Ferm GGM1002 Omistajan opas

PL

LT

LV

HR

RU

UK

EL

GLUE GUN

16W

GGM1002

WWW.FERM.COM

PL

16W

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

07

Traduction de la notice originale 10

Traducción del manual original 13

Tradução do manual original 16

Traduzione delle istruzioni originali 19

Översättning av bruksanvisning i original 22

Alkuperäisten ohjeiden käännös 25

Oversatt fra orginal veiledning 28

Oversættelse af den originale brugsanvisning 30

Eredeti használati utasítás fordítása 33

 

 

 

Originalios instrukcijos vertimas 44

 

Prevedeno s izvornih uputa 49

 

 



58

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SL

Sivu latautuu ...

FI

25

Ferm

Med förbehåll för ändringar i produkten och

bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras

utan förvarning.







Olette hankkineet erinomaisen tuotteen, jonka

valmistaja on yksi Euroopan johtavia toimittajia.

Kaikki Ferm-yhtiön toimittamat tuotteet on

valmistettu korkeimpien suorituskyky- ja

turvallisuusstandardien mukaan. Osana

filosofiaamme tarjoamme myös korkealuokkaisen

asiakaspalvelun, jota tukee kokonaisvaltainen

takuu.

Toivomme, että tuote palvelee teitä monia vuosia.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

laitteen käyttöönottoa. Tutustu laitteen

toimintatapaan ja käyttöön. Huolla laite

ohjeiden mukaisesti, jotta se toimii aina

moitteettomasti. Käyttöohje ja siihen

liittyvät asiakirjat on säilytettävä laitteen

läheisyydessä.



1. Laiteen tiedot

2. Turvaohjeet

3. Käyttö

4. Huolto ja kunnossapito



Tekniset tiedot

Jännite 230 - 240 V~

Taajuus 50 Hz

Kulutetto teho 16 W

Liimapuikkoja 11,2 mm

Paino ca. 0,24 kg

Pakkauksen sisältö

1 Liimapistooli

6 Liimapuikkoja

1 Sarja

1 Käyttöohje

1 Turvaohjeet

1 Takuukortti

Tarkista kone, irralliset osat ja tarvikkeet

kuljetusvaurioiden varalta.

FI

26 Ferm





Osoittaa loukkaantumisvaaran,

hengenvaaran tai työkalun

vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan

ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Irrota pistotulppa välittömästi

pistorasiasta, jos johto vaurioituu tai jos

laitetta aletaan huoltaa.

Erikoisturvaohjeet



• Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin:

• Tarkista, ovatko moottorin syöttöjännite ja

verkkojännite yhteensopivia.

• Tarkista, ovatko verkkojohto ja pistoke

hyvässä kunnossa.

• Asenna tukijalka, ennen kuin kytket laitteen

päälle.

• Työskentele varovasti. Kuuma liima voi

aiheuttaa palovammoja!

• Liimapistoolia ei saa laittaa veteen

jäähtymään!



• Se kuumenee liikaa.

• Pistoke tai johto on viallinen.

• Virtakytkin on viallinen.

• Savua tai käryä erittyy.



Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen

ja loukkaantumisten välttämiseksi.

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja

koneen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite

yhteen sopivia.

Luokan II kone – kaksoiseristetty –

maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.



Jos verkkojohto vahingoittuu, se on vaihdettava.

Uusia, oikeanlaisia johtoja saa valmistajalta tai

sen huoltopalvelusta. Hävitä vanhat johdot ja

pistotulpat heti kun ne on vaihdettu uusiin.

Irrallisen pistotulpan tai johdon kytkeminen

pistorasiaan on vaarallista.



Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja

koneen teho huomioon ottaen. Johdon ytimien on

oltava vähintään 1,5 mm

2

. Käytettäessä johtokelaa

koko jatkojohto on vedettävä kelalta.



Noudata aina turvaohjeita ja soveltuvia

määräyksiä.

Tämä liimapistooli soveltuu puun, muovin,

vaahtomuovin, tekstiilin, pahvin, laattojen,

keramiikan jne. liimaamiseen. Koska käytettävä

liima kuivuu nopeasti, käyttökohteita on

monenlaisia, kuten lattiamattojen kiinnitys,

kenkien korjaus tai vaikka kirjojen sidonta. Liima ei

liukene vedessä ja se kestää myös monien

muiden nesteiden vaikutusta.

Liimapistooli on nopea ja helppo käyttää,

luontoystävällinen ja se kuluttaa vain vähän

sähköä.

Käuttöönottoa

• Kuuman liiman työstöaika on normaaleissa

oloissa noin 30 sek. Tämän jälkeen liima alkaa

kovettua. Anna liiman jäähtyä 15-20 sekuntia,

ennen kuin liität liimattavat pinnat toisiinsa.

Minuutin jälkeen tartunta on saavuttanut noin

90% loppuvahvuudestaan.

• Työstöaikaa voidaan pidentää 50-60 sekuntiin

laittamalla paksuja liimapisaroita ja

vastaavasti sitä voidaan lyhentää vetämällä

vain kapeita, lyhyitä liimaviivoja.

• Isojen pintojen liimaaminen on hankalampaa,

koska liima voi kovettua, ennen kuin sitä on

ehditty levittää kaikkialle.

• Tartuntaa voidaan vielä parantaa

esilämmittämällä liimattavat pinnat. Voit

käyttää esim. auringon lämpöä hyväksi.

• Liiman sulamispiste on noin 140 °C. Käytä

liimapistoolia siis vain sellaisten materiaalien

liimaamiseen, jotka kestävät tämän

lämpötilan.

• Liimapistoolia voidaan käyttää monissa

käyttökohteissa korvaamaan esim. nauloja,

niittejä tai nesteliimaa. Se ei kuitenkaan

sovellu raskaiden esineiden kiinnittämiseen.

FI

27

Ferm

• Liimapistooli on varustettu tarkalla

lämpötilaohjaimella ja syöttömekanismilla,

joka takaa sen, että liimaa jää aina

mekanismin sisälle.

• Liimapistoolissa käytetään Ø 11,2 mm:n

liimapuikkoja.

• Liimapistoolin mukana on toimitettu tukijalka,

jolle liimapistooli voidaan turvallisesti laittaa

pöydälle.



• Laita pistoke pistorasiaan.

• Aseta liimapuikko liimapistooliin. Laita kaksi

puikkoa ennen ensimmäistä käyttöönottoa.

• Anna liiman kuumentua 5 minuutin ajan.

• Levitä nyt liima liimattaville pinnoille.

• Vaihda liimapuikko, kun liiman syöttö alkaa

loppua.

• Vedä pistoke pistorasiasta pidemmän tauon

ajaksi.



• Irrota oranssinvärinen suutin.

• Asenna suutin liimapistoolin.

Palovammojen välttämiseksi pistoolin on

annettava jäähtyä täysin, ennen kuin

suutin irrotetaan. Vedä aina pistoke

pistorasiasta.



Huollon tai puhdistamisen yhteydessä

pistoke on aina vedettävä rasiasta. Älä

koskaan puhdista liimapistoolia vedellä

tai syttyvillä nesteillä. Puhdista harjalla.

Koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja

mahdollisimman pienellä huoltotarpeella.

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla

voit itsekin vaikuttaa koneen käyttöikään.

Määrääikaishuolto ehkäisee

tarpeettomien ongelmien syntymisen.

• Pidä liimapistoolin suutin puhtaana. Tarkista

aina ennen käyttöä, onko suuttimen pää

puhdas.

• Suutin voidaan puhdistaa esim. neulalla.

Viat

Jos kone ei toimi oikein, tarkista alla oleva luettelo,

joka sisältää mahdollisia syitä ja niiden ratkaisuja:



• Pistooli ei saa virtaa.

• Tarkista johto, pistoke ja pistorasia.

• Liimapuikko on loppunut.

• Aseta uusi puikko.

• Virtakytkin on viallinen.

• Ota yhteys takuukortin huoltopisteeseen.

Korjaukset on aina teetettävä

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Puhdistaminen

Puhdista laitteen kuori säännöllisesti pehmeällä

liinalla, mieluiten jokaisen käytön jälkeen. Pidä

ilmanvaihtoaukko pölyttömänä ja liattomana.

Poista pinttynyt lika pehmeällä, saippuaveteen

kostutetulla liinalla. Älä käytä liuottimia (kuten

bensiini, alkoholi, ammoniakki tms.). Tämän

kaltaiset aineet vahingoittavat muoviosia.

Voitelu

Laite ei tarvitse lisävoitelua.

Viat

Jos syntyy vika esimerkiksi jonkin laitteenosan

kulumisen vuoksi, ota yhteys takuukortissa

mainittuun huolto-osoitteeseen.

Ympäristö

Laite toimitetaan lujassa pakkauksessa

kuljetusvaurioiden estämiseksi. Pakkaus koostuu

suurelta osin kierrätettävistä materiaaleista. Laita

tämän vuoksi pakkausmateriaalit

mahdollisuuksien mukaan kierrätykseen.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava

asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Lue takuuehdot erillisestä takuukortista.

Tuotteeseen ja käyttöoppaaseen voidaan tehdä

muutoksia. Teknisiä tietoja voidaan muuttaa

ilmoituksetta.

Sivu latautuu ...

Ferm GGM1002 Omistajan opas

Ferm GGM1002 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat