Sony KDL-46V4210 Ohjekirja

DK

FI

NO

SE

GB

PL

RU

K

KDL-52V4000/52V42xx

KDL-46V4000/46V42xx

KDL-40V4000/40V42xx

KDL-40S40xx/40U40xx

LCD Digital Colour TV

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Sivu latautuu ...

4

DK

Kom godt i gang

1: Kontrol af tilbehør

Netledning (type C-6)* (1)

Stander (1) og skruer (4)

Fjernbetjening RM-ED013 (1)

Batterier, størrelse AA (type R6) (2)

* Undlad at fjerne ferritkernerne.

Sådan isættes batterier i

fjernbetjeningen

2: Montering af standeren

(undtagen for KDL-52V4000/

52V42xx)

~

• Hvis der anvendes en elektrisk skruetrækker, skal

tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m

(15 kgf·cm).

Tryk på dækslet, og løft for at åbne det.

Sivu latautuu ...

8

DK

Justering af vinklen på tv'et

(undtagen for KDL-

40U40xx)

Dette tv kan justeres inden for de vinkler, der

vises nedenfor.

Justering af vinklen til venstre og højre

(drejning)

Fjernelse af bordstanderen

fra tv'et

~

• Fjern skruerne i pilenes retning fra tv'et.

• Undlad at fjerne bordstanderen fra tv'et,

medmindre det skal monteres på væggen.

KDL-52V4000/52V42xx/46V4000/46V42xx/

40V4000/40V42xx

KDL-40S40xx/40U40xx

Set oppefra

Forside

Sivu latautuu ...

11

DK

Bortskaffelse af tv'et

Håndtering af udtjente elektriske

og elektroniske produkter

(Gælder for den Europæiske

Union og andre europæiske

lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen

angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.

Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet

til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske

produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges

de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger,

som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage.

Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens

ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette

produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab

eller butikken, hvor produktet blev købt.

Fjernelse af udtjente batterier

(gælder i den Europæiske Union

samt europæiske lande med

særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder,

at batteriet leveret med dette produkt ikke må

bortskaffes som husholdningsaffald. Ved at sikre at

sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige

negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved

en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges.

Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte

naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende

elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller

data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente

produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse

beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske

produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der

omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter

afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og

genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding

af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale

genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede

repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser,

som fremgår af vedlagte garantidokument.

Sivu latautuu ...

15

DK

~

• Sørg for, at der er fuldstændig slukket for tv'et, før du trækker stikket ud. Hvis stikket trækkes ud, mens tv'et

er tændt, kan det medføre, at indikatoren bliver ved med at lyse, eller at der opstår funktionsfejl i tv'et.

Betjeningsvejledningen viser hjælp til, hvordan du betjener tv'et med fjernbetjeningen, og findes

nederst på skærmen. Brug de knapper på fjernbetjeningen, der vises i betjeningsvejledningen.

Indikatorer

Indikator Beskrivelse

1 — Sluk

billede / Timer

Lyser grønt, når du vælger "Sluk billede" (side 28).

Lyser orange, når du indstiller timeren (side 28).

2 1 — Standby Lyser rødt, når tv'et er på standby.

3 " — Strøm/

timeroptagelse

Lyser grønt, når tv'et er tændt.

Lyser orange, når du har indstillet timeroptagelse (side 18).

Lyser rødt under timeroptagelse.

4 Fjernbetjenings-

sensor

Modtager infrarøde signaler fra fjernbetjeningen.

Læg ikke noget over sensoren. Sensoren vil muligvis ikke fungere korrekt.

Om betjeningsvejledningen på tv-skærmen

Betjeningsvejledning

Eksempel: Tryk på eller RETURN (se 3 eller 5 på side 12).

Sivu latautuu ...

35

DK

Brug af menufunktioner

Auto

sommertid

Angiver, om der automatisk skal skiftes

mellem sommertid og vintertid.

Fra: Viser tiden i overensstemmelse med

den tidsforskel, der er angivet under

"Tidszone".

Til: Skifter automatisk mellem

sommertid og vintertid i

overensstemmelse med kalenderen.

CA-

modulopsætning

Giver dig adgang til en betalings-tv-tjeneste, når du har købt

et CAM-kort (Conditional Access Module) og et

visningskort. På side 22 kan du se placeringen af stikket til

(PCMCIA).

36

DK

Yderligere oplysninger

Specifikationer

Modelnavn KDL-40S40xx/

40U40xx

KDL-40V4000/

40V42xx

KDL-46V4000/

46V42xx

KDL-52V4000/

52V42xx

System

Panelsystem

LCD-panel (flydende krystal)

Tv-system

Analog: Afhængigt af dit valg for land/område: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T/DVB-C

Farve-/videosystem

Analog: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (kun videoindgang)

Digital: MPEG-2 MP@ML/HL

Kanaldækning

Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digital: VHF/UHF

Lydeffekt

10 W + 10 W

Indgangs/udgangsstik

Antenne/kabel

75 ohm eksternt stik til VHF/UHF

/AV1

21-bens scartstik (CENELEC-standard) herunder lyd-/videoindgang, RGB-indgang og tv-lyd-/

videoudgang.

// AV2

(SmartLink)

21-bens scartstik (CENELEC-standard) herunder lyd-/videoindgang, RGB-indgang, S-videoindgang,

valgfri lyd-/videoudgang og SmartLink-interface.

COMPONENT IN

Understøttede formater:1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negativ synk/P

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

COMPONENT IN

Lydindgang (phono-stik)

HDMI IN 1, 2, 3

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Lyd: Tokanals liniær PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bit

Analog lydindgang (mini-jackstik) (Kun HDMI IN 2)

PC-indgang (se side 37)

AV 3

Videoindgang (phono-stik)

AV 3

Lydindgang (phono-stik)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

(undtagen for KDL-

40S40xx/40U40xx)

Digitalt optisk stik

Lydudgang (phono-stik)

PC IN

PC-indgang (D-sub 15-punkt) (se side 37)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, negativ Sync-on-Green/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

PC-lydindgang (mini-jackstik)

i

Stik til hovedtelefoner

CAM-åbning (Conditional Access Module)

Strøm og andet

Strømkrav

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Skærmstørrelse (målt

diagonalt)

40 tommer (Ca.

101,6 cm)

40 tommer (Ca.

101,6 cm)

46 tommer (Ca.

116,8 cm)

52 tommer (Ca.

132,2 cm)

Skærmopløsning

1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret)

Strømforbrug

i "Hjemme"/

"Standard"

-tilstand

175 W 175 W 215 W 222 W

i "I butik"/

"Kraftig"

-tilstand

197 W 197 W 238 W 249 W

Strømforbrug i standby*

0,19 W

37

DK

Yderligere oplysninger

* Den angivne standby-strømforsyning kommer, når TV-apparatet har afsluttet de nødvendige interne procedurer.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Oversigtskort over PC-indgangssignal for PC

~

• PC-indgangen på dette tv understøtter ikke Sync-on-Green eller Composite Sync.

• PC-indgangen på dette tv understøtter ikke interlaced signaler.

• Dette tv's PC-indgang understøtter signaler i ovenstående diagram med en lodret frekvens på 60 Hz. For

andre signaler vises meddelelsen "NO SYNC".

Oversigtskort over PC-indgangssignal for HDMI IN 1, 2, 3

Mål (Ca.)

(b × h × d)

med

bordstanderen

99,7 × 69,1 × 27,9 cm 98,6 × 68,4 × 27,9 cm 112,0 × 78,2 × 30,7 cm 126,2 × 87,1 × 34,7 cm

uden

bordstanderen

99,7 × 64,4 × 11,0 cm 98,6 × 64,6 × 11,0 cm 112,0 × 74,2 × 11,5 cm 126,2 × 82,9 × 11,9 cm

Vægt (Ca.) med

bordstanderen

23,0 kg 21,5 kg 29,0 kg 38,0 kg

uden

bordstanderen

20,0 kg 18,5 kg 25,0 kg 32,0 kg

Medfølgende tilbehør

Se "1: Kontrol af tilbehør" på side 4.

Ekstraudstyr

SU-WL500 Beslag til vægmontering/SU-FL300M tv-fod SU-WL500 Beslag til

vægmontering

Opløsning

Vandret frekvens

(kHz)

Lodret frekvens

(Hz)

Standard

Signaler Vandret

(pixel)

× Lodret

(linje)

VGA

640 × 480 31,5 60 VESA

640 × 480 37,5 75 VESA

720 × 400 31,5 70 VGA-T

SVGA

800 × 600 37,9 60

VESA-retningslinjer

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA

1024 × 768 48,4 60

VESA-retningslinjer

1024 × 768 56,5 70 VESA

1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA

1280 × 768 47,4 60 VESA

1280 × 768 47,8 60 VESA

1280 × 768 60,3 75

1360 × 768 47,7 60 VESA

SXGA

1280 × 1024 64,0 60 VESA

Opløsning

Vandret frekvens

(kHz)

Lodret frekvens

(Hz)

Standard

Signaler Vandret

(pixel)

× Lodret

(linje)

VGA

640 × 480 31,5 60 VESA

SVGA

800 × 600 37,9 60

VESA-retningslinjer

XGA 1024 × 768 48,4 60

VESA-retningslinjer

WXGA 1280 × 768 47,4 60 VESA

WXGA

1280 × 768 47,8 60 VESA

SXGA

1280 × 1024 64,0 60 VESA

Modelnavn KDL-40S40xx/

40U40xx

KDL-40V4000/

40V42xx

KDL-46V4000/

46V42xx

KDL-52V4000/

52V42xx

Sivu latautuu ...

39

DK

Yderligere oplysninger

Lyd

Billedet er pænt, men der er

ingen lyd.

•Tryk på 2 +/– eller % (Dæmp).

• Kontroller, om "Højttaler" er indstillet til "TV-højttaler" (side 30).

• Når der benyttes HDMI-indgang med Super Audio-cd- eller dvd-lyd, vil

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) muligvis ikke udsende lydsignaler.

Kanaler

Du kan ikke vælge den

ønskede kanal.

• Skift mellem digital og analog tilstand, og vælg den ønskede digitale/

analoge kanal.

Nogle kanaler er tomme. • Kanalen er kun for kodet-/abonnementsservice. Abonner på betalings-

tv-tjenesten.

• Kanalen bruges kun til data (intet billede og ingen lyd).

• Kontakt tv-selskabet for at få transmissionsoplysninger.

Du kan ikke se digitale

kanaler.

• Kontakt en lokal montør for at finde ud af, om der er digitale

transmissioner i dit område.

• Opgrader til en antenne med større forstærkning.

Generelt

Tv'et slukker automatisk (det

skifter til standby).

• Kontroller, om "Sleeptimer" er aktiveret, eller bekræft indstillingen

"Varighed" for "Aut. tænd-indstillinger" (side 28).

• Tv'et skifter automatisk til standby, hvis der ikke modtages noget signal,

og hvis der ikke udføres nogen betjening i tv-tilstanden i 10 minutter.

Tv'et tændes automatisk. • Kontroller, om "Aut. tænd-indstillinger" er aktiveret (side 28).

Nogle indgangskilder kan ikke

vælges.

• Vælg "AV-indstillinger", og annuller "Udelad"-indstillingen for

indgangskilden (side 30).

Fjernbetjeningen virker ikke. • Udskift batterierne.

Du kan ikke tilføje en kanal til

listen med favoritter.

• Der kan gemmes op til 999 kanaler på listen med favoritter.

HDMI-udstyr vises ikke på

"HDMI-enhedsliste".

• Kontroller, at udstyret er kompatibelt med HDMI-betjening.

Du kan ikke vælge "Fra" i

"Kontrol til HDMI".

• Hvis du har tilsluttet et lydsystem, der er kompatibelt med HDMI-

betjening, kan du ikke vælge "Fra" i denne menu. Hvis du vil flytte

lydudgangen til tv-højttaleren, skal du vælge "TV-højttaler" i menuen

"Højttaler" (side 30).

Ikke alle kanaler er indstillet

til kabel.

• Se på support-webstedet for at få oplysninger om kabeludbydere.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Problem Forklaring/løsning

2

FI

Johdanto

Kiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn

tuotteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti

ennen television käytön aloittamista.

Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta

varten.

Huomautuksia

digitaalitelevision

toiminnasta

s Digitaalitelevisioon ( ) liittyvät

toiminnot ovat käytettävissä vain

maissa ja alueilla, joissa toimii

yhteensopiva DVB-C (MPEG2) -

kaapelipalvelu. Tarkista paikalliselta

myyjältä, että asuinalueesi on DVB-T-

signaalin peittoalueella, tai kysy

palveluntarjoajalta, onko sen DVB-C-

kaapelipalvelu yhteensopiva tämän

television kanssa.

s Palveluntarjoaja voi veloittaa

kaapelipalveluistaan tai vaatia, että

noudatat sen asettamia ehtoja ja

sääntöjä.

s Tämä televisio on DVB-T- ja DVB-C-

määritysten mukainen, mutta

yhteensopivuutta tulevien digitaalisten

DVB-T-antennilähetysten ja

digitaalisten DVB-C-kaapelilähetysten

kanssa ei taata.

s Jotkin digitaalitelevision toiminnot

eivät ehkä ole käytettävissä eräissä

maissa tai alueilla. DVB-C-kaapeli ei

ehkä toimi oikein eräiden palveluiden

kanssa.

Yhteensopivien kaapelipalveluiden

tarjoajien luettelo on tukisivustolla:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Tavaramerkit

is a registered trademark of the DVB

Project

Valmistettu BBE Sound, Inc:n lisenssillä.

Lisenssinhaltija on BBE Sound, Inc. ja

tuote on jonkun tai useamman seuraavassa

mainitun Yhdysvaltain patentin alainen:

5510752, 5736897. BBE ja BBE-symboli

ovat BBE Sound, Inc:n rekisteröityjä

tuotemerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin

lisenssillä. ”Dolby” ja kaksois-D-symboli

ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition

Multimedia Interface -nimi ovat HDMI

Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

”BRAVIA” ja ovat Sony

Corporationin tavaramerkkejä.

s Tässä ohjekirjassa käytetyissä kuvissa

esiintyy KDL-40V4000, ellei toisin

mainita.

s Mallin nimessä oleva ”xx” tarkoittaa

kahta numeroa, jotka kuvaavat

ulkonäköä tai väriä.

3

FI

Sisällysluettelo

Aloitusopas 4

Turvallisuusohjeita........................................................................................................................... 9

Varotoimenpiteet ............................................................................................................................ 10

Kaukosäädin ja television säätimet/merkkivalot......................................................................... 12

Television katselu

Television katselu .......................................................................................................................... 16

Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö .......................................................................... 18

Digitaalisen Suosikkiluettelon käyttäminen ....................................................................... 20

Lisälaitteiden käyttäminen

Lisälaitteiden kytkentä................................................................................................................... 21

Televisioon liitetystä muusta laitteesta tulevan kuvan katselu ................................................. 23

BRAVIA Syncin (HDMI-ohjauksen) käyttäminen ......................................................................... 24

Valikkotoimintojen käyttö

Valikoissa liikkuminen................................................................................................................... 25

Television asetusvalikko ............................................................................................................... 26

Lisätietoja

Tekniset tiedot ................................................................................................................................ 35

Vianmääritys ................................................................................................................................... 37

: vain digitaalisille kanaville

Ennen kuin otat television käyttöön, lue ”Turvallisuusohjeita” (sivu 9). Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta

varten.

FI

4

FI

Aloitusopas

1: Varusteiden

tarkistaminen

Verkkovirtajohto (tyyppi C-6) * (1)

Jalusta (1) ja ruuvit (4)

Kaukosäädin RM-ED013 (1)

AA-kokoiset paristot (tyyppi R6) (2)

* Ferriittirenkaita ei saa poistaa.

Paristojen asettaminen

kaukosäätimeen

2: Telineen kiinnittäminen

(paitsi mallissa KDL-

52V4000/52V42xx)

~

• Jos käytät sähköruuvitalttaa, aseta

kiristysmomentiksi noin 1,5 N·m (15 kgf·cm).

Avaa kansi työntämällä ja nostamalla sitä.

5

FI

Aloitusopas

3: Antennin/digisovittimen/

tallentimen (esim. DVD-

tallentimen) kytkeminen

Digisovittimen/tallentimen (esim. DVD-

tallentimen) kytkeminen SCART-kaapelilla

Digisovittimen/tallentimen (esim. DVD-

tallentimen) kytkeminen HDMI-kaapelilla

Digisovitin/tallennin (esim. DVD-tallennin)

6

FI

4: Television kaatumisen

estäminen

1 Kierrä puuruuvi (läpimitta 4 mm,

lisävaruste) tv-jalustaan.

2 Kierrä koneruuvi (M5 × 12, lisävaruste)

television ruuvinreikään.

3 Kiinnitä puuruuvi ja koneruuvi toisiinsa

vahvalla narulla.

5: Johtojen niputtaminen

6: Käyttökuntoon asetus

3

4

7

FI

Aloitusopas

5

Valitse ”Koti”, niin saat parhaat TV-

asetukset käytettäessä TV:tä kotona.

6

Varmista, että antenni on kytketty.

7

Kun valitset ”Kaapeli”, sinun kannattaa

valita ”Pikahaku” pikaviritystä varten.

Aseta ”Taajuus” ja ”Verkon tunnus”

kaapelipalvelun tarjoajan antamien

ohjeiden mukaisesti. Jos ”Pikahaku” ei

löydä yhtään kanavaa, valitse ”Täydellinen

haku” (vaikka se voi kestää aika kauan).

Yhteensopivien kaapelipalveluiden

tarjoajien luettelo on tukisivustolla:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• Älä paina mitään TV:n tai kaukosäätimen

painikkeita, kun saatavana olevia kanavia

etsitään.

8

Jos haluat muuttaa analogisten kanavien

järjestystä, noudata kohdan ”Kanavien

järjestely” ohjeita sivulla 31.

Jos televisio ei pysty vastaanottamaan

digitaalilähetyksiä, ”Kellon asetus” -

valikko tulee näkyviin (sivu 28).

9

10

11

8

FI

Television katselukulman

säätäminen (ei mallissa

KDL-40U40xx)

Tämä televisio voidaan säätää alla esitettyihin

kulmiin.

Säädä kulmaa vasemmalle tai oikealle

(kallistus)

Jalustan irrottaminen

televisiosta

~

• Irrota nuolilla merkityt ruuvit televisiosta.

• Älä irrota jalustaa missään muussa tapauksessa

kuin television seinälle asentamista varten.

KDL-52V4000/52V42xx/46V4000/46V42xx/

40V4000/40V42xx

KDL-40S40xx/40U40xx

Yläosa

Etuosa

9

FI

Turvallisuus-

ohjeita

Asennus ja käyttö

Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita

välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot.

Asennus

s Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan

verkkopistorasian lähelle.

s Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle.

s Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva

huoltohenkilöstö.

s Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn varusteita:

KDL-52V4000/52V42xx:

– Seinäasennusteline SU-WL500

KDL-46V4000/46V42xx/40V4000/40V42xx/40S40xx/

40U40xx:

– Seinäasennusteline SU-WL500

– Televisiojalusta SU-FL300M

s Kiinnitä kiinnityskoukut televisioon seinäasennustelineen

mukana toimitetuilla ruuveilla. Mukana toimitettujen ruuvien

pituus on 8-12 mm mitattuna kiinnityskoukun

kiinnityspinnasta.

Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat riippuen

seinäasennustelineen mallista.

Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien käyttö voi aiheuttaa

vaurioita television sisäosiin, television putoamisen tai muuta

vahinkoa.

Laitteen kuljettaminen

ja siirtäminen

s Irrota kaikki kaapelit ennen

television siirtämistä.

s Suurikokoisen television

siirtämisessä tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä.

s Kun siirrät laitetta käsin,

kannattele sitä viereisen kuvan

mukaisesti. Älä paina LCD-

näytön pintaa.

s Kun nostat tai siirrät

televisiota, tartu siihen

tukevasti pohjasta.

s Älä altista laitetta iskuille tai

liialliselle tärinälle kuljetuksen

aikana.

s Kun toimitat television

huoltoon tai kun kuljetat sitä

muuton yhteydessä, pakkaa

laite alkuperäiseen

pakkaukseen ja suojaa se

alkuperäisillä

pakkausmateriaaleilla.

Ilmanvaihto

s Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä mitään

kotelon sisään.

s Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti.

s Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin

suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.

Asennus seinälle

Asennus jalustalle

s Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen

ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen:

– Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin,

takaperin tai sivuttain.

– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle tai

kaapin sisälle.

– Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla

vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä jne.

– Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti.

Verkkovirtajohto

Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia

ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot:

– Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä muiden

valmistajien johtoja.

– Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

– Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan 220-240 V AC.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden asennuksen

ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo kompastumasta kaapeleihin.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet mitään

toimenpiteitä televisiolle tai siirrät sitä.

– Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.

– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin väliajoin.

Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy kosteutta, sen eriste

voi vaurioitua ja seurauksena voi olla tulipalo.

Kiinnityskoukku

Koukun kiinnike television takana

Ruuvi (toimitetaan seinäasennustelineen

mukana)

8 mm - 12 mm

Muista pitää kiinni

näyttöpaneelin pohjasta - ei

sen etupuolelta.

Älä tartu kaltevasta

kohdasta.

Älä tartu läpinäkyvästä

pohjaosasta.

30 cm

10 cm

Television ympärille jätettävä tila

30 cm

10 cm 10 cm

6 cm

Television ympärille jätettävä tila

Ilmankierto estynyt.

Seinä Seinä

(jatkuu)

10

FI

Huom.

s Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa

minkään muun laitteen verkkoliitännässä.

s Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa voimakkaasti.

Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.

s Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.

s Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.

s Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.

s Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.

s Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.

Kielletyt käyttötavat

Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa,

ympäristöissä tai tilanteissa. Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä,

jotka aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen vaurioitumisen ja/

tai henkilövahinkoja.

Kielletyt sijoituspaikat:

Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus,

ajoneuvon sisällä, terveydenhoitolaitokset, epävakaa

sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.

Kielletty ympäristö:

Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa

hyönteisiä voi mennä television sisälle tai joissa televisio voi joutua

alttiiksi tärinälle; tulenarkojen esineiden läheisyys (kynttilät jne.).

Television päälle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa mitään nesteitä eikä

sen päälle saa laittaa nesteillä täytettyjä esineitä (esim.

kukkamaljakkoa).

Kielletyt tilanteet:

Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television suojapaneeli on

irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten lisälaitteiden kanssa, jotka

eivät ole valmistajan valtuuttamia. Irrota television virtapistoke ja

antennin pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.

Särkymisen vaara:

s Älä heitä mitään televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä iskun

voimasta ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.

s Jos television näytön pintaan tulee vaurioita, älä koske siihen

ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta. Sähköiskun

vaara.

Kun televisiota ei käytetä

s Jos et käytä televisiota useaan päivään, kytke se irti

verkkovirrasta ympäristö- ja turvallisuussyistä.

s Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se

kytketään pois päältä virtakytkimellä. Kytke televisio kokonaan

irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke verkkopistorasiasta.

s Huomaa kuitenkin, että joissakin televisioissa voi olla

toimintoja, jotka toimiakseen edellyttävät television olevan

valmiustilassa.

Lasten turvallisuus

s Älä anna lasten kiivetä television päälle.

s Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät

vahingossa nielaise pikkuesineitä.

Toimintaohjeet ongelmatilanteissa

Sammuta televisio ja irrota pistoke pistorasiasta välittömästi, jos

joku seuraavassa kuvattu ongelma esiintyy.

Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon

jälleenmyyjän tai Sonyn huoltokeskuksen kautta.

Ongelmatilanteet:

– Verkkovirtajohto on vaurioitunut.

– Pistoke ei ole sopiva.

– Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai törmäyksen

vuoksi.

– Television sisään on päässyt nestettä tai esineitä.

Varotoimen-

piteet

Television katseleminen

s Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu

heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä.

s Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi riittävän

pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa.

LCD-näyttö

s LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn teknologian

mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään 99,99 %.

LCD-näytössä voi näkyä jatkuvasti mustia pisteitä tai kirkkaita

valopisteitä (punainen, sininen tai vihreä). Tämä on LCD-

näytön normaali ominaisuus eikä siis merkki viasta.

s Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä laita mitään esineitä

television päälle. Kuva voi muuttua epätasaiseksi tai LCD-

näyttö voi vahingoittua.

s Jos televisiota käytetään kylmässä paikassa, kuvaan saattaa

tulla vääristymiä tai kuva voi tummua. Tämä ei ole merkki

viasta. Nämä ilmiöt häviävät lämpötilan noustessa.

s Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi,

näyttöön saattaa jäädä jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin kadota

jonkin ajan kuluttua.

s Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön aikana on

normaalia.

s LCD-näyttö sisältää pienen määrän nestekiteitä. Jotkin tässä

televisiossa käytetyt loisteputket sisältävät myös elohopeaa.

Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Television näytön pinnan ja kotelon

käsitteleminen ja puhdistaminen

Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen

television puhdistusta.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi vahingoittamasta kotelon tai

näytön pintaa.

s Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai kotelosta pehmeällä

liinalla. Jos pöly ei lähde pois helposti, pyyhi näyttö pehmeällä

liinalla, joka on kostutettu laimealla pesuaineliuoksella.

s Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai emäksistä pesuainetta,

hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia, bensiiniä tai

tinneriä, tai hyönteismyrkkyä. Tällaisten aineiden käyttö tai

pitkäaikainen kosketus kumin tai vinyylin kanssa voi

vahingoittaa näytön ja kotelon pintaa.

s Kun säädät television katselukulmaa, siirrä laitetta varovasti,

jotta se ei irtoa tai luiskahda pois pöytäjalustalta.

Lisälaitteet

Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä aiheuttavat lisävarusteet tai

laitteet poissa television läheltä. Sähkömagneettinen säteily voi

aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja/tai kohinaa.

Paristot

s Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.

s Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai uusia ja vanhoja

paristoja.

s Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisellä tavalla.

Joissakin maissa paristojen hävittämiseen liittyy määräyksiä.

Kysy neuvoa jätehuoltokeskuksesta.

s Käsittele kaukosäädintä varovasti. Varo pudottamasta sitä tai

astumasta sen päälle. Älä myöskään kaada mitään nestettä

kaukosäätimen päälle.

s Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai suoraan

auringonvaloon. Älä myöskään pidä sitä kosteassa huoneessa.

11

FI

Television käytöstäpoisto ja

hävittäminen

Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen hävitys

(Euroopan Unioni ja muiden

Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli , joka on merkitty Tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan

sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa

tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja

tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta

ympäristöviranomaisilta.

Käytöstä poistettujen paristojen

hävitys (koskee Euroopan

unionia sekä muita Euroopan

maita, joissa on erillisiä

keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa

tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla

tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja

ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa

aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen

vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston

vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan,

että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote

viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista

käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.

Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta

viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen

turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.

Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys

valtuutettuun Sony huoltoon.

12

FI

Kaukosäädin ja television säätimet/merkkivalot

Kaukosäädin ja television säätimet

Painike Kuvaus

1 "/1 (TV:n

valmiustila)

Kytke tai katkaise valmiustilassa olevan

television virta painamalla tätä.

2 1 (Virta) Kytke tai katkaise television virta painamalla tätä.

~

• Jos et halua television kuluttavan yhtään

sähköä, katkaise virta ja irrota sitten virtajohto

pistorasiasta.

3

F/f/G/g/ Siirrä kuvaruudun kohdistinta painamalla F/f/G/

g. Valitse/vahvista korostettu vaihtoehto

painamalla .

4 MENU Avaa television valikko painamalla tätä (sivu 25).

5 RETURN / Palaa valikon edelliseen näyttöön painamalla tätä.

Television painikkeet toimivat samalla tavoin kuin kaukosäätimen

painikkeet.

* Television valikossa nämä painikkeet toimivat kuin F/f/G/g/

z

•Numero 5, N, PROG + ja AUDIO -painikkeissa on nysty.

Kohopisteistä on apua televisiota käytettäessä.

*

Sivu latautuu ...

Sony KDL-46V4210 Ohjekirja

Sony KDL-46V4210 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit