Sivu latautuu...
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
2
FI
VAROITUS
Suojaa laite kosteudelta ja
sateelta tulipalo- ja
sähköiskuvaaran välttämiseksi.
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran
välttämiseksi älä aseta nestettä sisältäviä
esineitä, kuten kukkamaljakoita tämän
laitteen päälle.
Älä avaa laitteen koteloa
sähköiskuvaaran välttämiseksi. Jätä
huolto- ja korjaustyöt valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,
kuten ovilla varustettuun kaappiin
tai lipastoon.
01M568.p65 04-03-12, 10.002
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
3
FI
FI
Sisältö
Tärkeimmät ominaisuudet .......... 4
Laitteiden ja lisätarvikkeiden
tarkistaminen ............................ 5
Osien sijainti ja toiminta ............. 6
Prosessorin etupaneeli ....................... 6
Prosessorin takapaneeli ..................... 7
Kuulokkeiden osien kuvaus .............. 8
Ladattavien
nikkelimetallihydridiakkujen
lataaminen ................................ 9
Laitteen mukana toimitettujen
nikkelimetallihydridiakkujen
asettaminen paikalleen ...................
9
Lataaminen ........................................10
Akkujen jäljellä olevan varauksen
tarkistaminen .................................
12
Kuulokkeiden käyttö kuivaparistoilla
(eivät sisälly toimitukseen) ..........
12
Kuulokejärjestelmän
kytkeminen ............................. 13
Prosessorin kytkeminen
digitaaliseen laitteeseen ...............
13
Prosessorin kytkeminen
analogiseen laitteeseen .................
14
Laitteistoon kytketyn laitteen
kuunteleminen ....................... 16
Lisäkuulokkeiden käyttö ........... 21
Korvatyynyjen vaihto................ 22
Vianetsintä ................................. 23
Yleisiä käyttöohjeita ................. 26
Tekniset tiedot ........................... 27
01M568.p65 04-03-12, 10.003
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
4
FI
Tärkeimmät ominaisuudet
MDR-DS3000 on digitaalinen surround-kuulokejärjestelmä, joka käyttää
infrapunasäteeseen perustuvaa (analogista) signaalinsiirtojärjestelmää.
Voit kuunnella kuulokkeillasi monikanavaista surround-ääntä kytkemällä
digitaalisen surround-prosessorin DVD-soittimeen, tms. laitteiston mukana
toimitetulla optisella digitaalisella liitäntäjohdolla.
• Yhteensopiva Dolby Digital-*, Dolby Pro Logic II-*, ja DTS*-järjestelmien kanssa
(myös “Dolby Digital Surround EX”- ja “DTS-ES” -ohjelmistojen kanssa).
• Dolby Digital/Dolby Pro Logic II- ja DTS Virtual -sertifioitu.
• Superior “Virtual Phone Technology” -tekniikalla kuulokkeisiin luodaan surround-
äänikenttä, jossa on realistisen tuntuinen läsnäolon tuntu.
• Langattomat kuulokkeet, jotka käyttävät ulkoista kohinaa ja häiriöitä estävää
infrapunasädejärjestelmää.
• Helposti uudelleen ladattava akkujärjestelmä lataa automaattisesti prosessoriin
kytketyt kuulokkeet.
• Laaja infrapunasädepohjainen vastaanottoalue, aina 7 m.
• Itsesäätyvän mekanismin ansiosta kuulokesankoja ei tarvitse säätää itse.
• Automaattinen virrankytkentä- ja katkaisutoiminto, joka kytkee kuulokkeet
automaattisesti päälle ne päähän asetettaessa ja kytkee ne päältä ne päästä
otettaessa.
• VOL-säädin sekä oikean että vasemman kanavan äänenvoimakkuussäätöä varten.
• Kuulokkeiden virtalähteenä voidaan käyttää joko ladattavia
nikkelimetallihydridiakkuja (sisältyvät toimitukseen) tai kuluttajakäyttöön
myytäviä (AAA-koon) kuivaparistoja.
• Mykistystoiminto mykistää äänisignaalin siirtoalueen ulkopuolisen melun.
• Virransäästötoiminto sammuttaa automaattisesti infrapunasignaalin lähetyksen
prosessorista silloin kun audiosignaalia ei ole toistettu 10 minuuttiin.
*Tämän laitteiston digitaalinen surround-prosessori sisältää Dolby Digital -dekooderin, Dolby
Pro Logic II -dekooderin ja DTS-dekooderin.
Valmistettu Dolby Laboratories- sekä Digital Theater Systems, Inc. -yhtiöiden lisenssillä.
“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
“DTS” ja “DTS VIRTUAL” ovat Digital Theater Systems, Inc. -yhtiön tuotemerkkejä.
CE-merkintä on rajoitettu käytettäväksi ja se on voimassa ainoastaan niissä maissa, joissa sillä on
lainvoima, etupäässä ETA-maissa (Euroopan talousalue).
01M568.p65 04-03-12, 10.004
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käytön valmistelu
5
FI
Laitteiden ja lisätarvikkeiden tarkistaminen
Ennen kuin alat käyttää laitteistoa, tarkista että olet saanut kaikki seuraavat osat.
Langattomat stereokuulokkeet MDR-IF3000 (1)Prosessori DP-IF3000 (1)
1 Käytön valmistelu
Verkkolaite (1)
Optinen digitaalinen liitäntäjohto
(suorakulmainen tyyppi y suorakulmainen
tyyppi) (1)
Ladattavat nikkelimetallihydridiakut
BP-HP550 (2)
02M568.p65 04-03-12, 12.065
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käytön valmistelu
6
FI
Prosessorin etupaneeli
CHG
DECODE MODE
DOLBY DIGITAL
DOLBY PRO LOGIC II
DTS
ANALOG
DIGITAL
INPUT SELECT
MUSIC
CINEMA
OFF
EFFECT
Osien sijainti ja toiminta
1 Infrapunalähetin
Aseta infrapunalähetin sellaiseen
asentoon, että sillä on suora ja esteetön
yhteys infrapunatunnistimeen.
2 CHG-ilmaisin
Palaa punaisena latauksen aikana.
3 INPUT SELECT -kytkin
Valitse toistolähde kytkintä siirtämällä
(DIGITAL/ANALOG).
4 DECODE MODE -ilmaisin
(lue lisätietoja s. 18)
5 EFFECT-kytkin
(lue lisätietoja s. 17
)
Valitse äänikenttä kytkintä siirtämällä
(OFF/CINEMA/MUSIC).
02M568.p65 04-03-12, 10.006
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käytön valmistelu
7
FI
Prosessorin takapaneeli
LINE IN
AT T
DIGITAL IN
L
DC IN 9V
R
0dB -8dB
1 ATT-kytkin (vaimennin)
Aseta tämä kytkin asentoon “0dB”, jos
äänenvoimakkuus on liian matala
analogisessa toistossa.
Normaalitapauksessa tämän kytkimen
pitäisi olla asennossa “8dB”.
2 LINE IN -liitännät
(lue lisätietoja s. 14)
Kytke (kuluttajakäyttöön myytävän)
audio- tai videolaitteen, kuten
videonauhuri tai tv, audiolähtöliitännät
näihin liitäntiin.
3 DIGITAL IN -liitäntä
(lue lisätietoja s. 13)
Kytke DVD-soitin tai jokin muu
digitaalinen (kuluttajakäyttöön myytävä)
laite tähän liitäntään.
4 DC IN 9V -liitäntä
Liitä laitteen mukana toimitettu
verkkolaite tähän liitäntään. (Käytä
laitteen mukana toimitettua
verkkolaitetta. Jos käytät verkkolaitetta,
jonka virtapistokkeen napaisuus tai jokin
muu ominaisuus poikkea tämän laitteen
mukana toimitetusta verkkolaitteesta, voi
seurauksena olla toimintahäiriö.)
02M568.p65 04-03-12, 10.007
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käytön valmistelu
8
FI
1 Korvatyyny (vasen)
2 Paristotila
Paina vasemman kuulokekotelon
painiketta paristotilan aukaisemiseksi.
Paristotila on tarkoitettu käytettäväksi
ainoastaan ladattaville
nikkelimetallihydriakuille (sisältyvät
toimitukseen) tai kuluttajakäyttöön
myytäville (AAA-koon) kuivaparistoille.
3 Infrapunatunnistin
Kuulokkeiden molemmilla puolilla on
infrapunatunnistimet kahdessa paikassa.
4 Itsesäätyvä panta
Kuulokkeet kytkeytyvä automaattisesti
päälle kun asetat ne päähäsi.
5 VOL-säädin (Äänenvoimakkuus)
Käytä tätä säädintä äänenvoimakkuuden
säätämiseen.
6 Korvatyyny (oikea)
7 POWER-ilmaisin
Itsesäätyvä pantaa vedettäessä
ilmaisimeen syttyy punainen valo akkujen
varauksen ollessa riittävä.
Kuulokkeiden osien kuvaus
02M568.p65 04-03-12, 10.008
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käytön valmistelu
9
FI
Ladattavien nikkelimetallihydridi-
akkujen lataaminen
Toimitettuja nikkelimetallihydridiakkuja ei ole ladattu valmiiksi tehtaalta
toimitettaessa. Lataa ne ennen käyttöä.
Kuulokkeiden lataamiseksi aseta ne prosessorille
Laitteen mukana toimitettujen
nikkelimetallihydridiakkujen asettaminen
paikalleen
1 Avaa paristotilan kansi painamalla vasemman kuulokekotelon painiketta.
Paristotilan kansi irtoaa.
2 Aseta laitteiston mukana toimitetut nikkelimetallihydriakut paristotilaan
niiden 3 -pää paristotilan 3 -merkin mukaisesti.
Älä yritä ladata mitään muita paristoja tällä laitteella.
3 Sulje paristotilan kansi.
Painike
02M568.p65 04-03-12, 12.109
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käytön valmistelu
10
FI
Lataaminen
1 Jos verkkolaitteessasi on jännitteenvalitsin, tarkista ensin, että se on
asetettu oikeaan jännitteeseen asuinmaasi mukaisesti, ennen kuin kytket
sen pistorasiaan.
2 Jos verkkolaitteessasi on virtakytkin, aseta se päälle-asentoon (ON).
Prosessoriin syötetään nyt jännitettä.
3 Kytke laitteiston mukana toimitettu verkkolaite prosessoriin.
Huomautuksia
• Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta. Jos käytät verkkolaitetta, jonka
virtapistokkeen napaisuus tai jokin muu ominaisuus poikkea tämän laitteen mukana toimitetusta
verkkolaitteesta, seurauksena voi olla toimintahäiriö.
• Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta. Myös sellaiset verkkolaitteet, joissa on
sama jännite ja pistokkeen napaisuus kuin laitteiston omassa verkkolaitteessa, saattavat
vaurioittaa tätä tuotetta niiden virransyöttökapasiteetistä tai muista syistä johtuen.
Virtakytkin
Pistorasiaan
Verkkolaite
(sisältyy
toimitukseen)
DC IN 9V -
liitäntään
Prosessori
Vakionapainen pistoke
02M568.p65 04-03-12, 10.0010
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käytön valmistelu
11
FI
4 Aseta kuulokkeet prosessorille siten, että kuulokkeiden liitäntäkohta
kohdistuu prosessorin liitäntätappiin, samalla kun tarkistat, että CHG-
ilmaisimeen syttyy valo.
Akun lataaminen täyteen kestää noin 16 tuntia (CHG-ilmaisin sammuu latauksen
tullessa valmiiksi).
Asettaessasi kuulokkeita
prosessorille tartu niihin
molemmilla käsilläsi, ja aseta
sekä oikea että vasen
kuuloke vaakasuoraan. Aseta
kuulokkeet pystyasentoon
prosessorille ja kallista niitä
sen jälkeen alla olevan kuvan
mukaisesti.
Ellei CHG-ilmaisimeen syty valoa
Tarkista, että oikea ja vasen kuuloke nojaavat prosessoriin kunnolla. Ilmaisimeen ei
syty valo, mikäli kuulokkeiden liitäntäkohta ei kosketa prosessorin liitäntätappiin.
Ota tässä tapauksessa kuulokkeet pois prosessorilta ja aseta ne uudelleen siihen siten,
että ilmaisimeen syttyy valo.
Kuulokkeiden akun lataaminen käytön jälkeen
Aseta kuulokkeet prosessorille niitä käytettyäsi. CHG-ilmaisimeen syttyy valo ja
DECODE MODE -ilmaisin sammuu, sekä lataaminen käynnistyy.
Koska sisäänrakennettu ajastin tunnistaa, milloin lataaminen on suoritettu loppuun
(noin 16 tunnin kuluttua), kuulokkeita ei tarvitse ottaa pois prosessorilta sen jälkeen
kun lataaminen on suoritettu loppuun.
Huomautuksia
• Prosessori kytkeytyy päältä automaattisesti paristoja ladattaessa.
• Tämä laitteisto on suunniteltu lataamaan ainoastaan laitteiston mukana toimitettuja paristoja,
tyyppi BP-HP550, turvallisen lataamisen varmistamiseksi. Minkään muun tyyppisiä ladattavia
paristoja ei voida ladata tällä laitteella.
• Jos kuivaparistoja käytetään, niitä ei voi ladata.
•Älä yritä käyttää kuulokkeiden mukana toimitettuja ladattavia BP-HP550-akkuja muiden
laitteiden kanssa. Ne on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tämän laitteiston kanssa.
• Lataa akut 0 - 40 °C:n lämpötilassa.
Lataus- ja käyttöaika
Arvioitu latausaika tunneissa Arvioitu käyttöaika*
1
1 tunti 1 tunti 15 minuuttia*
3
16 tuntia
2
20 tuntia*
3
*
1
1 kHz:n taajuudella, 1 mW + 1 mW teho
*
2
vaadittu tuntimäärä tyhjien paristojen lataamiseksi täyteen
*
3
Yllä mainittu aika saattaa vaihdella riippuen käyttöpaikan lämpötilasta tai muista olosuhteista.
Oikea
kuuloke-
kotelo
Vasen kuulokekotelo
Liitäntäkohta
Liitäntätappi
02M568.p65 04-03-12, 10.0011
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käytön valmistelu
12
FI
Kuulokkeiden käyttö kuivaparistoilla
(eivät sisälly toimitukseen)
Kuluttajakäyttöön myytäviä (AAA-koon) kuivaparistoja voidaan myös käyttää
kuulokkeiden virtalähteenä. Aseta paristot paristotilaan kappaleen “Laitteen mukana
toimitettujen nikkelimetallihydridiakkujen asettaminen paikalleen” kuvauksen
mukaisesti (sivu 9).
Kun kuivaparistot on asetettu paikalleen, lataustoiminto ei aktivoitu.
Pariston käyttöikä
Paristo Arvioitu tuntimäärä*
1
Sony-alkaliparisto LR03/AM-4(N) 35 tuntia*
2
Sony-mangaaniparisto R03/UM-4(NU) 15 tuntia*
2
*
1
1 kHz:n taajuudella, 1 mW + 1 mW teho
*
2
Yllä ilmoitettu aika saattaa vaihdella, riippuen käyttöpaikan lämpötilasta tai muista olosuhteista.
Paristoja koskevia huomautuksia
•Älä lataa kuivaparistoa.
•Älä säilytä paristoja kolikkojen ja muiden metalliesineitten joukossa. Tämän seurauksena
paristot voivat kehittää lämpöä, mikäli niiden plus- ja miinuspäät joutuvat vahingossa
oikosulkuun.
• Jos tiedät, ettet tule käyttämään laitetta pitkään aikaan, ota paristot pois siitä niiden
vuotamisen ja syöpymisen aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi.
Lue lisätietoja akkujen jäännösajan tarkistamisesta kappaleesta “Akkujen jäljellä
olevan varauksen tarkistaminen”.
Akkujen jäljellä olevan varauksen
tarkistaminen
Vedä itsesäätyvää pantaa ylöspäin ja tarkista
oikeassa kuulokekotelossa olevan POWER-
ilmaisimen lukemat. Akkuja voi yhä käyttää, jos
ilmaisin näyttää punaista valoa.
Lataa ladattavat akut tai aseta paikalleen uudet
kuivaparistot silloin kun POWER-ilmaisin on
himmeä, vilkkuu tai toistoääneen tulee säröä,
katkoksia tai kohinaa.
Huomautus
Ladattavat nikkelimetallihydriakut tulisi vaihtaa uusiin silloin kun ne kestävät ainoastaan noin
puolet odotetusta käyttöajasta sen jälkeen kun ne on ladattu täyteen. Ladattavia paristoja, tyyppi
BP-HP550, ei ole yleisessä myynnissä kuluttajakäyttöön. Voi tilata niitä samasta kaupasta, josta
ostit tämän laitteiston tai jostakin Sonya myyvästä liikkeestä.
POWER-
ilmaisin
02M568.p65 04-03-12, 10.0012
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Liitäntä
13
FI
Kuulokejärjestelmän kytkeminen
Prosessorin kytkeminen digitaaliseen
laitteeseen
Käytä tämän laitteiston mukana toimitettua optista digitaalista johtoa kytkeäksesi
DVD-soittimen tai jonkin muun digitaalisen laitteen*
2
optisen digitaalisen
lähtöliitännän*
1
prosessorin DIGITAL IN -liitäntään.
Huomautuksia
• Optinen digitaalinen liitäntäjohto on korkealuokkainen tarkkuustuote ja se on herkkä tärinälle
ja ulkopuolisten laitteiden aiheuttamille puristuksille. Kytke sen johdon pistoke paikalleen ja
irrota se erittäin huolellisesti.
• Prosessorin digitaalinen tuloliitäntä ei tue 96 kHz:n otantataajuksia. Aseta DVD-soittimen
digitaalisen lähdön asetukseksi 48 kHz tätä laitteistoa käytettäessä. Toistossa saattaa kuulua
kohinaa 96 kHz:n digitaalista signaalia käytettäessä.
*
1
Jos prosessoriin kytketty laite tukee ainoastaan PCM-toistoa, kaikki surround-tehosteet
prosessoidaan DOLBY PRO LOGIC II -järjestelmällä.
*
2
Tietokoneesi optisen digitaalisen lähtöliitännän toimimista tämän laitteiston kanssa ei voida
taata.
DTS
• DTS-yhteensopiva DVD-soitin tarvitaan DTS-audio-järjestelmällä tallennettujen DVD-levyjen
toistamiseksi. (Lue lisätietoja tästä DVD-soittimen käyttöohjeista.)
• DTS-formaatilla tallennettuja CD-levyjä toistettaessa, äänessä saattaa kuulua kohinaa niitä
eteen- tai taaksepäin kelattaessa. Tämä ei ole toimintavika.
• Jos digitaalisen DTS-toiston asetukseksi asetetaan “OFF” DVD-soittimesta, ääni ei tule
kuuluviin, vaikka DTS-toisto valittaisiinkin DVD-valikosta.
•Ääni ei välttämättä tule kuuluviin, kun DVD-soitin ja tämä laite kytketään toisiinsa
analogisesti. Käytä tämän vuoksi digitaalista liitäntää.
1 Liitäntä
DIGITAL IN -
liitäntään
Prosessori
DVD-soitin tai muu digitaalinen
laite, jossa on optinen
digitaalinen lähtöliitäntä
Optiseen
digitaalilähtöön
Optinen digitaalinen
liitäntäjohto (sisältyy
toimitukseen) Tarkista, että
pistoke tulee oikein
liitäntään, ja aseta sen
jälkeen pistoke liitäntään,
kunnes se on kunnolla
paikallaan.
(Jatkuu)
03M568.p65 04-03-12, 10.0013
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Liitäntä
14
FI
Liitäntäjohdot (eivät sisälly toimitukseen)
Käytä liitäntäjohtoa POC-20AP (miniplugi y nelikulmainen plugi) kytkiessäsi kannettavien
DVD/CD-soitinten tai muiden digitaalisten laitteiden optisen digitaalisen minilähtöliitännän
tämän laitteen DIGITAL IN -liitäntään.
Optinen digitaalihaaroitin (eivät sisälly toimitukseen)
Käytä optista digitaalihaaroitinta SB-D30 (3 linjatuloa, 2 linjalähtöä), jos kytket laitteistoon
useamman kuin yhden digitaalisen lisälaitteen.
Huomautuksia optisesta digitaalisesta liitäntäjohdosta
• Älä pudottele esineitä optiselle digitaaliselle
liitäntäjohdolle äläkä altista johtoa iskuille.
• Kun irrotat tai kytket liitäntäjohtoa, tartu aina sen
pistokkeeseen.
• Tarkista, että optisen digitaalisen liitäntäjohdon päät
pysyvät puhtaina. Pölyyntyneet johdon päät voivat
heikentää liitäntäjohdon kapasiteettia.
• Laitteistoa säilöön asetettaessa kiinnitä pölysuoja pistokkeen
päähän, äläkä taita
liitäntäjohtoa pienempään kulmaan kuin 25 mm.
Prosessorin kytkeminen analogiseen
laitteeseen
Käytä (erikseen hankittavaa) audiojohtoa videonauhuriin, tv:n tai jonkin muun
laitteen audiolähtöliitäntöjen kytkemiseksi prosessorin LINE IN (L/R) -liitäntiin.
Liitäntäjohdot (eivät sisälly toimitukseen)
Käytä liitäntäjohtoa RK-G129 (stereominiplugí y RCA-plugi ↔ 2) kytkiessäsi
stereominiliitännän (linjalähtö- tai kuulokeliitäntä) tämän laitteen LINE IN -liitäntöihin.
Aseta tässä tapauksessa soittimen äänenvoimakkuus keskitasolle. Jos soittimen
äänenvoimakkuus asetetaan liian alhaiseksi, äänentoistossa voi esiintyä kohinaa.
Lue kohta “Tekniset tiedot: Suositellut lisälaitteet” (s. 27) lisätietojen saamiseksi muista
liitäntäjohdoista (eivät sisälly toimitukseen).
Audiolähtöliitäntöihin
Audioliitäntäjohto
(ei sisälly
toimitukseen)
Audio, oikea
(R, punainen)
LINE IN -liitäntiin
Audio, vasen
(L, valkoinen)
Audio, vasen
(valkoinen)
Audio, oikea
(punainen)
Videonauhuri, tv tai
muu lisälaite
Prosessori
Optisen digitaalisen liitäntäjohdon
taittokulman tulee olla pienempi
kuin 25 mm.
25 mm
03M568.p65 04-03-12, 12.1614
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Liitäntä
15
FI
ATT
0dB –8dB
Tulotason säätäminen
Jos äänenvoimakkuus on matala analogista tuloliitäntää käytettäessä, aseta ATT-
kytkin (vaimennin) asentoon “0dB”.
Asetus Laitteistoon kytketyt lisälaitteet
0dB Tv, kannettavat laitteet ja muut lisälaitteet, joilla on matala lähtötaso
8dB Muut lisälaitteet (alkuperäiset asetukset)
Huomautuksia
• Laske äänenvoimakkuutta ennen ATT-kytkimen asennon vaihtamista.
• Jos LINE IN -liitäntien kautta tulevassa toistoäänessä on säröä (ja joskus myös samanaikaisesti
kohinaa), aseta ATT-kytkin asentoon “8dB”.
03M568.p65 04-03-12, 10.0015
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käyttö
16
FI
Laitteistoon kytketyn laitteen
kuunteleminen
Ennen kuin aloitat laitteiston käytön, lue kappale
“Kuulokejärjestelmän kytkeminen” (s. 13–15) ja tee
liitännät oikein.
1 Kytke päälle prosessoriin kytketty laite.
2 Ota kuulokkeet prosessorilta.
Prosessori käynnistyy automaattisesti ja infrapunalähettimet aktivoituvat noin
3 sekunnin kuluttua. Tämän jälkeen DECODE MODE -ilmaisimeen syttyy valo,
riippuen laitteistoon kytketystä audio- tai videolaitteen audiosignaalista ja
EFFECT-kytkimen asennosta.
3 Aseta kuulokkeet päähäsi.
POWER-ilmaisimeen syttyy punainen valo ja kuulokkeet kytkeytyvät
automaattisesti päälle.
Aseta oikea ja vasen kuuloke oikeisiin korviin ja käytä kuulokkeita oikeassa
kulmassa siten, että automaattinen virrankytkemis/katkaisutoiminto toimii
oikein.
1 Käyttö
POWER
DVD-soitin tai muu audio-
tai videolaite
POWER-
ilmaisin
04M568.p65 04-03-12, 10.0016
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käyttö
17
FI
INPUT SELECT
DIGITAL ANALOG
4 Siirrä INPUT SELECT -kytkintä valitaksesi kuunneltavan laitteen.
Kytkimen asento Valittu äänilähde
DIGITAL DIGITAL IN -liitäntään kytketyn lisälaitteen toistoääni
ANALOG LINE IN -liitäntiin kytketyn laitteen toistoääni
Huomautus
Kun haluat käyttää kaksoisäänijärjestelmää (MAIN/SUB), tee ensin LINE IN -liitännät ja
valitse sitten haluamasi äänilähde kuuntelemastasi soittimesta, televisiosta tai muusta
lisälaitteesta.
5 Käynnistä kohdassa 4 valitun laitteen toisto.
6 Valitse haluttu äänikenttä EFFECT-kytkintä siirtämällä.
Kytkimen asento Äänikenttä ja sopiva äänilähde
OFF Normaali toisto kuulokkeista.
CINEMA Tuottaa normaalissa elokuvateatterissa toistettavan äänen tapaisen
surround-äänen. Sopii elokuvien toistoon.
MUSIC Toistaa äänikentän sellaisena kuin se toistuisi normaalissa,
akustisesti korkealuokkaisessa kuunteluhuoneessa. Sopii
musiikkilähteiden toistoon.
Huomautus
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus saattaa vaihdella riippuen tulosignaalista ja EFFECT-
kytkimen asennosta.
(Jatkuu)
EFFECT
OFF CINEMA MUSIC
04M568.p65 04-03-12, 10.0017
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käyttö
18
FI
DECODE MODE -ilmaisin
Prosessori tunnistaa automaattisesti audiotulosignaalin formaatin, ja vastaavaan
ilmaisimeen syttyy valo. Valitse laitteistoon kytketystä laitteesta (DVD-soitin, tms.)
audiotoistotilaksi Dolby Digital, DTS, tms.
• DOLBY DIGITAL: DOLBY DIGITAL -formaatissa tallennettu tulosignaali.
• DOLBY PRO LOGIC II: Analoginen tulosignaali, digitaalinen PCM-tulosignaali tai
2- kanavainen Dolby Digital -tulosignaali, joka on prosessoitu DOLBY PRO LOGIC II -
järjestelmällä.
(Jos äänikenttäasetukseksi on asetettu “OFF”, sitä ei prosessoida DOLBY PRO LOGIC II
-järjestelmällä.)
• DTS: DTS-formaattiin tallennettu tulosignaali.
Huomautus
Jos DIGITAL IN -liitäntään kytketyn laitteiston toisto ei ole käynnissä (eteen/
taaksepäinkelaus, tms.), DECODE MODE -ilmaisimen ei välttämättä syty valoa oikealla
tavalla.
7 Säädä äänenvoimakkuutta.
Huomautuksia
• Elokuvia katseltaessa varo lisäämästä äänenvoimakkuutta liikaa hiljaisissa kohtauksissa.
Jos tämän jälkeen elokuvaan tulee kohtaus, jonka äänentoisto on voimakas, korvat voivat
vahingoittua.
• Toistoäänessä saattaa kuulua kohinaa verkkolaite prosessorista irrotettaessa ennen kuin
kuulokkeet on otettu korvilta.
• Jos kätesi tulee infrapunasäteen lähettimien eteen äänenvoimakkuutta säädettäessä,
mykistystoiminto aktivoituu, eikä äänenvoimakkuutta voida säätää.
Äänenvoimakkuuden säätämiseksi siirry lähemmäksi prosessoria tai suuntaa vasemman
kuulokekotelon infrapunasäteen lähettimet kohti prosessoria.
Kuulokkeet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä, kun otat ne pois korvilta
— automaattinen virrankytkentä- ja katkaisutoiminto
Älä vedä itsesäätyvää pantaa ylös kun
kuulokkeet eivät ole käytössä, sillä tällöin
akusta kuluu virtaa.
Siirtymisaika eri toimintatilojen välillä
Prosessorin eri kytkimiä käyttötilasta toiseen siirtymiseen käytettäessä siirtymisaika
tilasta toiseen saattaa vaihdella. Tämä johtuu tilojen välisistä eroista järjestelmän
ohjauksessa.
Lisää äänen-
voimakkuutta
Laske äänen-
voimakkuutta
Itsesäätyvä
panta
04M568.p65 04-03-12, 10.0018
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käyttö
19
FI
(Jatkuu)
Infrapunasäteen kantama
Prosessorin infrapunasäteen arvioitu kantama näkyy alla olevasta kuvasta.
Huomautuksia
• Jos käytät kuulokkeita liian kaukana prosessorista, toistoääneen saattaa tulla suhinaa ja jos
kuulokkeiden sekä prosessorin välissä on jokin este, äänentoisto saattaa keskeytyä. Nämä
ilmiöt ovat tyypillisiä ilmapunasädepohjaiselle äänensiirrolle, eivätkä merkki mistään
laitteistossa olevasta viasta.
• Älä peitä infrapunatunnistimia käsilläsi tai hiuksillasi.
• Käyttäessäsi kuulokkeita edellä olevan kuvan mukaisella alueella, prosessori voidaan sijoittaa
eteesi, taaksesi tai sivullesi.
• Kuulokkeista kuuluva kohina saattaa vaihdella prosessorin sijainnin tai huoneolosuhteiden
mukaisesti. Prosessoria suositellaan sijoitettavaksi paikkaan, josta se tuottaa parhaan
mahdollisen äänen.
•Älä käytä laitteistoa paikoissa, joissa se on alttiina suoralle auringonvalolle tai muulle
voimakkaalle valolle. Äänentoistoon saattaa tulla katkoksia.
• Plasmanäytöt saattavat häiritä tämän laitteiston normaalia käyttöä.
• Signaalit voivat sekoittua keskenään, mikäli prosessoria käytetään yhtä aikaa toisten
prosessorien tai lähetinten kanssa.
Ellei mitään ääntä kuulu kuulokkeista
Mykistystoiminto aktivoituu automaattisesti, mikäli äänentoisto kuulokkeista lakkaa
niiden joutuessa infrapunalähettimen käyttöalueen ulkopuolelle tai silloin kun
infrapunasignaalien kulku estyy. Mykistystoiminto peruuntuu automaattisesti
siirtyessäsi lähemmäksi prosessoria tai silloin kun mitään estettä ei ole enää
infrapunasignaalien tiellä.
Digitaalinen
surround-
prosessori
Noin 3 m
Infrapunasignaali
Noin
7 m
45¡
45¡
Noin
3 m
04M568.p65 04-03-12, 10.0019
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käyttö
20
FI
Jos audiosignaalia ei toisteta 10 minuuttiin
Prosessori lopettaa infrapunasignaalin lähettämisen automaattisesti, mikäli
audiosignaalia ei toisteta 10 minuuttiin. Prosessori alkaa lähettää infrapunasignaalia
automaattisesti audiosignaalin toiston käynnistyttyä uudelleen. Infrapunasignaalien
lähettäminen saattaa keskeytyä silloin kun äärimmäisen matalaa ääntä toistetaan noin
10 minuutin ajan analogisen toiston aikana. Jos näin käy, lisää laitteistoon kytketyn
audio- tai videolaitteen äänenvoimakkuutta ja laske kuulokkeiden nen-
voimakkuutta. Jos LINE IN -liitäntään kytketyn laitteen äänentoistossa esiintyy
kohinaa, infrapunasignaali lähettäminen ei välttämättä keskeydy.
Huomautuksia
• Digitaalisen surround-prosessorin infrapunalähettimen kirkkaus saattaa vaihdella. Tämä ei
kuitenkaan vaikuta käyttökelpoiseen lähetysalueeseen.
• Käytä kuulokkeita infrapunasäteen kantaman alueella (lue s. 19 kappale “Infrapunasäteen
kantama”).
• Nämä avoimet kuulokkeet on suunniteltu siten, että ääntä voi päästä vuotamaan niistä
kuulokkeiden ulkopuolelle. Älä sen vuoksi nosta äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, että se
häiritsisi ympärillä olevia ihmisiä.
• Surround-tehoste ei välttämättä toimi kunnolla käytettäessä äänilähteitä, joihin ei sisälly
kuvantoistoa, kuten musiikki-CD:t.
• Tämä järjestelmä simuloi keskiarvo-HRTF:ää (korvien akustista siirtofunktiota),
* joka on sama
useimmilla ihmisillä. Vaikutus voi kuitenkin poiketa ihmisestä toiseen, koska HRTF voi olla
erilainen eri ihmisillä.
* Korvien akustinen siirtofunktio (HRTF)
04M568.p65 04-03-12, 10.0020
Black
MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)
Käyttö
21
FI
Lisäkuulokkeiden käyttö
Käyttämällä ylimääräisiä langattomia infrapunakuulokkeita MDR-IF3000 (eivät
sisälly toimitukseen), useampi kuin yksi voi kuunnella surround-tehosteilla
varustettua äänentoistoa langattomasti yhtä aikaa.
Lataa lisäkuulokkeet tämän laitteiston prosessorilla.
* Infrapunasäteen kantaman alueella käytettävien kuulokkeiden määrää ei ole rajattu.
Huomautus
Prosessori kytkeytyy automaattisesti päältä latauksen ajaksi. Ota nämä kuulokkeet pois
prosessorilta toisia kuulokkeita käyttäessäsi.
Prosessori
MDR-IF3000 (ei sisälly toimitukseen)
04M568.p65 04-03-12, 10.0021
Black
/