Bosch PCL 20 Original Instructions Manual

Sivu latautuu ...

Suomi | 41

Bosch Power Tools 1 609 92A 1CE | (21.10.15)

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläi-

miin äläkä myöskään itse katso suoraan

kohti tulevaan tai heijastuneeseen laser-

säteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häi-

käistymistä, onnettomuuksia tai vaurioittaa

silmiä.

 Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella

ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.

 Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.

 Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertark-

kailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne ei-

vät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

 Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii-

kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä

UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä.

 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettä-

vän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mit-

taustyökalu säilyy turvallisena.

 Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman

valvontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä.

 Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö-

lyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saat-

tavat sytyttää pölyn tai höyryt.

Tuotekuvaus

Määräyksenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien

viivojen sekä kantapisteiden mittaukseen ja tarkistukseen.

Mittaustyökalu on tarkoitettu ainoastaan sisätilakäyttöön.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa

olevaan mittaustyökalun kuvaan.

1 Laserviiva

2 Lasersäteen ulostuloaukko

3 Luotisäde

4 Automaattisen tasauksen näyttö

5 Käyttömuotonäyttö

6 Käyttömuotopainike

7 Käynnistyskytkin

8 Jalustan kiinnityskierre 1/4"

9 Paristokotelon kannen lukitus

10 Paristokotelon kansi

11 Sarjanumero

12 Laservaroituskilpi

13 Jalusta*

14 Seinäpidike*

15 Kiinnityslevyn painikkeet

16 Seinäpidikkeen kiinnityslevy

17 Seinäpidikkeen kiinnitysruuvi

18 Seinäpidikkeen 1/4"-ruuvi

19 Lasertarkkailulasit*

20 Suojalaukku

* Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen.

Tekniset tiedot

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme käyttämään

alkali-mangaani-paristoja tai akkukennoja.

Avaa paristokotelon kansi 10 painamalla lukitusta 9 ja kääntä-

mällä kansi auki. Aseta paristot tai akkukennot paikoilleen.

Varmista oikea napaisuus paristokotelon sisällä olevan kuvan

mukaisesti.

Jos paristojen tai akkujen lataustila on heikko, lasersäteet al-

kavat vilkkua. Tällöin käyttömuotoa ei voida mahdollisesti

enää vaihtaa.

Vaihda aina kaikki paristot tai akkukennot samanaikaisesti.

Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristo-

ja tai akkukennoja.

Ristilinjalaser PCL 20

Tuotenumero

3 603 K08 2..

Työalue jopa n.

10 m

Vaaitustarkkuus

– Laserviiva

– Luotisäde (ylöspäin)

– Luotisäde (alaspäin)

±0,5 mm/m

±1 mm/m

Tyypillinen itsetasausalue

±4°

Tyypillinen tasausaika

4s

Käyttölämpötila

+5 °C...+40 °C

Varastointilämpötila

–20 °C...+70 °C

Ilman suhteellinen kosteus maks.

90 %

Laserluokka

2

Lasertyyppi

– Laserviiva

–Luotisäde

635 nm, <1 mW

650 nm, <1 mW

C

6

(laserlinja) 10

Laserlinjan leveys

1)2)

– 3 m:n etäisyydellä

– 5 m:n etäisyydellä

<3mm

<5mm

Jalustan kiinnityskierre

1/4"

Paristot

Akut

4x1,5VLR6(AA)

4x1,2VHR6(AA)

Käyttöaika n.

35 h

Paino vastaa

EPTA-Procedure 01:2014

0,48 kg

Mitat (pituus x leveys x korkeus)

123 x 67 x 110 mm

1) arvossa 25 °C

2) Laserlinjan leveys riippuu pinnanlaadusta ja ympäristöolosuhteista.

Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 11 mahdollistaa mittaustyökalun

yksiselitteisen tunnistuksen.

OBJ_BUCH-725-007.book Page 41 Wednesday, October 21, 2015 7:42 PM

42 | Suomi

1 609 92A 1CE | (21.10.15) Bosch Power Tools

 Poista paristot tai akkukennot mittaustyökalusta, ellet

käytä sitä pitkään aikaan. Paristot ja akkukennot saatta-

vat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varas-

toinnissa.

Käyttö

Käyttöönotto

 Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta aurin-

gonvalolta.

 Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille läm-

pötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä

pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen

jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin

käytät sitä.

 Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista.

Mittaustyökalun vauriot voivat vaikuttaa mittaustarkkuu-

teen. Voimakkaan iskun tai putoamisen jälkeen tulee laser-

viivaa tai luotisädettä tarkistuksen vuoksi verrata tunnet-

tuun pystysuoraan tai vaakasuoraan vertailuviivaan tahi

tunnettuihin kantapisteisiin.

 Pysäytä mittaustyökalu kuljetuksen ajaksi. Laitteen ol-

lessa poiskytkettynä heiluriyksikkö, joka muutoin voisi va-

hingoittua voimakkaasta liikkeestä, on lukittuna.

Käynnistys ja pysäytys

Työnnä mittaustyökalun käynnistystä varten käynnistyskyt-

kin 7 asentoon ”On”. Mittaustyökalu lähettää heti käynnistyk-

sen jälkeen kaksi laserlinjaa 1 ulostuloaukosta.

 Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin,

älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Työnnä mittaustyökalun pysäytystä varten käynnistyskytkin

7 asentoon ”Off”. Pysäytettäessä heiluriyksikkö lukkiutuu.

 Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja

sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde

saattaa häikäistä muita henkilöitä.

Energian säästämiseksi kytke mittaustyökalu päälle vain sil-

loin, kun käytät kyseistä työkalua.

Käyttömuodot (katso kuvat A–E)

Käynnistyksen jälkeen mittaustyökalu on vaaitusautomatiikal-

la varustetussa ristilinjakäytössä.

Vaihda käyttömuotoa painamalla käyttömuotopainiketta

”Mode” 6, kunnes haluttu käyttömuoto osoitetaan kyseisen

käyttömuotonäytön 5 syttymisellä.

Seuraavia käyttömuotoja voi valita.

Tasausautomatiikka

Työskentely automaattisen tasauksen kanssa

(katso kuvat F–G)

Aseta mittaustyökalu vaakasuoralle tukevalle alustalle, kiinni-

tä se seinäpidikkeeseen 14 tai jalustaan 13.

Valitse jokin tasausautomatiikalla varustettu käyttömuoto.

Käynnistyksen jälkeen automaattinen vaaitus tasaa itsevaai-

tusalueen ±4° sisällä olevat epätasaisuudet automaattisesti.

Vaaitus on päättynyt heti, kun laserviivat tai luotisäteet eivät

enää liiku. Kyseisen käyttömuodon näyttö 5 palaa vihreänä.

Jos automaattinen vaaitus ei ole mahdollinen, esim. jos mitta-

ustyökalun alusta poikkeaa yli 4° vaakatasosta, vaaitusauto-

matiikan näyttö 4 syttyy punaisena ja laser sammuu auto-

maattisesti. Aseta tässä tapauksessa mittaustyökalu

vaakatasoon ja odota itsevaaitusta. Heti, kun mittaustyökalu

taas on itsevaaitusalueen ±4° sisällä, palaa käyttömuoto 5

vihreänä ja laser käynnistyy.

Itsetasausalueen ±4 ° ulkopuolella ei automaattisen tasauk-

sen kanssa voida työskennellä, koska silloin ei voida taata, et-

tä laserlinjat kulkevat suorassa kulmassa toisiinsa nähden.

Jos käytön aikana tapahtuu tärähdyksiä tai asennonmuutok-

sia, mittaustyökalu suorittaa automaattisesti uuden vaaituk-

sen. Tarkista uuden vaaituksen jälkeen laserlinjojen tai luoti-

säteen sijainti vertailupisteeseen nähden, vikojen

välttämiseksi.

Työskentely ilman automaattista tasausta

Kun automaattinen tasaus on kytketty pois päältä, voit pitää

mittaustyökalua vapaasti kädessä tai asettaa sen kaltevalle

alustalle. Kaksi laserlinjaa eivät välttämättä enää kulje kohti-

suorassa toisiinsa nähden.

Kun haluat varmistaa, että kaksi laserlinjaa kulkevat edelleen-

kin kohtisuorassa toisiinsa nähden, kohdista mittaustyökalu

90°-kulmaan seinään nähden.

Työskentelyohjeita

 Käytä aina vain laserlinjan keskipistettä merkintää var-

ten. Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden muuttuessa.

Näyttö Käyttömuoto

(vihreä)

Vaaitusautomatiikalla varustettu ristilinja-

käyttö (katso kuva A): Mittaustyökalu muodos-

taa vaakasuoran ja pystysuoran laserlinjan, joi-

den vaaitusta valvotaan.

(vihreä)

Vaaitusautomatiikalla varustettu vaaka-

suora käyttö (katso kuva B): Mittaustyökalu

muodostaa vaakasuoran laserlinjan, jonka vaai-

tusta valvotaan.

(vihreä)

Vaaitusautomatiikalla varustettu pystysuo-

ra käyttö (katso kuva C): Mittaustyökalu muo-

dostaa pystysuoran laserlinjan, jonka vaaitusta

valvotaan.

(vihreä)

Vaaitusautomatiikalla varustettu luotisäde

(katso kuva D): Mittaustyökalu muodostaa kak-

si luotisädettä suoraan ylös ja alas, joiden vaai-

tusta valvotaan.

(punainen/

vihreä)

Ristilinjakäyttö ilman vaaitusautomatiikkaa

(katso kuva E): Mittaustyökalu muodostaa kak-

si risteävää linjaa, joita vapaasti voi suunnata,

eivätkä enää siten välttämättä ole kohtisuoras-

sa toisiinsa nähden.

Näyttö Käyttömuoto

OBJ_BUCH-725-007.book Page 42 Wednesday, October 21, 2015 7:42 PM

Ελληνικά | 43

Bosch Power Tools 1 609 92A 1CE | (21.10.15)

Työskentely jalustan kanssa (katso kuva H)

Jalusta 13 tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on

säädettävissä. Aseta mittaustyökalun jalustakiinnitys 8 jalus-

tan 1/4"-kierteeseen ja ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvilla.

Työskentely seinäpidikkeen kanssa (lisätarvike)

Seinäpidikkeen 14 avulla voit kiinnittää mittaustyökalun tur-

vallisesti mielivaltaiselle korkeudelle.

Seinäpidikkeen asennus (katso kuva I): Seinäkiinnitystä

varten on kiinnityslevy 16 käännettävä auki. Paina kummalla-

kin puolella kiinnityslevyä olevia painikkeita 15 (a), käännä

auki kiinnityslevy (b), työnnä sitä vähän alaspäin ja saata se

lukkiutumaan (c).

Mittaustyökalun korkeussäätöä varten voidaan kiinnityslevy

16 työntää ylöspäin tai alaspäin 6 cm alueella. Paina tätä var-

ten painikkeita 15 kiinnityslevyn kummallakin puolella, työn-

nä kiinnityslevy halutulle korkeudelle ja anna sen lukkiutua uu-

delleen. Seinäpidikkeen sivussa oleva asteikko auttaa

korkeussäädössä.

Seinäpidikkeen kiinnitys (katso kuva J): Kiinnitä seinäpidi-

ke 14 auki käännetyllä kiinnityslevyllä 16 mahdollisimman

kohtisuorassa seinään. Kiinnitä se hyvin luisumista vastaan,

esim. kahdella kiinnitysruuvilla 17 (yleisesti saatavia). Kierrä

seinäpidikkeen 1/4”-ruuvi 18 mittaustyökalun jalustan kiinni-

tyskierteeseen 8.

Käyttö pöytäjalustana (katso kuva K): Käyttömuodossa luo-

tisäde, alemman luotisäteen 3 näkyvyyttä voidaan parantaa,

jos mittaustyökalua ei sijoiteta suoraan alustalle, vaan kiinni

käännetylle seinäpidikkeelle 14.

Aseta seinäpidike mahdollisimman vaakasuorassa kiinteälle

suoralle alustalle. Paina kiinnityslevyn 16 painikkeita 15 (a).

Työnnä kiinnityslevy vasteeseen asti seinäpidikkeen ylem-

pään päähän (b). Kierrä kiinnityslevy alas (c). Kierrä seinäpi-

dikkeen 1/4”-ruuvi 18 mittaustyökalun jalustan kiinnityskier-

teeseen 8. Anna sitten kiinnityslevyn lukkiutua

seinäpidikkeeseen.

Kierrä asennettua mittaustyökalua niin, että alempi luotisäde

3 osoittaa vapaasti alaspäin. Tarvittaessa käännät kiinnitysle-

vyä hieman ylös, jotta voit avata 1/4"-ruuvi 18 ja suunnata

mittaustyökalua.

Lasertarkkailulasit (lisätarvike)

Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin

silmä näkee laserin punaisen valon kirkkaampana.

 Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertark-

kailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne

eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

 Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii-

kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä

UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa

suojataskussa.

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nestei-

siin.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdis-

tusaineita tai liuottimia.

Puhdista erityisesti pinnat laserin ulostuloaukossa säännölli-

sesti ja varo nukkaa.

Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 20

korjattavaksi.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va-

raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja

varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme

ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-

nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU

mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut

ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY

mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/

paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χω-

ρίς κίνδυνο και με ασφάλεια πρέπει να δια-

βάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις υπο-

δείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμο-

ποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα

ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας

μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ

τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο

μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ

ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ

ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

OBJ_BUCH-725-007.book Page 43 Wednesday, October 21, 2015 7:42 PM

Sivu latautuu ...

Bosch PCL 20 Original Instructions Manual

Bosch PCL 20 Original Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat