Sivu latautuu...
94
Kiitos, että valitsit Panasonic Multi-Styling-suoristajan. Ainutlaatuisten ja monipuolisten lisäosien ansiosta saat ihania kiharoita tai
sileitä kampauksia yhdellä laitteella. Panasonic-tekniikan avulla luot arkeesi hieman ylellisyyttä.
Lue kaikki käyttöohjeet ennen käyttöä.
Laitteen osat
A
Muotoiluosan kärjet
B
Merkkivalo
C
Lämpötilan valintapainikkeet
D
OFF/ON-virtakytkin
E
Kädensija
F
Johto
G
Painike
H
Lämpötilanäytön LED-valo
Vilkkuu/Palaa ON
Ei pala OFF
I
Muotoiluosa
J
Keraamisella pinnoitteella
käsitelty suoristuslevy
(Keraamisella pinnoitteella
käsiteltyä suoristuslevyä
kutsutaan lyhyemmin
suoristuslevyksi tässä
käyttöoppaassa.)
Suoristuslevy (kädensijan
puolelta) liikkuu alas kevyesti
painamalla.
Lisäosat:
K
Keskikokoiset kiharat
L
Isot kiharat
M
Erittäin isot kiharat
N
Tuuhentava lisäosa
O
Suoristava lisäosa
Muotoileva suoristaja kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin
60 minuutin käytön jälkeen.
Tummennetut alueet osoittavat
kuumenevat osat�
Välttääksesi palovammoja älä
koske näihin osiin muotoilevan
suoristajan ollessa päällä.
•
Tärkeää
VAROITUS: Tämä symboli laitteessa merkitsee: “Älä käytä tätä
laitetta veden lähellä”. Älä käytä tätä laitetta
kylpyammeiden, suihkujen, vesialtaiden tai muiden
vettä sisältävien astioiden lähellä.
Seuraavat käsittelyvirheet saattavat aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon�
Laitteen kasteleminen tai laitteen käyttäminen märin käsin.
Laitteen säilyttäminen kylpyhuoneessa tai muissa tiloissa, joissa
on korkea ilmankosteus.
Älä tee seuraavia toimenpiteitä, koska ne saattavat aiheuttaa
toimintahäiriön, sähköiskun, tulipalon, räjähdyksen,
palovammoja tai muun vamman.
Älä koske rungon ja suorituslevyn kuumeneviin osiin
palovammojen välttämiseksi.
Älä käytä laitetta, jos runko tai kädensija on erittäin kuuma tai jos
jokin osa on vääntynyt.
Älä koske kuumeneviin osiin, kuten suoristuslevy ihin, liittäessäsi
tai irrottaessasi lisäosia.
Älä tuo laitetta lähelle kasvojasi muotoiluosann ollessa puristettuna
kiinni hiusosioita käsiteltäessä.
-
-
-
-
-
-
EH-HW51_EU.indb 94 2011/03/28 10:39:01
95
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mukaan lukien),
joiden fyysiset kyvyt, aistit tai henkiset kyvyt ovat
heikentyneet tai jotka eivät osaa käyttää laitetta, paitsi jos
heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on heitä siihen
ohjannut. Lapsia pitää valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään
laitteella�
Seuraavat käsittelyvirheet saattavat aiheuttaa toimintahäiriön,
sähköiskun tai tulipalon.
Vahingoittuneen laitteen käytön jatkaminen, laitteen pudottaminen
tai laitteen altistaminen iskuille.
Suihketuotteiden suihkuttaminen suoraan laitteeseen.
Herkästi syttyvien aineiden (bensiini, aerosolisuihkeet, tinneri jne.)
käyttäminen lähellä laitetta.
Muotoiluosan avaaminen väkisin.
Laitteen tai virtajohdon korjaaminen tai purkaminen
ammattitaidottomien henkilöiden toimesta.
Laitteen käyttäminen pienten lasten hiuksiin tai johonkin muuhun
tarkoitukseen kuin hiusten suoristamiseen.
Seuraavien varotoimien noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, oikosulun tai palovammoja.
Tartu aina pistokkeeseen johtoa irrottaessasi.
Varmista, että laitetta käytetään aina sen nimellisjännitettä
vastaavalla sähkövirralla.
Varmista, että käytön jälkeen irrotat pistokkeen pistorasiasta.
Virtajohdon kiertäminen laitteen ympärille saattaa aiheuttaa
tulipalon ja/tai sähköiskun.
Lopeta käyttö välittömästi, jos liitosjohto tai pistoke on vaurioitunut
tai kuumenee tai jos pistoke on väljä pistorasiaan.
Jos virtajohto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa valmistajan,
huoltoliikkeen tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön
toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.
Jos laite ei toimi kunnolla, haisee palaneelta tai jos kaikki
lämpötilanäytön LED-valot vilkkuvat, lopeta käyttö välittömästi ja
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Älä naarmuta, riko, muuta, taivuta voimakkaasti, kierrä tai vedä
virtajohtoa millään tavalla. Älä myöskään aseta virtajohtoa
raskaiden esineiden alle tai väliin.
Irrota laite sähköverkosta käytön jälkeen, jos käytät sitä
kylpyhuoneessa. Vesi voi aiheuttaa vaaratilanteen vaikka laite
olisi sammutettu�
Kylpyhuoneiden sähkölaitteiden käyttöturvallisuutta voi
parantaa 30 mA:n vikavirtasuojakytkimellä. Kysy lisätietoja
sähköasentajalta.
Pidä laite poissa lasten ja vammaisten ulottuvilta.
Älä jätä laitetta päälle, jotta se ei aiheuta tulipaloa,
värjääntymistä tai lähellä olevien esineiden vääntymistä.
Muotoilutulos säilyy vain 1 päivän ajan.
Hiukset palautuvat normaalitilaan pesun jälkeen.
Ei sovellu henkilöille, joilla on erittäin pörröiset tai kiharat
hiukset�
Älä säilytä virtajohtoa kierrettynä.
Laitteen säilyttäminen siten, että siihen on tarttunut kiinni
meikki- tai hiustenhoitotuotteita, saattaa aiheuttaa
muovipintojen vahingoittumista, värjäytymistä ja halkeilua,
mikä puolestaan voi estää laitetta toimimasta kunnolla.
Käytä laitteen puhdistamiseen liinaa, joka on kastettu
saippuaveteen ja puristettu kunnolla kuivaksi.
-
EH-HW51_EU.indb 95 2011/03/28 10:39:01
96
Vinkkejä hyviin suoristustuloksiin
Vinkkejä tehokkaaseen muotoiluun
Jos hiuksesi ovat liian märät, niitä ei voi asetella kunnolla.
Varmista, että hiuksesi ovat vain vähän kosteat. Jos hiuksesi ovat
märät, kuivata hiukset sopivan kuiviksi.
●
Jos hiuksesi ovat hyvin kiharat tai erityisen paksut tai karheat, et
välttämättä pysty suoristamaan hiuksiasi pelkällä muotoilevalla
hiustensuoristajalla.
Tällöin kaupallisesti saatavilla olevien (hiuksia suoristavien)
muotoilutuotteiden käyttö helpottaa suoristamista.
●
1
1
Harjaa hiuksesi varmistaaksesi, että kaikki hiukset
ovat samansuuntaisesti�
2
2
Kostuta hiukset käyttäen perusmuotoilutuotetta,
vettä tai märkää pyyhettä.
Käyttäessäsi muotoilutuotetta, suihkuta sitä tasaisesti hiusten
pintaan ja alla oleviin hiuksiin noin 10 cm:n etäisyydeltä.
3
3
Saavuttaaksesi kauniin
suoristustuloksen jaa hiuksesi
osiin ja kiinnitä kuvan esittämällä
tavalla�
Vaikka tämä saattaakin tuntua
aikaa vievältä, se on nopein tapa
suoristaa hiukset siististi�
•
Näin jaat hiuksesi osiin
1
1
Jaa hiuksesi
tasaisesti
vasemmalle ja
oikealle ja sen
jälkeen osiin.
2
2
Jaa takahiukset kuuteen osaan
päälaelta niskaan päin.
3
3
Kierrä jokainen
hiusosio kierteelle ja
kiinnitä soljella.
Muotoilujärjestys
Aloita muotoilu takaa niskasta
noudattaen seuraavaa
järjestystä
1
-
5
(
6
-
:
samoin).
EH-HW51_EU.indb 96 2011/03/28 10:39:01
97
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Hiustyypit ja suoristusohjeet
Hiusten suoristustulos saattaa vaihdella yksilöllisesti, sillä siihen
vaikuttavat mm. hiusten kiharuus ja hiustyyppi. Suoristus on
yleensä vaikeampaa, jos hiukset ovat karheat tai niissä on litteä
(soikea tai kolmionmuotoinen) poikkileikkaus.
Tämä muotoileva suoristaja on tarkoitettu hiusten suoristamiseen
siten, että tulos säilyy vain yhden päivän ajan.
Tämä muotoileva suoristaja ei suorista kiertyneitä hiuksia.
•
•
•
Hiusten suoristamiseen tarkoitetut tuotteet
Älä käytä muotoilevaa suoristajaa heti kotikäyttöön tarkoitettujen
suoristuspermanenttiaineiden käytön jälkeen. Se saattaa
vaurioittaa hiuksiasi. (Muotoilevaa suoristajaa saa käyttää 3-4
päivää suoristuspermanenttiaineiden käytön jälkeen.
Muotoilevaa suoristajaa saa myös käyttää 3-4 päivää hiusten
kampaamokäsittelyn jälkeen.)
Älä käytä laitetta yhdessä sellaisten
suoristuspermanenttiaineiden kanssa, jotka sisältävät samoja
ainesosia (pelkistysaine) kuin kihartavat permanenttiaineet.
Pelkistysaine saattaa vaurioittaa hiuksiasi.
Tarkista kosmetiikkapulloista sisältääkö neste pelkistysainetta vai
ei.
•
•
Tietoa hiusväreistä
Värjääminen rasittaa hiuksia huomattavasti. Odota värjäämisen
jälkeen 2 tai 3 päivää ennen kuin käytät muotoilevaa suoristajaa.
Mikäli käytät pesussa lähtevää sävyä, pese se pois ja kuivaa
hiuksesi ennen suoristusta.
Värjäämisen jälkeen kestää jonkin aikaa ennen kuin värit
kiinnittyvät. Käyttäessäsi pesussa lähtevää sävyä muotoileva
suoristaja voi likaantua, jos hiusväriä ei ole pesty kunnolla pois.
Hiuksia ei voi myöskään suoristaa märkinä.
•
•
Ennen käyttöä
Lisäosien kiinnittäminen ja irrottaminen
Kiinnittäminen
1. Pidä lisäosaa kädessäsi
kuten kuvassa�
2. Työnnä lisäosaa
muotoiluosan sivussa olevia
uria pitkin, kunnes kuulet
napsahduksen�
Irrottaminen
Paina painiketta ja vedä lisäosa
pois pitäen sitä kuten kuvassa.
Älä koske kuumeneviin osiin,
kuten suoristuslevy ihin,
liittäessäsi tai irrottaessasi
lisäosia.
•
■
■
EH-HW51_EU.indb 97 2011/03/28 10:39:01
98
Suoristuslevyn kuumentaminen
1
1
Työnnä pistoke pistorasiaan.
2
2
Paina ja pidä pohjassa OFF/ON-virtakytkintä (
D
)
noin 1 sekunnin ajan kytkeäksesi muotoilevan
suoristajan päälle.
Merkkivalo (
B
) palaa.
Tarkista, että lämpötilanäytön LED-valo (
H
) tasolla 1 vilkkuu
vihreänä.
Älä käytä muotoilevaa suoristajaa, jos kaikki merkkivalot
vilkkuvat.
3
3
Aseta lämpötila lämpötilan valintapainikkeita (
C
)
käyttäen hiustesi ominaisuuksiin ja kuntoon nähden
sopivalle tasolle�
5
3
1
2
4
Lämpötilan
osoitin
Lämpötila Laineikas
Vähemmän
vaurioituneet
5 Noin 170 ˚C
4 Noin 160 ˚C
Hiustyyppisi
Hiustesi
kunto
3 Noin 150 ˚C
2 Noin 140 ˚C
1 Noin 130 ˚C Suora
Vaurioituneet
Jos haluat voimakkaat kiharat, nosta lämpötila-asetusta. Jos
haluat loivat kiharat, alenna lämpötila-asetusta.
Lämpötilaa nostetaan käyttäen “+” ja alennetaan käyttäen “-”.
Varmista, että lämpötilanäytön LED-valo (
H
) on vaihtunut.
•
•
•
•
•
•
Kun valittu lämpötilanäytön LED-valo (
H
) lopettaa
vilkkumisen (ja palaa), muotoileva suoristaja on saavuttanut
valitun lämpötilan.
(Huomaa, että lämpötilan saavuttamiseen kuluva aika saattaa
vaihdella käyttöympäristöstä riippuen.)
Käyttäessäsi muotoilevaa suoristajaa ensimmäisen kerran
varmista, että asetat lämpötilan tasolle 1.
Lämpötilataso 5 on korkea ja saattaa vaurioittaa hiuksiasi.
Suosittelemme, että vältät jatkuvaa käyttöä tällä tasolla ja
käytät sitä vain, jos hiuksesi ovat hyväkuntoiset.
Päälle kytkemisen jälkeen muotoileva suoristaja saavuttaa
käyttölämpötilan (keskimäärin 100 ˚C) noin 1 minuutin päästä.
Laitteesta tulee höyryä, kun käytät suoristuslevyssä (
J
)
korkeaa lämpötilaa ja hiukset ovat märät. Varo polttamasta
itseäsi.
Vältä helposti syttyvien muotoilutuotteiden käyttämistä, koska
niistä voi kuumetessa syntyä kaasuja.
Vältä koskemasta vahingossa lämpötilan valintapainikkeita
(
C
) ja vaihtamasta lämpötilaa käytön aikana.
•
•
•
•
•
•
•
EH-HW51_EU.indb 98 2011/03/28 10:39:01
99
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Muotoilevan suoristajan käyttäminen
Varmista ennen käyttöä, että lämpötilanäytön LED-valo (
H
) on
lopettanut vilkkumisen ja palaa.
Suoristaminen
Käytä laitetta ilman lisäosaa.
Jos haluat suoristaa hiuksesi täydellisesti latvaan asti, käytä laitetta
suoristava lisäosa (
O
) kiinnitettynä.
1
1
Pidä kiinni hiusosiosta, joka on leveydeltään noin
5 cm�
Älä ota liian paljon hiuksia yhdellä kertaa, sillä se saattaa
vaikeuttaa hiustesi suoristamista.
2
2
Tartu hiusosioon
muotoiluosalla (
I
) hiusten
alapuolelta�
Purista hiusosio suoristuslevyn (
J
)
keskelle.
•
•
Käytä molempia käsiä ja paina
muotoiluosan kärjet (
A
) yhteen
suoristaaksesi kiharat hiukset.
Älä käytä liikaa voimaa, koska se
saattaa rasittaa hiusten latvoja.
•
3
3
Kun hiukset ovat puristettuina
levyjen väliin, vedä muotoilevaa
suoristajaa kohti hiusten latvoja.
Liikuta muotoilevaa suoristajaa hitaasti
(hitaammin kuin normaalisti hiuksia
harjatessa).
•
Suositeltavat nopeudet (päänahasta hiusten latvaan)
Lyhyet Noin 3 sek.
Puolipitkät Noin 4-5 sek.
Pitkät Noin 7-8 sek.
Käyttäessäsi muotoilevaa suoristajaa lämpötilatasolla 5, älä
suorista samaa hiusosiota enempää kuin 2 kertaa. Muilla
lämpötilatasoilla voit säädellä suoristavien vetojen määrää
kiharuusasteen perusteella.
Kun hiukset ovat puristettuina, älä pidä muotoilevaa suoristajaa
paikallaan. Se saattaa vahingoittaa tai jopa katkoa hiuksia.
4
4
Käytön jälkeen, paina ja pidä pohjassa OFF/ON-
virtakytkintä (
D
) noin 1 sekunnin ajan kytkeäksesi
muotoilevan suoristajan pois päältä.
5
5
Muotoile hiuksesi käyttäen muotoiluvoidetta, vahaa
tms�
Jos muotoilutuotteet tarttuvat muotoilevaan suoristajaan, lue
puhdistusohjeet.
•
•
•
EH-HW51_EU.indb 99 2011/03/28 10:39:02
100
Kihartaminen
1
1
Valitse haluamasi lisäosa ja kiinnitä se laitteen
runkoon�
2
2
Pidä kiinni hiusosiosta, joka on leveydeltään noin
3 cm�
Älä ota liian paljon hiuksia yhdellä kertaa, koska se saattaa
vaikeuttaa hiustesi muotoilemista.
3
3
Jos haluat sisäänpäin
kääntyvän kiharan, tartu
hiuksiin lisäosa sisäänpäin
osoittaen�
Jos haluat ulospäin kääntyvän
kiharan, tartu hiuksiin lisäosa
ulospäin osoittaen.
Purista hiusosio suoristuslevyn (
J
) keskelle.
Tartu hiuksiin hieman sen kohdan yläpuolelta, johon haluat
kiharoita.
•
•
•
4
4
Kun olet saanut hiusosion puristuksiin, pyöritä
runkoa hieman yli puoli kierrosta (180°).
Jos haluat sisäänpäin kääntyvän kiharan, pyöritä runkoa kohti
kasvojasi.
10
°
Jos haluat ulospäin kääntyvän kiharan, pyöritä runkoa
ulospäin.
10
°
a
Pyöritettyäsi puoli kierrosta varmista, että hiusten latvat
työntyvät taaksepäin.
b
Kallista runkoa 10° taaksepäin.
5
5
Pidä muotoileva suoristaja puoli kierrosta
käännetyssä asennossa ja liu’uta laitetta suoraan
alas kohti hiusten latvoja pitäen samalla kiinni
hiusosiosta�
•
•
EH-HW51_EU.indb 100 2011/03/28 10:39:02
101
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Liikuta muotoilevaa suoristajaa
hitaasti (hitaammin kuin normaalisti
hiuksia harjatessa).
•
Suositeltavat nopeudet (päänahasta hiusten latvaan)
Lyhyet Noin 3 sek.
Puolipitkät Noin 4-5 sek.
Pitkät Noin 7-8 sek.
Jos haluat näkyvämmän kiharan, pyöritä runkoa täysi kierros
(360°) ja liu’uta sen jälkeen kohti hiusten latvoja.
Jos haluat voimakkaan kiharan, vedä muotoilevaa suoristajaa
hitaasti tasaisella nopeudella pitäen samalla kiinni pienestä
hiusosiosta.
Tartu jo luodun kiharan juureen kädelläsi. Liikuta sitä ylös ja
alas. Näin saat näkyvämmän kiharan.
Älä kampaa valmiita kiharoita ennen kuin hiukset ovat
jäähtyneet.
Tuuheuden lisääminen
1
1
Kiinnitä tuuhentava lisäosa (
N
)�
2
2
Tartu hiusosioon sillä alueella,
jonne haluat lisätä tuuheutta.
Jokaisen hiusosion tulisi olla noin 2 cm
(paksuus) x 5 cm (leveys).
•
•
•
•
3
3
Varmista, että hiukset ovat
järjestyksessä ja vedä hiusosio
kohtisuoraan päänahasta
ylöspäin.
4
4
Tartu hiuksiin juuresta.
Merkkivalon puoli Lisäosan puoli
5
5
Samalla kun pyörität runkoa vedä sitä kohti päälakea
noin 10 cm ja vapauta hiukset. (Älä vedä
muotoilevaa suoristajaa latvoihin asti.)
EH-HW51_EU.indb 101 2011/03/28 10:39:02
102
Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä
(kotitaloudet)
Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käyttöohjeissa
osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei
saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimita ne
kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia laitteita
ilmaiseksi. Joissakin maissa kuluttajat voivat myös
palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle,
jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen.
Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja
ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö- ja
terveysongelmia. Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa
lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.
Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty rangaistus roskaamisesta
ja lainvastaisesta hävittämisestä.
Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa
Jos haluat hävittää sähkö- ja elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja
jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.
Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan unionin ulkopuolella
Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tiedustele oikeaa hävitystapaa
paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
Puhdistaminen
Puhdista muotoileva suoristaja tai lisäosat sen jälkeen kun ne ovat
jäähtyneet ja pistoke on irrotettu pistorasiasta.
Käytä muotoilevan suoristajan tai lisäosien puhdistamiseen liinaa,
joka on kastettu saippuaveteen ja puristettu kunnolla kuivaksi.
Älä käytä alkoholia, tinneriä, bensiiniä tai muuta poistoainetta.
Niiden käyttäminen saattaa vaurioittaa tai värjätä muotoilevan
suoristajan pintoja.
Älä koske runkoon ennen kuin se on jäähtynyt.
Takuu
Käy Panasonicin www-sivulla osoitteessa http://panasonic.net tai ota
yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun (löydät sen yhteystiedot pan
european -takuuliitteessä), jos tarvitset lisätietoa tai jos muotoileva
suoristaja tai sen johto on vaurioitunut.
Tekniset tiedot
Mallinro: EH-HW51
Virtalähde
100 - 130 V AC
50-60 Hz
220 - 240 V AC
50-60 Hz
(Automaattinen jännitteenmuunto)
Virrankulutus 37 W (Max 400 W) 39 W (Max 400 W)
Levyn lämpötila Noin 130 ˚C - 170 ˚C
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
•
•
•
EH-HW51_EU.indb 102 2011/03/28 10:39:02
/