de Montageanleitung
en Installation instructions
fr Notice de montage
it Instruzioni per l´installazione
nl Installatievoorschrift
tr Montaj talimatları
da Monteringsvejledning
no Monteringsveiledning
sv Monteringsanvisning
fi Asennusohje
es Instrucciones de montaje
ru Инструкция по монтажу
pt Instruções de montagem
el Οδηγίες τοποθέτησης
bg Упътване за монтиране
hu Beépítési utasítás
pl Instrukcja zabudowania
ar
1 2 3
4 5
6 7
8
9 10
AuspackBOSCH2011.indd 1 17.03.11 12:09
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München / Germany
Mat. Nr. 5090479310
a
c
c
d
20 mm
520 mm
454 mm
b
min.
45 mm
min.
45 mm
min.
45 mm
950 mm
min. 200 mm
550 mm
550 mm
950 mm
450
+2
mm
560
+8
mm
560
+8
mm
590
+2
mm
550 mm
450
+2
mm
min.
200 mm
560+8 mm
1
2
3
4
5
e
f
594 mm
c
6
7
8
I.
II.
I.
II.
TCC78K751
MA_BO_TCC78K751_Umschlag.indd 1 22.06.2011 16:26:45
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
10
sv
Maskinen
Maskinen är färdig att kopplas in och får endast anslutas till ett
jordat uttag som är installerad efter föreskrifterna.
Endast en elektrofackman får montera ett uttag eller byta ut
anslutningskabeln, hithörande föreskrifter måste då följas.
Om det inte går att komma åt kontakten längre efter
installationen, måste det fi nnas en allpolig
frånkopplingsanordning med ett kontaktavstånd på minst 3 mm.
Endast en fackmässig montering enligt de här
monteringsanvisningarna garanterar en säker användning.
Om möbeln inte är fäst den med en gängse vinkel i väggen.
Leveransomfattning
a Chassi (med teleskoputdrag)
b Hållarplatta med maskin och front
c Träskruvar (4 styck)
d Självskärande skruvar (2 styck)
e Fjäder
f Fjäderhållare
Montera maskinen
Avståndet mellan vägg och inbyggnadsdel måste vara minst
200 mm.
Se till att ventilationen är tillräcklig. Ta då bort möbelbaksidan
eller skär ut en öppning på 500 x 400 mm.
Mellan väggen och skåpbotten resp. bakre väggen på det
överliggande skåpet måste det fi nnas ett avstånd på minst 45
mm.
Luftslitsarna och insugningsöppningarna får inte täckas över.
Tänk också på monteringsanvisningarna för maskinen som är
över eller under.
Vid montering över en värmelåda behövs en nischhöjd på 590
mm.
Om maskinen monteras in direkt under en dekorplatta, måste
man se till att det fi nns en luftslits på minst 200 cm².
Den ideala monteringshöjden för den helautomatiska
espressomaskinen, mätt från golvet till maskinens underkant, är
95 cm.
1. Packa först upp alla delar enligt anvisningarna och
kontrollera om det fi nns transportskador.
Skadade maskinen får inte användas.
2. Ta hänsyn till inbyggnadsmåtten allt efter inbyggnadsvariant.
3. Sätt in chassit a i möbeln.
4. Kontrollera det insatta chassit a med ett vattenpass. Sätt i
anslutningsledningen i uttaget.
Den får inte bli klämd.
5. Fäst sedan chassiet a i mitten och rakt framtill med de fyra
bifogade 4 skruvarna c.
6. Ta bort fjädern e ur transportsäkringen och för den till
fjäderhållaren f för att aktivera utdragningssystemet.
7. Dra ut båda teleskoputrag helt.
8. Sätt hållarplattan b med maskinen på de båda
teleskoputdragen.
Viktigt: Sätt endast maskinen på helt utdragna teleskoputdrag
så att utkörningsautomatiken aktiveras när maskinen har skjutits
in.
9. Kontrollera båda teleskoputdragen. De måste befi nna sig
längst fram, apparaten måste vara fastkrokad baktill.
10. Fäst teleskoputdragen och apparaten med de båda
skruvarna d.
11. Sätt i maskinens spiralkabel på chassiet, sträck inte för
mycket. Skjut in apparaten.
12. Kontrollera sedan att den elektriska och manuella
utdragningsmekaniken fungerar felfritt.
13. Om maskinen sticker ut eller inte hakar in när den har
skjutits in kan den justeras.
● Maskinen sticker ut:
Sätt in insexnyckel NV3 och vrid åt vänster X.
● Maskinen hakar inte in:
Sätt i insexnyckel NV3 och vrid åt höger Y.
11
fi
Liitäntä
Laite on valmis liitettäväksi sähköverkkoon ja sen saa liittää vain
asianmukaisesti asennettuun suojakosketuspistorasiaan.
Pistorasian siirtämisen toiseen paikkaan tai verkkoliitäntäjohdon
vaihtamisen saa tehdä vain sähköalan ammattihenkilö
noudattaen asiaankuuluvia ohjeita ja määräyksiä.
Mikäli pistoke on ulottumattomissa asentamisen jälkeen, täytyy
asennuspaikalla olla kaikkinapainen erotus vähintään 3 mm:n
kosketusvälillä.
Laitteen turvallinen käyttö voidaan taata vain jos asentaminen
on suoritettu ammattitaitoisesti ja näitä ohjeita noudattaen.
Irralliset huonekalut tulee kiinnittää seinään yleisesti myynnissä
olevilla kulmakappaleilla.
Toimituksen sisältö
a Alusta (ulosvedettävä)
b Kannatinlevy, laite ja etusivu
c Puuruuvit (4 kpl)
d Itseleikkaavat ruuvit (2 kpl)
e Jousi
f Jousen pidin
Laitteen asentaminen
Seinän ja kiinteän kaluston välisen etäisyyden on oltava
vähintään 200 mm.
Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Irrota sitä varten
huonekalun takaseinä tai leikkaa 500 x 400 mm:n aukko.
Seinän ja kaapinpohjan tai yläpuolella olevan kaapin takaseinän
väliin täytyy jäättää vähintään 45 mm:n suuruinen rako.
Tuuletusaukkoja ja imuaukkoja ei saa peittää.
Huomaa myös ylä- tai alapuolella sijaitsevan laitteen
asennusohje.
Lämpölaatikon yläpuolelle asennettaessa tulee syvennyksen
korkeuden olla 590 mm.
Jos laite asennetaan suoraan verhoilulevyn alle, täytyy
varmistaa, että tuuletusaukko on vähintään 200 cm² .
Automaattisen espresso-kahvinkeittimen ihanteellinen
asennuskorkeus mitattuna lattiasta laitteen alareunaan on
95 cm.
1. Pura ensin kaikki osat ohjeiden mukaisesti pakkauksesta ja
tarkasta, että niissä ei ilmene kuljetusvaurioita.
Viallisia laitteita ei saa ottaa käyttöön.
2. Ota huomioon asennusmitat asennustyypistä riippuen.
3. Aseta alusta a kiinteään kalusteeseen.
4. Tarkista paikoilleen asetettu alusta a vesivaa’an avulla.
Työnnä verkkoliitäntäjohto pistorasiaan.
Varmista, että se ei kiristä mistään kohdasta.
5. Kiinnitä sen jälkeen alusta a keskellä ja edessä tukevasti
oheisilla 4:llä ruuvilla c.
6. Ota jouset e pois kuljetusvarmistimesta ja ohjaa ne jousen
pidikkeeseen f ulosvetojärjestelmän aktivoimiseksi.
7. Vedä molemmat ulosvedettävät osat kokonaan ulos.
8. Aseta kannatinlevy b laitteen kanssa molemmille
ulosvedettäville osille.
Tärkeää: Aseta laite vasta täysin ulosvedetyille vetoalustoille,
niin että ulosajoautomatiikka aktivoituu sisääntyöntämisen
jälkeen.
9. Tarkasta kumpikin ulosvedettävä osa. Niiden on
oltava aivan edessä, laitteen on tartuttava kiinni takaa.
10. Kiinnitä ulosvedettävät osat ja laite kahdella
ruuvilla d.
11. Työnnä laitteen kierrejohto alustaan, valo
kiristämästä liikaa. Työnnä laite sisään.
12. Tarkasta sen jälkeen sähkökäyttöisen ja
käsikäyttöisen ulosvetomekanismin moitteeton toiminta.
13. Jos laite on liian kaukana edessä tai ei lukkiudu
oikeaan asentoon sisääntyöntämisen jälkeen, voidaan
asentoa tarkistaa tässä vaiheessa.
● Laite on liian kaukana edessä:
Aseta kuusiokolo SW3 paikalleen ja kierrä vasemmalle X .
● Laite ei lukkiudu paikalleen:
Aseta kuusiokolo SW3 paikalleen ja kierrä oikealle Y.
MA_Inhalt_16Sprachen.indd 11 05.04.2011 15:43:06
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
muilla kielillä
- polski: Bosch TCC78K751/09 Instrukcja instalacji
- Türkçe: Bosch TCC78K751/09 Yükleme Rehberi
- English: Bosch TCC78K751/09 Installation guide
- svenska: Bosch TCC78K751/09 Installationsguide
- русский: Bosch TCC78K751/09 Инструкция по установке
- italiano: Bosch TCC78K751/09 Guida d'installazione
- Deutsch: Bosch TCC78K751/09 Installationsanleitung
- português: Bosch TCC78K751/09 Guia de instalação
- dansk: Bosch TCC78K751/09 Installationsvejledning
- français: Bosch TCC78K751/09 Guide d'installation
- español: Bosch TCC78K751/09 Guía de instalación
- Nederlands: Bosch TCC78K751/09 Installatie gids