Braun BC1, smoothstyler cordless Ohjekirja

Sivu latautuu ...

11

5 Använda ångfunktionen

Om du vill applicera ånga på en hårslinga

trycker du på toppen av vattenbehållaren

i ungefär 2–3 sekunder (du känner ett

klick). Ånga strömmar ut ur hålen på

tången och ger håret just den mängd

naturlig fuktighet som krävs för att skapa

en hållbar frisyr.

Efter användning

Slå av apparaten genom att föra start-

knappen (A) nedåt till läge «0».

Töm alltid vattenbehållaren (C) efter

användning. Annars kan vattendroppar

läcka in i apparaten vilket temporärt

kan påverka uppvärmningsprocessen

negativt. När vattnet har torkat kommer

dock apparaten att fungera som vanligt

igen.

Rengöring

Säkerställ att apparaten av avstängd och

att den har svalnat. Doppa den aldrig

i vatten. Tången och handtaget kan

rengöras med en mjuk, fuktig trasa.

Förvaring

Sätt på det värmetåliga skyddsfodralet (G)

när du har använt eller rengjort apparaten.

På så vis undviker du att apparaten slås

på av misstag.

Observera att vid flygresor får varje

enskild passagerare och besättnings-

medlem endast föra med sig en apparat

ombord i incheckat bagage under

förutsättning att skyddsfodralet sitter

säkert över värmeelementet. Det är inte

tillåtet att medföra separata refillpatroner

med gas.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt överensstämmer

med EMC-direktivet 2004/108/EG.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två

år från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad, att

avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande,

genom att antingen reparera eller byta ut

hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun eller

deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av

felaktig användning eller normalt slitage,

liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte

används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas

in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään

korkeimmat laadun, toimivuuden ja

muotoilun vaatimukset. Toivomme,

että uudesta Braun-tuotteesta on

Sinulle paljon hyötyä. Lue käyttöohjeet

huolellisesi ennen käyttöönottoa.

Tärkeää

Alä käytä tai säilytä laitetta yli + 50 °C

lämpötilassa (esim. auton hansikas-

lokerossa) ja älä jätä laitetta aurinkoon

pitkiksi ajoiksi.

Pidä pois lasten ulottuvilta.

Alä kastele laitetta.

•

Kun kytket kihartimen päälle, pidä

se kaukana hiuksista, kasvoista ja

vaatteista. Jotta välttyisit vahingoitta-

masta hiuksiasi, älä kytke kiharrinta

päälle silloin kun se on hiuksissasi.

Kaasupatruuna sisältää paineenalaista

syttyvää butaanikaasua.

Pidä poissa avotulen läheisyydestä

(myös palavista savukkeista).

Käytä vain Braun energy cell butaani-

patruunoita.

Vältä kuumien osien koskettamista.

Alä aseta kuumaa kiharrinta

kuumuudelle aralle alustalle.

Käyttäessäsi höyrytoimintoa, pidä

laitetta turvallisen etäisyyden päässä

päänahkastasi.

Alä hajota osiin, puhkaise tai heitä

tuleen.

Jos laite on vioittunut, niin lopeta sen

käyttäminen välittömästi.

Korjaus- ja huoltoasioissa käänny

valtuutetun Braun-huoltoliikkeen

puoleen.

Käytä laitetta ainoastaan kuiviin hiuksiin.

Älä käytä hiuslakkaa muotoilun aikana.

1 Laitteen osat

A Butaani- ja käynnistyskytkin

«0» = ei käytössä

«1» = kaasunsyöttö

«start» = käynnistys

B Lämpenemisen osoitin

C Vesisäiliö höyrytoiminnolle

D Muotoilupihdit

E Vapautuspainike

F Kädensija

G Suojus, jossa turvalukko

2 Butaanipatruunan asennus

ja vaihto «energy cell»

Laitteessa on kaksi erikokoista kädensijaa:

Lyhyt kädensija sisältää minibutaanipa-

truunan (a) ja suurta butaanipatruunaa (b)

käytetään pitkässä kädensijassa.

Butaanikytkimen tulee olla pois päältä

(kytkin (A) asennossa «0»).

Paina vapautuspainiketta (E) ja vedä

kädensija (F) pois.

Aseta Braun-butaanipatruuna

kädensijaan kuvassa osoitetulla

tavalla (nuoli osoittaa ulospäin).

Paina kädensija butaanipatruunan

kanssa takaisin laitteeseen, kunnes se

napsahtaa paikoilleen.

Käytä ainoastaan Braun energy cell

-butaanipatruunoita. Niitä on saatavana

liikkeestä, josta tämä laite on ostettu

sekä valtuutetuista Braun-huoltoliikkeistä.

Butaanipatruunan voi ottaa pois tai

vaihtaa milloin tahansa, vaikkei se

olisikaan täysin tyhjä.

3 Vesisäiliön täyttäminen

höyrytoimintoa varten

a) Vedä läpinäkyvä vesisäiliö (C) laitteesta

kuvassa osoitetulla tavalla.

b) Poista pitkä tulppa kääntämällä sitä

kuvassa osoitetulla tavalla.

c)

Täytä säiliö vedellä (vain vesijohtovettä).

d) Aseta tulppa takaisin paikalleen.

e) Asenna vesisäiliö takaisin laitteeseen

kunnes se napsahtaa paikalleen.

f) Täyden vesisäiliön kapasiteetti on

n. 50 höyrysuihkua.

4 Käynnistys

a) Käynnistä butaanikytkin työntämällä

kytkin (A) asentoon «1». Odota 3–4

sekuntia.

Työnnä kytkin (A) edelleen asentoon

«start», kunnes kuulet naksahduksen.

b) Anna kytkimen palata takaisin

asentoon «1».

c) Lämpenemisen osoitin (B) syttyy sen

merkiksi, että laite on käynnistynyt ja

se lämpenee. Jos laite ei jostain syystä

lämpene, varmista, että kytkin (A) on

asennossa «1» ja paina se uudestaan

«start»-asentoon.

d) Noin 7–8 minuuttia kuluttua laite on

valmis käytettäväksi.

•

BC1.indd 11BC1.indd 11 05.06.2007 9:28:09 Uhr05.06.2007 9:28:09 Uhr

12

5 Höyrytys

Lisätäksesi höyryä hiusosioon paina

vesisäiliön yläosaa n. 2–3 sekuntia

(kuulet naksahduksen). Muotoilupihtien

aukoista vapautuu sopiva määrä hiuksia

kosteuttavaa höyryä, jonka ansiosta

muotoilu on hellävaraisempaa ja kampaus

kestää pidempään.

Käytön jälkeen

Sulje laite työntämällä kytkin (A) takaisin

asentoon «0».

Tyhjennä vesisäiliö (C) jokaisen

käyttökerran jälkeen. Muutoin laitteeseen

voi päästä vesipisaroita, mikä vaikuttaa

laitteen lämpenemiseen jonkin aikaa.

Kun vesi on kuivunut, laite toimii jälleen

normaalisti.

Puhdistaminen

Varmista, että laite on pois päältä ja

viilentynyt. Älä koskaan upota laitetta

veteen.

Muotoilupihdit ja kädensija voidaan

puhdistaa pehmeällä kostealla liinalla.

Säilytys

Aseta lämmönkestävä suojus (G)

laitteeseen jokaisen käytön tai

puhdistuksen jälkeen. Se varmistaa, ettei

laitetta käynnistetä tarkoituksettomasti.

Lentokoneella matkustettaessa

miehistön jäsen tai matkustaja voi

kuljettaa mukanaan vain yhden laitteen

matkatavaroissaan, ja suojuksen on

oltava kunnolla lämpövastuksen päällä.

Irrallisia kaasupatruunoita ei saa kuljettaa

mukana.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tuote on EMC-direktiivin

2004/108/EC mukainen.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa

tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu

on voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään

ko. maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla

on vähäinen merkitys laitteen arvoon

tai toimintaan. Takuun voimassaolo

lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä

tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista

saa asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

êÛÒÒÍËÈ

ç‡¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚Ï

‚˚ÒÓÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ‚ Ó·Î‡ÒÚË Í‡˜Â-

ÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ

Ë

‰ËÁ‡ÈÌ‡. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ

Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÓ‚Ó„Ó

ÔË·Ó‡ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. èÓÒ¸·‡ ‰Ó

Ì‡˜‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ò‚˚¯Â 50° ë (Ì‡ÔËÏÂ,

‚ ·‡‰‡˜ÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ) ËÎË ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

èﬂ˜¸ÚÂ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.

èÂ‰Óı‡ÌﬂÈÚÂ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

‚Î‡„Ë.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ,

˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ

Ò ‚ÓÎÓÒ‡ÏË, ÎËˆÓÏ ËÎË Ó‰ÂÊ‰ÓÈ.

ÑÎﬂ ËÁ·ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

‚ÓÎÓÒ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó, ÍÓ„‰‡

ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‚ÓÎÓÒ‡ı. ùÎÂÏÂÌÚ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚È „‡Á

·ÛÚ‡Ì ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ.

ÑÂÊËÚÂ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó„Ìﬂ (Ë „Óﬂ˘Ëı

ÒË„‡ÂÚ).

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Braun.

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í „Óﬂ˜ËÏ ˜‡ÒÚﬂÏ

ÔË·Ó‡.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ „Óﬂ˜ËÈ ÔË·Ó Ì‡

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÌÂ Ó·Î‡‰‡˛˘ËÂ

ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛.

çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, ÌÂ ÔÓÍ‡Î˚‚‡ÈÚÂ Ë

ÌÂ ÒÊË„‡ÈÚÂ ÔË·Ó.

èË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ÔË·Ó‡ ÌÂÏÂ‰-

ÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸

ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎﬂÏ Braun.

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÛÍÎ‡‰ÍË ÒÛıËı ‚ÓÎÓÒ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Î‡Í ‰Îﬂ ‚ÓÎÓÒ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ÛÍÎ‡‰ÍË.

1 éÔËÒ‡ÌËÂ

A ùÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ / ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

«0» = ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

«1» = ˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ

«start» = ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡„Â‚‡

B àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡„Â‚‡

C êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÈ ‚˚·ÓÒ Ô‡‡

D ôËÔˆ˚

E äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÍÓÔÛÒ‡

F êÛÍÓﬂÚÍ‡

G á‡˘ËÚÌ˚È ÚÂÏÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ‡

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Braun

«energy cell»

èË·Ó ËÏÂÂÚ ÛÍÓﬂÚÍË ‰‚Ûı ‡ÁÏÂÓ‚:

ÍÓÓÚÍ‡ﬂ ÛÍÓﬂÚÍ‡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ

‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÏËÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

(a), ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ

ÔËÚ‡ÌËﬂ (b) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ò ‰ÎËÌÌÓÈ

ÛÍÓﬂÚÍÓÈ.

ùÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ (ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (A)

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «0»).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÍÓÔÛÒ‡

(E) Ë ÒÌËÏËÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ (F).

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÛÍÓﬂÚÍÛ ÒÚ‡ÈÎÂ‡

˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Braun Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ËÒÛÌÍÂ (ÒÚÂÎÍË Ì‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚‚Âı).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ

ÔËÚ‡ÌËﬂ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÔË·Ó Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ Braun. ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ, „‰Â

·˚Î ÍÛÔÎÂÌ ÔË·Ó, ËÎË Û ÒÂ‚ËÒÌ˚ı

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Braun. ùÎÂÏÂÌÚ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ËÎË ÏÂÌﬂÚ¸

‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌË

Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ.

3 á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÂÁÂ‚Û‡‡

‰Îﬂ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡

˛˘Â„Ó ‚˚·ÓÒ Ô‡‡

a) ëÌËÏËÚÂ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ

‚Ó‰˚ (C) Ò ÔË·Ó‡ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ.

b) ëÌËÏËÚÂ ‰ÎËÌÌÛ˛ ÔÓ·ÍÛ ÔÛÚÂÏ

‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

c) á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ‚Ó‰ÓÈ (ÚÓÎ¸ÍÓ

‚Ó‰ÓÈ ËÁ-ÔÓ‰ Í‡Ì‡).

d) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ·ÍÛ.

e) ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ Ì‡

ÏÂÒÚÓ ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ.

•

BC1.indd 12BC1.indd 12 05.06.2007 9:28:10 Uhr05.06.2007 9:28:10 Uhr

Sivu latautuu ...

Braun BC1, smoothstyler cordless Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun BC1, smoothstyler cordless Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit