Sivu latautuu...
1 609 929 W64 | (8.7.10) Bosch Power Tools
2 |
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 32
Português . . . . . . . . . . . . . . . Página 41
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 49
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . Pagina 58
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 66
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 73
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 81
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 88
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 95
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 104
OBJ_BUCH-1210-001.book Page 2 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM
1 609 929 W64 | (8.7.10) Bosch Power Tools
88 | Suomi
fi
Turvallisuusohjeita
Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuus-
ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa
sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantu-
miseen.
f Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää liimapistoolia, jotka
eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjet-
ta.
f Älä anna lasten käyttää liimapistoolia ilman valvontaa. Lapset
voivat loukata itseään.
f Lapset ja henkilöt, joilla on psyykkisiä tai fyysisiä rajoitteita,
saavat käyttää liimapistoolia ja latauslaitetta vain valvottuina
tai saatuaan opastusta laitteen käytössä. Perusteellinen opas-
tus pienentää väärinkäytön ja loukkaantumisen riskiä.
f Tarkista liimapistooli, latauslaite, johto ja pistotulppa, ennen
jokaista käyttöä. Älä käytä liimapistoolia tai latauslaitetta,
jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa liimapistoolia tai
latauslaitetta itse, ja anna ainoastaan ammattitaitoisten hen-
kilöiden korjata sitä, alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahin-
goittuneet liimapistoolit, latauslaitteet, johdot tai pistotulpat
kasvattavat sähköiskun vaaraa.
f Älä jätä käynnissä olevaa liimapistoolia ilman valvontaa.
Suojaa liimapistooli kuumuudelta esim. myös pitkäaikai-
selta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta.
On olemassa räjähdysvaara.
f Älä kosketa kuumaa suutinta. Voit polttaa itseäsi.
f Lataa liimapistooli vain valmistajan suosittelemassa lataus-
laitteessa. Muussa tapauksessa on olemassa palovaara.
f Pidä liimapistoolin ja latauslaitteen latauskoskettimet loitol-
la paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista
tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea
akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa
aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata
liimapistoolia ja latauslaitetta ja salli korjauksiin käytettävän
vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että tuote säilyy
turvallisena.
f Aseta liimapistooli turvallisesti pois käytön jälkeen ja anna
sen jäähtyä kokonaan, ennen kuin pakkaat sen. Kuuma suutin
voi aiheuttaa vahinkoja ja/tai palovammoja.
f Älä käytä verkkojohtoa väärin, pistotulpan irrottamiseen pis-
torasiasta. Varjele verkkojohtoa kuumuudelta ja öljyltä. Vahin-
goittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaa-
raa.
OBJ_BUCH-1210-001.book Page 88 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM
Suomi | 89
Bosch Power Tools 1 609 929 W64 | (8.7.10)
f Väärästä käytöstä johtuen, akusta saattaa vuotaa nestettä.
Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa jou-
tuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pää-
see silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuo-
tava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden
tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sähköiskun
riskiä.
f Lataa ainoastaan Bosch litiumioniakkuja tai sellaisia Bosch-
tuotteisiin sisäänrakennettuja akkuja, joiden teknisissä tie-
doissa esiintyy mainittuja jännitteitä. Muussa tapauksessa
syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara.
f Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköiskun
vaaraa.
f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla
tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla il-
malla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee haittoja. Höyryt voi-
vat ärsyttää hengitystiehyeitä.
f Lapsia tulee pitää silmällä ja varmistaa, etteivät leiki lataus-
laitteen kanssa.
Toimintaselostus
Määräyksenmukainen käyttö
Liimapistooli on tarkoitettu paperin, pahvin, korkin, puun, nahan,
kankaiden, vaahtomuovin, muovin, keramiikan, ja posliinin liimaa-
miseen ilman liuottimia.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan
liimapistoolin kuvaan.
1 Tippakulho
2 Latauslaite
3 Syöttöpainike
4 Suutin
5 Liimapuikko*
6 Kuumennusnäyttö
7 Käynnistyspainike
8 Akun latausvalvontanäyttö
9 Latauskoskettimet (latauslaite)
10 Latauskoskettimet (liimapistooli)
11 Liimapuikkojen säilytystila
*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimituk-
seen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.
OBJ_BUCH-1210-001.book Page 89 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM
1 609 929 W64 | (8.7.10) Bosch Power Tools
90 | Suomi
Tekniset tiedot
Asennus
Akun lataus (katso kuva A)
f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee
vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä
laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.
Akku toimitetaan osittain ladattuna.
Jotta akun täysi teho olisi taattu, akku tulee ladata täyteen lataus-
laitteessa ennen ensimmäistä käyttöä (vähintään 1,5–2 tuntia).
Akkuliimapistooli PKP 7,2 LI
Tuotenumero
3 603 B64 0..
Lämpenemisaika
sn. 15
Liimauslämpötila
°C n. 200
Liimapuikon halkaisija
mm Ø 7
Liimapuikon pituus
mm 100–150
Paino vastaa EPTA-Procedure
01/2003
kg 0,3
Akku
Li-ioni
Nimellisjännite
V= 7,2
Kapasiteetti
Ah 1,3
Akkukennojen lukumäärä
2
Käyttöaika akun latausta kohti
(jatkuva käyttö)
min n. 45
Ota huomioon liimapistoolisi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten
liimapistoolien kauppanimitys saattaa vaihdella.
Latauslaite
Tuotenumero
– EU
– UK
1 600 A00 0 DG
1 600 A00 0 DH
Akun latausjännite
V= 9
Latausvirta
mA 1000
Sallittu latauslämpötila-alue
°C 0–40
Latausaika
h2,0
Paino vastaa EPTA-Procedure
01/2003
kg 0,5
Suojausluokka
/II
OBJ_BUCH-1210-001.book Page 90 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM
Suomi | 91
Bosch Power Tools 1 609 929 W64 | (8.7.10)
Liimapistoolia ei voi käyttää latauksen aikana; siinä ei ole vikaa,
kun se ei toimi latauksen aikana.
Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain, lyhentämättä akun
elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.
”Electronic Cell Protection (ECP)” suojaa litiumioniakkua syväpur-
kaukselta. Akun tyhjetessä suojakytkentä kytkee liimapistoolin
pois päältä: liima ei enää kuumene.
Älä enää paina käynnistyskytkintä liimapistoolin au-
tomaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa va-
hingoittua.
– Liitä latauslaitteen 2 pistotulppa pistorasiaan. Aseta sitten lii-
mapistooli latauslaitteen telineeseen.
Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta, ellei sitä käytetä
pitkään aikaan.
f Suojaa latauslaitetta kosteudelta!
Ota huomioon hävitysohjeet.
Käyttöohjeet
Käyttöönotto
Käynnistys
– Käynnistä liimapistooli painamalla käynnistyspainiketta7 kun-
nes kuumennusnäyttö 6 syttyy vihreänä.
Akun latauksen
merkkivalo
punainen vihreä Merkitys
– Akkua ladataan
– { Akku on ladattu täyteen
–
Akun kapasiteetti on alle 30% ja
sitä tulisi ladata
{ – Akku on purkautunut kokonaan
Vilkkuu { Kestovalo
Kuumennusnäyttö
vihreä
Merkitys
n. 15 s ajan
Liimaa kuumennetaan
{ Liimapistooli on valmis käyttöön
Vilkkuu { Kestovalo
HUOM
OBJ_BUCH-1210-001.book Page 91 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM
1 609 929 W64 | (8.7.10) Bosch Power Tools
92 | Suomi
Poiskytkentä
– Sammuta liimapistooli painamalla käynnistyspainiketta 7 kun-
nes kuumennusnäyttö 6 sammuu.
Automaattinen poiskytkentä:
Ohje: jos liimapistoolia ei käytetä yli viiden minuutin aikana se kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä.
– Käynnistä liimapistooli uudelleen ja tarkista akun lataustilan
näyttö 8.
Jos akun lataustilan näyttö pala pysyvästi punaisena, tulee ak-
ku ladata.
f Aseta liimapistooli turvallisesti pois käytön jälkeen ja anna
sen jäähtyä kokonaan, ennen kuin pakkaat sen. Kuuma suutin
voi aiheuttaa vahinkoja ja/tai palovammoja.
Työskentelyohjeita
f Suojaa henkilöitä ja eläimiä kuumalta liimalta ja suuttimen
kärjeltä. Liiman ja suuttimen kärjen lämpötila on 200 °C, on
olemassa polttamisvaara. Jos kuuma liima koskettaa ihoa, tu-
lee kosketuskohtaa heti pitää muutamia minuutteja kylmässä
vesisuihkussa. Älä koeta poistaa liimaa ihosta.
Käytä ainoastaan liimaa, jota liimapistoolin valmistaja suosittelee
(katso sivu 112).
Liimauskohdat saattavat aueta kosteuden vaikutuksesta.
Liimauksen esivalmistelu
Liimattavien kohtien tulee olla puhtaita, kuivia ja rasvattomia.
Liimattavien materiaalien tai alustan, jossa työskennellään eivät
saa olla helposti syttyviä tai palavia.
Testaa lämpöherkkien materiaalien soveltuvuus etukäteen koe-
kappaleella.
Ympäristölämpötilan ja liimattavien työkappaleiden lämpötilan tu-
lee olla yli +5 °C ja alle +50 °C.
Materiaalit, jotka jäähtyvät nopeasti, esim. metallit, tulisi esiläm-
mittää kuumailmapuhaltimella.
Liimaaminen
– Työnnä materiaaliin soveltuva liimapuikko 5 takaapäin liimapis-
tooliin.
– Käynnistä liimapistooli ja anna sen kuumentua (katso ”Käynnis-
tys”, sivu 91).
Noin 15 sekunnin kuluttua liimapistooli on valmiina käyttöön.
– Paina syöttöpainiketta 3 kohtuullisella paineella.
– Levitä liimaa toiselle pinnalle (katso myös ”Käyttövihjeitä”,
sivu 93)
– Purista liimattavat materiaalit yhteen heti liiman annostuksen
jälkeen. Liimakohdan korjaus on tällöin vielä mahdollinen.
Liimattua kohtaa voidaan rasittaa täysin n. 2 min jäähdytysajan
kuluttua.
OBJ_BUCH-1210-001.book Page 92 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM
Suomi | 93
Bosch Power Tools 1 609 929 W64 | (8.7.10)
Käyttövihjeitä
Poista liimajäännökset terävällä esineellä, niiden jäähdyttyä. Lii-
mauksia voidaan tarvittaessa irrottaa uudelleen kuumentamalla
niitä.
f Älä käytä palavia liuottimia liimauskohtien puhdistukseen!
Liuotinjäännökset voivat syttyä kuumasta liimasta ja tuottaa va-
hingollisia höyryjä.
Vaatteisiin joutuneita liimajäänteitä ei enää voida poistaa.
Liimauskohtia voidaan maalata.
Liimapuikkojen säilytystila (katso kuva B)
Latauslaitteen 2 pohjassa on säilytystila 11, jossa voit säilyttää jo-
pa neljä liimapuikkoa 5.
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
f Huom! Katkaise virta liimapistoolista ennen huolto- ja puh-
distustöitä.
f Pidä aina liimapistooli puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin
ja turvallisesti.
Asennettua liimapuikkoa 5 ei voi poistaa liimapistoolista taakse-
päin.
Jos liimapistoolissa tai latauslaitteessa, huolellisesta valmistuk-
sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee kor-
jaus antaa Bosch sähkölaitteiden sopimushuollon tehtäväksi.
Tippakulho 1 voidaan poistaa latauslaitteesta 2 puhdistusta var-
ten.
Kun liima on kovettunut, voit poistaa sen tylpällä esineellä. Älä käy-
tä liuottimia puhdistukseen.
Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-
numeroinen tuotenumero, joka löytyy liimapistoolin tai latauslait-
teen tyyppikilvestä.
Materiaali/työkappale Suositus
suuripintaiset, pitkät
työkappaleet
Levitä liima pistemäisesti
Kova vaahtomuovi
(esim. styropori)
Aseta liima alustaan, eikä styropo-
riin
joustavat materiaalit
(esim. kankaat)
Levitä liima viivamuodossa
OBJ_BUCH-1210-001.book Page 93 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM
1 609 929 W64 | (8.7.10) Bosch Power Tools
94 | Suomi
Huolto ja asiakasneuvonta
Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koske-
viin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät
myös osoitteesta: www.bosch-pt.com
Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisä-
tarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Puh.: +358 (10) 480 8363
Faksi: +358 (09) 870 2318
www.bosch.fi
Hävitys
Liimapistooli, latauslaite, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimit-
taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Älä heitä liimapistoolia, latauslaitetta tai akkuja/paristoja talous-
jätteisiin!
Vain EU-maita varten:
Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan
käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen
direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun
käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toi-
mittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Akut/paristot:
f Sisäänrakennettuja akkuja saa irrottaa ainoastaan hävitystä
varten. Kotelon avaaminen saattaa tuhota liimapistoolin.
Pura akku, kunnes akun lataustilan näyttö 8 palaa punaisena. Kier-
rä auki kotelon kaikki ruuvit ja avaa kotelo. Irrota akun liitokset ja
ota akku ulos.
Li-ioni:
Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu 94.
Kuljetus
Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa
avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan
pakkauksessa.
Litiumioniakkuja lähetettäessä saattaa olla tunnistusvelvollisuus,
ota huomioon kansalliset määräykset.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
OBJ_BUCH-1210-001.book Page 94 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM
/