Jabra GN8210 Digital audio enhancer Ohjekirja

1

User guide

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Guide d’utilisation

Gebruikersshandleiding

Guia do utilizador

Istruzioni d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

ENG

D

ES

F

NL

P

I

DK

S

FIN

2

16

31

44

58

70

84

98

110

122

1558-979A Rev. A

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 11558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 1 21-06-2004 11:29:1021-06-2004 11:29:10

Sivu latautuu ...

122 123

Suomi – GN 8210 käyttöopas

Tämä käyttöopas sisältää GN 8210 -vahvistimen käyttöönotto-,

käyttö- ja huolto-ohjeet.

Sisällys

1. Osat ja merkinnät .................................................. 123

2. Tuotetiedot ........................................................... 123

2.1 GN 8210 – Pakkauksen sisältö .............................. 124

3. GN 8210 -vahvistimen käyttöönotto ...................... 124

3.1 Kokoaminen .......................................................... 124

3.2 Valintaäänen säätö ............................................... 126

3.3 Mikrofonin äänenvoimakkuuden säätö ................... 126

3.4 Käyttötilan valitseminen ........................................ 127

4. Toiminnot ja käyttö ............................................... 128

4.1 Soittaminen ja puheluihin vastaaminen ................. 129

4.2 Puhelun mykistäminen .......................................... 129

4.3 Automaattinen (tulevan puhelun)

äänenvoimakkuuden säätö .................................... 129

4.4 Merkkivalot ........................................................... 130

5. Usein esitetyt kysymykset ..................................... 131

6. Käyttö- ja turvallisuustietoja ................................. 132

1. Osat ja merkinnät

A) Online-merkkivalo

B) Sankaluuriteline

C) Kansi

D) Mikrofonin äänenvoimakkuuden

säätö

E) Käyttötilakytkin

F) Merkkivalolla varustettu

mykistyskytkin

G) Tulevan äänen manuaalinen säätö

H) Sankaluuri-/kuulokekytkin

I) Puhelimenasetuskytkin

J) Kuulokeliitin

K) *Puhelinliitin

L) Virtalähteen liitin

M) *Kuulokeliitin

* Puhelin ja sankaluuri eivät sisälly

GN 8210 -myyntipakkaukseen.

Tässä oppaassa käytetyt kirjainviittaukset viittaavat tähän kuvaan.

2. Tuotetiedot

Tämän digitaalisen kuulokevahvistimen avulla voit liittää GN Netcom -sankaluurin

puhelimeesi. Edistyksellisen digitaalisen tekniikan ansiosta GN 8210 -vahvistimessa on

parempi äänenlaatu ja se vaimentaa liian voimakkaat äänet. Siinä on kolme käyttötilaa,

joista käyttäjä voi valita haluamansa sen mukaan, millaisen suojauksen ja äänenlaadun

hän haluaa.

Noudata huolellisesti tämän käyttöoppaan ohjeita ja suorita toimenpiteet ohjeessa

esitetyssä järjestyksessä, jotta saisit täyden hyödyn GN 8210 -vahvistimesta.

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 122-1231558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 122-123 21-06-2004 11:29:4121-06-2004 11:29:41

124 125

2.1 GN 8210

– Pakkauksen sisältö

• GN 8210 -vahvistin ja sankaluurin

pidin

• Virtalähde

• Puhelimen liitäntäjohto

• Pikaliitin QD (sankaluurin liittä-

mistä varten)

Huomautus:

Puhelin ja sankaluuri eivät sisälly GN

8210 -vahvistimen myyntipakkauk-

seen.

3. GN 8210 -vahvistimen käyttöönotto

Kun otat GN 8210 -vahvistimen käyttöön, kokoa ensin osat (3.1), säädä sitten valinta-

ääni (3.2) ja lähetysvoimakkuus (3.3) sekä valitse lopuksi käyttötila (3.4).

3.1 Kokoaminen

Liitä GN 8210 -vahvistin puhelimeesi seuraavasti:

1. Irrota kuulokkeen johto puhelimesta ja liitä se

GN 8210 -vahvistimen kuulokeliittimeen (J).

2. Yhdistä vahvistimen ja puhelimen välinen liitän-

täjohto puhelimen kuulokeliittimeen.

Huomautus: Puhelimen liitäntäjohto on jo teh-

taalla liitetty GN 8210 -vahvistimen puhelinliitti-

meen (K).

3. Liitä virtalähteen johto vahvistimen takana

olevaan virtalähteen liittimeen (L) ja kytke

virtalähde pistorasiaan. Mykistyskytkimen

merkkivalo (F) ja online-merkkivalo (A) vilk-

kuvat nopeasti 2 sekunnin ajan, mikä merkit-

see, että virta on kytketty.

4. Liitä sankaluuri sankaluuriliittimeen pikaliit-

timellä.

5. (Valinnainen)

Asenna sankaluurin pidin vahvistimen taka-

osaan painamalla

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 124-1251558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 124-125 21-06-2004 11:29:4121-06-2004 11:29:41

126 127

3.2 Valintaäänen säätö

Jotta kuulisit valintaäänen, sinun on valittava oikea puhelinase-

tus. Toimi seuraavasti:

1. Laita sankaluuri päähäsi. Varmista, että sankaluuri-/kuuloke-

kytkin (H) on sankaluuriasennossa ja äänenvoimakkuuden

säädin (G) on keskiasennossa.

2. Nosta puhelimen kuuloke ja kuuntele, kuuluuko sankaluurista

valintaääni.

3. Jos valintaääntä ei ole tai se ei ole selkeä, siirrä puhelimen-

asetuskytkintä (I) askel kerrallaan asennosta toiseen (A - I, 9

asentoa) ja valitse selkein valintaääni. Jos valintaääni on yhtä

selkeä asennossa A kuin asennossa I, jätä kytkin asentoon A.

4. Kun kuulet selkeimmän valintaäänen, puhelimenasetuskytkin

on oikeassa asennossa.

3.3 Mikrofonin äänenvoimakkuuden säätö

Säädä lähtevän äänen taso sopivaksi. Tätä varten sinun on soi-

tettava puhelu. Säädä äänenvoimakkuus seuraavasti:

1. Laita sankaluuri päähäsi ja varmista, että mikrofoni on 2 cm:n

etäisyydellä suustasi ja että mykistyskytkin (F) on puheasen-

nossa.

2. Soita henkilölle, joka toimii apuna testiä suorittaessasi.

3. Säädä puhuessasi mikrofonin äänenvoimakkuus (D) sellaiseksi,

että vastapuoli kuulee äänesi selvästi. Jos oma äänesi alkaa kuu-

lua kaikuna, säädä äänenvoimakkuus pienemmäksi.

3.4 Käyttötilan valitseminen

GN 8210 -vahvistimessa on kolme käyttötilaa, joista käyttäjä voi valita haluamansa sen

mukaan, millaisen suojauksen ja äänen laadun hän haluaa.

Nämä kolme käyttötilaa ovat seuraavat:

KÄYTTÖTILA SUOJAUS

A TrebleBoost • kirkas

• korkeat äänet korostettu

• lisäsuojaus

• vastaa EU:n terveys- ja

turvallisuussuosituksia

B CrystalClear • tasainen

• kaikki äänet korostettu

• laajennettu suojaus

• vastaa EU:n terveys- ja

turvallisuussuosituksia

CTT-4 • runsaat bassot

• matalat äänet korostettu

• paras suojaus

• TT4-yhteensopiva

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 126-1271558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 126-127 21-06-2004 11:29:4221-06-2004 11:29:42

128 129

Jos haluat valita toisen käyttötilan, toimi seuraavasti:

1. Avaa kansi (C).

2. Valitse haluamasi käyttötila (asetus A, B tai C) käyttötila-

kytkimellä (E). Sankaluurissa kuuluva merkkiääni ilmaisee,

että uusi käyttötila on valittu.

3. Sulje kansi (C).

Huomautus:

GN 8210 suojaa erittäin voimakkailta ääniltä vain, kun käy-

tät sankaluuria. Jos käytät puhelimen kuuloketta, tätä suoja-

usta ei ole, etkä pääse nauttimaan GN 8210:n paremmasta

äänenlaadusta.

Jos haluat tietää enemmän GN 8210:n suojaustoiminnoista,

lue osa 6 Käyttö- ja turvallisuustietoja sivulla 132.

4. Toiminnot ja käyttö

Ennen kuin otat GN 8210 -vahvistimen käyttöön, tarkista seuraavat asetukset:

• Sankaluuri-/kuulokekytkin (H) on sankaluuriasennossa.

• Mykistyskytkin (F) on puheasennossa (mykistyksen merkkivalo ei pala).

• Tulevan äänen voimakkuuden säädin (G) on keskiasennossa.

4.1 Soittaminen ja puheluihin vastaaminen

Soittaminen tai puheluun vastaaminen sankaluuria käyttäen:

1. Aseta sankaluuri päähäsi.

2. Varmista, että sankaluuri-/kuulokekytkin (H) on sankaluuriasennossa ja että mykis-

tys (F) on pois käytöstä. (Mykistyksen merkkivalo ei saa vilkkua.)

3. Nosta puhelimen kuuloke pöydälle ja vastaa puheluun tai valitse numero.

4. Lopeta puhelu asettamalla puhelimen kuuloke paikoilleen.

Soittaminen tai puheluun vastaaminen puhelimen kuuloketta käyttämällä:

1. Varmista, että sankaluuri-/kuulokekytkin (H) on kuulokeasennossa.

2. Nosta puhelimen kuuloke ja vastaa puheluun tai valitse numero.

3. Lopeta puhelu asettamalla puhelimen kuuloke paikoilleen.

Huomautus: On suositeltavaa, että käytät aina sankaluuria. Muussa tapauksessa

et voi käyttää hyväksesi GN 8210:n toimintoja ja suojausta.

4.2 Puhelun mykistäminen

Voit mykistää puhelun asettamalla mykistyskytkimen (F) my-

kistysasentoon, jolloin vastapuoli ei kuule ääntäsi. Mykistyksen

merkkivalo (F) vilkkuu ja sankaluurista kuuluu matala merkkiääni

10 sekunnin välein, kun mykistys on käytössä.

4.3 Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö

Vahvistimen automaattinen äänenvoimakkuuden säätötoiminto säätää saapuvien

puheluiden äänenvoimakkuutta. Automaattinen äänenvoimakkuuden säätötoiminto

säätää kunkin saapuvan puhelun äänenvoimakkuuden samalle tasolle kuin edellinen

puhelu oli, joten kuulet jokaisen vastaanottamasi puhelun samalla äänenvoimakkuu-

della.

Voit milloin tahansa muuttaa saapuvien puheluiden äänenvoimakkuutta äänenvoimak-

kuussäätimellä (G). Seuraavan saapuvan puhelun äänenvoimakkuus on valitsemallasi

uudella tasolla.

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 128-1291558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 128-129 21-06-2004 11:29:4321-06-2004 11:29:43

130 131

4.4 Merkkivalot

Vahvistimessa on kaksi merkkivaloa: online-merkkivalo (A)

sankaluurissa ja mykistyksen merkkivalo (F).

Online-merkkivalo

Online-merkkivalo (A) vilkkuu puhelun aikana, jolloin muut näke-

vät, että olet varattu.

Kun vahvistin kytketään virtalähteeseen ensimmäisen kerran,

online-merkkivalo (A) vilkkuu nopeasti 2 sekunnin ajan.

Mykistyksen merkkivalo

Vilkkuva mykistyksen merkkivalo (F) ilmaisee, että puhelu on

mykistetty ja että vastapuoli ei kuule ääntäsi.

Kun vahvistin kytketään virtalähteeseen ensimmäisen kerran,

mykistyksen merkkivalo vilkkuu nopeasti 2 sekunnin ajan.

Toiminnot Online-merkkivalo Mykistyksen merkkivalo

Virran kytkentä,

järjestelmän tarkistus

Vilkkuu nopeasti

2 sekunnin ajan

Vilkkuu nopeasti

2 sekunnin ajan

Online Vilkkuu puhelun aikana

Mykistys Vilkkuu, kun puhelu on

mykistetty

5 Usein esitetyt kysymykset

GN 8210 on digitaalinen vahvistin - voinko käyttää sitä sekä analogisissa että

digitaalisissa puhelinjärjestelmissä?

• GN 8210 toimii sekä analogisissa että digitaalisissa puhelinjärjestelmissä.

Miksi en kuule valintaääntä, kun käytän sankaluuria?

• Varmista, että olet kytkenyt sekä sankaluurin että kuulokkeen johdot oikeisiin liitti-

miin GN 8210 -vahvistimen takaosassa.

• Varmista, että sankaluuri-/kuulokekytkin on sankaluuriasennossa.

• Puhelimenasetuskytkin on ehkä asennossa, joka ei sovellu käyttämällesi puhelimelle.

Nosta vahvistimen kansi ja siirrä puhelimenasetuskytkin toiseen asentoon.

Miksi vastapuolen on vaikea kuulla ääntäni?

• Varmista, että mykistyskytkin on puheasennossa.

• Tarkista sankaluurin mikrofoninvarren asento ja varmista, että mikrofoni on noin 2

cm:n etäisyydellä suustasi.

• Lähtevän äänen voimakkuus on ehkä liian pieni. Avaa vahvistimen kansi ja kierrä

lähtevän äänen säädintä myötäpäivään suuremman numeron kohdalle.

• Puhelimenasetuskytkin on ehkä asennossa, joka ei sovellu käyttämällesi puhelimelle.

Nosta vahvistimen kansi ja siirrä puhelimenasetuskytkin toiseen asentoon.

Miksi minun on vaikea kuulla vastapuolen ääntä tai miksi hänen äänensä kuu-

lostaa erilaiselta?

• Valitsemastasi käyttötilasta riippuen saapuva ääni saattaa kuulua vaimeammin kuin

mihin olet tottunut.

• Jos olet valinnut TT4-suojausasetuksen (asetus C), kannattaa muistaa, että tämä

käyttötila on hyvin tiukka suojausstandardi, jonka tarkoituksena on suojata sinua

voimakkailta ääniltä. Standardin määrittämä suojaus edellyttää, että korkeataajuiset

ja voimakkaat äänet eivät pääse korvaasi. Tämä saattaa vaikuttaa keskustelun äänen

laatuun ja voimakkuuteen, mutta korvasi pitäisi tottua tähän käyttötilaan lyhyessä

ajassa.

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 130-1311558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 130-131 21-06-2004 11:29:4421-06-2004 11:29:44

132 133

Miksi kuulen oman ääneni sankaluurista, kun puhun?

• Mikrofonin äänen voimakkuus on ehkä liian suuri. Avaa GN 8210 -vahvistimen kansi

ja kierrä mikrofonin äänenvoimakkuuden säädintä vastapäivään pienemmän nume-

ron kohdalle.

Miksi online-merkkivalo ei pala eikä vilku?

• Varmista, että sankaluurin pidin (online-merkkivalo) on työnnetty vahvistimen taka-

osan liitäntään pohjaan saakka.

• Varmista, että virtalähde on liitetty toimivaan pistorasiaan.

6. Käyttö- ja turvallisuustietoja

Puhdista GN 8210 pyyhkimällä se tarvittaessa kuivalla tai kevyesti kostutetulla kan-

kaalla. Kostuta kangas tarvittaessa saippuavedellä. Sankaluurin pidin, virtalähde ja joh-

dot voidaan tarvittaessa pyyhkiä pölystä kuivalla kankaalla.

Älä päästä kosteutta tai muita nesteitä liittimiin tai muihin aukkoihin. Älä kastele GN

8210 -vahvistinta.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

GN 8210 -vahvistimen ja sen osien suojamuovit eivät ole lasten leikkikaluja. Muovipussi

tai sen sisältämät monet pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisen, jos ne niellään.

Älä yritä purkaa tuotetta itse. Käyttäjät eivät voi vaihtaa tai korjata mitään laitteen

sisällä olevia osia.

Vain valtuutettu jälleenmyyjä tai huoltoliike saa avata tuotteen. Jos jokin GN 8210 -

vahvistimen osa on vaihdettava jostain syystä, kuten normaalin kulumisen tai rikkoutu-

misen vuoksi, ota yhteys jälleenmyyjään.

Vältä tuotteen altistamista sateelle tai muille nesteille.

Hävitä tuote paikallisten määräysten ja säädösten mukaan.

Käyttötilat

Äänen parantamiseen ja suojaukseen vaikuttavat käyttötila-asetukset (A, B ja C) vas-

taavat seuraavia standardeja ja suosituksia.

Asetus:

A, B & C EU-direktiivi 2003/10/EY, joka määrittää terveyttä ja turvallisuutta

koskevat vähimmäisvaatimukset työntekijöiden altistumiselle fyysisille

tekijöille (melu).

“Suurin sallittu keskimääräinen äänenvoimakkuus saa olla enintään 85

dB(A).”

A, B & C NIOSH Publication No. 98-126 “Occupational Noise Exposure”.

“NIOSH-yhteensopiva” “Suurin sallittu äänenvoimakkuuden aikapaino-

tettu keskiarvo (TWA) 85 dB.”

A, B & C ACIF Draft Guideline DR ACIF G616:2003 “Acoustic safety for telephone

equipment”

C

(EU & APAC)

“TT4” Telstra Publication – Technical Reference TP TT404B51.

“Headset & Limiting Ampliﬁ er. Acoustic Protection.”

EUROOPPA Määrityksenmukaisuus

Tämä tuote on CE-merkitty R & TTE -direktiivin (99/5/EY) säädösten mukaan. GN

Netcom as vakuuttaa, että tämä tuote vastaa direktiivin 1999/5/EY keskeisiä vaatimuk-

sia ja muita asiaan liittyviä ehtoja. Lisätietoja on osoitteessa http://www.gnnetcom.

com. Laitetta saa käyttää vain sen mukana toimitetun virtalähteen tai vastaavan GS-

merkityn tuotteen kanssa.

Australia TÄRKEÄ VAROITUS

• Sankaluurin korvakuulokkeeseen saattaa liittyä pieniä osia.

• Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on räjähdysvaara.

Jos sinulla on ongelmia laitteen kanssa tai laitetta koskevia kysymyksiä, ota yhteys

jälleenmyyjään tai tutustu WWW-sivustoon http://www.gnnetcom.com. Valmistaja on

jättänyt GN 8210 -vahvistinta koskevan kansainvälisen patenttihakemuksen.

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 132-1331558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 132-133 21-06-2004 11:29:4421-06-2004 11:29:44

Sivu latautuu ...

Jabra GN8210 Digital audio enhancer Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Jabra GN8210 Digital audio enhancer Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat