Sony KDL-40D34XX Omistajan opas

LCD Digital Colour TV

3-280-663-31(2)

DK

FI

NO

SE

GB

PL

RU

Betjeningsvejledning

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger"

i denne vejledning.

Gem vejledningen til senere brug.

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

For nyttig information om Sony-produkter

For useful information about Sony products

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Для получения полезной информации о продукции Сони

KDL-46D36xx/40D36xx

KDL-46D35xx/40D35xx

KDL-46D34xx/40D34xx

Käyttöohje

Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan

”Turvallisuusohjeita”-jakso.

Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.

Bruksanvisning

Før du bruker TVen, må du lese gjennom avsnittet

"Sikkerhetsinformasjon" i denne håndboken.

Ta vare på håndboken for fremtidig referanse.

Bruksanvisning

Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna bruksanvisning innan

TV:n används.

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Operating Instructions

Before operating the TV, please read the “Safety information”

section of this manual.

Retain this manual for future reference.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z

treścią rozdziału „Informacje dotyczące bezpieczeństwa” niniejszej

instrukcji. Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Инструкция по эксплуатации

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по

безопасности” этого руководства.

Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

Sivu latautuu ...

2

FI

Kiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn tuotteen.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen television

käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää

tarvetta varten.

Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen hävitys

(Euroopan Unioni ja muiden

Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli , joka on merkitty

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen,

osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sen sijaan luovutettava sopivaan

sähkö-ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan

estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa

tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta

jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää

luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta.

• Digitaalisen television ( ) toiminnot ovat

käytettävissä vain maissa ja alueilla, joissa lähetetään

maanpäällistä DVB-T (MPEG2) -digitaalisignaalia tai

joissa on käytettävissä yhteensopiva DVB-C (MPEG2) -

kaapelipalvelu. Varmista myyjältä, voidaanko

asuinalueellasi vastaanottaa DVB-T-signaalia, tai kysy

kaapelipalvelun tarjoajalta, sopiiko heidän DVB-C-

kaapelipalvelunsa käytettäväksi tämän television kanssa.

• Kaapelipalveluiden tarjoaja voi veloittaa lisämaksun

tällaisista palveluista ja velvoittaa sinut hyväksymään

heidän ehtonsa.

• Vaikka tämä televisio noudattaa DVB-T- ja DVB-C-

määrityksiä, yhteensopivuutta tulevien maanpäällisten

DVB-T-kaapelilähetysten ja DVB-C-

digitaalikaapelilähetysten kanssa ei voida taata.

• Joitakin digitaalikaapelitoimintoja ei voi ehkä käyttää

joissakin maissa tai alueilla tai DVB-C-kaapeli ei ehkä

toimi oikein joidenkin palveluntarjoajien palveluiden

kanssa.

Yhteensopivien kaapelipalveluiden tarjoajien luettelo on

tukisivustolla:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

• is a registered trademark of the DVB Project

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia

Interface -nimi ovat HDMI Licensing LLC:n

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tässä ohjekirjassa käytetyissä kuvissa esiintyy KDL-

40D3500, ellei toisin mainita.

Mallin nimessä oleva ”xx” tarkoittaa kahta numeroa,

jotka kuvaavat ulkonäköä tai väriä.

Johdanto

Television käytöstäpoisto ja

hävittäminen

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-

7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.

Tuotteen turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai

takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony

huoltoon.

Digitaalisia televisiotoimintoja

koskeva huomautus

Tavaramerkit

3

FI

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeita ....................................................................................................................8

Varotoimenpiteet .....................................................................................................................10

Kaukosäätimen painikkeet ...................................................................................................11

Television painikkeet ja merkkivalot ...................................................................................12

Television katselu....................................................................................................................13

Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) tarkistaminen ...........................................................15

Digitaalisen Suosikkiluettelon käyttäminen .....................................................................17

Lisälaitteiden kytkentä.............................................................................................................18

Televisioon liitetystä muusta laitteesta tulevan kuvan katselu ................................................20

HDMI-ohjauksen käyttö...........................................................................................................21

Valikoissa liikkuminen .............................................................................................................22

Kuva-valikko............................................................................................................................23

Ääni-valikko.............................................................................................................................25

Kuvasäädöt-valikko .................................................................................................................27

Perusasetukset-valikko ...........................................................................................................28

PC-asetukset-valikko ..............................................................................................................32

Analogiset asetukset-valikko...................................................................................................33

Digi-tv-asetukset-valikko .................................................................................................36

Tekniset tiedot.........................................................................................................................39

Vianmääritys ...........................................................................................................................41

Aloitusopas 4

Television katselu

Lisälaitteiden käyttäminen

MENU-toiminnon käyttäminen

Lisätietoja

: vain digitaalisille kanaville

FI

4

FI

Aloitusopas

1: Varusteiden

tarkistaminen

Verkkovirtajohto (tyyppi C-6)* (1)

Koaksiaalikaapeli (1)

Tukiside (1) ja ruuvit (2)

Kaukosäädin RM-ED009 (1)

AA-kokoiset paristot (tyyppi R6) (2)

* Ferriittirenkaita ei saa poistaa.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

~

• Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.

• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai uusia ja

vanhoja paristoja.

• Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisellä tavalla.

Joissakin maissa paristojen hävittämiseen liittyy

määräyksiä. Kysy neuvoa jätehuoltokeskuksesta.

• Käsittele kaukosäädintä varovasti. Varo pudottamasta sitä

tai astumasta sen päälle. Älä myöskään kaada mitään

nestettä kaukosäätimen päälle.

• Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai suoraan

auringonvaloon. Älä myöskään pidä sitä kosteassa

huoneessa.

Avaa kansi työntämällä ja nostamalla sitä.

5

FI

Aloitusopas

2: Liittäminen

antenniin, kaapeliin ja

videonauhuriin

3: Television

kaatumisen estäminen

4: Johtojen

niputtaminen

~

Kaapelin pitimen koukku voidaan avata kummaltakin

puolelta kiinnitysasennon mukaan.

Liittäminen antenniin ja kaapeliin

Liittäminen antenniin, kaapeliin ja videonauhuriin

Koaksiaalikaapeli (kuuluu varusteisiin)

Virtajohto

(kuuluu varusteisiin)

Scart-johto

(ei kuulu varusteisiin)

Videonauhuri

Virtajohto (kuuluu

varusteisiin)

Koaksiaalikaapeli

(ei kuulu varusteisiin)

Koaksiaalikaapeli

(kuuluu

varusteisiin)

Maanpäällinen signaali tai kaapeli

Maanpäällinen

signaali tai

kaapeli

6

FI

5: Käyttökuntoon asetus

1 Kytke televisio verkkopistorasiaan (220-

240 V AC, 50 Hz).

2 Paina television yläreunassa olevaa 1-

painiketta.

Kun kytket virran televisioon ensimmäisen

kerran, ruutuun ilmestyy Language (kieli)-

valikko.

3 Valitse valikkokieli painikkeilla F/f/G/g ja

paina .

4 Valitse painikkeilla F/f maa/alue, jossa

televisiota käytetään, ja paina .

Jos maa/alue, jossa haluat televisiota käyttää, ei

ole luettelossa, valitse maan/alueen asemesta ”-”.

5 Ennen kuin käynnistät television

automaattisen virityksen, aseta televisioon

liitettyyn videonauhuriin (sivu 5) ohjelmaa

sisältävä kasetti ja aloita toisto.

Videokanava paikannetaan ja tallennetaan

televisioon automaattisen virityksen aikana.

Ohita tämä vaihe, jos televisioon ei ole liitetty

videonauhuria.

6 Paina G/g tehdäksesi valinnan ”OK”.

Paina sitten .

7 Paina F/f tehdäksesi valinnan ”Antenni”

tai ”Kaapeli”. Paina sitten .

Jos valitset ”Kaapeli”, näkyviin tulee näyttö

hakutavan valintaa varten. Katso ”Television

virittäminen digitaalikaapeliyhteyttä varten” sivulla 7.

Televisio alkaa hakea kaikkia saatavilla olevia

digitaalikanavia ja sen jälkeen kaikkia saatavilla

olevia analogisia kanavia. Tämä voi viedä jonkin

aikaa, joten älä painele mitään television tai

kaukosäätimen painikkeita.

Jos näkyy viesti, jossa pyydetään vahvistamaan

antenniliitäntä

Ei löytynyt digitaalisia eikä analogisia kanavia.

Tarkista kaikki antenniliitännät ja käynnistä

automaattinen viritys uudelleen painamalla .

8 Kun kuvaruutuun tulee Kanavien järjestely

-valikko, suorita kohdassa ”Kanavien

järjestely” sivulla 33 mainitut vaiheet.

Jos et halua muuttaa järjestystä, jonka mukaan

analogiset kanavat tallennetaan televisioon, siirry

seuraavaan vaiheeseen.

Kielen ja maan/alueen valitseminen

3,4,6,7

9

Automaattinen viritys

7

FI

Aloitusopas

9 Poistu painamalla MENU.

Nyt televisio on viritetty kaikille käytettävissä

oleville kanaville.

~

Jos digitaalista kanavaa ei voi vastaanottaa tai jos vaiheessa

4 (sivu 6) valitaan alue, jolla ei ole digitaalisia lähetyksiä,

aika on asetettava vaiheen 9 tekemisen jälkeen.

Television virittäminen

digitaalikaapeliyhteyttä varten

1 Paina F/f tehdäksesi valinnan

”Hakutapa”. Paina sitten .

2 Paina F/f tehdäksesi valinnan ”Pikahaku”

tai ”Täydellinen haku”. Paina sitten .

”Pikahaku”:

Kanavat viritetään lähetyssignaalissa

olevien kaapelipalveluiden tarjoajan antamien

tietojen perusteella. Vaihtoehtojen ”Taajuus”,

”Verkon tunnus” ja ”Symbolinopeus” suositeltu

asetus on ”Automaattinen”, ellei kaapelipalveluiden

tarjoaja ole antanut muita arvoja käytettäväksi.

”Pikahaku”-vaihtoehto on suositeltava pikaviritystä

varten, kun kaapelipalveluiden tarjoaja tukee sitä.

”Täydellinen haku”: Kaikki käytettävissä olevat

kanavat viritetään ja tallennetaan. Tämä

toimenpide voi kestää jonkin aikaa. Tämä

vaihtoehto on suositeltava, kun kaapelipalveluiden

tarjoaja ei tue ”Pikahaku”-ominaisuutta.

Tuettuja kaapelipalveluiden tarjoajia koskevia

lisätietoja on tukisivustolla:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

3 Paina G/g/f tehdäksesi valinnan ”Aloita”.

Paina sitten .

Televisio alkaa hakea kanavia. Älä painele mitään

television tai kaukosäätimen painikkeita.

~

Jotkin kaapelipalveluiden tarjoajat eivät tue ”Pikahaku”-

ominaisuutta. Jos kanavia ei löydy ”Pikahaku”-toiminnon

avulla, suorita ”Täydellinen haku”.

Jalustan irrottaminen

televisiosta

~

Älä irrota jalustaa missään muussa tapauksessa kuin

television seinälle asentamista tai valinnaisen jalustan

kiinnittämistä varten.

8

FI

Turvallisuusohjeita

Asennus ja käyttö

Noudata television asennuksessa ja käytössä

seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun

vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai

henkilövahingot.

Asennus

• Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan

verkkopistorasian lähelle.

• Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle.

• Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva

huoltohenkilöstö.

• Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn

varusteita:

– Seinäasennusteline SU-WL500

– Televisiojalusta SU-FL300M

Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen

• Irrota kaikki kaapelit

ennen television

siirtämistä.

• Suurikokoisen television

siirtämisessä tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä.

• Kun siirrät laitetta käsin,

kannattele sitä viereisen

kuvan mukaisesti. Älä

paina LCD-näytön pintaa.

• Kun nostat tai siirrät

televisiota, tartu siihen

tukevasti pohjasta.

• Älä altista laitetta iskuille

tai liialliselle tärinälle

kuljetuksen aikana.

• Kun toimitat television

huoltoon tai kun kuljetat

sitä muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen

pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä

pakkausmateriaaleilla.

Ilmanvaihto

• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä mitään

kotelon sisään.

• Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan

mukaisesti.

• Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin

suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.

Asennus seinälle

Asennus jalustalle

• Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen

ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen:

– Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin,

takaperin tai sivuttain.

– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle

tai kaapin sisälle.

– Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla

vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä

jne.

– Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti.

Muista pitää kiinni

näyttöpaneelin pohjasta -

ei sen etupuolelta.

30 cm

10 cm

Television ympärille jätettävä tila

30 cm

10 cm

10 cm 6 cm

Television ympärille jätettävä tila

Ilmankierto estynyt

Seinä Seinä

9

FI

Verkkovirtajohto

Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä

seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun

vaaran, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot:

– Kytke televisio kolmijohtoisella maadoitetulla

pistokkeella maadoitettuun verkkopistorasiaan.

– Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä

muiden valmistajien johtoja.

– Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

– Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan

220-240 V AC.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden

asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo

kompastumasta kaapeleihin.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet

mitään toimenpiteitä televisiolle tai siirrät sitä.

– Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.

– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin

väliajoin. Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy

kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi

olla tulipalo.

Huom.

• Älä käytä television mukana toimitettua

verkkovirtajohtoa minkään muun laitteen

verkkoliitännässä.

• Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa

voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.

• Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.

• Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.

• Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.

• Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.

Kielletyt käyttötavat

Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa

kuvatuissa paikoissa, ympäristöissä tai tilanteissa.

Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä, jotka

aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja.

Kielletyt sijoituspaikat:

Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu

alus, ajoneuvon sisällä, terveydenhoitolaitokset, epävakaa

sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai

savulle.

Kielletty ympäristö:

Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa

hyönteisiä voi mennä television sisälle tai joissa televisio voi

joutua alttiiksi tärinälle; tulenarkojen esineiden läheisyys

(kynttilät jne.). Television päälle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa

mitään nesteitä eikä sen päälle saa laittaa nesteillä täytettyjä

esineitä (esim. kukkamaljakkoa).

Kielletyt tilanteet:

Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television

suojapaneeli on irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten

lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole valmistajan

valtuuttamia. Irrota television virtapistoke ja antennin

pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.

Särkymisen vaara:

• Älä heitä mitään televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä

iskun voimasta ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.

• Jos television näytön pintaan tulee vaurioita, älä koske

siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta.

Sähköiskun vaara.

Kun televisiota ei käytetä

• Jos et käytä televisiota useaan päivään, kytke se irti

verkkovirrasta ympäristö- ja turvallisuussyistä.

• Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se

kytketään pois päältä virtakytkimellä. Kytke televisio

kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke

verkkopistorasiasta.

• Huomaa kuitenkin, että joissakin televisioissa voi olla

toimintoja, jotka toimiakseen edellyttävät television

olevan valmiustilassa.

Lasten turvallisuus

• Älä anna lasten kiivetä television päälle.

• Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset

eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä.

Toimintaohjeet ongelmatilanteissa

Sammuta televisio ja irrota pistoke pistorasiasta

välittömästi, jos joku seuraavassa kuvattu ongelma

esiintyy.

Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun

huoltoon jälleenmyyjän tai Sonyn huoltokeskuksen

kautta.

Ongelmatilanteet:

– Verkkovirtajohto on vaurioitunut.

– Pistoke ei ole sopiva.

– Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai

törmäyksen vuoksi.

– Television sisään on päässyt nestettä tai esineitä.

10

FI

Varotoimenpiteet

Television katseleminen

• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä

katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa

silmiä.

• Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi

riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi

vahingoittaa kuuloa.

LCD-näyttö

• LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn teknologian

mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään

99,99 %. LCD-näytössä voi näkyä jatkuvasti mustia

pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punainen, sininen tai

vihreä). Tämä on LCD-näytön normaali ominaisuus eikä

siis merkki viasta.

• Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä laita mitään

esineitä television päälle. Kuva voi muuttua epätasaiseksi

tai LCD-näyttö voi vahingoittua.

• Jos televisiota käytetään kylmässä paikassa, kuvaan

saattaa tulla vääristymiä tai kuva voi tummua. Tämä ei ole

merkki viasta. Nämä ilmiöt häviävät lämpötilan

noustessa.

• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi,

näyttöön saattaa jäädä jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin

kadota jonkin ajan kuluttua.

• Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön aikana

on normaalia.

• LCD-näyttö sisältää pienen määrän nestekidettä ja

elohopeaa. Myös television loisteputket sisältävät

elohopeaa. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Television näytön pinnan ja kotelon käsitteleminen

ja puhdistaminen

Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen

television puhdistusta.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi vahingoittamasta

kotelon tai näytön pintaa.

• Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai kotelosta

pehmeällä liinalla. Jos pöly ei lähde pois helposti, pyyhi

näyttö pehmeällä liinalla, joka on kostutettu laimealla

pesuaineliuoksella.

• Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai emäksistä

pesuainetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia,

bensiiniä tai tinneriä, tai hyönteismyrkkyä. Tällaisten

aineiden käyttö tai pitkäaikainen kosketus kumin tai

vinyylin kanssa voi vahingoittaa näytön ja kotelon pintaa.

• Kun säädät television katselukulmaa, siirrä laitetta

varovasti, jotta se ei irtoa tai luiskahda pois

pöytäjalustalta.

Lisälaitteet

Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä aiheuttavat

lisävarusteet tai laitteet poissa television läheltä.

Sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja/

tai kohinaa.

11

FI

Kaukosäätimen painikkeet

z

• Numero 5, PROG + ja A/B -

painikkeissa on nystyt. Kosketuspisteet

helpottavat television käyttöä.

• Jos televisio kytketään pois päältä,

myös Teatteri-tila kytkeytyy pois.

1 "/1 – TV:n valmiustila

Kytkee television päälle ja pois päältä valmiustilasta.

2 A/B – Kaksiääni (sivu 26)

3 Värilliset painikkeet (sivu 14, 15, 17)

4 / – ohjelmalähteen valinta / tekstin pito

• TV-tilassa (sivu 20): Ohjelmalähteen valinta television liitäntöihin

kytketyistä laitteista.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 14): Pitää valitun sivun.

5 F/f/G/g/ (sivu 13, 22)

6 TOOLS (sivu 14, 20)

Tämän avulla voit katsoa erilaisia valintoja ja muuttaa/tehdä säätöjä lähteen

ja kuvasuhteen mukaan.

7 MENU (sivu 22)

8 THEATRE

Voit asettaa Teatteri-tilan päälle tai pois. Kun Teatteri-tila asetetaan päälle,

paras mahdollinen äänen laatu (jos televisio on kytketty

äänentoistojärjestelmään HDMI-kaapelilla) ja kuvan laatu filmipohjaista

sisältöä varten asetetaan automaattisesti.

9 Numeropainikkeet

• TV-tilassa: Valitsee kanavat. Jos haluat valita kanavan 10 tai suuremman,

syötä toinen ja kolmas numero nopeasti.

• Teksti-TV-tilassa: Kolminumeroisen sivunumeron syöttö sivun

valitsemiseksi.

0 – Edellinen kanava

Paluu aiemmin (yli viiden sekunnin ajan) katsomallesi kanavalle.

qa PROG +/-/ /

• TV-tilassa (sivu 13): Seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan valinta.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 13): Seuraavan ( ) tai edellisen ( ) sivun

valinta.

qs % – Vaimenna (sivu 13, 20)

qd 2 +/- – Voimakkuus (sivu 20)

qf / – Teksti-TV (sivu 13)

qg DIGITAL – Digitaalinen tila (sivu 13)

qh ANALOG – Analoginen tila (sivu 13)

qj RETURN /

Palaa minkä tahansa näytössä olevan valikon edelliseen ruutuun.

qk – EPG (digitaalinen ohjelmaopas) (sivu 15)

ql – Kuvan pysäytys (sivu 13)

Pysäyttää televisiokuvan.

w; – Kuvatila (sivu 14)

wa / – Tiedot / Tekstin paljastus

• Digitaalisessa tilassa: Näyttää lyhyen kuvauksen parhaillaan katseltavasta

ohjelmasta.

• Analogisessa tilassa: Näyttää tietoja, kuten käytössä olevan kanavan

numeron ja kuvasuhteen.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 14): Tuo esiin piilotettuja tietoja (esim. tietovisan

vastaukset).

12

FI

Television painikkeet ja merkkivalot

1 (sivu 22)

2 / – Tulon valinta / OK

• TV-tilassa (sivu 20): Ohjelmalähteen valinta

television liitäntöihin kytketyistä laitteista.

• Televisiovalikossa: Valitsee valikon tai

vaihtoehdon ja vahvistaa asetuksen.

3 2 +/-/ /

• TV-tilassa: Äänenvoimakkuuden suurentaminen

(+) tai pienentäminen (-).

• Televisiovalikossa: Siirtyy vaihtoehtojen välillä

oikealle ( ) tai vasemmalle ( ).

4 PROG +/-/ /

• TV-tilassa: Seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan

valinta.

• Televisiovalikossa: Siirtyminen vaihtoehdoissa

ylös ( ) tai alas ( ).

5 1 – Virta

Television virran kytkeminen tai katkaiseminen.

~

Jos haluat kytkeä virran kokonaan pois televisiosta,

irrota virtajohto pistorasiasta.

6 Valon tunnistin (sivu 31)

7 – Kuva pois / Ajastimen merkkivalo

• Palaa vihreänä, kun kuva on kytketty pois päältä

(sivu 30).

• Palaa oranssina, kun ajastin on asetettu (sivu 30).

8 1 – Valmiustilan merkkivalo

Palaa punaisena, kun televisio on valmiustilassa.

9 " – Virran ja ajastetun tallennuksen

merkkivalo

• Palaa vihreänä, kun televisio on päällä.

• Palaa oranssina, kun ajastinnauhoitus on asetettu

(sivu 15).

• Palaa punaisena ajastetun tallennuksen aikana.

q; Kaukosäätimen tunnistin

• Vastaanottaa infrapunasignaalin kaukosäätimeltä.

• Älä laita mitään tunnistimen päälle, koska tämä

voi vaikuttaa toimintaan.

~

Varmista ennen virtajohdon irrottamista pistorasiasta, että

televisio on kokonaan sammutettu. Jos virtajohto irrotetaan

pistorasiasta television ollessa päällä, merkkivalo voi jäädä

päälle tai televisioon voi tulla vika.

13

FI

Television katselu

1 Kytke televisio päälle painamalla television

yläreunassa olevaa 1 -painiketta.

Kun televisio on valmiustilassa (television

etupaneelissa oleva 1 (valmius) -merkkivalo

palaa punaisena), kytke televisio päälle

painamalla kaukosäätimen "/1 -painiketta.

2 Paina DIGITAL siirtyäksesi digitaaliseen

tilaan tai ANALOG siirtyäksesi analogiseen

tilaan.

Saatavilla olevat kanavat riippuvat tilasta.

3 Paina numeropainikkeita tai painikkeita

PROG +/- televisiokanavan valitsemiseksi.

Kun haluat valita kanavanumeron 10 tai

suuremman numeropainikkeiden avulla, syötä

toinen ja kolmas numero nopeasti.

Kun haluat valita digitaalisen kanavan

digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla, katso

sivua 15.

Digitaalisessa tilassa

Informaatiotaulu voi näkyä jonkin aikaa. Taulussa

voi olla seuraavat kuvakkeet.

: Radiopalvelu

: Salattu/Tilauspalvelu

: Ääni saatavilla useilla kielillä

: Tekstitys saatavilla

: Tekstitys kuulovammaisille saatavilla

: Valitun ohjelman suositeltu vähimmäisikä

(4 – 18 vuotta)

:Katselun esto

c (punainen):

Valittuna oleva ohjelma tallennetaan

Lisätoiminnot

Teksti-TV:n käyttö

Paina /. Joka kerta, kun painat /, näyttö vaihtuu

seuraavassa järjestyksessä:

Teksti-TV t Teksti kuvan päällä (sekatila) t Ei

tekstiä (Teksti-TV-tilasta poistuminen)

Voit valita haluamasi sivun numeronäppäimillä tai

painikkeilla / .

Television katselu

2

3

Kun haluat Paina

Pysäyttää kuvan .

Paina kerran, kun haluat poistaa

pienen näytön, ja toistamiseen,

kun haluat palata normaaliin

televisiotilaan.

~

Tämä toiminto ei ole käytettävissä

tietokonetulon ollessa lähteenä.

Siirtyä

ohjelmatietoihin

(vain analogisessa

tilassa)

.

Kun haluat valita analogisen

kanavan, paina

F/f. Paina sitten

.

Käyttää digitaalisia

suosikkeja (vain

digitaalisessa tilassa)

.

Lisätietoja on sivulla 17.

Mykistää äänen %.

Palauta ääni painamalla

uudelleen.

Kytkeä television

päälle

taukomuodolta

ilman ääntä

%.

jatkuu

14

FI

Voit pysäyttää haluamasi sivun painamalla / .

Voit tuoda piilotetut tiedot näkyviin painamalla

/.

z

Fastext on käytettävissä, kun tekstisivun alareunassa näkyy

neljä värikästä kuviota. Fastextin avulla pääset haluamillesi

sivuille helposti ja nopeasti. Pääset haluamallesi sivulle

painamalla vastaavaa väripainiketta.

Ruudun kuvasuhteen muuttaminen käsin

lähetystä vastaavaksi

Valitse haluamasi kuvasuhde painelemalla .

* Osa kuvasta voi rajautua pois ylä- ja alareunasta.

~

• Kuvasuhteita ”4:3” ja ”14:9” ei voi valita HD-

signaalilähteen kuviksi.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää digitaalipalkin ollessa

näkyvissä.

• Joitain kuvan ylä- ja alaosan merkkejä tai kirjaimia ei ehkä

näy käytettäessä ”Smart”-asetusta. Jos näin käy, voit tehdä

valinnan ”Pystykoko” ”Kuvasäädöt”-valikosta ja säätää

pystykokoa siten, että ne näkyvät.

z

• Kun ”Autom. kuvasuhde”-asetuksena on ”Päällä”,

televisio valitsee automaattisesti lähetykseen parhaiten

sopivan kuvatilan (sivu 27).

• Voit säätää kuvan sijaintia, kun valitset ”Smart” (50 Hz),

”Zoom” tai ”14:9”. Paina

F/f, kun haluat siirtyä ylös tai

alas (esim. lukeaksesi tekstitystä) (paitsi 720p ja 1080i).

• Valitse ”Smart” tai ”Zoom” säätääksesi 720p- tai 1080i-

lähteestä tulevaa kuvaa siten, että reunat leikkautuvat pois.

Työkaluvalikon käyttö

Tuo seuraavat vaihtoehdot näkyviin painamalla

TOOLS televisio-ohjelman katselun aikana.

Smart*

Näyttää 4:3-

kuvasuhteiset lähetykset

laajakuvavaikutelmaa

jäljitellen. Toiminto

venyttää 4:3-kuvaa niin,

että se täyttää koko

ruudun.

4:3

Näyttää 4:3-

kuvasuhteiset

lähetykset (esim. muut

kuin

laajakuvalähetykset)

oikeassa kuvasuhteessa.

Laaja

Näyttää

laajakuvalähetykset

(16:9) oikeassa

kuvasuhteessa.

Zoom*

Näyttää

elokuvalähetykset

oikeassa

kuvasuhteessa.

14:9*

Näyttää 14:9-

kuvasuhteiset

lähetykset oikeassa

kuvasuhteessa. Sen

vuoksi ruudussa näkyy

mustat reunukset.

Vaihtoehdot Kuvaus

Sulje Sulkee Tools-valikon.

Kuvatila Katso sivua 23.

Äänitila Katso sivua 25.

Kaiutin Katso sivua 29.

Äänikieli (vain

digitaalisessa tilassa)

Katso sivua 37.

Tekstityksen asetukset

(vain digitaalisessa

tilassa)

Katso sivua 37.

i Voimakkuus Säätää kuulokkeiden

äänenvoimakkuutta.

Uniajastin Katso sivua 30.

Virransäästö Katso sivua 30.

Automaattinen kellon

asetus (vain

analogisessa tilassa)

Tämän avulla voit siirtyä

digitaaliseen tilaan ja saada

kellonajan.

Järjestelmätiedot (vain

digitaalisessa tilassa)

Näyttää järjestelmätietojen

näytön.

15

FI

Television katselu

Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) tarkistaminen

*

1 Paina digitaalitilassa .

2 Tee haluamasi toiminto seuraavan

taulukon tai näytön mukaisesti.

* Tätä toimintoa ei ehkä voi käyttää joissakin maissa/alueilla.

Digitaalinen ohjelmaopas (EPG)

Kun haluat Tee näin

Katsoa ohjelmaa Valitse luokka painamalla F/f ja paina sitten .

Kytkeä EPG:n pois päältä Paina .

Lajitella ohjelmatiedot luokituksen

perusteella

– Luokitusluettelo

1 Paina sinistä painiketta.

2 Valitse luokka painamalla

F/f/G/g ja paina sitten .

Saatavilla olevia luokituksia ovat:

”Kaikki ryhmät”: Sisältää kaikki saatavilla olevat kanavat.

Ohjelmalajin nimi (esim. ”Uutiset”): Sisältää kaikki valittua

ohjelmalajia vastaavat kanavat.

Asettaa tallennettavan ohjelman

– Ajastettu tallennus

1 Valitse ohjelma, jonka haluat tallentaa, painamalla F/f/G/g ja

paina sitten

/ .

2 Paina

F/f tehdäksesi valinnan ”Ajastettu tallennus”.

3 Paina asettaaksesi television ja videonauhurin ajastimet.

Kyseisen ohjelman tietojen viereen tulee punainen c-symboli. Television

etupaneelin merkkivalo palaa oranssina.

z

Edellä kuvattua menetelmää voidaan käyttää, vaikka tallennettava ohjelma olisi jo

alkanut.

Asettaa ruudulla automaattisesti

näkyvän ohjelman sen alkaessa

– Muistutus

1 Valitse tuleva ohjelma, jonka haluat katsoa, painamalla F/f/G/

g ja paina sitten /.

2 Paina

F/f tehdäksesi valinnan ”Muistutus”. Paina sitten .

c -symboli näkyy kyseisen ohjelman tietojen vieressä. Television

etupaneelin merkkivalo palaa oranssina.

~

Jos televisio siirretään valmiustilaan, se kytkee itsensä automaattisesti päälle,

kun ohjelma on alkamaisillaan.

jatkuu

16

FI

~

• Videonauhurin ajastintallennuksen voi asettaa televisiosta vain jos videonauhuri on SmartLink-yhteensopiva. Jos videonauhuri

ei ole SmartLink-yhteensopiva, näyttöön tulee videonauhurin ajastimen asettamisesta muistuttava ilmoitus.

• Kun tallennus on alkanut, televisio voidaan siirtää valmiustilaan. Sitä ei pidä kuitenkaan sammuttaa kokonaan, koska tällöin

tallennus peruuntuu.

• Jos ohjelmien katselua rajoitetaan iän perusteella, ruudulla näkyy PIN-koodia pyytävä ilmoitus. Tarkemmat tiedot, katso

”Katselun esto” sivulla 37.

Asettaa tallennettavan ohjelman ajan ja

päivämäärän

– Manuaalinen ajastettu nauhoitus

1 Paina / .

2 Paina

F/f tehdäksesi valinnan ”Manuaalinen ajastettu

nauhoitus”. Paina sitten .

3 Valitse päivämäärä painamalla

F/f. Paina sitten g.

4 Aseta aloitus- ja lopetusaika samalla tavalla kuin vaiheessa 3.

5 Valitse kanava painamalla

F/f. Paina sitten .

6 Paina asettaaksesi television ja videonauhurin ajastimet.

Television etupaneelin merkkivalo palaa oranssina.

Peruuttaa tallennuksen/muistutuksen

– Ajastinlista

1 Paina / .

2 Paina

F/f tehdäksesi valinnan ”Ajastinlista”. Paina sitten .

3 Valitse peruutettava ohjelma painamalla

F/f. Paina sitten .

4 Paina

F/f tehdäksesi valinnan ”Peruuta ajastin”. Paina sitten

.

Näytöllä pyydetään vahvistamaan, haluatko peruuttaa ohjelman.

5 Paina G/g tehdäksesi valinnan ”Kyllä”. Vahvista sitten

painamalla .

Kun haluat Tee näin

17

FI

Television katselu

Digitaalisen Suosikkiluettelon * käyttäminen

Suosikki-ominaisuuden avulla voit määrittää jopa

neljä suosikkiohjelmiesi luetteloa.

1 Paina MENU.

2 Paina F/f tehdäksesi valinnan

”Digitaaliset suosikit”. Paina sitten .

3 Tee haluamasi toiminto seuraavan

taulukon tai näytön mukaisesti.

z

Suosikkiluetteloon voidaan tallentaa enintään 999 kanavaa.

Digitaalinen suosikkiluettelo

* Tätä toimintoa ei ehkä voi käyttää joissakin maissa/

alueilla.

Kun haluat Tee näin

Luoda suosikkiluettelon ensimmäistä

kertaa

1 Valitse ”Kyllä” painamalla .

2 Valitse suosikkiluettelo painamalla keltaista painiketta.

3 Valitse painikkeilla

F/f kanava, jonka haluat lisätä, ja paina

sitten .

Suosikkiluetteloon tallennetut kanavat on merkitty -symbolilla.

Katsoa kanavaa

1 Siirry suosikkiluetteloissa painamalla keltaista painiketta.

2 Paina valitessasi kanavaa.

Kytkeä suosikkiluettelon pois päältä Paina RETURN.

Lisätä tai poistaa kanavia muokattavana

olevassa suosikkiluettelossa

1 Paina sinistä painiketta.

2 Valitse suosikkiluettelo, jota haluat muokata, painamalla

keltaista painiketta.

3 Valitse painikkeilla

F/f kanava, jonka haluat poistaa, ja paina

sitten .

Poistaa kaikki kanavat nykyisestä

suosikkiluettelosta

1 Paina sinistä painiketta.

2 Valitse suosikkiluettelo, jota haluat muokata, painamalla

keltaista painiketta.

3 Paina sinistä painiketta.

4 Paina

G/g tehdäksesi valinnan ”Kyllä”. Vahvista sitten

painamalla .

18

FI

Lisälaitteiden kytkentä

Televisioon voidaan kytkeä useita erilaisia lisälaitteita.

Lisälaitteiden käyttäminen

6

Vain huoltokäyttöön

Videonauhuri

Kuulokkeet

DVD-soitin jossa komponenttilähtö

Hi-Fi-laitteet

DVD-tallennin

Dekooderi

Kuvanauhuri

Videopelilaite

DVD-soitin

Dekooderi

PC

Äänentoistojärjestelmä

PC (HDMI-tulo)

Blu-ray-levysoitin

DVD-soitin

CAM-kortti

Videonauhuri

19

FI

Lisälaitteiden käyttäminen

Liittimet Näytössä näkyvä

symboli

Kuvaus

A HDMI IN 4 tai 5 AV4 tai AV5 Liitä HDMI IN 4 tai 5 -liittimeen, jos laitteessa on HDMI-liitin.

Digitaalinen videosignaali ja analoginen äänisignaali tulevat

laitteesta. Kun kytkettynä on HDMI-yhteensopiva laite,

tiedonsiirtoa kytkettynä olevan laitteen kanssa tuetaan. Katso

tätä tiedonsiirtoasetusta koskevia tarkempia tietoja sivulta 30.

Jos laitteessa on DVI-liitin, liitä DVI-liitin HDMI IN 5

-liittimeen DVI - HDMI -sovittimen (ei vakiovaruste) kautta ja

liitä laitteen audiolähtöliittimet HDMI IN 5 -liittimien audioon.

~

• HDMI-liittimet tukevat ainoastaan seuraavia videotuloja: 480i,

480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p ja 1080/24p.

• Käytä vain HDMI-logolla varustettua HDMI-kaapelia.

B PC / PC Liitä PC / -liittimeen. Suosittelemme ferriittipaloilla

varustetun tietokonekaapelin käyttöä.

C / 3 AV3 Liitä komponenttivideoliittimet ja audioliittimet / 3.

D Jos haluat kuunnella television ääntä Hi-Fi-laitteilla, kytke ne

äänilähtöliitäntöihin .

E / 1 AV1 tai AV1 Liitä scart / 1 -liittimeen. Kun liität dekooderin,

televisiovirittimeltä tuleva salattu signaali annetaan

dekooderille ja salaamaton signaali annetaan ulos dekooderilta.

F / 2 AV2 tai AV2 Liitä scart / 2 -liittimeen. SmartLink on suora yhteys

television ja kuvanauhurin tai DVD-tallentimen välillä.

G Kuulokkeet Jos haluat kuunnella television ääntä kuulokkeilla, kytke ne i

liitäntään.

H 6 tai 6, ja

6

AV6 tai AV6 Liitä S-videoliittimeen 6 tai komposiittivideoliittimeen

6 ja audioliittimiin 6. Älä liitä kameranauhuria

videoliittimeen 6 ja S-videoliittimeen 6

samanaikaisesti, sillä se voi aiheuttaa kohinaa. Monolaite

kytketään L-liitäntään 6.

I CAM

(Conditional Access

Module)

Maksutelevisiopalvelujen käyttö. Katso tarkemmat tiedot

CAM-kortin mukana toimitetusta käyttöohjeesta.

Jos haluat käyttää CA-moduulia, poista tyhjä kortti CAM-

korttipaikasta. Katkaise television virta kun työnnät CAM-kortin

CAM-aukkoon. Kun et käytä CAM-korttia, suosittelemme

pitämään tyhjän kortin paikallaan CAM-aukossa.

~

CA-moduulia ei tueta kaikissa maissa/alueilla. Kysy paikalliselta

myyjältä.

20

FI

Televisioon liitetystä

muusta laitteesta

tulevan kuvan katselu

Kytke laitteeseen virta ja valitse sitten jokin

seuraavista toiminnoista.

SCART-liitäntöihin 21-nastaisella SCART-johdolla

liitetyt laitteet (sivu 18)

Käynnistä toisto liitetystä laitteesta.

Laitteesta vastaanotettu kuva ilmestyy television

kuvaruudulle.

Automaattisesti viritetty kuvanauhuri (sivu 6)

Valitse videokanava painamalla analogisessa tilassa

PROG +/- tai numeropainikkeita.

Muut laitteet (sivu 18)

Tuo esiin liitettyjen laitteiden luettelo painamalla

/ . Valitse haluttu ohjelmalähde painikkeilla

F/f ja paina . (Korostettuna oleva vaihtoehto

valitaan, jos mitään valintoja ei tehdä 2 sekunnin

kuluessa painikkeen

F/f painamisen jälkeen.)

Kun tulolähteeksi on asetettu ”Ohita” valikon ”AV-

esivalinta” valikossa ”AV-asetukset” (sivu 29),

kyseinen tulo ei näy luettelossa.

Lisätoiminnot

Työkaluvalikon käyttö

Tuo seuraavat vaihtoehdot näyttöön painamalla

TOOLS, kun katsot liitetyltä laitteelta tulevia kuvia.

Kahden kuvan katsominen samanaikaisesti

– PAP (kuva ja kuva)

Voit katsella ruudulla samanaikaisesti kahta kuvaa

(ulkoinen tulo ja televisio-ohjelma).

Liitä lisälaite (sivu 18) ja varmista, että laitteen kuva

näkyy ruudulla (sivu 20).

~

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä tietokonetulon ollessa

lähteenä.

• Et voi muuttaa kuvien kokoa.

• Et voi näyttää analogista televisiovideota televisio-

ohjelman kuvassa samalla kun näytät AV1, AV2 tai AV6-

videota ulkoisen tulon kuvassa.

Kun haluat Tee näin

Palata normaaliin

televisiotilaan

Paina DIGITAL tai

ANALOG.

Nähdä tulosignaalin

valintataulukon (paitsi

TV-tila)

Paina päästäksesi

tulosignaalin

indeksitaulukkoon. Valitse

haluttu ohjelmalähde

painamalla

F/f ja paina sitten

.

Muuttaa liitettynä

olevan HDMI-

yhteensopivan

äänentoistojärjestelmän

äänenvoimakkuutta

Paina 2 +/-.

Vaientaa liitettynä

olevan HDMI-

yhteensopivan

äänentoistojärjestelmän

Paina

%.

Palauta ääni painamalla

uudelleen.

Vaihtoehdot Kuvaus

Sulje Sulkee Tools-valikon.

Kuvatila (paitsi PC-

tulo-tilassa)

Katso sivua 23.

Näyttötila (vain PC-

tulo-tilassa)

Katso sivua 23.

Äänitila Katso sivua 25.

Kaiutin Katso sivua 29.

PAP (paitsi PC-tulo-

tilassa)

Katso sivua 20.

PIP (vain PC-tulo-

tilassa)

Katso sivua 21.

Autom. säätö (vain

PC-tulo-tilassa)

Katso sivua 32.

Vaakasiirto (vain PC-

tulo-tilassa)

Katso sivua 32.

Pystysiirto (vain PC-

tulo-tilassa)

Katso sivua 32.

i Voimakkuus Säätää kuulokkeiden

äänenvoimakkuutta.

Uniajastin (paitsi PC-

tulo-tilassa)

Katso sivua 30.

Virransäästö Katso sivua 30.

Automaattinen kellon

asetus

Tämän avulla voit siirtyä

digitaaliseen tilaan ja saada

kellonajan.

Sivu latautuu ...

Sony KDL-40D34XX Omistajan opas

Sony KDL-40D34XX Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat