Bosch PLL Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Suomi | 39

Bosch Power Tools 1 609 92A 0JT | (7.4.14)

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng-

skisser og informasjon om reservedeler finner du også på:

www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål

angående våre produkter og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: 64 87 89 50

Faks: 64 87 89 55

Deponering

Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-

vennlig gjenvinning.

Måleverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU

om ubrukelige måleapparater og iht. det eu-

ropeiske direktivet 2006/66/EC må defek-

te eller oppbrukte batterier/oppladbare

batterier samles inn adskilt og leveres inn til

en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen

käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet

tulee lukea ja huomioida. Älä missään tapa-

uksessa peitä tai poista mittaustyökalussa

olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET

HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTA-

USTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEU-

RAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE.

 Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja

käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla,

saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen.

 Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna varoituskil-

vellä (mittaustyökalun grafiikkasivulla olevassa kuvas-

sa merkitty numerolla 4).

 Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa

ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluva,

oman kielesi tarra alkuperäisen kilven päälle.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläi-

miin äläkä myöskään itse katso suoraan

kohti tulevaan tai heijastuneeseen laser-

säteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häi-

käistymistä, onnettomuuksia tai vaurioittaa

silmiä.

 Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella

ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.

 Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertark-

kailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne ei-

vät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

 Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii-

kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä

UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä.

 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettä-

vän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mit-

taustyökalu säilyy turvallisena.

 Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman

valvontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä.

 Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö-

lyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saat-

tavat sytyttää pölyn tai höyryt.

 Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.

OBJ_BUCH-979-005.book Page 39 Monday, April 7, 2014 9:38 AM

40 | Suomi

1 609 92A 0JT | (7.4.14) Bosch Power Tools

Tuotekuvaus

Määräyksenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien

viivojen mittaukseen ja tarkistukseen.

Mittaustyökalu on tarkoitettu ainoastaan sisätilakäyttöön.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-

vaan mittaustyökalun kuvaan.

1 Lasersäteen ulostuloaukko

2 Käynnistyskytkin

3 Jalustan kiinnitys 1/4"

4 Laservaroituskilpi

5 Paristokotelon kansi

6 Paristokotelon kannen lukitus

7 Näppäin vaaitusautomatiikan poiskytkemiseksi

8 Käyttömuotopainike

9 Vaaitusvaroitus

10 Käyttömuotonäyttö

11 Näyttö ilman tasausautomatiikkaa

12 Yleispidin*

13 Pidikkeen kiertonuppi

14 Pidikkeen kiinnityslevy

15 Pidikkeen pohjalevy

16 Pidikkeen 1/4"-ruuvi

17 Jalusta*

18 Suojalaukku

19 Lasertarkkailulasit*

20 Sarjanumero

* Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen.

Tekniset tiedot

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme käyttämään

alkali-mangaani-paristoja tai akkukennoja.

Avaa paristokotelon kansi 5 painamalla lukitusta 6 ja kääntä-

mällä kansi auki. Aseta paristot tai akkukennot paikoilleen.

Varmista oikea napaisuus paristokotelon sisällä olevan kuvan

mukaisesti.

Vaihda aina kaikki paristot tai akkukennot samanaikaisesti.

Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristo-

ja tai akkukennoja.

 Poista paristot tai akkukennot mittaustyökalusta, ellet

käytä sitä pitkään aikaan. Paristot ja akkukennot saatta-

vat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varas-

toinnissa.

Käyttö

Käyttöönotto

 Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta aurin-

gonvalolta.

 Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille läm-

pötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä

pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen

jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin

käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut

voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.

 Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista.

Mittaustyökalun vauriot voivat vaikuttaa mittaustarkkuu-

teen. Voimakkaan iskun tai putoamisen jälkeen tulee laser-

viiva tarkistuksen vuoksi verrata tunnettuun pystysuoraan

tai vaakasuoraan vertailuviivaan.

 Pysäytä mittaustyökalu kuljetuksen ajaksi. Laitteen ol-

lessa poiskytkettynä heiluriyksikkö, joka muutoin voisi va-

hingoittua voimakkaasta liikkeestä, on lukittuna.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä mittaustyökalu työntämällä käynnistyskytkin 2

asentoon ”On”. Mittaustyökalu lähettää heti käynnistyksen

jälkeen lasersäteitä ulostuloaukoista 1.

Ristilinjalaser PLL 360

Tuotenumero

3 603 F63 000

Työalue (halkaisija) jopa n.

1)

20 m

Tasaustarkkuus

±0,4mm/m

Tyypillinen itsetasausalue

±4°

Tyypillinen tasausaika

4s

Käyttölämpötila

+5 °C ... +40 °C

Varastointilämpötila

–20 °C ... +70 °C

Ilman suhteellinen kosteus maks.

90 %

Laserluokka

2

Lasertyyppi

635 nm, <1 mW

C

6

1

1) Kantama saattaa pienentyä epäsuotuisten ympäristöolosuhteiden

(esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta.

Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 20 mahdollistaa mittaustyökalun yk-

siselitteisen tunnistuksen.

Jalustan kiinnityskierre 1/4"

Paristot

Akut

4x1,5VLR6(AA)

4x1,2VHR6(AA)

Käyttöaika n.

12 h

Paino vastaa

EPTA-Procedure 01/2003 0,5 kg

Mitat

125 x 85 x 70 mm

Ristilinjalaser PLL 360

1) Kantama saattaa pienentyä epäsuotuisten ympäristöolosuhteiden

(esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta.

Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 20 mahdollistaa mittaustyökalun yk-

siselitteisen tunnistuksen.

OBJ_BUCH-979-005.book Page 40 Monday, April 7, 2014 9:38 AM

Suomi | 41

Bosch Power Tools 1 609 92A 0JT | (7.4.14)

 Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin,

älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Työnnä mittaustyökalun pysäytystä varten käynnistyskytkin

2 asentoon ”Off”. Pysäytettäessä heiluriyksikkö lukkiutuu.

 Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja

sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde

saattaa häikäistä muita henkilöitä.

Käyttömuodot

Käynnistyksen jälkeen mittaustyökalu on vaaitusautomatiikal-

la varustetussa ristilinjakäytössä.

Vaihda käyttömuotoa painamalla käyttömuotopainiketta

”Mode” 8, kunnes haluttu käyttömuoto osoitetaan kyseisen

käyttömuotonäytön 10 syttymisellä.

Seuraavia käyttömuotoja voi valita.

Kaikki kolme käyttömuotoa voidaan valita sekä vaaitusauto-

matiikalla että ilman sitä.

Tasausautomatiikka

Työskentely automaattisen tasauksen kanssa

(katso kuvat F–G)

Työskennellessä automaattisen vaaituksen kanssa ei merkki-

valo työlle ilman vaaitusautomatiikkaa 11 saa palaa. Paina tar-

vittaessa uudelleen vaaitusautomatiikan näppäintä ”Lock” 7,

jotta merkkivalo 11 sammuisi.

Aseta mittaustyökalu vaakasuoralle tukevalle alustalle, kiinni-

tä se pidikkeeseen 12 tai jalustaan 17.

Tasausautomatiikka korjaa automaattisesti epätasaisuuksia

itsetasausalueen ±4° puitteissa. Tasaus on päättynyt heti,

kun laserlinjat eivät enää liiku.

Jos automaattinen vaaitus ei ole mahdollinen, esim. jos

mittaustyökalun alusta poikkeaa yli 4° vaakatasosta, vaaitus-

varoitus 9 syttyy punaisena ja laser sammuu automaattisesti.

Aseta tässä tapauksessa mittaustyökalu vaakatasoon ja odota

itsevaaitusta. Heti, kun mittaustyökalu taas on itsevaaitusalu-

een ±4° sisällä, sammuu vaaitusvaroitus 9 ja laser käynnis-

tyy.

Itsetasausalueen ±4 ° ulkopuolella ei automaattisen tasauk-

sen kanssa voida työskennellä, koska silloin ei voida taata,

että laserlinjat kulkevat suorassa kulmassa toisiinsa nähden.

Jos käytön aikana tapahtuu tärähdyksiä tai asennonmuutok-

sia, mittaustyökalu suorittaa automaattisesti uuden tasauk-

sen. Tarkista uuden tasauksen jälkeen vaakasuoran tai pysty-

suoran laserlinjan sijainti vertailupisteeseen nähden, vikojen

välttämiseksi.

Työskentely ilman automaattista tasausta (katso kuva E)

Paina työtä ilman vaaitusautomatiikkaa varten näppäintä

”Lock” 7. Vaaitusautomatiikan ollessa poiskytkettynä merk-

kivalo 11 palaa punaisena.

Vaaitusautomatiikan ollessa poiskytkettynä, voit pitää mitta-

ustyökalun vapaasti kädessä tai asettaa se kaltevalle alustalle.

Ristlinjakäytössä eivät kaksi laserlinjaa välttämättä kulje suo-

rassa kulmassa toisiinsa nähden.

Työskentelyohjeita

 Käytä aina vain laserlinjan keskipistettä merkintää var-

ten. Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden muuttuessa.

Työskentely jalustan kanssa

Jalusta 17 tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on

säädettävissä. Aseta mittaustyökalun jalustakiinnitys 3 jalus-

tan 17 1/4"-kierteeseen tai yleismalliseen valokuvausjalus-

taan ja ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyö-

kalun.

Kiinnitys yleispidikkeen avulla (lisätarvike)

(katso kuvat H –K)

Yleispitimen 12 avulla voit kiinnittää mittaustyökalun pysty-

suoriin pintoihin. Yleispidin soveltuu myös pöytäjalustaksi ja

helpottaa mittaustyökalun korkeussuuntausta.

Käännä pitimen 12 kiinnityslevy 14 kuvan osoittamalla tavalla

ylöspäin (a) niin, että se lukkiutuu tähän asentoon.

Kierrä kier-

tonupilla

13

kiinnityslevy halutulle korkeudelle alaspäin

(b)

.

Käytä seinäpidikkeenä kiinnittämällä yleispidin 12 auki kään-

netyllä kiinnityslevyllä mahdollisimman kohtisuorassa sei-

nään. Kiinnitä se hyvin luisumista vastaan, esim. kahdella kiin-

nitysruuvilla (yleisesti saatavia).

Käytä pidintä pöytäjalustana kääntämällä pohjalevy 15 ulos

niin, että se on samansuuntainen kiinnityslevyn kanssa (c).

Kierrä seinäpidikkeen 1/4"-ruuvi 16 mittaustyökalun jalustan

kiinnityskierteeseen 3.

Suuntaa yleispidike 12 karkeasti, ennen kuin käynnistät mit-

taustyökalun.

Taita pidin 12 kasaan painamalla pohjalevy 15 takaosaa vas-

ten. Kierrä kiinnityslevy 14 kiertonupilla 13 ylimpään asen-

toon. Paina sitten kiinnityslevy alaspäin takaosaa vasten.

Lasertarkkailulasit (lisätarvike)

Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin

silmä näkee laserin punaisen valon kirkkaampana.

 Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertark-

kailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne ei-

vät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

 Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii-

kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä

UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä.

Näyttö Käyttömuoto

Ristilinjakäyttö (katso kuvat A, B ja E):

Mittaustyökalu muodostaa vaakasuoran laser-

tason (360° kiertyvä laserlinja) ja pystysuoran

laserlinjan.

Vaakasuora käyttö (katso kuva C): Mittaus-

työkalu muodostaa vaakasuoran lasertason.

Pystysuora käyttö (katso kuva D): Mittaus-

työkalu muodostaa pystysuoran laserlinjan.

OBJ_BUCH-979-005.book Page 41 Monday, April 7, 2014 9:38 AM

42 | Ελληνικά

1 609 92A 0JT | (7.4.14) Bosch Power Tools

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa

suojataskussa.

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdis-

tusaineita tai liuottimia.

Puhdista erityisesti pinnat laserin ulostuloaukossa säännölli-

sesti ja varo nukkaa.

Jos mittaustyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koes-

tusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa

Bosch-huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyökalua.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun

tyyppikilvestä.

Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 18

korjattavaksi.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va-

raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja

varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme

ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU

mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut

ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY

mukaan vialliset tai loppuun käytetyt

akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toi-

mittaa ympäristöystävälliseen kierrätyk-

seen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης

χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να

διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδεί-

ξεις. Μην καταστρέψετε ποτέ τις

προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται

στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥ-

ΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΠΕ-

ΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡ-

ΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

 Προσοχή – όταν εφαρμοστούν διαφορετικές διατάξεις

χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές

διαδικασίες απ’ αυτές που αναφέρονται εδώ: αυτό μπο-

ρεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

 Το ηλεκτρικό εργαλείο παραδίνεται με μια προειδοποι-

ητική πινακίδα (στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργα-

λείου στη σελίδα με τα γραφικά φέρει τον χαρακτηριστι-

κό αριθμό 4).

 Όταν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας δεν εί-

ναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε, πριν την πρώτη θέ-

ση σε λειτουργία, κολλήστε επάνω του την αυτοκόλλητη

πινακίδα στη γλώσσα της χώρας σας που περιέχεται στη

συσκευασία.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επά-

νω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι

ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμε-

νη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε

άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλά-

ψετε τα μάτια σας.

 Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας,

πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύ-

νετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.

 Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν

προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρη-

σιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ

χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ.

 Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυ-

αλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρα-

τήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώ-

δη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρω-

μάτων.

 Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδή-

ποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο

με γνήσια ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλί-

ζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου

μέτρησης.

 Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το

εργαλείο μέτρησης. Μπορεί, χωρίς να το θέλουν, να τυ-

φλώσουν άλλα πρόσωπα.

OBJ_BUCH-979-005.book Page 42 Monday, April 7, 2014 9:38 AM

Sivu latautuu ...

Bosch PLL Ohjekirja

Bosch PLL Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat