ABB PSE370 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 3

English

EN

ABB softstarter PSE18...PSE370 operating instructions

Graphics

Page 4

Page 173

Svenska

SE

ABB mjukstartare PSE18...PSE370 bruksanvisning



Sida 16

Sida 173

Deutsch

DE

ABB sanftanlasser PSE18...370 betriebsanleitung



Seite 28

Seite 173

Français

FR

ABB démarrreur progressif PSE18..PSE370 instruction de service

Graphiques

Page 40

Page 173

Italiano

IT

ABB avviatore graduale PSE18...PSE370 instruzioni operative



Pagina 52

Pagina 173

Español

ES

ABB arrancador suaves PSE18...PSE370 instructivo referencia



Página 64

Página 173

Portu-

gues

PT

ABB chave de partida suave PSE18...PSE370 Instruções de Serviço



Página 76

Página 173

Neder-

lands

NL





Pagina 88

Pagina 173

Polski

PL



Rysunki

Strona 100

Strona 173

Русский

RU

Краткая инструкция по эксплуатации устройств плавного пуска ABB

PSE18...PSE370

Иллюстрации

стр. 112

стр. 173

Suomi

FI

ABB:n pehmokäynnistinten PSE18...PSE370 käyttöohjeet



Sivu 124

Sivu 173

Türkçe

TR



Grafikler

Sayfa 136

Sayfa 173

148-159

中文

简体中文

ABB 软起动器 PSE18...PSE370 操作说明

图

第 160 页

第 173 页

Graphics 173

EN

SE

DEFRITES

PTNLPLRUFITRAR

CN

Sivu latautuu ...



FI



Perehdy huolellisesti kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat tehdä pehmo-

käynnistimen asennus-, kytkentä- ja määritystöitä.

Tämä suppea käyttöopas on tarkoitettu PSE-pehmokäynnistimen nope-

aan ja helppoon asennukseen. Täydelliset tiedot sisältävän pehmokäyn-

nistintyyppien PSE18...PSE370 asennus- ja käyttöönotto-oppaan voi

ladata verkko-osoitteesta: http://www.abb.com/lowvoltage

Tässä oppaassa käytetään seuraavia symboleja:

Sivun vasemmassa reunassa oleva varoitussymboli on merkkinä

vaaratilanteesta, joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Sivun vasemmassa reunassa oleva laitteistovaroitussymboli

on

merkkinä vaaratilanteesta, joka voi johtaa laitteisto- tai omaisuusvahin-

koon.

Sivun vasemmassa reunassa olevalla Tietoja-symbolilla

on merkit-

ty aiheeseen liittyvät lisätiedot ja ohjeet.

Sivun oikeassa reunassa olevalla graasella symbolilla

on

merkitty aiheeseen liittyvät keskeiset tiedot.

Pehmokäynnistimen asentaminen sekä sähkökytkennät tulee suorittaa

voimassa olevien lakien ja säädösten mukaisesti, ja ainoastaan tehtä-

vään valtuutettu henkilöstö saa tehdä ne.

Purkaessasi PSE-pehmokäynnistimen kuljetuspakkauksesta tarkista, näkyykö

laitteessa vaurioita. Jos sellaisia on, ota yhteys paikalliseen edustajaan.

Älä nosta pehmokäynnistintä liitäntäkiskoista, sillä tämä saattaa vahin-

goittaa laitetta.

Huolto ja korjaaminen tulee antaa vain valtuutettujen henkilöiden tehtä-

väksi. Huomaa, että valtuuttamattomien henkilöiden tekemät korjaukset

voivat vaikuttaa takuun voimassaoloon.

Oikeudet käyttöoppaan muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään.

1 Lue tämä ensin

 125

FI

PSE-pehmokäynnistin on mikroprosessoripohjainen pehmokäynnistin,

jossa on käytetty uusinta oikosulkumoottoreiden pehmokäynnistys- ja

soveltuvin osin pehmopysäytystekniikkaa.

PSE-pehmokäynnistimessä on vakiovarusteena useita toimintoja.

 Integroitu ohikytkentä.

 Momenttikäyräramppi käynnistyksen ja pysäytyksen aikana.

 Yhdysrakenteinen elektroninen moottorin suojaus.

 Iskukäynnistys.

 Analogialähdön signaali voi vaihdella välillä 4–20 mA, mikä vastaa

0–120 prosenttia asetusarvosta I

e

(liittimet 12 ja 13). 100 prosenttia

vastaa arvoa 17,3 mA.

 

laukaisutapahtumat (FAULT) ja käynti (RUN).

PSE-pehmokäynnistintä voi ohjata kahdella tavalla:

 

liittimet 11 tai 12.

 

1. Tarkista, että toimitettu tuote soveltuu käyttökohteeseen käyttöjännit-

teen, ohjauksen syöttöjännitteen, moottorin nimellistehon ja tunnissa

käytettävien käynnistysten osalta.

Pehmokäynnistimet PSE18...PSE370 voivat toimia useilla erilaisilla jänni-

tealueilla.

 Nimelliskäyttöjännite 208–600 V AC

 Ohjauksen nimellissyöttöjännite 100–250 V AC

Tätä tuotetta saa käyttää vain annetun nimellisvirran alueella. Ota

huomioon rajoitukset, jotka koskevat ympäristön lämpötilaa ja korkeut-



40 °C (104 °F) ja sijaintipaikka yli 1 000 m (3 281 jalan) korkeudessa.

Lisätietoja on pehmokäynnistintyyppien PSE18...PSE370 Asennus- ja

käyttöönotto-oppaassa, asiakirjatunnus 1SFC132057M1801, jonka voi

ladata verkko-osoitteesta: http://www.abb.com/lowvoltage.

2. Varmista, että voimassa olevat normit täyttävät, suosituksen mukaiset

oikosulkusuojaukset ovat käytössä.

2 Kuvaus

01

02



FI

3 Asennus

PSE-pehmokäynnistimiä saa kolmena eri kokona, jotka asennetaan

käyttökohteeseen käyttäen M6-pultteja tai mitoiltaan ja lujuusluokituk-

seltaan vastaavia pultteja.

1. Varmista, että asennettavan pehmokäynnistimen mittapiirustus on

oikea.

2. Tarkista porauskaavion soveltuvuus kohteeseen.

3. Jos pehmokäynnistin asennetaan laitekoteloon, varmista, että kotelo

täyttää kooltaan vähimmäisvaatimukset. Valitse koko käyttämällä IEC-

taulukkoa tai opasta

.

Katso ohje oppaasta

Varmista, että laitekotelossa on vähintään kaksi lukituskohtaa.

4. Tarkista, että vähimmäisetäisyydet seinään ja etupuolelle ja lisäksi

asennuskulma täyttävät niille asetetut määräykset.

5. Varmista, että jäähdytysilma pääsee virtaamaan esteettä laitteen läpi.

Omaisuusvahingon vaara. Varmista, että pehmokäynnistimen sisään ei

pääse nesteitä, pölyä tai johtavia osia.

Jos laitekotelo on liian pieni ja/tai muita asennusohjeita ei noudateta,

seurauksena voi olla PSE-pehmokäynnistimen ylikuumentuminen ja

käyttöhäiriöitä.

03

04

05

06

07

 127

FI

4 Kytkennät

Tämä laite on valmistettu ja koestettu huolellisesti, mutta laitteeseen

on voinut tulla mahdollisia kuljetuksenaikaisia ja väärästä käsittelystä

johtuvia vaurioita. Tästä syytä käyttöönottoasennuksen yhteydessä on

noudatettava alla olevia toimenpiteitä:

Hengenvaarallinen jännite. Hengenvaaran tai vakavan vammautumisen

vaara. Ennen kuin alat käsitellä tätä laitetta, katkaise virta ja estä laittee-

seen tulevan virran syöttö lukitsemalla kaikki virtakytkimet.

Pehmokäynnistimen asentaminen sekä sähkökytkennät tulee suorittaa

voimassa olevien lakien ja säädösten mukaisesti, ja ainoastaan tehtä-

vään valtuutettu henkilöstö saa tehdä ne.

Ennen kuin kytket 18...170 -kokoluokan PSE-pehmokäynnistimiä käyt-

töjännitteeseen ensimmäisen kerran, käyttöjännite on kytkettävä päälle,

jotta voidaan varmistaa että ohikytkentäreleet ovat auki-asennossa.

Tämä on pakollinen toimenpide ja sillä varmistetaan, että laite ei voi

käynnistyä kytkentätöiden aikana tahattomasti.

1. Kytke päävirtapiirin liittimet 1L1, 3L2 ja 5L3 syöttöpuolelle.

2. Kytke liittimet 2T1, 4T2 ja 6T3 moottoripuolelle.

Pehmokäynnistimien PSE18...PSE370 kytkentä kolmiokytkentään

johtaa laitevaurioon ja lisäksi tilanteessa on hengenvaaran ja vakavan

vammautumisen vaara.

1SFC132265F0001

PSE

1SFC132263F0001

PSE

suorakytkentä kolmiokytkentä

08



FI

09

10

12

11

Pehmokäynnistimen ja moottorin väliin ei saa asentaa tehokerroinkompen-

saation kondensaattoria, koska se voi aiheuttaa virtapiikkejä, jotka saatta-

vat polttaa pehmokäynnistimen tyristorit. Jos sellaisia kondensaattoreita

halutaan käyttää, ne tulee kytkeä pehmokäynnistimen syöttöpuolelle.

3. Kytke ohjauksen syöttöjännite liittimiin 1 ja 2.

4. Kytke liitin 14 käyttömaadoitukseen.

Tämä ei ole suojamaadoitus vaan käyttömaadoitus. Maadoitusjohdon

tulee olla mahdollisimman lyhyt. Enimmäispituus on 0,5 m. Maadoitus-

johto on kytkettävä asennuslevyyn, joka myös on maadoitettava.

5. Tarvittaessa kytke käynnistys-, pysäytys- ja muut ohjauspiirit sekä

analogiset lähdöt liittimiin 8, 9, 10, 11, 12, 13 ja 14. Tämä osa käyttää

sisäistä 24 V DC -jännitettä. Älä syötä siihen mitään ulkoista jännitettä.

Älä kytke ulkoista jännitettä ohjausliittimiin 8, 9, 10, 11, 12, 13 ja 14.

Tämän määräyksen noudattamatta jättäminen voi johtaa pehmokäynnis-

timen vaurioitumiseen ja takuun raukeamiseen.

6. Kytke liittimet 3, 4, 5, 6 ja 7, kun käytössä on signaalin lähtöreleitä.

Nämä ovat jännitteettömiä koskettimia enintään 250 V AC -jännitteelle,

1,5 A AC-15. Varmista, että tässä liitäntäosiossa on käytössä sama

jännitetaso.

Sama ulkoinen jännitesyöttö (enintään 24 V DC tai enintään 250 V AC)

on kytkettävä lähtöreleiden liittimiin 3, 4, 5, 6 ja 7. Tämän määräyksen

noudattamatta jättäminen voi johtaa pehmokäynnistimen vaurioitumi-

seen ja takuun raukeamiseen.

 129

FI

13

7. Kytke ohjauksen syöttöjännite päälle liittimiin 1 ja 2.

8. Jatka määrittämällä parametrit noudattamalla ohjeita luvussa 6, Ase-

tukset.

9. Kytke käyttöjännite päälle.

Pehmokäynnistimen voi kytkeä eri menetelmillä, mutta laitteen saa

toimintakuntoon noudattamalla yllä olevia ohjeita. Esimerkki täydellises-



sulakkeita ja kontaktoreita ja toisessa suojakatkaisinta.

-

sä on jatkuva hengenvaarallinen jännite. Älä kosketa liittimiä jännitteen

ollessa kytkettynä. Lähtöliittimissä on jatkuva jännite myös silloin, kun

laitteen virta on katkaistu. Tällöin on olemassa hengenvaaran tai vaka-

van vammautumisen vaara.



FI

5 Perustoiminnot

Laitteen käyttöliittymä (HMI) sisältää kuvassa

5.1 näkyvät osat.

LED-merkkivalot.

LCD-näyttö taustavalolla.

Lopetusnäppäin parametrimuokkaus-

ten peruuttamiseksi ja palaamiseen

yhden valikkotason verran ylöspäin.

Valinta-/palautusnäppäin parametri-

arvojen muuttamiseen ja tallentami-

seen, yhden valikkotason verran etee-

päin siirtymiseen ja laukaisutapahtumi-

en nollaukseen.

Navigointinäppäimet valikon selaukseen

ja parametriarvojen muuttamiseen.

Näytössä näkyvät vilkkuvat numerot tai

teksti ilmaisevat, että valikkoa voi selata

tai arvoa vaihtaa.

Pehmokäynnistimen perustoiminnot kuva-

taan ajoituskaaviossa.



14

1SFC132235F0001

Ready Run

Exit

Select

Reset

Protection

Fault

A

B

C DE

A

B

C

D

E

 131

FI

6 Pehmokäynnistimen asetukset

PSE-pehmokäynnistimillä voidaan tehdä pehmeäkäynnistyksiä ja -py-

säytyksiä käyttämällä kahta erilaista perusramppitoimintoa.

 Jänniteramppi

 Momenttikäyräramppi





aseta nimellisvirraksi moottorin arvokilvessä näkyvä arvo. Muuta tämä

parametri (I

e

) noudattamalla seuraavaa toimenpideohjetta:

1. Valitse Information-tasolta (Tieto) Settings (Asetukset) painamalla

valintanäppäintä. Katso graikkasymboli 15

A

.

2. Paina uudelleen valintanäppäintä, jolloin parametria I

e

voi muokata.

Tämän merkkinä arvo alkaa vilkkua. Katso graikkasymboli 15

B

.

Asettaessasi virran raja-arvoa ja alku-/loppujännitettä (Initial/End

Voltage) huomaa, että käynnistysvirran on oltava riittävän korkea, jotta

moottori saavuttaa nimelliskäyntinopeutensa. Alin mahdollinen virta

määräytyy moottorin tehon ja kuormitustyypin mukaan.

3. Suurenna tai pienennä arvoa painamalla toistuvasti navigointinäp-

päimiä. Näppäimen pitäminen painettuna nopeuttaa arvon muuttumis-

ta. Katso graikkasymboli 15

C

.

4. Kun moottorin nimellisvirta saavutetaan, tallenna arvo painamalla

valintanäppäintä uudelleen. Katso graikkasymboli 15

D

.

5. Tarvittaessa jatka muiden sovelluskohtaisten parametrien määrittämis-

tä noudattamalla samaa periaatetta.

15



FI

Moottori voi käynnistyä odottamatta, jos käynnistyssignaali esiintyy

samanaikaisesti, kun tehdään jokin seuraavista toimista:



siirtyminen ohjaustavasta toiseen (kenttäväyläohjaus/lankaohjaus).



tapahtuminen kuittaus.



kun käytössä on automaattinen tapahtuman kuittaus.

PSE-pehmokäynnistimessä on useita parametreja, jotka soveltuvat eri-

-

asetukset luetellaan taulukoissa 6.1 ja 6.2.



neljä sekuntia, kaikki parametriasetukset suojataan tahattomilta muutoksilta.



lukitus poistuu ja parametreja voi jälleen muuttaa.

Lisätietoja on pehmokäynnistintyyppien PSE18...PSE370

Asennus- ja

käyttöönotto-oppaassa, asiakirjatunnus 1SFC132057M1801, jonka voi

ladata verkko-osoitteesta: http://www.abb.com/lowvoltage.

16

 133

FI

Kuvaus Näyttö Arvoalue Oletusarvo Nykyinen

asetus

Moottorin nimellisvirta

Laitekohtainen Laitekohtai-

nen



1...30 s 10 s

Pysäytysramppiaika

OFF (Pois), 1...30 s OFF

Alku-/loppujännite

30...70 % 40 %

Virtaraja

1,5...7 x I

e

7,0 x I

e

Momenttikäyrä käynnistysram-

pin aikana

OFF (Pois), On (Päällä) OFF

Momenttikäyrä pysäytysrampin

aikana

OFF (Pois), On (Päällä) On

Iskukäynnistys

OFF (Pois), 30...100 % OFF

Sähkömoottorin ylikuormitus-

suoja (EOL)

Laukaisuluokka

Toiminnon tyyppi

OFF (Pois), 10 A, 10, 20, 30

HAnd, Auto

1

10

HAnd

Alikuormasuojaus

Taso

Toiminnon tyyppi

OFF (Pois), 0,2...1 x I

e

HAnd, Auto

1

OFF

HAnd

Lukittu roottori (Jumisuoja)

-suojaus

Taso

Toiminnon tyyppi

OFF (Pois), 0,5...7 x I

e

HAnd, Auto

1

OFF

HAnd





Lataa parametri

Toiminta vikatilassa

Toiminnon tyyppi

OFF (Pois), On (Päällä)

2

0...255

dPon, dPoF

4

trIP, LocC

5

HAnd, Auto

6

OFF

255

3

dPon

LocC

HAnd

Taulukko 6.1: Parametriluettelo

HAnd (käsi) = Manuaalinen palautus suojaus- tai vikatilassa.

Auto = Automaattinen palautus suojaus- tai vikatilassa.



moottoria.





osoitetta.

dPon = Parametrien lukeminen PLC-laitteesta sallittu

dPoF = Parametrien lukeminen PLC-laitteesta estetty



trIP = Laukaisu viasta.

LocC = Paikallinen ohjaus viasta - lankaohjaus mahdollista



HAnd (käsi) = Manuaalinen palautus suojaus- tai vikatilassa.

Auto = Automaattinen palautus suojaus- tai vikatilassa.

1

2

4

5

6

3



FI

Suositeltu perusasetus

Keskipakotuu-

letin

10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Aksiaalipuhallin 10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Keskipako-

pumppu

10 s 10 s 40 % 5,0 x I

e

OFF On

Korkeapaine-

pumppu

10 s 10 s 50 % 5,5 x I

e

OFF On

Kompressori 5 s OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Hierrin 10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Sekoitin 10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Keulapotkuri 10 s OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Hydrauliikka-

pumppu

10 s OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Murskain 10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Hihnakuljetin 10 s OFF 50 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Liukuportaat 10 s OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Hissi/Nosturi 10 s OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Leikkuri 10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Vannesaha 10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Pyörösaha 10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

-

set voivat edellyttää tarkempaa säätöä.

Raskaan käytön sovelluksissa Alku-/loppujännite-

sekä Virtaraja-arvoa voidaan

joutua suurentamaan.

Taulukko 6.2: Sovelluksen asetukset

 135

FI

Tapah-

tuma-

tunnus

Tapahtuma Syy

SF20 Ohjelmistovirhe Virhe ohjelmistossa

SF3x

1

Ohitusvika

Ohikytkentärele ei avaudu tai tyristori on oiko-

sulussa

SF4x

1

Ohikytkentä auki

Ohikytkentärele tai -kontaktori ei sulkeudu

SF50 Pehmokäynnistimen lämpöyli-

kuorma

Tyristorit ylikuumenneet

EF1x

1

Vaihekatko



vaiheessa

EF20 Verkkohäiriö 

EF3x

1

Virta katkennut Vähinään yhden vaiheen käyttövirta katkennut

EF40  Tiedonsiirtovika kenttäväylässä

EF50 Ohjauksen alhainen syöttö-

jännite

Pehmokäynnistimen syöttöverkossa on alhai-

nen jännite tai lyhytaikainen katkos

EF6x

1





e

P1 Sähkömoottorin ylikuorma-

suojaus

Moottorin kuorma on nimellistehoa ja vastaa-

vaa ylikuormaluokkaa korkeampi.

Virranrajoitusparametri on asetettu lian alhaisel-

le arvolle.

P2 Alikuormasuojaus Moottorin kuorma on liian alhainen

P3 Lukittu roottori (Jumisuoja)

-suojaus

Moottorin kuorma on lyhytaikaisesti liian korkea

SF = Pehmokäynnistimen vika

EF = Ulkoinen vika

P = Suojaus

1

x = vaiheen numero, 4 tarkoittaa useita tai tuntematonta vaihetta

7 Vianmääritys

PSE-pehmokäynnistimen kokoonpanosta riippuen näyttöön voi tulla



taulukossa 7.1: Tapahtumaluettelo.

Taulukko 7.1: Tapahtumaluettelo

Sivu latautuu ...

ABB PSE370 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

ABB PSE370 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat