Sony MV-700HR Omistajan opas

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

FI

DA

Se den medfølgende installations- og tilslutningsvejledning for installation og

tilslutning.

Asennusta ja liitäntöjä koskevat tiedot ovat oheistetuissa Asennus- ja

liitäntäohjeissa.

Vi hänvisar till de medföljande instruktionerna angående montering/uppkoppling.

Portable DVD Player

MV-700HR

SV

cov.p65 05-05-04, 14.081

Sivu latautuu ...

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

2

Varoitus

Tämä tarra sijaitsee laitteen pohjassa.

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

Tämä tarra sijaitsee käyttöyksikön sisällä

olevassa rungossa.

MUISTUTUS

•Kiinnitä laite asennuksen yhteydessä

turvallisesti.

•Kiinnitä turvavyöt laitetta käytettäessä

loukkaantumisen välttämiseksi auton

äkillisten liikkeiden aikana.

02.p65 05-05-04, 13.502

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

3

Sisältö

Tervetuloa ! ...................................................... 4

Yleisiä käyttöohjeita ....................................... 5

Tästä käsikirjasta ............................................. 6

Tällä soittimella käyttökelpoisista levyistä 7

Liitännät ........................................................... 9

Alkuasetusten palauttaminen ..................... 13

Säädinten sijainti ........................................... 14

Eri toistotavat

Levyn soittaminen ........................................ 16

Jakson/nimikkeen/raidan suorahaku .......18

Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta ......18

Mp3/jpeg-valikon käyttö ..............................19

Memory Stick -muistikortin toisto ............. 21

Toiston uusiminen (Jatkuva toisto) ............ 22

Oman ohjelman laatiminen (Ohjelmoitu

toisto) .............................................................. 23

Käytetyn ajan näyttö .................................... 24

Tekstityskielen vaihtaminen ........................ 25

Dvd-valikon käyttö ...................................... 26

TOP MENU -painikkeen käyttö ............ 26

MENU-painikkeen käyttö ..................... 26

Ääniraidan kielen vaihtaminen .................. 27

Kamerakulman vaihtaminen....................... 27

Audiotoistotilan vaihtaminen ..................... 28

PBC-toiminnon (toistonohjaus) käyttö ...... 28

Asetusten muuttaminen

Dvd-soittimen asetusten tekeminen

- General Setup Page ............................... 30

Digitaalisen audiotoiston asetukset

- Audio Setup Page .................................. 31

Dvd-toiston kieliasetukset

- Language Setup -Page .......................... 32

Käytönrajoitusasetukset

-

Parental Setup Page................................. 33

Käytönrajoitustilan valitseminen

päälle tai päältä

- Parental Control .................................... 33

Salasanan asetus

- Password ................................................ 33

Käytönrajoituksen alkuasetuksen

valmistelu

- Level ....................................................... 34

Lisälaitteesta syötettyjen

videosignaalien tarkkailu ....................... 34

Syötettävän videosignaalin

värijärjestelmän valinta .......................... 34

Näytön S-MENU-painikkeella tehtävät

asetukset ................................................... 35

Käyttäjäasetusten tekeminen ...................... 35

Kello- ja kalenteriasetukset ......................... 37

Äänen normaalivoimakkuuden

asettaminen .............................................. 37

Lisätietoja

Huolto ja kunnossapito ..................................... 38

Levyjä koskevia huomautuksia ....................... 39

Mp3-tiedostoista................................................. 40

Memory Stick -muistikortista ........................... 41

Tekniset tiedot .................................................... 43

Vianetsintä ........................................................... 44

Yleistä .................................................................... 44

Levyn/Memory Stick -muistikortin toisto .......44

Kuva ....................................................................... 45

Käyttö ................................................................... 45

Vikanäyttö ........................................................... 46

Kielikoodiluettelo............................................... 47

02.p65 05-05-04, 13.503

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

4

Onnittelut tämän Sonyn kannettavan dvd-

soittimen hankinnasta. Voit nauttia sen

lukuisista toiminnoista vielä enemmän

käyttämällä:

•Dvd/video-cd/audio-cd-toistotoimintoa.

•Dts/Dolby Digital -äänen tukea digitaalisen

optisen lähtöliitännän kautta.

•Mp3/jepg-tiedostojen toistotoimintoa

(cd-rom/r/rw-levyille tallennetut tiedostot).

•Mukana toimitettua kauko-ohjainta

Kauko-ohjainkortti

RM-X707

Lue ennen tämän soittimen käytön aloittamista

huolella läpi nämä käyttöohjeet ja aseta ne

varmaan talteen mahdollista tulevaa käyttöä

varten.

Tekijänoikeudet

Tämän laitteen käyttämä kopioinninesto-

tekniikka on suojattu tiettyjen yhdysvalta-

laisten patenttien menetelmäoikeuksilla ja

muilla immateriaalioikeuksilla, jotka ovat

Macrovision Corporationin ja muiden

oikeuksien haltijoiden omistuksessa. Lupa

tämän kopioinninestotekniikan käyttöön on

saatava Macrovision Corporationilta, ja se on

tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tai

muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei muuta ole

sovittu Macrovision Corporationin kanssa.

Ohjelman purkukoodin tietotekninen

avaaminen tai soittimen purkaminen on

kielletty.

•“Memory Stick” ja “MagicGate Memory

Stick” ovat Sony Corporationin

tavaramerkkejä.

•“Memory Stick Duo” ja “ ”

ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

•“Magic Gate” ja “ ” ovat

Sony Corporationin tavaramerkkejä.

•“Memory Stick PRO” ja “

”

ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

Tervetuloa!

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli

ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

“DTS”, “DTS Digital Surround” ja “DTS

Digital Out” ovat Digital Theater Systems,

Inc:n tavaramerkkejä.

02.p65 05-05-04, 13.504

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

5

Yleisiä käyttöohjeita

Välttääksesi riskin vakavasta

loukkaantumisesta tai onnettomuudesta lue

seuraavat yleiset käyttöohjeet ennen soittimen

asennusta ja käyttöä.

Turvallisuudesta

Älä työnnä mitään vieraita esineitä

DC IN 12V -liitäntään.

Virtalähteistä

•Käytä verkkovirtaa tai autonakkua

(12 voltin tasavirta).

•Soitinta kotona käyttäessäsi käytä sen

mukana toimitettua verkkolaitetta. Älä käytä

mitään muuta verkkolaitetta, koska siitä voi

aiheutua toimintahäiriöitä.

•Kytke verkkolaite helposti käytettävissä

olevaan pistorasiaan. Mikäli verkkolaitteen

käytössä esiintyy ongelmia, irrota se

välittömästi pistorasiasta.

•Vaikka laite kytkettäisiinkin päältä, se ei ole

koskaan irti sähköverkosta ennen kuin sen

virtajohto irrotetaan pistorasiasta.

•Jos tiedät, ettet tule käyttämään soitinta

pitkään aikaan, irrota sen virtapistoke

virtalähteestä (verkkolaite tai autonakku).

Verkkolaitteen irrottamiseksi pistorasiasta

vedä se irti itse virtapistokkeesta kiinni

pitäen, älä vedä koskaan itse johdosta.

Lämmön kerääntymisestä

soittimen sisään

Soittimen sisään saattaa kerääntyä lämpöä, jos

sitä käytetään yhtäjaksoisesti pitemmän ajan.

Tämä ei ole kuitenkaan mikään toimintavika.

Aja turvallisella tavalla

Noudata paikallisia liikennesääntöjä ja -

määräyksiä.

•Ajon aikana

— Kuljettaja ei saa tarkkailla tai käyttää

soitinta. Tämä saattaa aiheuttaa huomion

herpaantumisen muusta liikenteestä ja

onnettomuuden.

— Ajaja ei saa käyttää kuulokkeita. Tämä

saattaa aiheuttaa huomion

herpaantumisen muusta liikenteestä ja

onnettomuuden. Pysäköi auto turvalliseen

paikkaan silloin aiot kuljettajana katsella ja

käyttää soitinta tai kuulokkeita.

Pistokkeen

napaisuus

•Käytön aikana

— Älä työnnä käsiä, sormia tai vieraita

esineitä soittimeen. Voit saada haavan

käteesi tai soitin saattaa vaurioitua.

— Varo kiertämästä kuulokejohtoja kaulasi

ympärille loukkaantumisen tai

tukehtumisen välttämiseksi auton

äkkinäisen liikkeen johdosta.

— Pidä pienet esineet lasten

ulottumattomissa.

•Jos soitin ei toimi, tarkista ensin liitännät. Jos

kaikki on kunnossa, tarkista sulake.

•Jos auto on ollut pysäköitynä suorassa

auringonpaisteessa, anna soittimen jäähtyä

ennen käyttöä.

•Älä asenna soitinta paikkaan, joka on

— alttiina alle 0 °C:n tai yli 45 °C:n

lämpötilalle.

— alttiina suoralle auringonpaisteelle

— lähellä lämmönlähteitä (kuten

lämmittimiä)

— alttiina sateelle tai kosteudelle

— alttiina pölylle tai lialle

— alttiina kovalle tärinälle

— alttiina lämmölle: Pidä soitin etäällä

ajoneuvon kuumista osista, jotka ajan

mittaan lämpenevät, kuten letkut,

vahvavirtajohdot ja jarrujärjestelmän osat.

Tarkista, että laitteen tuuletusaukkojen

edessä on riittävästi tyhjää tilaa sen

ylikuumenemisen välttämiseksi.

Jos sinulla on tätä soitinta koskevia

ongelmia tai kysymyksiä, ota yhteys

lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

02.p65 05-05-04, 13.505

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

6

Tästä käsikirjasta

Yleisohjeita

•Tässä käsikirjassa annetut ohjeet koskevat

tämän soittimen käyttöä pääasiassa sen

mukana toimitetulla johdottomalla kauko-

ohjainkortilla.

•”Dvd”-nimitystä voidaan käyttää dvd-video-

ja dvd–/+r(w)-levyistä

•Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia

kuvakkeita:

Kuva Merkitys

Toiminto käytettävissä dvd-video-

ja dvd–/+r(w) -levyillä videotilassa

ja dvd–/+rw-levyillä VR-tilassa

(videotallennus)

Toiminto käytettävissä video-cd-

levyillä tai video-cd-formaatin cd-

r/rw-levyillä

Toiminto käytettävissä musiikki-cd-

levyillä tai musiikki-cd-formaatin

cd-r/rw-levyillä

Toiminto käytettävissä mp3-

formaatin tiedostoissa, jotka on

tallennettu cd-rom/r/rw- ja dvd–/

+r(w)-levyille

Toiminto käytettävissä jpeg-

formaatin tiedostoissa, jotka on

tallennettu cd-rom/r/rw- ja dvd–/

+r(w)-levyille

Lataamisesta

•Käytä toimitettua verkkolaitetta.

•Ellet käytä soitinta pitkään aikaan, irrota

ladattava akku soittimesta ja säilytä sitä

viileässä sekä kuivassa paikassa. Ladattavan

akun huonontumisen estämiseksi älä aseta

sitä säilöön silloin kun se on joko täysin

ilman varausta tai ladattu täyteen.

•Ladattava akku saattaa kuumentua

latausmenettelyn aikana. Tämä ei kuitenkaan

aiheuta mitään vaaraa.

•Lataa ladattava akku lämpötilassa 5–35 °C.

Latausaika saattaa vaihdella ulkoilman

lämpötilan mukaisesti. (Mikäli ulkoilman

lämpötila on matala, vaadittava latausaika

pitenee. Tämä on tyypillinen ladattavan

litiumioniakun ominaisuus.)

• Akun ominaisuuksien johdosta ladattavan

akun kapasiteetti olla pienempi kuin

normaali silloin kun sitä käytetään

ensimmäisen kerran ja pitkän

käyttämättömän jakson jälkeen. Lataa ja pura

akun lataus tällöin useita kertoja peräkkäin.

Tämän jälkeen akun kesto palautuu

normaaliksi.

•Mikäli ladattavan akun kapasiteetti vähenee

puoleen normaalista, ota yhteys johonkin

Sonyn jälleenmyyjään.

Akusta

Akun väärinkäyttö saattaa aiheuttaa

akkunesteen vuotamista tai paristo

räjähtämisen. Tällaisten onnettomuuksien

välttämiseksi noudata seuraavia ohjeita.

•Aseta akku sen + ja – -navat oikeaan

suuntaan.

•Ellei soitinta tulla käyttämään pitkään aikaan,

ota akku pois siitä.

•Mikäli akku pääsee vuotamaan, pyyhi

huolellisesti ja perusteellisesti pois akkuneste

paristotilasta, ennen uusien akkujen

asettamista paikalleen.

Kosteuden tiivistyminen

Sateisena päivänä tai erittäin kosteassa

ympäristössä soittimen lukupäiden sisään

saattaa tiivistyä kosteutta. Jos näin käy, soitin

ei toimi oikein. Ota tällöin levy ulos ja odota

noin tunnin ajan, että kosteus on haihtunut.

Korkean äänenlaadun

säilyttämiseksi

Vältä roiskuttamasta juomia, kuten mehuja ja

virvoitusjuomia soittimeen tai levyille.

02.p65 05-05-04, 13.506

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

7

Tällä soittimella

käyttökelpoisista levyistä

Tällä soittimella voi toistaa seuraavia levyjä:

•Dvd-video

•Dvd–/+r

•DVD–/+rw

•Video-cd

•Audio-cd

•Cd-r/rw

Levyformaatti

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW*

Video-cd

Audio-cd

Cd-r*

Cd-rw*

* Mukaan lukien mp3/jpeg-tiedostot.

Nimet “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-

RW”, “DVD+R” ja “DVD+RW” ovat

tavaramerkkejä.

Huomautuksia cd-r (kertatallen-

teiset)/cd-rw(jatkuvatallenteiset)/

dvd–r (kertatallenteiset)/ dvd+r/

dvd–rw (jatkuvatallenteiset)/

dvd+rw-levyistä

•Joitakin cd-r(w)- ja dvd–/+r(w)-levyjä

(riippuen niiden tallentamiseen käytetystä

laitteesta tai levyn kunnosta) ei voi

välttämättä toistaa tällä soittimella.

•Et voi toistaa cd-r/rw-levyjä, joita ei ole

viimeistelty*.

•Voit toistaa mp3/jpeg-tiedostoja, jotka on

tallennettu cd-rom/r/rw- ja dvd–/+r(w)-

levyille

* Toimenpide, joka tulee suorittaa, jotta

tallennettu cd-r/rw-levy voitaisiin toistaa audio-

cd-soittimella.

Soittimella toistettavien dvd-

levyjen aluekoodi

Dvd-soittimessa on aluekoodi, joka on painet-

tu sen pohjaan. Soittimella voi toistaa ainoas-

taan samalla aluekoodilla varustettuja dvd-

levyjä. Myös

ALL

-tunnuksella varustettuja

dvd-levyjä voi toistaa tällä soittimella.

Yrittäessäsi toistaa mitä tahansa muuta dvd:tä

näytölle ilmestyy vikailmoitus “Wrong

Region” (Väärä alue). Dvd-levystä riippuen

aluekoodi ei välttämättä ilmesty näytölle,

vaikka dvd:n toisto olisikin estetty

aluekoodirajoituksin.

Kuvien ohittamisesta

Jos dvd-levyllä on naarmu, likaa tms., soitin ei

pysty lukemaan levyä, tai voi jättää toistamatta

jonkin kuvan. Toistoääneen saattaa joskus, mutta

hyvin harvoin, tulla katkoksia soittimen yhteen-

sopivuusongelmasta johtuen. Ota tässä tapauk-

sessa levy pois soittimesta ja vie soitin ja levy

lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.

Aluekoodi

02.p65 05-05-04, 13.507

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

8

Dts-koodattuja levyjä koskevia

huomautuksia

Toistettaessa DTS*-koodattuja cd-levyjä

analogisista stereolähtöliitännöistä kuuluu

voimakasta kohinaa. Äänentoistojärjestelmän

mahdollisen vaurioitumisen välttämiseksi

käyttäjän tulee noudattaa varovaisuutta silloin

kun tämän soittimen analogiset stereolähtö-

liitännät on kytketty vahvistimeen. Jos haluat

nauttia DTS Digital Surround™ -äänestä,

tämän soittimen digitaaliseen lähtöliitäntään

on kytkettävä ulkoinen 5.1-kanavainen DTS

Digital Surround™ -dekooderijärjestelmä.

*”DTS”, “DTS Digital Surround” ja “DTS Digital

Out” ovat Digital Theater Systems, Inc:n

tavaramerkkejä.

Levytermejä

Dvd-levyn rakenne

Video-cd-/audio-cd-levyn rakenne

• Nimike (Title)

Pisin DVD-levyllä, esim. videoelokuvassa

tms. oleva kuva- ja musiikkiosuus, joka on

tallennettu video-ohjelman kuvajaksolle tai

audio-ohjelman albumille tms.

• Jakso (Chapter)

Nimikkeitä lyhyemmät kuva- tai

musiikkiosuudet. Nimike koostuu useista

jaksoista. Jokaiselle jaksolle annetaan

jaksonumero, jonka avulla voit paikantaa

haluamasi jakson. Levystä riippuen sille ei

välttämättä ole tallennettu yhtään erillistä

jaksoa.

• Raita (Track)

Kuva- tai musiikkiosuuden osat video- tai

audio-cd:llä. Jokaisella raidalla on

raitanumero, jonka avulla voit paikantaa

haluamasi raidan.

• Kohtaus (Scene)

Valikkonäytöt, liikkuvat kuvat ja stillkuvat

jaetaan PBC-toistonohjaustoiminnoilla

varustetulla video-cd-levyllä osiin, joita

kutsutaan nimellä “kohtaus” (scene).

Jokaiselle kohtaukselle annetaan

kohtausnumero, jonka avulla voit paikantaa

haluamasi kohtauksen.

Muistutuksia

• Tällä soittimella EI VOI toistaa seuraavia levyjä.

— Dvd-Audio

— Dvd-ram

— Dvd-rom (muu data kuin mp3/jpeg-tiedostot)

— Cd-g

— Svcd

— Cd-I

— Photo-cd

— Vsd

— Active-Audio (Data)

— Super Audio -cd (sacd)

— Cd-Extra (Data)

— Mixed-cd (Data)

— Cd-rom (muu data kuin mp3/jpeg-tiedostot)

• Tämän laitteen käyttämä kopioinninesto-

tekniikka on suojattu tiettyjen yhdysvaltalaisten

patenttien menetelmäoikeuksilla ja muilla

immateriaalioikeuksilla, jotka ovat Macrovision

Corporationin ja muiden oikeuksien haltijoiden

omistuksessa. Lupa tämän kopioinninesto-

tekniikan käyttöön on saatava Macrovision

Corporationilta, ja se on tarkoitettu ainoastaan

kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön,

jollei muuta ole sovittu Macrovision

Corporationin kanssa. Ohjelman purkukoodin

tietotekninen avaaminen tai soittimen

purkaminen on kielletty.

Huomautus PBC-toiminnosta

(toistonohjaus)

Tämä laite noudattaa video-cd-normin

versioita 1.1 ja 2.0. Tällaisia levyjä voi toistaa

levytyypistä riippuen kahdella eri tavalla.

Levytyyppi

Video-cd-levy

ilman PBC-

toimintoja

(version 1.1 levyt)

Video-cd-levy,

jossa on PBC-

toiminnot

(version 2.0 levyt)

Levy

Nimike

Jakso

Raita

Levy

Mahdollistaa

Videon (liikkuva kuva )

ja musiikin toiston.

• Vuorovaikutteisen

ohjelmiston käytön

näytöllä näkyvillä

valikkoruuduilla

(PBC-toisto, s. 28). •

Videotoistotoiminnot.

• Tarkan stillkuviem

toiston, jos sellaisia

on levyllä.

02.p65 05-05-04, 13.518

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

9

Liitännät

A/V OUTPUT

A/V INPUT

DC IN 12V

HEADPHONES/

OPTICAL OUT

OUTPUT

*

Virtajohto

(sisältyy

toimitukseen)

Pistorasiaan

Verkkolaite

(sisältyy

toimitukseen)

Tv, tms.

AV-

tuloliitäntiin

Soitinta autossa

käytettäessä

Savukkeensytytin-

liitäntä

Savukkeensytytinsovitin

(sisältyy toimitukseen)

* Pistokkeen napaisuus

AV-johto (sisältyy

toimitukseen)

Tässä laitteessa voi käyttää kahta eri virtalähdettä. Laitetta kotona käytettäessä kytke se

pistorasiaan. Autossa käytettäessä kytke soittimen virtajohto savukkeensytytinsovittimeen.

Eri virtalähteiden käyttö

Digitaaliseen

vahvistimeen

yms.

02.p65 05-05-04, 13.519

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

10

Niskatukisarjan kiinnittäminen

istuimeen

Soitin voidaan asentaa niskatuen taakse

käyttämällä toimitettua niskatuki-

asennussarjaa.

Istuintyypit, joihin asennussarjan

voi asentaa

•Istuin, jossa on 2 niskatukitankoa,

läpimitaltaan 10–15 mm.

•Istuin, jonka niskatukitankojen etäisyys

toisistaan on 42–192 mm.

Huomautus

Istuintyypistä riippuen tätä laitetta ei välttämättä

voi asentaa.

Säädä ennen asennuksen aloittamista tankojen

etäisyys A ja syvyysasento B niskatuestasi

riippuen.

Pidä mielessä, että syvyysasento B tulisi

säätää niin lähelle niskatukea kuin mahdollista

näytön tärisemisen estämiseksi.

A

B

A

15 mm

12 mm

Asennussarja

Ø 10~15 mm

42~192 mm

A/V OUTPUT -liitännät

Voit kytkeä tv:n soittimen A/V OUTPUT -

liitäntiin soittimen toistokuvan ja -äänen

siirtämiseksi tv:hen. Kytke AV-johdon keltaiset

pistokkeet sekä tv:n että soittimen videoliitän-

tiin ja valkoiset pistokkeet valkoisiin (vasen

audiokanava) ja vastaavasti punaiset pistok-

keet punaisiin (oikea audiokanava) liitäntiin.

A/V INPUT -liitännistä

Voit kytkeä videolaitteen tms. A/V INPUT -

liitäntiin laitteen toistomedian sisällön

toistamiseksi. Voit kytkeä laitteen samalla

tavalla kuin mitä on kuvattu edellä olevassa

kohdassa “A/V OUTPUT -liitännät”.

HEADPHONES-liitännistä

Voit kytkeä kuulokkeet HEADPHONES-

liitäntään

Huomautuksia

• Jos kytket toisen laitteen tähän soittimeen, kytke

soitin virtalähteeseen vasta sen jälkeen kun

kaikki liitännät on tehty.

• Jos savukesytyttimen liitännässä on jokin este,

esim. savukkeen tuhkaa, virtajohdon pistokkeen

ja liitännän välinen kosketus jää vajanaiseksi,

jolloin pistoke voi lämmetä äärimmäisen

kuumaksi käytön aikana. Tämä välttämiseksi

tarkista savukesytyttimen liitäntä ja puhdista se

tarvittaessa ennen virtajohdon kytkemistä.

02.p65 05-05-04, 13.5110

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

11

Ladattavan akun käyttö

Kiinnitä ladattava akku soittimeen alla olevan

kuvan mukaisesti.

Paina ja siirrä ladattavaa akkua, kunnes se

napsahtaa kiinni.

Ladattavan akun irrottaminen

soittimesta

Paina ladattavan akun irrotuspainiketta ja

vedä se irti.

Ladattavan akun lataaminen

Lataa ladattava akku verkkolaitetta ja

virtajohtoa käyttämällä. Voit ladata ladattavan

akun sen ollessa kiinnitettynä laitteeseen.

1 Irrota niskatuki ja kiinnitä asennussarja

sen tankoihin.

Voit säätää näytön sivuittaissuuntaista

asentoa siirtämällä asennussarjaa puolelta

toiselle ennen ruuvin kiristämistä.

2 Kiinnitä asennusteline asennussarjaan ja

kiristä kiinnitysruuvi sen pohjaan

käyttämällä esim. jotakin kolikkoa.

C

Säädä näytön katselukulma nupilla C.

Huomautus

Asennustelineen takaosa tulee painaa niskatukea

vasten tukevan asennuksen aikaansaamiseksi.

Soittimen irrottaminen

asennustelineestä

Irrota soitin painamalla asennustelineen

painiketta.

Asennussarja

Asennus-

teline

Verkkolaite

(sisältyy toimitukseen)

Paina tästä

kohdasta soittimen

irrottamiseksi

Paina tästä kohdasta

soittimen irrottamiseksi

Asennussarja

Etupuoli

Ladattava akku

MV-100BAT

(sisältyy toimitukseen)

Virtajohto

(sisältyy toimitukseen)

Pistorasiaan

02.p65 05-05-04, 13.5111

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

12

•Älä lataa ladattavaa akkua asettamalla

toimitettu virtajohto

savukkeensytytinliitäntään

Ladattavaa akkua ei voi ladata autossa.

Lataa ladattava akku kotona käyttämällä

toimitettua verkkolaitetta ja virtajohtoa.

Varmistuspariston asettaminen

soittimeen

Aseta CR2032-paristo soittimen paristotilaan.

Tätä paristoa käytetään muistitietojen

tallentamiseen (kellonajan ja kalenterin

asetukset).

x

Kiinnitettynä päälaitteeseen

Milloin ladattava akku on

ladattava?

• Lataa ladattava akku silloin kun näytölle

ilmestyy ilmaisin “LOW BATTERY”.

• Akun lataaminen kestää normaalisti 6

tuntia*. Ladattavan akun valo näyttää

lataustilan.

Ladattaessa: Palaa oranssina

Lataus valmis: Palaa vihreänä

Latausvirhe: Vilkkuu vihreänä

* Latausaika saattaa vaihdella latauspaikan

lämpötilasta riippuen.

Akun kesto

Noin 150 minuuttia** (täyteen ladattu)

** Huonelämpötilassa käytettynä. Kun

näyttöasetukset (S-MENU) on asetettu

oletusasetuksiin.

MUISTUTUS

•Ota pois ladattava akku päälaitteesta, mikäli

tiedät, ettet tule käyttämään soitinta pitkään

aikaan.

•Lataa ladattava akku ennen sen käyttämistä,

ellei soitinta ole käytetty pitkään aikaan.

•Kun lataaminen on suoritettu loppuun, irrota

verkkolaite ladattavasta akusta. Älä lataa

enää täyteen ladattua akkua. (Mikäli lataat

täyteen ladattua akkua, akkuun syttyy vihreä

valo vasta noin 60 minuutin lataamisen

jälkeen.)

Savukkeensytytin-

liitännän virtajohto

Ladattava

akku

+ -puoli ylöspäin

Verkkolaite

(sisältyy toimitukseen)

Pistorasiaan

Virtajohto

(sisältyy toimitukseen)

02.p65 05-05-04, 13.5112

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

13

RESET

Alkuasetusten

palauttaminen

Soitin on palautettava alkuasetuksiin ennen

sen ensimmäistä käyttöä.

Paina (RESET)-painiketta jollakin terävällä

esineellä, kuten kuulakärkikynällä. Jos

painiketta painetaan voimakkaasti esim.

neulalla, soitin voi vahingoittua.

Huomautuksia

• (RESET)-painiketta painettaessa jotkin

aikaisemmista asetuksista saattavat hävitä. Jos

näin käy, tee asetukset uudelleen.

• Soittimelta menee noin 10 sekuntia

alkuasetusten tekemiseen sen jälkeen kun

(RESET)-painiketta on painettu. Älä aseta levyä

soittimeen tänä aikana. Jos teet niin, soittimen

alkuasetukset eivät palaudu kunnolla.

Litiumparistoa koskevia

huomautuksia

•Pidä paristo lasten ulottumattomissa. Jos

joku sattuisi nielaisemaan sen, ota

välittömästi yhteys lääkäriin.

•Pyyhi paristo puhtaaksi kuivalla liinalla

hyvän kosketuspinnan varmistamiseksi.

•Tarkista, että pariston navat tulevat oikein

päin sitä paristotilaan asetettaessa.

•Älä tartu paristoon metallipinseteillä.

Seurauksena voi olla oikosulku.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos sitä käsitellään

väärin.

Älä yritä ladata paristoa, purkaa sitä, tai

heitä sitä tuleen.

Varmistuspariston vaihtaminen

Pariston varauksen vähentyessä kalenterin ja

kellonajan näytöt näkyvät virheellisinä. Vaihda

paristo uuteen CR2032-litiumparistoon. Minkä

tahansa muun pariston käyttö aiheuttaa

tulipalo- tai räjähdysvaaran.

02.p65 05-05-04, 13.5113

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

14

MV-700HR

1 2 3 4 5 6 7

8

9

qa

ux >

>

S-MENU VOLUME

POWER SOURCE

0

Lue yksityiskohtaisempia tietoja nimien

jälkeisiltä sivuilta.

1 POWER (on/off) -painike 16, 17, 34

Näytön päälle/päältäkytkeminen.

2

u u

u (toisto/tauko) -painike 16-19

3

x x

x (pysäytys) -painike 17, 18, 20, 23

4

..

. (edellinen)/

>>

> (seuraava)

painikkeet 17, 20, 28

5 S-MENU-painike 35

Eri näyttöasetusten tekeminen.

6 VOLUME–/+ -painikkeet 16, 34, 35

Äänenvoimakkuuden säätäminen tai

yksikön valinta valikosta.

7 SOURCE-painike 21, 34

Ohjelmalähteen valinta.

8 Kauko-ohjaimen anturi/Langattomien

kuulokkeiden lähetin

9 “Memory Stick” -korttitila 21

0 Irrotuskytkin

qa PUSH OPEN 16

Säädinten sijainti

02.p65 05-05-04, 13.5114

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

15

Kauko-ohjainkortti RM-X707

SOURCE

AUDIO

`/1

VOL

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

ENTER

SUBTITLE

SETUP

CLOCK

MENU

TOP MENU

SEARCH

O

PROGRAM

ANGLE

CLEAR DSPL

REP

ux>.

y

Mm

qa

qs

qg

wd

wa

8

9

0

wf

qj

ws

qk

ql

w;

qh

qf

qd

5

2

6

4

3

1

7

Lue yksityiskohtaisempia tietoja nimien

jälkeisiltä sivuilta.

1 SOURCE-painike 21, 34

Ohjelmanlähteen valinta

2 ./> (edellinen/seuraava) -

painikkeet 17, 20, 28

3 m (pikaselaus taaksepäin)/M

(pikaselaus eteenpäin) -painikkeet 17

4 AUDIO-painike 27, 28

Audiotoiston/ääniraidan kielen

vaihtaminen.

5 SUBTITLE-painike 25

Tekstityskielen vaihtaminen dvd-levyn

toiston aikana

6 SETUP-painike 29

Käytetään valikkotoimintojen

suorittaminen.

7 TOP MENU -painike 26

Tallennetun dvd-levyn ylävalikon

näyttäminen.

8 CLOCK-painike 37

Kalenterin tai kellon näyttäminen.

9 SEARCH-painike 18

Halutun kohdan hakeminen levyltä

jakson, nimikkeen tai raidan avulla.

qg u (toisto/tauko) -painike 16-19

qh t (hidastettu toisto taaksepäin)/T

(hidastettu toisto eteenpäin)

painikkeet 17

qj REP-painike 20, 22

Jatkuvan toiston tilan (Dvd/video-cd/

audio-cd), tai toistotilan (mp3/jpeg)

valitseminen

qk ANGLE-painike 27

Eri kamerakulmien valitseminen dvd:n

toiston aikana.

ql MENU-painike 20, 26

Tallennetun dvd:n valikon esiin saaminen.

w; M/m/</, -painikkeet 19, 20, 23, 26,

29, 30, 33, 34, 37

wa O (vahvistus) -painike 28

ws ENTER-painike 18-20, 23, 26, 29, 30, 33,

34 Asetuksen vahvistaminen.

wd VOL (+/–) -painikkeet 16

wf DSPL-painike 19, 24

Levyn aikatietojen näyttämiseksi.

0 PROGRAM-painike 19, 23

Ohjelmoituun toistotilaan siirtyminen.

qa Numeropainikkeet 18, 21, 23, 33

qs CLEAR-painike 23

qd x (pysäytys) -painike 17, 18, 20, 23

qf [/1 (virtakytkin) -painike 16, 17

Kauko-ohjainkortin vastaavat

painikkeet ohjaavat samoja toimintoja

kuin soittimen painikkeet.

Tämän käsikirjan ohjeissa kerrotaan, kuinka

tätä soitinta ohjataan lähinnä sen mukana

toimitetulla kauko-ohjainkortilla.

Vihje

Lue kappaleesta “Kauko-ohjainkortin

litiumpariston vaihto” lisäohjeita pariston

vaihtamisesta (s. 38).

02.p65 05-05-04, 13.5115

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

16

Eri toistotavat

Tässä kappaleessa kuvataan soittimen eri

toistotoiminnot.

Levyn soittaminen

SOURCE

AUDIO

`/1

VOL

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

ENTER

SUBTITLE

SETUP

CLOCK

MENU

TOP MENU

SEARCH

O

PROGRAM

ANGLE

CLEAR DSPL

REP

ux>.

y

Mm

./>

u

x

`/1

VOL

/y

m/M

SEARCH

REP

V/v/B/b

ENTER

PROGRAM

1 Kytke virta soittimeen painamalla

(POWER)-painiketta.

Paina kauko-ohjainkorttia käytettäessä

-painiketta.

Näyttö kytkeytyy päälle ja POWER-

kytkimen ilmaisimeen syttyy vihreä valo.

2 Paina(SOURCE)-painiketta dvd:n

valitsemiseksi.

3 Avaa näyttö.

Numero-

painikkeet

4 Paina (PUSH OPEN) -painiketta levytilan

kannen aukaisemiseksi.

5 Aseta levy levytilaan sen etikettipuoli

ylöspäin ja paina se kiinni alustaan sen

keskikohdasta.

6 Sulje levytilan kansi.

Toisto käynnistyy automaattisesti.

Jos levy on jo asetettu paikalleen tai ellei

toisto käynnisty automaattisesti, paina

u -painiketta toiston käynnistämiseksi.

7 Säädä näytön katselukulma.

8 Säädä äänenvoimakkuus (VOL) (+) tai

(VOL) (–) -painikkeella (näytön

(VOLUME) (+) tai (VOLUME) (–) -

painikkeella) .

03.p65 05-05-04, 13.5116

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

17

Toistotoiminnot

Halutessasi Paina painiketta

Keskeyttää toiston x*

1

Ottaa pois levyn

soittimen (PUSH OPEN)

Tauottaa toiminnon u *

2

Paina uudelleen

toiston jatkamiseksi.

Siirtyä seuraavaan jaksoon,>

raidalle tai kohtaukseen

Siirtyä takaisin edelliseen .

jaksoon, raidalle tai

kohtaukseen.

Pikatoistaaksesi taaksepäin M/m

eteenpäin/levyn toiston Jokainen painallus

aikana*

3

*

4

muuttaa toisto

nopeutta

seuraavasti:

2 kertaa

normaalinopeus

t 4 kertaa

normaalinopeus

t 8 kertaa

normaalinopeus

t 16 kertaa

normaalinopeus

t 32 kertaa

normaalinopeus

t normaali

toistonopeus.

Toistaa hitaasti eteenpäin y/toiston aikana

(vain dvd/video-cd- Jokainen painallus

toistossa)/hitaasti taakse- vaihtaa toistono-

päin (vain dvd) vaihtaa nopeutta

seuraavasti:

1/2 kertaa

normaalinopeus

t 1/4 kertaa

normaalinopeus

t 1/8 kertaa

normaalinopeus

t 1/16 kertaa

normaalinopeus

t normaali

toistonopeus.

*

1

Jos toistomuisti on aktivoitu, voit jatkaa toistoa

myöhemmin painamalla u -painiketta.

Yksityiskohtaisia tietoja on kappaleessa

“Toistomuisti” (s. 18).

*

2

Dvd/video-cdAudio-cd/Mp3 “X” ilmestyy

näyttöön.

*

3

Dvd/video-cd

Ääntä ei toisteta eteen- tai taaksepäin

suoritettavan pikatoiston aikana.

*

4

Mp3-levy levy palaa normaaliin toistoon mp3-

tiedoston toiston päättyessä.

Virran päältä kytkemiseksi

Paina (POWER)-painiketta (tai kaukoohjain-

kortin

-painiketta), jolloin POWER-

kytkimen vihreä valo sammuu.

Käytön jälkeen

Kytke soitin päältä ja irrota sen virtajohto

virtalähteestä.

Soittimen käyttöä autossa koskeva

huomautus

Jos käytät soitinta silloin kun virta-avain on

ACC-asennossa, eikä moottoria ole

käynnistetty, voi seurauksena olla autonakun

tyhjentyminen.

Huomautuksia

• Lue levyn mukana toimitetut ohjeet ennen sen

toistamista tällä soittimella.

•Älä avaa levytilan kantta toiston aikana.

• Levyn tallennustavasta riippuen toiston

aloittaminen saattaa kestää yli minuutinkin.

• Levyn kunnosta riippuen sen toisto ei

välttämättä onnistu (s. 39).

• Hyvin suurella bittinopeudella, kuten 320 kbps,

varustettua mp3-tiedostoa ei voi välttämättä

toistaa kunnolla.

03.p65 05-05-04, 13.5117

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

18

Toiston jatkaminen

keskeytyskohdasta

Voit jatkaa levyn toistoa kohdasta, jossa toisto

viimeksi keskeytettiin. Soitin tallentaa muistiin

kohdan, jossa virta katkaistiin soittimesta.

1 Paina toiston aikana x -painiketta sen

keskeyttämiseksi.

Soitin tallentaa muistiin kohdan, jossa

toisto keskeytettiin.

•Dvd/video-cd/audio-cd

Näytölle ilmestyy viesti “Press Play Key

To Continue” (Paina jatkaaksesi

toistonäppäintä).

2 Paina u -painiketta toiston

käynnistämiseksi.

Toisto käynnistyy kohdasta, jossa se

edellisellä kerralla keskeytettiin.

•Mp3/Jpeg

Kun toistomuistitoiminto (toiston

jatkaminen keskeytyskohdasta) on

aktivoitu, toisto käynnistyy sen mp3/

jpeg-tiedoston (raita) alusta, jonka toiston

aikana toisto keskeytettiin.

Huomautuksia

• Memory Stick -muistikorttia toistaessasi

toistomuisti ei toimi. Vaikka levyä parhaillaan

toistettaisiinkin, toistomuisti ei toimi silloin kun

Memory Stick -muistikortti on asetettu

soittimeen.

• Paina toistomuistitoiminnon passivoimiseksi

x -painiketta uudelleen toiston ollessa

pysäytettynä. Näytölle ilmestyy tällä kertaa viesti

“Press Play Key To Continue” (Paina jatkaaksesi

toistonäppäintä).

• Toistomuistitoiminto passivoituu, kun levy

otetaan pois soittimesta.

• For Mp3/Jpeg-tiedostoja toistettaessa

toistomuistitoiminto ei toimi laitteen ollessa

päältäkytkettynä.

Jakson/nimikkeen/raidan

suorahaku

1 Paina toiston aikana (SEARCH)-

painiketta hakunäytön esiin saamiseksi.

•Dvd

Joka kerta kun painat (SEARCH)-

painiketta, hakunäyttö vaihtuu

seuraavalla tavalla:

Nimikkeen ja jakson hakunäyttö

Nimikkeen ja ajan hakunäyttö

Jakson ja ajan hakunäyttö

•Video-cd/Audio-cd*

Raitahakunäyttö

Raidan aikahakunäyttö

Levyn aikahakunäyttö

Voit valita näytettävät yksiköt

< tai , -painikkeella.

2 Syötä haluamasi jakson/nimikkeen/

raidan numero numeropainikkeilla.

Kun näytöllä näkyvät ilmaisimet “Title”

(Nimike) ja “Chapter” (Jakso).

Title 01/01 Chapter /01- -

Kun näytöllä näkyvät ilmaisimet “Title”

(Nimike) ja “Time” (Aika).

Title 01/01 Time -:--:--

3 Paina (ENTER)-painiketta.

* Voit käyttää kauko-ohjainkortin

numeropainikkeita raidan valitsemiseen.

Huomautus

“0” ei ole valittavissa.

03.p65 05-05-04, 13.5118

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

19

Mp3/jpeg-valikon käyttö

1 Aseta soittimeen mp3- tai jpeg tiedos-

toja sisältä levy.

Näyttöesimerkki:

•Mp3

00:00

001/016

\Album1

00:00

Track01

Track02

Track03

Track04

Track05

Track06

•Jpeg

00:00

001/016

\Album1

00:00

01 Flower

02 Tree

03 mountain

04 Car

05 Bycicle

06 My Friend

Nykyisen raidan numero/Raitojen

kokonaismäärä

Nykyinen tila

Nykyisen raidan numero/Raitojen

kokonaismäärä

Nykyinen tila

2 Paina u -painiketta.

Toisto käynnistyy ja mp3/jepg-valikko

tulee esiin.

Esimerkki mp3-näytöstä:

00:05

001/016

\Album1

03:56 128k

Track01

Various

Best Selection

Track02

Track03

Track04

Track05

Track06

*

Kansion tai tiedoston valinta

Valitse soittimen ollessa pysähtyneenä M tai m

-painikkeella kansio tai tiedosto ja paina sen

jälkeen (ENTER)-painiketta.

Jos painat (ENTER)-painiketta kansion

valitsemisen jälkeen, kansion tiedostot tulevat

esiin.

Näyttötilan valitsemiseksi

Paina (PROGRAM)-painiketta.

Joka kerta kun painat (PROGRAM)-painiketta,

näyttö vaihtuu kansio- tai tiedostolistatilaan.

Tiedostolistatilassa esiin tulevat kaikki levyn

tiedostot.

Myös (DSPL)-painiketta painamalla voit

vaihtaa näyttötilan nykyiseksi.

Nykyisen raidan numero/Raitojen

kokonaismäärä

Kulunut toistoaika/Nykyisen

tiedoston kokonaistoistoaika

Nykyinen tila

ID3-tagitiedot*

*Tämä soitin tukee

mp3-soitinten ID3-tageja,

versio 1.0

Bittinopeus

03.p65 05-05-04, 13.5119

Tämänhetkinen

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

20

Toistotilan valinta

Valitse toistotila (REP)-painiketta painamalla.

Joka kerta kun painat (REP)-painiketta,

toistotila vaihtuu seuraavan kaavan

mukaisesti:

•Mp3

Kansio (toistaa kaikki raidat)

Shuffle-satunnaissoitto (toistaa raitoja

arvotussa järjestyksessä, raidat toistetaan

vain kerran)

Random-satunnaissoitto (toistaa raitoja

arvotussa järjestyksessä, sama raita voi

toistua useamminkin)

Normaali toisto (toistaa yhden raidan)

Yhden raidan jatkuva toisto (toistaa yhtä

raitaa jatkuvalla toistolla)

Kansion jatkuva toisto (toistaa jatkuvalla

toistolla kansion raitoja)

•Jpeg

Normaali toisto (toistaa yhden raidan)

Yhden raidan jatkuva toisto (toistaa yhtä

raitaa jatkuvalla toistolla)

Kaikkien jatkuva toisto (toistaa jatkuvalla

toistolla kaikki raidat)

Jatkuva toisto päältä (palaa normaaliin

toistoon)

Shuffle-satunnaissoitto (toistaa raitoja

arvotussa järjestyksessä, raidat toistetaan

vain kerran)

Random-satunnaissoitto (toistaa raitoja

arvotussa järjestyksessä, sama raita voi

toistua useamminkin)

Huomautuksia

• Et voi toiston aikana vaihtaa kansiota tai

tiedostoa MP3/JPG-valikolla. Ainoastaan valitusta

kansiosta voidaan valita tiedostoja ./> -

painikkeilla. Keskeytä toisto halutessasi vaihtaa

kansiota.

• Mp3/jpeg-kansioiden ja -tiedostojen nimet

näytetään kunnolla ainoastaan silloin kun niiden

nimet koostuvat kirjaimista, numeroista tai

symboleista. Kirjainmerkit, joita tämä laite ei tue,

näytetään muodossa “-”.

Jpeg-levyn pienoiskuvatoiminnon

käyttö

1 Paina x -painiketta jpeg-kuvan ollessa

esillä.

Tiedostojen kuvat tulevat näkyviin 12

pienoisnäytössä.

Slide Show Help Prev Next

2 Valitse katseltava kuva -painikkeilla M/m/

</, ja paina sen jälkeen (ENTER)-

painiketta.

Jpeg-kuva ilmestyy näyttöön.

Siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen jpeg-

kuvalistaan, paina -painikkeita M/m/</,

valitaksesi “g Prev ” (edellinen) tai “Next G”

seuraava, ja paina sen jälkeen (ENTER)-

painiketta.

Kuvien katselemiseksi diaesityksenä valitse

painikkeilla M/m/</, “Slide Show”

(diaesitys), ja paina sen jälkeen (ENTER)-

painiketta. Diaesitys käynnistyy valitusta

kuvasta.

Paina MP3/JPEG-valikkoon palaamiseksi

(MENU)-painiketta.

Kauko-ohjaimen

näppäintoimintojen tarkistaminen

Voit saada näkyviin kauko-ohjaimen

näppäintoiminnot pienoiskuvana.

Valitse “Help” -painikkeilla M/m/</, ja

paina sen jälkeen (ENTER)-painiketta.

Key Function

Program Transition Effect

Stop Thumbnail Mode

Next Picture

Previous Picture

Play Picture Mode

Invert

Mirror

Continue

Key Function

Contrarolate

Rotate Clockwise

Exit Help

03.p65 05-05-04, 13.5120

Sivu latautuu ...

Sony MV-700HR Omistajan opas

Sony MV-700HR Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit