(Strygelet)

Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal stryg-

ning. Tørreresultaterne kan være forskellige fra en type tøj til

en anden. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Når

programmet er afsluttet, skal tøjet straks fjernes og hænges

på bøjle. / 1 kg (eller 5 skjorter)/

Rapid (Stor)

Til tørring af bomuld og syntetiske stoffer ved lav tempera-

tur. / 2 kg/

Time Drying

(Tørretid)

Med dette program kan du bruge tilvalget Time og indstille

programmets varighed. / 8kg/

Refresh (Opfrisk-

ning)

Opfriskning af tøj med kold luft efter opbevaring. /1 kg

Drying Rack

(Stativ til sko/uld)

4)

Skånsom tørring af sportssko, sarte stoffer og undertøj (se

separat brugervejledning til tørrestativet).

Wool (Uld)

5)

Uldstoffer. Skånsom tørring af vaskbar uld. Fjern straks tø-

jet, når programmet er færdigt. / 1 kg

Delicates (Fin-

vask)

Sarte stoffer (f.eks. silke eller undertøj). / 1 kg/

DANSK 7

Sivu latautuu ...

9.2 Rengøring af varmevekslerens filter

1. 2.

3.

2

1

4.

11

1

22

5. 6.

7.

1

2

8.

9.

10.

1)

14

www.electrolux.com

11.

12

2)

.

13. 14.

15.

22

2

11

16.

1)

Hvis du ser snavs i bunden, skal vandfilteret renses.

2)

Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kan

bruge en støvsuger.

9.3 Tømning af vandbeholderen

1. 2.

3. 4.

DANSK 15

Sivu latautuu ...

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. ASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.

VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10.

VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu

vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on

suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SUOMI 19

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-

nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-

taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-

vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe-

ellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä

ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttö-

kertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien

henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai

pysyvän vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja

sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, senso-

riset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän

riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemus-

ta tai kokemusta sen käytöstä, saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,

kun heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttä-

mään laitetta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten

ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumat-

tomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen

luukun luota silloin, kun se on auki.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta

tai huoltoa ilman valvontaa.

1.2 Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan

lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestä-

vä ja puhdas.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää

tilassa, jossa lämpötila on alle 5 °C tai

yli 35 °C.

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liu-

kuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinni-

tetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei

voida avata kokonaan.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.

• Laitteen takaosan pinta on asetettava

seinää vasten.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja

lattian välissä.

• Varmista, ettei matto peitä laitteen poh-

jassa olevia tuuletusaukkoja (jos ole-

massa).

• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota

käytetään kaasulla tai muilla polttoaineil-

la toimivien laitteiden höyryn poistami-

seen.

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesuko-

neen päälle, käytä torniasennussarjaa.

Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla

olevaa asennussarjaa voidaan käyttää

vain laitteissa, jotka on määritetty lisäva-

rusteen mukana toimitetuissa ohjeissa.

Lue se huolellisesti ennen asennusta

(katso asennusopas).

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on

hyvä. Muiden laitteiden kehittämät höy-

ryt tai savu eivät saa päästä tilaan il-

mastointikanavien kautta.

• Laite voidaan asentaa erilleen muista

kalusteista tai keittiön työtason alapuo-

lelle oikean kokoiseen tilaan (katso

asennusopas).

• Kun laite on asetettu lopulliseen asen-

nuspaikkaan, tarkista, että se on täysin

vaakasuorassa vesivaakaa käyttäen.

Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis-

torasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon ar-

voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä

sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-

aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vau-

rioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai

20

www.electrolux.com

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-

don vaihtamiseksi.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-

nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen

verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait-

teen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkee-

seen märillä käsillä.

• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yh-

teisön direktiivejä.

1.3 Käyttö

VAROITUS!

Tulipalovaara, räjähdysvaara, säh-

köiskuvaara tai laitevaurion vaara

• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

sia.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on

jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä va-

hingoilta.

Jos pysäytät laitteen ennen kuin kui-

vausjakso päättyy, poista ja levitä välit-

tömästi kaikki pyykit, jotta lämpö voi

haihtua.

• Jos käytät huuhteluainetta tai vastaavia

tuotteita, noudata pakkauksen ohjeita.

• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista

nukkasihti ennen jokaista käyttökertaa

tai jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille ke-

rääntynyt nukka pois.

• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä, jois-

sa on pehmusteita tai täytteitä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa vaahtoku-

mista valmistettuja tuotteita (lateksi-

vaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä

tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaat-

teita tai vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia,

alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahran-

poistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahan-

poistoaineita on pestävä kuumassa ve-

dessä käyttäen runsaasti pesuainetta,

ennen kuin ne voidaan kuivata kuivaus-

rummussa.

• Älä kuivaa laitteessa tekstiilejä, jos nii-

den puhdistukseen on käytetty teollisia

kemikaaleja.

• Varmista, ettei kaasutoimisia sytyttimiä

tai tulitikkuja ole jäänyt vaatteiden tas-

kuihin.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kui-

vata kuivausrummussa. Noudata teks-

tiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa laitteessa pesemättömiä

vaatteita.

• Jos olet pessyt pyykit tahranpoistoai-

neella, suorita ylimääräinen huuhtelujak-

so ennen kuivausrummun käynnistä-

mistä.

• Älä juo lauhdevettä tai valmista ruokaa

lauhdevettä käyttäen. Se voi aiheuttaa

terveysongelmia ihmisille ja eläimille.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks.

luku “Ohjelmataulukko”).

• Älä kuivaa kuivausrummussa täysin

märkiä vaatteita.

1.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahin-

koja tai laitteen vaurioitumisen.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus-

ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota

pistoke pistorasiasta.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-

teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-

la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.

Älä käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei-

tä.

1.5 Sisävalo

VAROITUS!

Henkilövahingon vaara.

Näkyvää säteilyä, älä katso suo-

raan säteeseen.

Käytä ainoastaan kodinkoneisiin

tarkoitettuja hehkulamppuja tai ha-

logeenilamppua. Älä käytä sitä ra-

kennuksen valaisemiseen.

Kun sisävalo on vaihdettava, ota

yhteyttä huoltoon.

SUOMI 21

1.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin-

ko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi-

met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl-

le.

Kompressori

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Kuivausrummun kompressori ja sen jär-

jestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jos-

sa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiili-

vetyä. Tämän järjestelmän on oltava tii-

vis. Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuo-

don.

2. LAITTEEN KUVAUS

1 2

7

4

3

5

6

9

10

11

12

8

1

Vesisäiliö

2

Käyttöpaneeli

3

Sisävalo

4

Luukku

5

Pääsihti

6

Painike lämmönvaihtimen luukun

avaamiseksi

7

Tuuletusaukot

8

Säädettävät jalat

9

Lämmönvaihtimen luukku

10

Lämmönvaihtimen kansi

11

Painike lämmönvaihtimen luukun lukit-

semiseksi

12

Arvokilpi

Käyttäjä voi asentaa luukun toisel-

le puolelle. Se voi auttaa täyttä-

mään ja tyhjentämään kone tai jos

laitteen asennuksessa on rajoittei-

ta (katso erillinen esite).

22

www.electrolux.com

3. KÄYTTÖPANEELI

1 2

7

3

6

5

4

10 89111213

1

Ohjelmanvalitsin

2

Näyttö

3

Time (Kuivausaika) -kosketuspai-

nike

4

Delay (Ajastin) -kosketuspainike

5

Anticrease (Rypistymisenesto) -

kosketuspainike

6

Wool Load (Villapyykki) -kosketus-

painike

7

Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -

kosketuspainike

8

TimeManager -kosketuspainike

(kuivausajan lisääminen)

9

TimeManager -kosketuspainike

(kuivausajan lyhentäminen)

10

MyFavourite -kosketuspainike

11

Reverse Plus (S.vaihtoPlus) -kos-

ketuspainike

12

Dryness (Kuivuusaste) -kosketus-

painike

13

On/Off -painike

Kosketa kosketuspainikkeita sor-

mella symbolin alueella tai lisätoi-

minnon nimen kohdalla.

Älä käytä käsineitä, kun käytät

käyttöpaneelia.

Varmista, että käyttöpaneeli on ai-

na puhdas ja kuiva.

Merkkivalot Kuvaus

Äänimerkit

Lapsilukko

Vesisäiliö

Pääsihti

Lämmönvaihtimen sihti

Kuivausvaihe

Jäähdytysvaihe

Rypistymisenesto

Ajastin

RAPID TimeManager Kuivausohjelma

ECO

TimeManager Normaali kuivausohjelma (oletusasetus)

SUOMI 23

Merkkivalot Kuvaus

SILENT PLUS TimeManager Kuivausohjelma

S.vaihtoPlus

Kuivaustaso

Ohjelman kesto

-

Ajastin-toiminnon kesto

4. OHJELMAT

Ohjelmat

Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)

1)

/ Tekstiilin

merkintä

Cotton (Puuvilla)

Kuivaustaso: Extra Dry (Erittäin Kuiva) , Strong Dry

(Täysin Kuiva) ,

Cupboard Dry (Kaappikuiva)

2)3)

, Iron

Dry (Silityskuiva)

2)

/ 8kg /

Mixed (Mix)

Puuvilla- ja tekokuitutekstiilit. Alhaisen lämpötilan ohjelma.

Hellävarainen ohjelma, joka käyttää lämmintä ilmaa. / 3 kg /

Synthetic (Siliä-

vät)

Kuivaustaso: Extra Dry (Erittäin Kuiva) , Cupboard

Dry (Kaappikuiva)

2)

, Iron Dry (Silityskuiva)

2)

/ 3,5 kg /

Easy Iron

(Helposti Siliävät)

Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityk-

sen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan.

Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Kun oh-

jelma on suoritettu loppuun, poista pyykit heti ja aseta ne

vaateripustimeen. / 1 kg (tai 5 paitaa) /

Rapid (Pika

2kg)

Puuvillaisten ja tekokuitukankaisten vaatteiden kuivaus al-

haisessa lämpötilassa. / 2 kg /

Time Drying (Ai-

ka)

Voit käyttää tässä ohjelmassa lisätoimintoa Time ja asettaa

ohjelman keston. / 8kg /

Refresh (Raikas-

tus)

Varastoitujen tekstiilien raikastus kylmällä ilmalla. / 1 kg

Drying Rack

(Kuivausteline)

4)

Urheilukenkien, lelujen, arkalaatuisten tekstiilien ja alusasu-

jen hellävarainen kuivaus (katso kuivaustelineen mukana toi-

mitettu ohjekirja).

24

www.electrolux.com

Ohjelmat

Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)

1)

/ Tekstiilin

merkintä

Wool (Villa)

5)

Villavaatteet. Pestävän villan hellävarainen kuivaus. Poista

pyykit välittömästi ohjelman päätyttyä. / 1 kg

Delicates (Hellä-

varainen)

Arkalaatuiset tekstiilit (esim. silkki tai alusasut). / 1 kg /

Shirts (Paidat)

Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityk-

sen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan.

Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Kun oh-

jelma on suoritettu loppuun, poista pyykit heti ja aseta ne

vaateripustimeen. / 1,5 kg (tai 7 paitaa) /

Duvet (Peitot)

Yhden tai kahden peiton ja tyynyn (höyhen-, untuva- tai

synteettisellä täytteellä) kuivaus. / 3 kg /

Jeans (Farmarit)

Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit, college-paidat, joissa on

eripaksuisia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja sau-

mat).

2)

/ 8kg /

Sports (Urheilu-

asut)

Silittämättömät urheiluvaatteet, ohuet ja kevyet kuidut, mik-

rokuidut, polyesterikuidut. / 2 kg /

1)

Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.

2)

Vain testilaitoksille: Testien standardit ohjelmat on määritetty EN 61121 -asiakirjassa.

3)

Standardin 932/2012 mukaisesti. Puuvillan “Kaappikuiva” on “Standardi puuvillaohjelma”.

Sopii märän normaalin puuvillapyykin kuivaukseen ja se on energiankulutuksen kannalta

tehokkain märän puuvillapyykin kuivausohjelma (

Time Manager ECO-lisätoiminto).

4)

Vain kuivaustelineellä

5)

Woolmark -yhtiö on testannut ja hyväksynyt tämän kuivausrummun villaohjelman. Ohjelma

sopii "käsinpesu" -merkillä varustettujen villavaatteiden kuivaamiseen edellyttäen, että

vaatteet pestään Woolmark-hyväksynnän saanutta pesuohjelmaa käyttäen ja kuivataan

valmistajan ohjeita noudattaen. M1129

5. LISÄTOIMINNOT

5.1 Time (Kuivausaika)

Tämä lisätoiminto koskee Time Drying

(Aika) -ohjelmaa ja Drying Rack (Kui-

vausteline) -ohjelmaa.

Suosittelemme, että asetat lyhyen

keston pienille pyykkimäärille tai

kuivatessasi vain yhtä tekstiiliä.

• Time Drying (Aika) -ohjelma: Voit

asettaa ohjelman keston 10 minuutin ja

2 tunnin välillä. Kesto on suhteessa lait-

teen pyykkimäärään.

•

Drying Rack (Kuivausteline) -ohjel-

ma: Voit asettaa ohjelman keston 30

minuutin ja 4 tunnin välillä. Kesto on

suhteessa laitteen pyykkimäärään.

SUOMI 25

5.2 Wool Load (Villapyykki)

Tämä lisätoiminto koskee vain Wool (Villa)

-ohjelmaa. Voit tehostaa pyykin kuivausta

painamalla

Wool Load (Villapyykki) -

kosketuspainiketta toistuvasti ohjelman

keston lisäämiseksi.

5.3 Anticrease

(Rypistymisenesto)

Pidentää standardin rypistymisenestovai-

heen 60 minuuttiin (30 minuuttia) kuivaus-

jakson lopussa. Tämä toiminto estää ryp-

pyjen muodostumisen. Pyykin voi ottaa

pois koneesta rypistymisenestovaiheen ai-

kana.

5.4 TimeManager

TimeManager-toiminto mahdollistaa kui-

vausohjelman keston muuttamisen 3 vai-

heessa koskettamalla painiketta

tai

.

RAPID

— Painiketta TimeManager

painamalla ohjelman aika lyhenee, sillä ei

ole kuitenkaan vaikutusta kuivauslaatuun.

Ohjelman kestoa voidaan lyhentää 30

%:lla puuvillapyykin ja 40 %:lla siliävien

kohdalla. Laitteen energiankulutus on suu-

rempi toiminnan aikana.

ECO

— Tämä toiminto on oletuksena

toiminnassa kaikkien ohjelmien kohdalla,

lukuunottamatta ohjelmaa

Rapid (Pika

2kg) .

SILENT PLUS

— Painamalla painiketta

TimeManager

laite toimii alhaisella 62

dB:n äänitasolla, sillä ei ole kuitenkaan

vaikutusta kuivauslaatuun. Laite toimii hi-

taasti ja ohjelman keston on pitempi.

5.5 Reverse Plus (S.vaihtoPlus)

Arkojen ja lämpötilalle herkkien tekstiilien

(esim. akryyli, viskoosi) kevyempää kui-

vaamista varten. Tämä toiminto auttaa

myös vähentämään ryppyjä. Tarkoitettu

tekstiileille, joiden hoito-ohjemerkinnässä

on symboli

.

5.6 Dryness (Kuivuusaste)

Tämä toiminto auttaa saavuttamaan pa-

remman kuivaustuloksen.

Valittavissa on neljä asetusta:

Extra Dry (Erittäin Kuiva)

Strong Dry (Täysin Kuiva) (vain Cotton

(Puuvilla) )

Cupboard Dry (Kaappikuiva)

Iron Dry (Silityskuiva)

5.7 MyFavourite

Voit asettaa ohjelman ja lisätoiminnot ja

tallentaa ne laitteen muistiin.

Asetuksien tallentaminen:

1.

Ohjelman ja lisätoimintojen asettami-

nen

2.

Kosketa MyFavourite -painiketta joi-

denkin sekuntien ajan. Äänimerkki ja

näytön viesti vahvistavat asetuksien

tallentumisen.

Muistiin tallennetun asetuksen aktivoimi-

nen:

1.

Kytke laite päälle.

2. Kosketa painiketta MyFavourite

LISÄTOIMINNOT

Ohjelmat

1)

Cotton (Puuvilla)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Mixed (Mix)

■ ■ ■

Synthetic (Siliävät)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

2)

Easy Iron (Helposti

Siliävät)

■ ■ ■

Rapid (Pika 2kg)

■ ■ ■

Time Drying (Aika)

■ ■ ■

26

www.electrolux.com

LISÄTOIMINNOT

Refresh (Raikastus)

(kylmä ilma)

■ ■

Drying Rack (Kui-

vausteline)

■ ■

Wool (Villa)

■ ■

Delicates (Hellävarai-

nen)

■ ■ ■

Shirts (Paidat)

■ ■ ■

Duvet (Peitot)

■ ■

Jeans (Farmarit)

■ ■ ■ ■

Sports (Urheiluasut)

■ ■ ■

1)

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kytkeä

ne toimintaan tai pois toiminnasta painamalla vastaavaa kosketuspainiketta.

2)

Vain seuraavien kanssa: ECO

6. ASETUKSET

A

D

B

C

E

I

J

FGH

A)

Time (Kuivausaika) -kosketuspai-

nike

B)

Delay (Ajastin) -kosketuspainike

C)

Anticrease (Rypistymisenesto) -

kosketuspainike

D)

Wool Load (Villapyykki) -kosketus-

painike

E)

Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -

kosketuspainike

F)

TimeManager lisää kuivausaikaa -

kosketuspainikkeella

G)

TimeManager lyhennä kuivausaikaa

-kosketuspainikkeella

H)

MyFavourite -kosketuspainike

I)

Reverse Plus (S.vaihtoPlus) -kos-

ketuspainike

J)

Dryness (Kuivuusaste) -kosketus-

painike

6.1 Lapsilukko

Tämä lisätoiminto estää lapsia leikkimästä

laitteella ohjelman ollessa käynnissä. Oh-

jelmanvalitsin ja kosketuspainikkeet lukit-

tuvat. Ainoastaan virtapainike toimii.

Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminen

toimintaan

1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-

painiketta.

2.

Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik-

keita (A) ja (D) samanaikaisesti, kunnes

lapsilukon merkkivalo syttyy.

• Lapsilukko voidaan poistaa käytöstä

ohjelman ollessa käynnissä. Paina ja

pidä alhaalla samoja kosketuspai-

nikkeita, kunnes lapsilukon merkki-

valo sammuu.

SUOMI 27

6.2 Äänimerkki käytössä/pois

käytöstä

Voit poistaa äänimerkit käytöstä ja ottaa

ne käyttöön painamalla ja pitämällä alhaal-

la kosketuspainikkeita (B) ja (C) samanai-

kaisesti noin 2 sekunnin ajan.

6.3 Vedenkovuus ja -johtavuus

Vedenkovuus vaihtelee paikkakunnan mu-

kaan. Vedenkovuus vaikuttaa vedenjohta-

vuuteen ja laitteen johtavuusanturin toi-

mintaan. Jos tiedät vedenjohtavuuden,

voit säätää anturia paremman kuivaustu-

loksen saavuttamiseksi.

Johtavuusanturin säätäminen

1.

Kytke laite toimintaan painamalla virta-

painiketta.

2.

Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik-

keita (A) ja (B) samanaikaisesti, kunnes

jokin seuraavista merkkivaloista syttyy:

•

(alhainen < 300 μS/cm)

•

(keskimääräinen 300-600

μS/cm)

•

(korkea > 600 μS/cm)

3.

Paina kosketuspainiketta (E) toistuvas-

ti, kunnes oikean tason merkkivalo syt-

tyy.

4.

Vahvista asetus painamalla ja pitämällä

alhaalla kosketuspainiketta (A) ja (B)

samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan.

6.4 Vesisäiliön merkkivalo

Vesisäiliön merkkivalo palaa oletuksena.

Se syttyy, kun ohjelma päättyy tai kun ve-

sisäiliön tyhjennys on tarpeen.

Jos “tyhjennyssarja” asennetaan,

laite tyhjentää vesisäiliön auto-

maattisesti. Tässä tilassa suositte-

lemme vesisäiliön merkkivalon

pois päältä kytkemistä.

Katso saatavilla olevat lisävarus-

teet toimitetusta esitteestä.

Vesisäiliön merkkivalon kytkeminen

pois päältä

1.

Kytke laite toimintaan painamalla virta-

painiketta.

2.

Paina ja pidä alhaalla kosketuspaini-

ketta (J) ja (I) samanaikaisesti, kunnes

näytössä näkyy jompi kumpi seuraa-

vista asetuksista:

•

Merkkivalo

on sammunut ja

merkkivalo

palaa.

– Vesisäiliön merkkivalo on sammu-

nut. Merkkivalot sammuvat noin 4

sekunnin jälkeen.

•

Merkkivalot

ja palavat.

– Vesisäiliön merkkivalo palaa.

Merkkivalot sammuvat noin 4 se-

kunnin kuluttua.

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Suorita jokin seuraavista toimenpi-

teistä ennen laitteen ensimmäistä

käyttökertaa:

• Puhdista kuivausrummun rum-

pu kostealla liinalla.

• Käynnistä lyhyt ohjelma (esim.

30 minuuttia) pyykin ollessa

kosteaa.

Kuivausohjelman alussa (3-5 min)

laitteesta voi kuulua hieman ko-

vempi ääni. Se johtuu kompresso-

rin käynnistymisestä ja se on nor-

maalia kompressorilla toimiville

laitteille, joita ovat esimerkiksi: jää-

kaapit, pakastimet.

7.1 Ohjelman käynnistäminen

ilman ajastusta

1. Valmistele pyykki ja täytä laite.

2.

Kytke laite toimintaan painamalla virta-

painiketta.

3. Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot

pyykin lajin mukaan.

• Ohjelman kesto näkyy näytössä.

4. Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -

kosketuspainiketta, ja ohjelma käyn-

nistyy.

28

www.electrolux.com

HUOMIO

Varmista, ettei pyykki jää laitteen

luukun ja kumitiivisteen väliin luu-

kun sulkemisen yhteydessä.

7.2 Ohjelman käynnistäminen

ajastuksella

1. Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot

pyykin lajin mukaan.

2. Paina ajastimen painiketta toistuvasti,

kunnes haluamasi viive näkyy näytös-

sä.

• Voit asettaa ohjelman käynnisty-

mään 30 minuutin ja 20 tunnin väli-

sellä viiveellä.

3.

Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -

kosketuspainiketta, ja ajanlaskenta

käynnistyy. Näytössä näkyy ajastimen

ajanlaskenta.

• Kun asetettu aika on kulunut lop-

puun, ohjelma käynnistyy.

7.3 Auto Off -toiminto

Energiankulutuksen vähentämiseksi tämä

toiminto kytkee laitteen automaattisesti

pois toiminnasta:

• 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei

käynnistetä.

• 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymi-

sestä.

7.4 Ohjelman muuttaminen

1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla

virtapainiketta.

2.

Kytke laite toimintaan painamalla virta-

painiketta.

3. Valitse ohjelma.

7.5 Ohjelman päättyessä

Kun ohjelma on päättynyt:

• Laitteesta kuuluu jaksottainen ääni-

merkki.

•

Merkkivalo

vilkkuu.

•

Merkkivalo syttyy.

• Merkkivalo Start/Pause (Käynnistä/Tau-

ko) palaa.

Laite jatkaa toimintaa Rypistymisenesto-

toiminnolla vielä noin 30 minuutin ajan.

Rypistymisenesto-toiminto poistaa pyykin

rypyt.

Voit poistaa pyykin ennen kuin Rypistymi-

senesto-toiminto on päättynyt. Suositte-

lemme parempien tuloksien saavuttami-

seksi, että pyykit poistetaan vasta sitten,

kun toiminto on lähes päättynyt tai päätty-

nyt.

Kun Rypistymisenesto-toiminto on päätty-

nyt:

•

Merkkivalo

palaa, mutta se ei vilku.

•

Merkkivalo

sammuu.

• Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -merkki-

valo sammuu.

1.

Kytke laite pois toiminnasta painamalla

virtapainiketta.

2. Avaa laitteen luukku.

3.

Ota pyykki pois koneesta.

4. Sulje laitteen luukku.

Puhdista aina sihdit ja tyhjennä ve-

sisäiliö ohjelman päättyessä.

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

8.1 Pyykin valmisteleminen

• Sulje vetoketjut.

• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.

• Solmi siteet tai nauhat (esim. esiliinan

nauhat). Sido ne ennen ohjelman käyn-

nistämistä.

• Tyhjennä kaikki taskut.

• Jos tekstiilissä on puuvillainen sisäker-

ros, käännä se nurinpäin. Varmista, että

puuvillakerros on aina ulospäin.

• Suosittelemme, että asetat oikean oh-

jelman laitteessa olevan pyykin lajin mu-

kaan.

• Älä sekoita voimakkaan värisiä tekstiilejä

haalean värisiin tekstiileihin. Voimak-

kaan värisistä tekstiileistä voi päästä vä-

riä.

SUOMI 29

• Käytä puuvillaisiin neulekankaisiin ja

neulevaatteisiin soveltuvia ohjelmia nii-

den kutistumisen estämiseksi.

• Varmista, ettei pyykin paino ylitä ohjel-

mataulukon mukaista maksimipainoa.

• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa

kuivattavia tekstiilejä. Katso soveltuvuus

tekstiilin hoito-ohjemerkinnästä.

Teks-

tiilin

mer-

kintä

Kuvaus

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili.

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta vakiolämpötilaa käyttävä oh-

jelma.

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta alhaista lämpötilaa käyttävä

ohjelma.

Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa kuivattavaksi.

9. HOITO JA PUHDISTUS

Ohjelman päättyessä merkkivalo (puh-

dista pääsihti) ja merkkivalo

(puhdis-

ta lämmönvaihtimen sihti) palavat ja ilmoit-

tavat sihtien puhdistustarpeesta.

9.1 Pääsihdin puhdistaminen

1 2

1

2

3

1

2

4

30

www.electrolux.com

5 6

2

1

9.2 Lämmönvaihtimen sihdin puhdistaminen

1 2

3

2

1

4

11

1

22

5 6

7

1

2

8

SUOMI 31

9

10

1)

11

12

2)

.

13 14

15

22

2

11

16

1)

Jos havaitset nukkaa laitteen pohjassa, puhdista suodatin.

2)

Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttää

imuria.

9.3 Vesisäiliön tyhjentäminen

1. 2.

32

www.electrolux.com

Sivu latautuu ...

Electrolux EDH3987GDW Ohjekirja

Electrolux EDH3987GDW Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat