2. Health & beauty
  3. Hair trimmers & clippers
  4. Panasonic
  5. ER5209

Panasonic ER5209 Käyttö ohjeet

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi Panasonicin ER5209 hiustenleikkurista. Dokumentissa kerrotaan laitteen ominaisuuksista, latauksesta, erilaisten leikkuukiinnikkeiden käytöstä sekä huolto-ohjeista. Lisäksi ohjeissa kerrotaan laitteen turvallisuudesta ja varotoimenpiteistä.
  • Kuinka kauan laitteen lataaminen kestää?
    Kuinka kauan laitetta voi käyttää täydellä latauksella?
    Mitä varotoimia on noudatettava laitteen lataamisen yhteydessä?
    Mitä minun pitäisi tehdä, jos laite ei toimi?
42
Suomi
Turvaohjeet
Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman,
vakavanhenkilövahingon,sähköiskun,tulipalontaioikosulun.
1Käsitteleverkkolaitettavarovasti
• Irrota verkkolaite pistorasiasta kun puhdistat leikkuria.
- Ota aina kiinni verkkolaitteesta, älä vedä virtajohdosta.
• Älä käytä leikkuria, jos virtajohto tai verkkolaite on kulunut tai jos
verkkolaite ei sovi pistorasiaan.
• Älä vaurioita virtajohtoa tai tee siihen muutoksia. Älä aseta
virtajohdon päälle painavia esineitä tai jätä sitä esineiden väliin.
•Puhdistapistokesäännöllisestipoistaaksesisiitäpölynjalian.
1Pidäerilläännesteistä
• Älä käytä leikkuria kylpyhuoneessa verkkovirralla.
•Älätyönnäverkkolaitettapaikalleentaiirrotasitämärinkäsin.
• Älä anna verkkolaitteen kastua.
• Älä pyyhi leikkuria tai verkkolaitetta tinnerillä, bensiinillä tai
alkoholilla.
1Seuraavienohjeidennoudattamattajättäminenvoi
vahingoittaaihoa
• Älä paina terää ihoa vasten.
• Älä käytä leikkuria muuhun tarkoitukseen kuin leikkaamiseen.
• Älä trimmaa lemmikkieläimen turkkia.
•Tarkistaennenkäyttöä,ettäteräteivätolevahingoittuneettai
vääntyneet.
•Laitaöljyänuolillamerkittyihinkohtiinennenkäyttöä.(Katsosivu
45.)
1Lataamistakoskevatvaroitukset
•Paristonkäyttöikävoilyhentyä,joslataaminenkestääyli48
tuntia.
•Leikkurivoikuumentuakäytönja/tailataamisenaikana.Tämäon
normaalia.
•Lataalaturi0°C–40°Clämpötilassa,jottasetoimisioikein.
• Käytä vain tätä mallia varten suunniteltua virtajohtoa ja
verkkolaitetta. (RE5-97)
1Käyttöäjasäilytystäkoskevatvaroitukset
• Älä pura leikkuria tai tee siihen muutoksia. Älä yritä korjata
laitetta itse.
- Anna laite jälleenmyyjän korjattavaksi.
• Säilytä poissa lasten ulottuvilta.
• Tämä leikkuri on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
• Älä säilytä leikkuria paikassa, jossa se altistuu suoralle
auringonpaisteelletailämmittimentaimuunlämmönlähteen
lähellä.
Teknisettiedot
Virtalähde: 230 V AC, 50 Hz
Moottorin jännite: 1,2 V DC
Latausaika: 8 tuntia
Ilmaääni: 64 (dB (A) re 1 pW)
Laitteenosat
A Terä
B Kampojen kiinnityskohta
C Virtakytkin
D Latauksen merkkivalo
E 3/6 mm:n kampa
F 9/12 mm:n kampa
G 15/18 mm:n kampa
H Luonnollisesti leikkaava kampa
I Ohennin (1/3)
J 20/30/40 mm:n kampa
K 50/60/70 mm:n kampa
L Puhdistusvipu
M Verkkolaite
N Virtajohto
O Öljy
P Puhdistusharja
20
30
40
m
m
50
60
70
m
m
3
mm
6
ER5209(EU).indb 42 2007/12/20 14:56:48
Suomi
43
Lataaminen
Lataus
1.Siirrä
virtakytkin
asentoon
“0•charge”ja
kytkevirtajohto
leikkuriin.
2.Liitäverkkolaite
pistorasiaan.
Latauksen
merkkivalo
syttyy.
3.Irrota
verkkolaite
pistorasiasta,
kunlatauson
valmis.
• Latausaika on 8 tuntia.
• Laite toimii yhdellä täydellä latauksella noin 35 minuuttia, kun
laitetta käytetään jatkuvasti.
Kammankiinnittäminen
120/30/40mm:n,50/60/70mm:nkammat
1.Säädäkammanleikkauskorkeus
sopivaksiliu’uttamallakampaa,kunnes
nenapsahtaa.Pidävirtakytkintä
asennossa“0•charge”.
• Aseta kampa oikeaan asentoon. Muutoin et
voisiirtäävirtakytkintäasentoon“1”.
• Todellinen hiusten pituus on hieman pidempi
kuin säätämäsi korkeus.
13/6mm:n,9/12mm:n,15/18mm:nkammat
3
mm
6
6mm
3mm
9mm
12mm
18mm
15mm
3/6mm
9/12mm
15/18mm
1.
Valitse
leikkauskorkeus
kampojen
sisäänja
sivuilletehtyjen
merkintöjen
mukaisesti.
2.Kiinnitäkampa
leikkuriinkuvan
mukaisesti.
3.Kamman
irrottaminen
leikkurista
1Luonnollisestileikkaavakampa
Tämän kamman avulla voit ohentaa hiuksia
leikkaamalla niitä sisäpuolelta. Hiuksista tulee
ohuemmat ja latvat leikataan eripituisiksi, jolloin
hiuksistatuleeluonnollisennäköiset.Tällekammalle
soveltuva hiusten pituus: 30 mm – 70 mm (alle
30 mm:n pituiset hiukset voivat joskus olla liian
lyhyet leikattaviksi.)
1Ohennin
1.Työnnäkampaa
leikkuuterienpäälle
kuvanmukaisesti,kunnes
senapsahtaa.
2.Irrotakampapainamalla
molemmiltasivuilta
samallakunvedät
kampaa.
ER5209(EU).indb 43 2007/12/20 14:56:49
44
Suomi
Terienhoito
Hoito
Seuraava symboli merkitsee, että leikkuri voidaan pestä.
Symboli tarkoittaa, että kädessä pidettävä osa voidaan
pestä vedessä.
Teränkiinnittäminenjairrottaminen
1.Pidäleikkurianiin,että“Panasonic”-
merkkionsuunnattuylöspäin,jatyönnä
terääpeukalollasisamallakunotatterän
vastaantoisellakädelläsi.
• Muista asettaa virtakytkin asentoon
“0•charge”ennenkuinirrotatterän.
2.Kiinnitäterätakaisinpaikalleen
asettamallakiinnityskoukkuleikkurissa
olevaanteränkiinnityskohtaanjatyönnä
sitä,kunnessenapsahtaa.
1Terienkäyttöikä
Terienkäyttöikäriippuukäyttötaajuudestaja-pituudesta.Käyttöikä
on yleensä noin kaksi vuotta, jos leikkuria käytetään kaksi kertaa
kuussa 20 minuutin ajan. Jos leikkausteho heikkenee
oikeanlaisesta hoidosta huolimatta, vaihda terät.
1Paristojenkäyttöikä
Paristojenkäyttöikäriippuukäyttötaajuudestaja-pituudesta.Jos
paristotladataankolmekertaakuussa,käyttöikäonnoinneljä
vuotta.
• Suosittelemme, että leikkuri ladataan vähintään kuuden
kuukaudenvälein,vaikkasitäeikäytettäisisäännöllisesti.
Paristojenlatauspurkautuumuutoinitsestäänjaniidenkäyttöikä
saattaa lyhentyä.
Hiustenleikkaaminen
Leikkaus
1
Leikkaahiuksetsopivanmittaisiksi
liikuttamallaleikkuriahiusten
kasvusuunnanvastaisesti.
• Älä pidä leikkuria väärinpäin leikkauksen
aikana. Tämä saattaa leikata hiuksia liikaa.
1Leikkaaminenilmankampaosia
Kun leikkuria käytetään ilman kampaa, hiusten pituudeksi tulee
1 mm tai vähemmän.
1.Leikkaahiuksetpitämälläleikkurinpäätä
suoraanpäänahkaavasten.
1Laitteenkäyttöverkkovirralla
Jos yhdistät verkkolaitteen leikkuriin samalla tavalla kuin latausta
vartenjasiirrätvirtakytkimenasentoon“1”,voitkäyttäälaitetta,
vaikka paristot olisivat vähissä.
•Josleikkurieitoimi,siirräkytkinasentoon“0•charge”,odotanoin
1minuuttijasiirräkytkintakaisinasentoon“1”.
•Äläjätäkytkintäasentoon“1”niin,ettäparistottyhjenevät
kokonaan.Tämälyhentääparistonkäyttöikää.
ER5209(EU).indb 44 2007/12/20 14:56:50
Suomi
45
Terienpuhdistaminen
1Josleikkuripestäänvedellä
Varoitus – Irrota virtajohto kädessä pidettävästä osasta ennen kuin
peset laitteen vedellä.
1.Huuhtelepoiskaikki
teräänjuuttuneethiukset
sekäleikkurinsisällä
olevathiukset.
2.Ravistaleikkuria
varovasti4-5kertaa,
pyyhikaikkivesitipat
leikkuristajaterästä,ja
annalaitteenkuivua
pyyhkeenpäälläniin,että
pesunsallivasymbolion
suunnattuylöspäin.
1Josleikkuripuhdistetaanharjalla
1.Harjaapois
kaikki
hiukset
leikkurista
jaterän
ympäriltä.
2.Irrotateräja
harjaa
hiukset
terän
reunalta.
3.Harjaahiuksetkiinteän
jaliikkuvanterän
välistäjapainasamalla
vipuanostaaksesi
liikkuvanterän
puhdistustavarten.
1Kunoletpuhdistanutteränvedellätaiharjalla
1.Laitamuutamapisaraöljyä
nuoltenosoittamiinkohtiin.
2.Kiinnitäteräleikkuriin.
•Laitakäytönjälkeenleikkuriinöljyä.
Muutoin terät voivat tylsyä, niistä voi
kuulua epänormaalia ääntä, ne voivat
kuumentua ja leikkaustulos voi
heikentyä.
Sisäänrakennetun,ladattavanparistonpoistaminen
Poista paristo kuvan mukaisesti.
• Irrota virtajohto pistorasiasta kun poistat paristoa.
• Pura pariston lataus kokonaan.
• Varo, että pariston + ja – -navat eivät oikosulkeudu poistettuasi
pariston.
Ympäristönsuojeluakoskevatärkeähuomautus
Sisäänrakennettu, ladattava nikkelimetallihydridiparisto sisältää
aineita,jotkavoivatollahaitallisiaympäristölle.Poistaparisto
ennen kuin hävität leikkurin.
Olehyväjalue“Tietojasähkö-jaelektroniikkalaitteiden
hävittämisestä(kotitaloudet)”sivulla81.
ER5209(EU).indb 45 2007/12/20 14:56:50
81
kontakta de lokala myndigheterna eller din
återförsäljare,ochfrågaomkorrekt
avyttringsmetod.
Suomi
Tietojasähkö-jaelektroniikkalaitteiden
hävittämisestä(kotitaloudet)
Tämä symboli tuotteissa ja/tai
niidenkäyttöohjeissaosoittaa,
ettäkäytettyjäsähkö-ja
elektroniikkalaitteita ei saa
hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana.
Jotta laitteet käsitellään
asianmukaisesti, toimita ne
kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat
tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin maissa
kuluttajatvoivatmyöspalauttaakäytetyt
laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he
ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen
tuotteen.
Tämän tuotteen asianmukainen
hävittäminen säästää luonnonvaroja ja
estää mahdollisesti muutoin syntyviä
ympäristö-jaterveysongelmia.Lähistöllä
sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja
paikallisilta viranomaisilta.
Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty
rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta
hävittämisestä.
YrityskäyttäjätEuroopanunionissa
Joshaluathävittääsähkö-ja
elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja
jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.
TietojajätteidenkäsittelystäEuroopan
unioninulkopuolella
TämäsymbolionkäytössävainEuroopan
unionissa.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen,
UżytkownicybiznesowiwkrajachUnii
Europejskiej
Wraziekoniecznościpozbyciasięurządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, prosimy
skontaktowaćsięznajbliższympunktem
sprzedażylubzdostawcą,którzyudzielą
dodatkowych informacji.
Pozbywaniesięodpadówwkrajachpoza
UniąEuropejską
TakisymboljestważnytylkowUnii
Europejskej.
Wraziepotrzebypozbyciasięniniejszego
produktuprosimyskontaktowaćsięz
lokalnymiwładzamilubzesprzedawcą
celemuzyskaniainformacjioprawidłowym
sposobiepostępowania.
Česky
Informaceprouživateleklikvidaci
elektrickýchaelektronickýchzařízení
(domácnosti)
Tento symbol na produktech
anebovprůvodních
dokumentechznamená,že
použitéelektrickéa
elektronickévýrobkynesmíbýt
přidánydoběžného
komunálního odpadu.
Kesprávnélikvidaci,obnověa
recyklacidoručtetytovýrobkynaurčená
sběrnámísta,kdebudoupřijatazdarma.
Alternativněvněkterýchzemíchmůžete
vrátitsvévýrobkymístnímuprodejcipři
koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu
pomůžetezachovatcennépřírodnízdrojea
napomáháte prevenci potenciálních
negativníchdopadůnaživotníprostředía
lidskézdraví,cožbymohlybýtdůsledky
tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta
viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
Polski
Informacjadlaużytkownikówo
pozbywaniusięurządzeńelektrycznychi
elektronicznych(dotyczygospodarstw
domowych)
Przedstawiony symbol
umieszczony na produktach
lubdołączonejdonich
dokumentacji informuje,
żeniesprawnychurządzeń
elektrycznych lub
elektronicznychniemożna
wyrzucaćrazemzodpadami
gospodarczymi.
Prawidłowepostępowaniewrazie
koniecznościpozbyciasięurządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,
powtórnegoużycialubodzysku
podzespołówpoleganaprzekazaniu
urządzeniadowyspecjalizowanegopunktu
zbiórki,gdziebędzieprzyjętebezpłatnie.W
niektórychkrajachproduktmożnaoddać
lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu
innegourządzenia.
Prawidłowautylizacjaurządzeniaumożliwia
zachowaniecennychzasobówiuniknięcie
negatywnegowpływunazdrowiei
środowisko,któremożebyćzagrożone
przeznieodpowiedniepostępowanie
zodpadami.Szczegółoweinformacjeo
najbliższympunkciezbiórkimożnauzyskać
uwładzlokalnych.
Nieprawidłowautylizacjaodpadów
zagrożonajestkaramiprzewidzianymiw
odpowiednich przepisach lokalnych.
ER5209(EU).indb 81 2007/12/20 14:57:10
/