Efco TG 605 E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

56

FIN

Laitteen yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO – Lue kaikki varoitukset ja ohjeet. Jos seuraavia

ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku,

tulipalo ja/tai vakavia henkilövahinkoja. Säilytä kaikki

varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Varoituksissa käytettävällä termillä "sähkölaite" tarkoitetaan

sähkölaitteita, jotka toimivat verkkovirralla (pistorasiaan

kytkettyinä) tai akulla (ilman virtajohtoa).

1) Työalueen turvallisuus

-

Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Jos töitä

tehdään hämärässä ja epäsiistissä ympäristössä,

onnettomuuksia voi sattua helposti.

-

Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, kuten

tulenarkojen nesteiden, kaasujen tai jauheiden lähellä.

Laitetta kehittävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää jauheen

tai höyryn palamaan.

-

Pidä lapset ja muut sivulliset kaukana laitetta käytön

aikana. Häiriötekijät voivat aiheuttaa laitteen hallinnan

menettämisen.

2) Sähköturvallisuus

-

Laitteiden pistokkeiden on oltava pistorasiaan soveltuvaa

tyyppiä. Älä koskaan tee muutoksia pistokkeeseen.

Käyttämällä pistoketta, johon ei ole tehty muutoksia, ja

sopivaa seinäpistorasiaa vältät sähköiskun vaaran.

-

Vältä koskettamasta kehon osilla maadoitukseen

kytkettyihin pintoihin, kuten putkistoihin,

lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin. Kehon osien

kosketus maadoitukseen aiheuttaa sähköiskun vaaran.

-

Älä altista laitteita sateelle tai kosteudelle. Laitteen sisälle

pääsevä vesi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

-

Älä käytä virtajohtoa epäasianmukaisella tavalla. Älä

kuljeta tai vedä laitetta pitäen kiinni sen virtajohdosta.

Älä myöskään irrota pistoketta pistorasiasta johdosta

vetämällä. Älä myöskään irrota pistoketta pistorasiasta

johdosta vetämällä. Pidä virtajohto kaukana

lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista

osista. Vaurioituneet tai rispaantuneet virtajohdot

aiheuttavat sähköiskun vaaran.

-

Kun käytät laitetta ulkona, käytä ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan johdon käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

-

Ennen kuin käynnistät moottorin, tarkista, että

pistokkeessa on suojakatkaisin, jonka laukeamisvirta on

korkeintaan 30 mA.

3) Henkilöturvallisuus

-

Keskity työhösi ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi

laitetta. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumaavien

aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.

Pienikin tarkkaavaisuuden herpaantuminen laitteen

käytön aikana voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

-

Käytä hyväksyttyjä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteet, kuten pölyltä suojaavat kasvosuojaimet,

liukastumisen estävät turvakengät, kypärä ja

kuulosuojaimet vähentävät henkilövahinkojen vaaraa.

-

Estä laitteen käynnistyminen vahingossa. Varmista, että

kytkimet ovat pois päältä -asennossa, ennen kuin kytket

laitteen pistorasiaan, otat sen käteesi tai kuljetat sitä. Jos

sähkölaitteita kuljetetaan kädessä kytkin alaspainettuna

tai kytketään verkkovirtaan kytkin käynnistysasennossa,

seurauksena voi olla onnettomuuksia.

-

Irrota säätöavain teristä ennen kuin käynnistät laitteen.

Jos avain jätetään kiinni laitteen pyörivään osaan,

seurauksena voi olla vakavia henkilövahinkoja.

-

Älä kurkottele liian korkealle. Säilytä aina hyvä

tasapaino. Tällöin pystyt hallitsemaan sähkölaitetta

paremmin yllättävissä tilanteissa.

-

Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet kaukana

liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset

voivat tarttua liikkuviin osiin.

-

Jos käytössä on järjestelmiin liitettäviä pölyä imeviä

ja kerääviä laitteita, varmista, että ne ovat kunnolla

paikallaan ja että niitä käytetään asianmukaisella

tavalla. Tällaisten laitteiden käyttö voi vähentää pölyn

aiheuttamia riskejä.

4) Sähkölaitteiden käyttö ja huolto

-

Älä käytä sähkölaitetta väärin. Käytä käsillä olevaan

työhön sopivaa laitetta. Sopivalla sähkölaitteella työ

voidaan tehdä tehokkaammin ja turvallisemmin laitteen

käyttötarkoituksen ja -mahdollisuuksien rajoissa.

-

Älä käytä laitetta, jos kytkin ei toimi oikein. Jos laitetta ei

voi ohjata kytkimellä, se voi olla vaarallinen, ja se on tässä

tapauksessa korjattava.

-

Irrota pistoke pistorasiasta ennen minkäänlaisten säätö-

tai huoltotöiden tekemistä tai laitteen varastointia. Nämä

varotoimenpiteet estävät laitteen vahinkokäynnistyksen

vaaran.

-

Säilytä laitetta paikassa, joka ei ole lasten ulottuvilla. Älä

anna laitetta sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät

ole perehtyneet sen toimintaan eivätkä lukeneet näitä

ohjeita. Laite voi olla vaarallinen asiantuntemattoman

käyttäjän käsissä.

-

Huolla laite asianmukaisesti. Tarkista, että liikkuvat osat

eivät ole vinossa tai juuttuneet paikalleen, että osat eivät

ole vaurioituneet eikä laitteessa ole mitään sellaista, joka

voisi vaarantaa laitteen asianmukaisen toiminnan. Jos

laite on vaurioitunut, korjauta se ennen käyttöä. Monien

onnettomuuksien syynä on laitteiden puutteellinen

huolto.

-

Pidä leikkuulaitteet terävinä ja puhtaina. Kun

leikkuulaitteiden leikkaavat reunat huolletaan oikein,

niiden juuttuminen on vähemmän todennäköistä ja

laitetta on tällöin helpompi hallita.

-

Käytä laitetta ja leikkuuvälineitä näiden ohjeiden

ja tämän laitetyypin käyttötarkoituksen mukaisesti

huomioiden työolosuhteet sekä käsillä oleva työ. Laitteen

käyttötarkoituksen vastainen käyttö voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

5) Huolto ja korjaukset

-

Anna pensasleikkurin huoltotyöt asiantuntevan

henkilöstön tehtäväksi ja käytä ainoastaan alkuperäisiä

varaosia. Tällä tavoin varmistat laitteen turvallisuuden.

Pensasleikkurin turvallista käyttöä koskevia varoituksia

-

Pidä kaikki kehon osat kaukana terästä. Älä poista

leikattuja oksia äläkä tartu käsillä leikattaviin oksiin terien

liikkuessa. Tarkista, että kytkin on pois päältä -asennossa

poistaessasi terään juuttuneita oksia/lehtiä. Pienikin

tarkkaavaisuuden herpaantuminen pensasleikkurin

käytön aikana voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

-

Kuljeta pensasleikkuria pitäen kiinni kahvasta terä

pysäytettynä ja teränsuojus asetettuna paikalleen.

Pensasleikkurin kuljettaminen oikealla tavalla vähentää

mahdollisuutta, että terät aiheuttaisivat vahinkoa.

-

Pidä virtajohto kaukana leikkausalueelta. Virtajohto voi

olla näkymättömissä pensaiden ja oksien alla laitteen

käytön aikana, jolloin terä voi vahingossa leikata sen

poikki.

-

Tarkista, että pensasaidassa ei ole vierasesineitä,

esimerkiksi metallisia aidaksia.

-

Ennen kuin käynnistät moottorin, tarkista, että

ALKUPERÄISEN OHJEEN KÄÄNNÖS

57

FIN

pistokkeessa on suojakatkaisin, jonka laukeamisvirta on

korkeintaan 30 mA.

-

Pitele pensasleikkuria oikealla tavalla tarttuen kahvoista

kummallakin kädellä.

-

Pitele laitetta ainoastaan tarttuen kiinni eristetyistä

kahvoista, sillä leikkaava terä saattaa koskettaa

näkymättömissä oleviin johtoihin tai laitteen johtoon.

Näkymättömissä olevaan johtoon koskettava terä voi

aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

Lisäturvallisuusohjeet

-

Seuraavissa varoituksissa käytetään termiä

’pensasleikkuri’, jolla tarkoitetaan verkkovirralla

toimivaa pensasleikkuria. TÄMÄ PENSASLEIKKURI

VOI SAADA AIKAAN VAKAVIA

HENKILÖVAHINKOJA. Lue tarkasti kaikki ohjeet,

jotta osaat käyttää ja huoltaa laitetta, valmistella laitteen

käyttöä varten sekä käynnistää ja pysäyttää sen oikealla

tavalla. Tutustu kaikkiin pensasleikkurin ohjauskytkimiin

ja opettele käyttämään laitetta oikein.

HUOMAA: Oheisen käsikirjan sisältämät selitykset

ja kuvat eivät ole tiukasti sitovia. Valmistaja pidättää

oikeuden tehdä mahdollisia muutoksia sitoutumatta

päivittämään tätä opasta jokaisen muutoksen kohdalla.

-

Jos sähköjohto vaurioituu tai leikkautuu, irrota pistoke

heti pistorasiasta.

HUOMIO: Laitteen virransyöttöjärjestelmä tuottaa

voimakkuudeltaan hyvin heikon sähkömagneettisen

kentän, joka voi aiheuttaa häiriöitä joihinkin

sydämentahdistimiin. Vakavien vahinkojen ja

hengenvaaran välttämiseksi henkilöiden, joilla on

sydämentahdistin, tulee olla yhteydessä lääkäriinsä sekä

sydämentahdistimen valmistajaan ennen tämän laitteen

käyttöä.

-

Älä anna tai lainaa pensasleikkuria muille kuin

asiantunteville henkilöille, jotka tietävät, miten

laite toimii, ja osaavat käyttää sitä oikein. Anna

pensasleikkurin mukana myös käyttöopas, joka on

luettava ennen laitteen käyttöä.

-

Älä anna lasten koskaan käyttää pensasleikkuria.

-

Älä käytä pensasleikkuria esineiden nostamiseen,

siirtämiseen tai rikkomiseen. Älä myöskään aseta sitä

kiinteään telineeseen.

-

Huomioi alueella olevat sähkölinjat.

-

Sammuta moottori ja kytke pensasleikkuri irti

verkkovirrasta ennen sen puhdistusta tai tarkastusta,

ennen juuttuneiden oksien/lehtien irrottamista ja ennen

huoltotöiden tekemistä.

-

Varmista pensasleikkurin käytön aikana, että seisot

tukevassa asennossa erityisesti, jos käytät tikkaita.

-

Älä käytä polttoainetta pensasleikkurin puhdistuksessa.

-

Älä yritä korjata laitetta itse, ellet ole alan asiantuntija.

-

Älä käytä pensasleikkuria vaurioituneen tai hyvin

kuluneen leikkuuterän kanssa.

-

Älä käytä vahingoittunutta, huonosti korjattua tai koottua

tai omatoimisesti muuteltua pensasleikkuria. Älä irrota,

vahingoita tai poista käytöstä mitään turvalaitetta.

-

Kun kuljetat pensasleikkuria tai laitat sen varastoon,

kiinnitä teräsuojus aina paikalleen.

-

Muiden kuin valmistajan mainitsemien välineiden tai

varusteiden kytkeminen pensasleikkurin voimanottoon

on kielletty.

-

Pensasleikkuria saa käyttää ainoastaan pensasaitojen tai

pienten puiden leikkaamiseen. Muunlaisten materiaalien

leikkaaminen on kielletty.

-

Tarkista työkohdetta ympäröivä alue ja ole aina valppaana

ja varaudu myös sellaisiin mahdollisiin vaaroihin, joita

ei voi huomioida pensasleikkurin aiheuttaman äänen

vuoksi.

HUOMIO! – Kansalliset määräykset voivat rajoittaa

laitteen käyttöä.

-

Älä käytä laitetta, ennen kuin olet oppinut käyttämään

sitä oikein. Ensi kertaa laitetta käyttävän henkilön tulee

harjoitella käyttöä työalueella.

-

Pidä kaikki vaara- ja turvallisuusmerkkien tarrat hyvässä

kunnossa. Jos tarrat vahingoittuvat tai muuttuvat

lukukelvottomiksi, ne on vaihdettava välittömästi uusiin

(katso sivu 2).

-

Muista, että omistaja tai käyttäjä on vastuussa

onnettomuuksista ja ulkopuolisille tai omaisuudelle

aiheutuvista vaaroista.

-

Säilytä tämä opas huolella ja lue se aina ennen koneen

käytön aloittamista.

-

Kuulosuojaimia käytettäessä vaaditaan enemmän

tarkkaavaisuutta, sillä tällöin esimerkiksi varoitusäänet

(huudot, hälytykset jne.) eivät kuulu.

-

Älä käytä laitetta koskaan huonolla säällä, esimerkiksi

sumuisella säällä, sateella, erittäin tuulisena tai kylmänä

päivänä jne. Erittäin lämmin sää voi aiheuttaa laitteen

ylikuumentumisen.

-

Jos olet epävarma jostakin laitteen käyttöön liittyvästä

asiasta, kysy neuvoa asiantuntijalta. Älä tee mitään

sellaista työtä, johon et tunne olevasi riittävän osaava. Ota

yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

HUOMIO – Esineiden sinkoutumisvaara. Käytä aina

hyväksyttyä silmäsuojausta. Älä työskentele kallistuneena

kohti leikkuuterän suojusta. Vaarana on kivien tai muiden

vierasesineiden sinkoutuminen, jolloin seurauksena voisi

olla sokeutuminen tai muita vakavia henkilövahinkoja.

2. PENSASLEIKKURIN OSAT (kuva 1)

1. Terät

2. Käsisuojus

3. Jatkojohdon kiinnityskoukku

4. Virtajohto

5. Takakahva, jossa kytkin

6. Etukahva, jossa kytkin

7. Teräsuojus

8. Kahvan lukitusvipu

3. TURVAVAROITUSTEN SYMBOLEIDEN KUVAUS

(kuva 2)

1. Huomio

2. Irrota pistoke heti pistorasiasta, jos sähköjohto on

vaurioitunut tai leikkautunut.

3. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

4. Käytä silmäsuojausta ja kuulosuojaimia.

5. Suojaa sateelta ja kosteudelta.

6. CE-merkintä

7. Kaksoiseristyksellä varustettu laite

8. Taattu akustisen tehon taso

9. Laitteen tyyppi: PENSASLEIKKURI

10. Tekniset tiedot

11. Valmistusvuosi

12. Sarjanumero

58

FIN

5. LIITÄNTÄ SÄHKÖVERKKOON

Ennen kuin käynnistät moottorin, tarkista, että

pistokkeessa on suojakatkaisin, jonka laukeamisvirta

on korkeintaan 30 mA.

Laitetta saa käyttää ainoastaan yksivaiheisella

vaihtovirralla, jonka jännite on 230 V~ ja

taajuus 50 Hz. Laitteessa on suojaeristys, joten

sen voi kytkeä myös suojamaadoittamattomaan

pistorasiaan. Tarkista ennen laitteen käyttöä, että

verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä

käyttöjännitettä.

6. KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTTÖ

Suojuksen kiinnittäminen (kuva 3)

Työnnä mukana toimitettu suojus (2, kuva 1)

teräpalkin päälle ja kiinnitä se laitteen runkoon

yhdellä ruuvilla kummaltakin puolelta kuvassa 3

esitetyllä tavalla.

HUOMIO! – Tämä pensasleikkuri on tarkoitettu

pensasaitojen, pensaiden ja pienten puiden

leikkaamiseen. Kaikenlainen muu käyttö, jota ei

ole nimenomaisesti mainittu tässä käyttöoppaassa,

voi aiheuttaa pensasleikkurin vaurioitumisen ja

vakavia vaaroja käyttäjälle. Pensasleikkureissa on

kahden käden turvakytkin (kuva 4). Laite toimii

vain painettaessa toisella kädellä etukahvassa olevaa

painiketta (B) ja toisella kädellä takakahvassa

olevaa painiketta (A). Kun jompikumpi painikkeista

vapautetaan, terät pysähtyvät.

Varo terien inertian aiheuttamaa pyörimistä.

- Koska laitteen terien lukitus toimii sähköjarrun

avulla, laitteen yläosassa saattaa näkyä sinänsä

täysin vaaraton valonvälähdys vapautettaessa

kytkin.

- Tarkasta terien toiminta. Kaksoisterät pyörivät

vastakkaisiin suuntiin varmistaen näin hyvän

leikkuujäljen ja tasaisen liikkeen.

- Kiinnitä jatkojohto ennen käyttöä sille

tarkoitettuun koukkuun (katso kuva 5).

- Ulkokäytössä vaaditaan ulkokäyttöön hyväksytty

jatkojohto.

JATKOJOHTOJEN SUOSITELLUT PITUUDET

(230 V)

Pituus Johtimen minimipoikkileikkaus

0 ÷ 20 metriä 1 mm

2

20 ÷ 50 metriä 1,5 mm

2

50 ÷ 100 metriä 4 mm

2

7. KÄYTTÖOHJEITA

• KAHVA (kuva 6) – Jotta käyttäjä voi leikata

ja viimeistellä pensaat helposti ja mukavassa

asennossa, kahvaa voidaan kääntää 45° tai 90°

oikealle tai vasemmalle.

Kahva vapautetaan painamalla lukitusvipua (C).

Huomaa, että lukitusvipua (C) voi painaa vain

silloin, kun kytkintä (A) ei paineta. Säädettyäsi

kiertyvän kahvan varmista, että lukitusvipu

asettuu taas paikalleen. Kytkintä voi käyttää vasta,

kun lukitusvipu on kytketty paikalleen.

• Pensasleikkuria voi käyttää pensasaitojen

leikkaamisen lisäksi myös muiden pensaiden ja

pienten puiden leikkaamiseen.

• Jotta lopputulos on paras mahdollinen, pitele

pensasleikkuria siten, että terien hampaat osuvat

aitaan noin 15°:n kulmassa (katso kuva 7).

• Kaksoisterät leikkaavat kumpaankin suuntaan.

• Jotta pensasaidan korkeudesta tulee tasainen,

halutulle korkeudelle on suositeltavaa vetää lanka.

Langan yläpuolella olevat oksat leikataan.

• Pensasaidan sivut leikataan puoliympyrän

muotoisella liikkeellä alhaalta ylöspäin (katso

kuva 8).

8. HUOLTO JA PUHDISTUS

• Ennen kuin aloitat laitteen puhdistuksen tai

huollon, katkaise virta ja irrota pistoke

4. TEKNISET TIEDOT

Oleo-Mac HC 605 E Efco TG 605 E

Jännite V~ 230

Taajuus Hz 50

Nimellisvirta A 2.6

Teho W 600

Leikkauspituus mm 550

Teräväli mm 30

Leikkauspaksuus enintään mm 15

Kierrosnopeus min

-1

3400

Paino kg 3.6

Akustinen paine L

pA

av EN 60745-1 – EN 60745-2-15

dB (A) 78.0 (epävarmuustekijä 3.0)

Mitattu akustisen tehon taso

2000/14/EC - EN 60745-1 – EN 60745-2-15 – EN ISO 3744

dB (A) 95.4 (epävarmuustekijä 2.6)

Taattu akustisen tehon taso

L

wA

2000/14/EC - EN 60745-1 – EN 60745-2-15 – EN ISO 3744

dB (A) 98.0

Värähtelytaso EN 60745-1 – EN 60745-2-15 m/s

2

2.3 (sx) - 2.9 (dx) (epävarmuustekijä 1.5)

59

FIN

pistorasiasta.

• Hyvän leikkaustuloksen varmistamiseksi terät on

puhdistettava ja rasvattava säännöllisesti. Poista

lika harjalla ja voitele terät kevyesti öljyllä (katso

kuva 9).

Suosittelemme käyttämään bioöljyä.

• Puhdista muoviosat normaalilla miedolla

puhdistusaineella ja kostealla liinalla. Älä käytä

voimakkaita puhdistusaineita tai liuotinaineita.

• Laitteen sisälle ei saa päästää vettä.

• Laitteen mukana toimitettava teräsuojus voidaan

kiinnittää seinään. Suojuksessa pensasleikkuria

voidaan säilyttää turvallisesti.

• Vaihda vaurioitunut johto välittömästi. Jos

virtajohto on tarpeen vaihtaa, käänny valtuutetun

huoltoliikkeen puoleen.

9. TIETOJA KÄYTTÄJILLE (Kuva 2A)

Direktiivien 2011/65/EY ja 2012/19/EY mukaisesti,

jotka koskevat tiettyjen vaarallisten aineiden

käytön rajoittamista sähkö- ja

elektroniikkalaitteissa sekä sähkö- ja

elektroniikkaromun kierrätystä.

Laitteessa oleva symboli (jäteastia, jonka päälle on

merkitty rasti) tarkoittaa, että käyttöikänsä lopussa

laitetta ei saa heittää lajittelemattoman

yhdyskuntajätteen joukkoon.

Käyttäjän tulee toimittaa käytöstä poistettu laite

sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan

jätehuoltokeskukseen tai jälleenmyyjälle, joka ottaa

vastaan yhden käytöstäpoistetun laitteen

vastaavanlaista yhtä uutta ostettua laitetta kohden.

Huolehtimalla käytöstäpoistettujen laitteiden

asianmukaisesta lajittelusta kierrätettäviin,

käsiteltäviin tai ympäristövastuullisesti hävitettäviin

voidaan vähentää ympäristö- ja terveyshaittoja sekä

edistää laitteen valmistusmateriaalien kierrätystä.

Jätehuoltomääräysten rikkominen käsitellään

kansallisten lakien mukaisesti.

10. TAKUUTODISTUS

Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu

uudenaikaisella tuotantotekniikalla. Valmistaja takaa

tuotteet 24 kuukauden ajaksi ostopäivästä lukien

yksityistä ja harrastelijakäyttöä varten. Takuun kesto

on 12 kuukautta, mikäli tuotetta käytetään

ammattikäytössä.

Takuuehdot

1) Takuu on voimassa ostopäivästä lähtien.

Valmistaja vaihtaa myynti- ja huoltoverkoston

välityksellä ilmaiseksi osat, joissa havaitaan

materiaali-, työstö- tai valmistusvirhe. Takuu ei

kiistä ostajan lain takaamaa oikeutta myydyn

esineen aiheuttamien virheiden tai vikojen

seuraamusten suhteen.

2) Tekninen henkilökunta toimii mahdollisimman

pian järjestelykysymysten vaatiman ajan puitteissa.

3) Takuukorjausta vaadittaessa valtuutetulle

henkilökunnalle on esitettävä alla näkyvä

jälleenmyyjän leimaama takuutodistus, jonka

kaikki kohdat on täytetty, sekä lasku tai kuitti,

jossa näkyy ostopäivämäärä.

4) Takuu raukeaa mikäli:

- Huollon suorittaminen on selvästi laiminlyöty

- Tuotetta on käytetty väärin tai sitä on peukaloitu

- Käytetyt voiteluaineet tai polttoaineet ovat

vääränlaisia

- Käytetyt varaosat tai lisävarusteet eivät ole

alkuperäisiä

- Valtuuttamaton henkilökunta on suorittanut

korjaustoimenpiteitä.

5) Valmistaja ei takaa käyttömateriaaleja eikä

normaalikäytössä kulumiselle altistuvia osia.

6) Tuotteen päivitys- ja parannustoimenpiteet eivät

kuulu takuun piiriin.

7) Takuu ei korvaa takuuaikana mahdollisesti

suoritettuja säätö- tai huoltotoimenpiteitä.

8) Mahdollisista kuljetuksen aikana sattuneista

vahingoista on välittömästi ilmoitettava

kuljetusfirmalle, muussa tapauksessa takuu

raukeaa.

9) Takuu ei korvaa mahdollisia koneen

vioittumisesta tai pitkäaikaisesta käytön

estymisestä henkilöille tai omaisuudelle suoraan

tai välillisesti aiheutuneita vahinkoja.

MALLI

OSTAJA

SARJANUMERO

PÄIVÄMÄÄRÄ

JÄLLEENMYYJÄ

Älä lähetä! Liitä tekniseen takuutoimenpidepyyntöön.

Sivu latautuu ...

86

MEGFELELÖSÉGI

NYILATKOZAT

YHDENMUKAI-

SUUSILMOITUS

APSTIPRINĀJUMS

PAR ATBILSTĪBU

VASTAVUSDEKLARATSIOON

ATITIKTIES

DEKLARACIJA

VYHLÁSENIE O

ZHODE

Magyar Suomi Latviski Eesti keel Lietuvių k. Slovensky

Alulírott Allekirjoittanut Paraksts Allakirjutanu

Žemiau pasirašęs

asmuo

Dolupodpísaný,

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

saját felelőssége

tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép:

vakuuttaa omalla

vastuullaan,

että kone:

Zemāk apliecina, ka

uzņemas atbildību,

ka ierīce:

Kinnitab oma vastutust

selle, suhtes,

et seade:

Savo atsakomybe

pareiškia, kad

įrenginys:

Vyhlasuje na svoju

výhradnú

zodpovednosť, že stroj:

1. Fajta:

sövénynyíró

1. Tyyppi:

pensasleikkuri

1. Veids:

trimeris

1. Tüüp:

hekitrimmer

1. Tipas:

gyvatvorių pjoviklis

1. Typ:

krovinorez

2. Márka: / Típus: 2. Merkki: / Tyyppi: 2. Marka: / Tips: 2. Kaubamärk: / Tüüp: 2. Prekyženklis: / Tipas:

2. Ochranná známka:

/ Typ:

Oleo-Mac HC 605 E - Efco TG 605 E

3. Szériaszám: 3. Sarjanumero 3. S

ē

rijas identik

ā

cija 3. sarja tunnus 3. serijinis numeris 3. Identikácia série

932XXX0001÷932XXX9999 (HC 605 E - TG 605 E)

megfelel a ....

irányelv előírásainak

on seuraavan

direktiivin vaatimusten

mukainen

Atbilst direktīvas

noteikumiem

On vastavuses järgmise

direktiivi nõuetega

Atitinka direktyvos

nustatytus reikalavimus

Spíňa požiadavky

stanovené smernicou

2006/42/EC - 2000/14/EC - 2014/30/EU - 2011/65/EC

megfelel a következő

összehangolt normák

rendelkezéseinek:

on seuraavien

yhdenmukaistettujen

normien

mukainen:

Atbilst sekojošajām

saskaņotajām normām:

On vastavuses

järgmiste ühtlustatud

tingimustega:

Atitinka toliau

nurodytų suderintų

standartų nuostatas:

Spíňa požiadavky

nasledujúcich

harmonizovaných

noriem:

EN 60745-1 - EN 60745-2-15 + A1 - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50581

A megfelelőség

értékelése céljából

alkalmazott eljárások

Yhdenmukaisuuden

arvioinnissa käytetyt

menettelytosti

Procedūras ievērotās

atbilstības novērtēšanai

Vastavuse

hindamisprotseduur

läbi viidud

Atitikties įvertinimo

procedūros atliktos

Bol dodržaný postup

hodnotenia

ANNEX V

Mért

hangteljesítmény-szint

Mitattu akustisen

tehon taso

Izmērītais akustiskās

jaudas līmenis

Mõõdetud

müratugevuse tase

Išmatuotas garso

galios lygis

Nameraná úroveň

zvukového výkonu

95.4 dB (A)

Garantált

hangteljesítmény-szint

Taattu akustisen

tehon taso

Garantētais akustiskās

jaudas līmenis:

Tagatud müratugevuse

tase:

Garantuotas garso

galios lygis:

Zaručovaná úroveň

zvukového výkonu:

98.0 dB (A)

Kelt / Paikka / Izpildes vieta / Tootja / Pagaminta / Miesto výroby: Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Dátum / Päivämäärä / Datums / Kuupäev / Data / Datum: 20/04/2016

A műszaki dokumentáció megtalálható a Társaság adminisztrációs székhelyén. - Műszaki Igazgatóság

Tekniset asiakirjat säilytetään hallintokonttorissa. - Tekninen ohje

Tehniskā dokumentācija, kas glabājas Administratīvajā nodaļā. - Tehniskā nodaļa

Tehniline dokumentatsioon on deponeeritud ettevõtte administratiivkeskuses. - Tehnikaosakond

Techninę dokumentaciją turi administracijos darbuotojai. - Technikos departamentas

Technická dokumentácia je uložená v administratívnom sídle. - Technická správa

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

Sivu latautuu ...

Efco TG 605 E Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Efco TG 605 E Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat