Gebrauchsanweisung
Käyttöohje
AUS ERFAHRUNG GUT
LUONNOLLISESTI ENEMMÄN
MICROMAT 143 E/U
Mikrowellengerät
Mikroaaltouuni
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http: // www.aeg.hausgeraete.de
PROGRAMME
STOP
START/QUICK
D
D
FIN
FIN
D
FIN
D
AEG- Kodinkoneet
P117, 00581 HELSINKI
Vääksyntie 2 E, 00510 HELSINKI
puh: 09 7704 2470
fax: 09 7704 2471
FIN
©Copyright by AEG
8221911-96 6/02 9860202
34
Kiitämme meitä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta valitessasi
AEG:n mikroaaltouunin.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen mikroaaltouunin ensimmäistä
käyttöä saadaksesi tietoa uunin kaikista ominaisuuksista.
Käyttöohjeen avulla uunin käyttö on yksinkertaisempaa ja oikealla
käytöllä voidaan välttää turhat huoltokustannukset. Säilytä käyttöoh-
je mahdollista myöhempää tarvetta varten.
Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus! Huomio!), jotka
sisältävät turvallisuuden tai laitteen toimintakyvyn kannalta tärkeitä
ohjeita. Noudata niitä ehdottomasti.
Tämä merkki opastaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.
Tämän merkin yhteydessä on laitteen hallintaan ja käyttöön liittyviä
hyödyllisiä lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöystävälliseen käyttöön liittyvät vinkit
ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä, seuraa ohjeita kohdassa "Ellei
uuni toimi…".
Painettu uusiopaperille
AEG – sanoista tekoihin
Hyvä asiakas,
!
☞
¤
¤
¤
)
i
FIN
35
Sisällysluettelo
Tärkeitä tietoja
Pakkausmateriaalin ja käytöstä poistetun
laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Turvallisuusohjeet
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Häiriötön ja turvallinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mikroaallot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Yleiset käyttöohjeet
Mikroaaltouuniin sopivat astiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Muuta huomioitavaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Asennus ja sähköliitäntä
Pöytämalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kalusteisiin sijoitettava malli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Yläkaapiston alle sijoitettava malli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Laitekuvaus
Uuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Uunin varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ennen laitteen käyttöönottoa
Kellonajan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mikroaaltouunin käyttö
Normaali mikroaaltokuumennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ohjeita tehon valintaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Automaattiohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pikakäynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Munakello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ruoanvalmistustaulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Käyttövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vinkkejä ongelmatilanteissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Laatu- ja toimintatestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Hoito ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ellei uuni toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Huolto ja varaosat... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FIN
37
Yleistä
· Pyörivän alustan ja sen kannattimen tulee aina laitetta käytettäessä
olla paikoillaan.
· Käytä vain mikroaaltouuniin sopivia astioita.
· Jotta uunin sisälle tai luukkuun muodostuva kosteus ei aiheuttaisi
syöpymistä, pyyhi pinnat aina kuiviksi jokaisen käyttökerran jäl-
keen.
· Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun lämmität tai valmistat ruokaa
paperisissa, muovisissa tai muusta syttyvästä materiaalista teh-
dyissä kertakäyttöastioissa.
· Jos huomaat savua, pidä luukku suljettuna ja katkaise virta. Älä
koskaan käytä mikroaaltouunia, jos se ei toimi kunnolla.
· Varoitus: Tämä laite vastaa kaikkia asianmukaisia turvallisuusvaati-
muksia. Huoltotehtävät saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman kunnon, vaadi käytettäväk-
si sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Älä koskaan yritä korjata lai-
tetta itse. Asiantuntemattomasti suoritetut korjaukset voivat
aiheuttaa esine- tai henkilövahinkoja.
· Laitetta ei saa käyttää, jos luukku ja/tai luukun tiivistepinnat ovat
vioittuneet.
•V
aroitus: Älä anna lasten käyttää mikroaaltouunia ilman valvon-
taa, ellei heille ole tarkoin opetettu sen oikeaa käyttöä ja väärän
käytön aiheuttamia vaaroja.
Häiriötön ja turvallinen käyttö
· Älä koskaan jätä mitään luukun ja luukun kehyksen väliin.
· Pidä aina luukun tiivisteet ja niiden vastapinnat puhtaina.
· Älä säilytä mikroaaltouunissa mitään syttyvää ainetta.
· Kytke uuni toimintaan ainoastaan silloin, kun uunissa on ruokaa.
Uuni voi ylikuormittua, jos se on tyhjä.
Turvallisuusohjeet
36
Pakkausmateriaalin ja käytöstä poistetun laitteen
hävittäminen
Pakkausmateriaali
AEG-mikroaaltouunit on pakattu hyvin suojaavaan kuljetuspakkauk-
seen, johon käytetään vain välttämätön määrä pakkaustarvikkeita.
Pakkausmateriaalit (esim. muovit, puristettu polystyreeni) voivat olla
vaarallisia lapsille. Tukehtumisvaara! Älä anna pakkausmateriaalien
joutua lasten käsiin.
Kaikki käyttämämme pakkausmateriaalit ovat ympäristölle vaaratto-
mia ja kierrätyskelpoisia. Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista
ja puuosat ovat käsittelemätöntä puuta. Muoviosat on merkitty seu-
raavasti:
"PE", polyeteeni, jota on esim. pakkauskalvo
"PS", puristettu polystyreeni, jota on pehmusteosissa (ilman ponne-
kaasuja)
"PP", polypropeeni, jota ovat esim. pakkausvanteet.
Kierrättämällä pakkausmateriaalit voidaan säästää raaka-aineissa ja
vähentää jätteiden kertymistä. Pakkausmateriaalit tulisi toimittaa
lähimpään kierrätyskeskukseen, jonka tiedot ovat saatavina kuntasi
viranomaisilta.
Käytöstä poistettu laite
Käytöstä poistetut laitteet tulee ennen hävittämistä tehdä vaaratto-
miksi irrottamalla pistoke sekä leikkaamalla verkkojohto irti. Vie laite
lähimpään kierrätyskeskukseen.
Tärkeitä tietoja
!
!
i
¤
¤
¤
)
!
¤
¤
¤
)
¤
¤
¤
)
FIN
39
Yleiset käyttöohjeet
Mikroaaltouuniin sopivat astiat
X = sopiva - = sopimaton
1)
ilman hopea-, kulta-, platina- tai metallikoristeita
2)
ei metallia sisältäviä koristeita
3)
noudata valmistajan ilmoittamaa maksimilämpötilaa
Astiamateriaali Käyttötapa
Sulatus Kuumennus Kypsennys
Uuninkestävät lasi- ja posliiniastiat X X X
(joissa ei ole metalliosia, esim. Pyrex,
Oven-to-table-astiat)
Ei-uuninkestävät lasi- ja posliiniastiat X - -
posliiniastiat (esim. pöytäastiat)
1)
Tulen- ja pakkasenkestävät lasi- ja X X X
keramiikka-astiat (esim. Arcoflam)
Keramiikka-, kivi- ja saviastiat
2)
XX X
200°C:n kuumuutta kestävät X X X
muoviastiat
3)
Paperi, pahvi X - -
Tuorekelmu X - -
Paistokelmu, jossa on mikroaaltouuniin X X X
suunnitellut sulkimet
3)
Metalliset paistoastiat esim. emalia, - - -
valurautaa
Mustaksi lakatut tai silikonipinnoitteiset - - -
leivinpellit
Muuta huomioitavaa...
• Ruokaa on erimuotoista ja -rakenteista ja sitä valmistetaan erilaisia määriä.
Siksi myös ruoan sulatukseen, kuumennukseen tai kypsennykseen tarvittava
energiamäärä ja valmistusaika vaihtelee. Karkeana ohjeena voidaan pitää:
kaksinkertainen määrä = lähes* kaksinkertainen aika.
*Noudata ruoanlaittotaulukoiden ohjeita. Valitse aina varmuuden vuoksi
lyhin kuumennusaika ja pidennä sitä sitten tarvittaessa.
• Kuumennettaessa mikroaaltouunilla ruoka kuumenee itse. Tästä syystä kaikki
kohdat eivät kuumene samanaikaisesti. Etenkin suuria ruokamääriä kuumen-
nettaessa on tärkeätä sekoittaa tai kääntää ruokaa välillä.
• Ruoanlaittotaulukossa on annettu "tasoittumisaika". Tällä tarkoitetaan aikaa,
jonka ruoan on hyvä antaa seistä kuumennuksen jälkeen lämpötilan tasoittu-
miseksi.
38
Turvallisuusohjeet
38
• Nestettä kuumentaessasi pane jälkikiehumisen välttämiseksi
astiaan aina myös teelusikka. Jälkikiehuminen syntyy, kun
mikroaaltouunissa neste saavuttaa kiehumispisteensä ilman, että
siitä kohoaa tavanomaisia höyrykuplia. Kun astiaa hiukankin liiku-
tetaan, neste voi äkkiä kiehua yli tai roiskahtaa ja aiheuttaa käyttä-
jälle palovammoja.
• Pistele haarukalla reikiä ruokiin, joissa on tiivis kuori (perunat,
tomaatit, makkarat), jotta höyry pääsee purkautumaan ulos.
• Varmista, että ruokaa valmistettaessa tai lämmitettäessä sen
lämpötila kohoaa vähintään 70 asteeseen. Älä koskaan käytä ruoan
lämpötilan mittaamiseen elohopea- tai nestelämpömittaria.
• Lämmitä tölkeissä ja pulloissa olevat vauvanruoat aina kansi avat-
tuna. Sekoita lämmityksen jälkeen huolellisesti, jotta lämpötila
tasaantuu. Tarkista ruoan lämpötila aina ennen ruoan syöttä-
mistä lapselle.
• Kuumennettaessa ruokaa mikroaaltouunissa myös ruoka-astia
kuumenee. Käytä aina patalappuja käsitellessäsi kuumia
astioita.
• Älä koskaan kuumenna ruokaa liian kauan tai liian suurella
teholla. Ruoka voi jostain kohdasta kuivua tai jopa palaa.
Älä käytä mikroaaltouunia seuraaviin tarkoituksiin:
• munien tai kuorellisten etanoiden keittämiseen, koska ne voivat
räjähtää. Munia voidaan kuumentaa, kunhan ne rikotaan ja kel-
tuaiset puhkaistaan.
• suuren ruokaöljymäärän (fondyy, friteeraus) tai runsaasti alkoholia
sisältävien juomien kuumennukseen.
- Ne voivat syttyä palamaan!
• avaamattomien tölkkien tai pullojen kuumennukseen, esim. säilyk-
keet.
• ruoan kuumennukseen sellaisissa posliini-, savi- tai keramiikka-
astioissa, joiden pinta on huokoinen (esim. kädensijat, lasittamat-
tomat pinnat). Jos pinta on imenyt itseensä vettä, voi höyryn paine
kasvaa kuumennuksen aikana, jolloin astia saattaa särkyä.
Mikroaallot
!
!
FIN
41
Laitekuvaus
Uuni
A Ohjauspaneeli
B Pyörivä alusta ja sen kannatin
C Luukun tiiviste
D Luukun salvat
E Luukun ikkuna
F Sisävalo
40
Kalusteisiin sijoitettava malli
Käytä asianmukaista asennuskehikkoa asentaessasi laitetta kalusteisiin. Noudata
kehikon asennusohjeita.
Liitä uuni suojamaadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu 10 A:n automaattiva-
rokkeella tai 10 A:n hitaalla sulakkeella.
Varoitus!
Laitteen sähköliitännässä on huomioitava, että pistoke on voitava irrottaa pistora-
siasta myös asennuksen jälkeen.
Tämä laite täyttää seuraavat EU-direktiivit:
- Pienjännitedirektiivi: 73/23/EWG, päivätty 19.02.1973 (ja sen seurannaismuutos
93/68/EWG)
- Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta: 89/336/EWG, päivätty
03.05.1989 (ja sen seurannaismuutos 92/31/EWG).
Yläkaapiston alle sijoitettava malli
Laite voidaan asentaa yläkaapiston alle erityisen asen-
nussarjan avulla.
Asennus ja sähköliitäntä
Pöytämalli
Noudata seuraavia vähimmäisetäisyyksiä sijoittaessasi mikroaaltouunia paikalleen,
jotta voitaisiin taata riittävä ilmanvaihto:
yläpuolella 20 cm
takana 10 cm
sivuilla 5 cm.
Liitä uuni suojamaadoitettuun pistorasiaan, joka
on suojattu 10 A:n automaattivarokkeella tai 10
A:n hitaalla sulakkeella.
!
5 cm
20 cm
10 cm
5 cm
START/QUICK
PROGRAMME
STOP
A
DBCE
D
42
Laitekuvaus
FIN
43
Uunin varusteet
Pyörivä alusta ja sen kannatin
asetetaan uuniin kuvassa osoite-
tulla tavalla.
Varmista, että kannatin on
oikeassa asennossa.
Pyörivä alusta voi pyöriä käytön
aikana myötä- tai vastapäivään.
Huomio! Älä yritä pyörittää alus-
taa käsin, sillä sen moottori voi
vaurioitua.
PROGRAMME
STOP
START/QUICK
B
A
C
D
E
F
G
H
I
A Näyttöikkuna; Kellonaika, kypsenny-
saika, uunitoiminto, teho jne.
B Ajanasetuspainike, jonka avulla
kello asetetaan aikaan
C Merkkivalolla varustettu tehonvalitsin
, jolla asetetaan mikroaaltoteho.
D Aikavalitsin, jolla asetetaan kypsen-
nysaika tai ruoan paino
automaattiohjelmia käytettäessä.
E Automaattiohjelmien painike ‘
PRO-
GRAMME
’, jolla valitaan sulatus- ja
kypsennysohjelmat.
F Nollauspainike ‘
STOP’, jolla voidaan
poistaa väärin näppäiltyjä tietoja
G Käynnistyspainike ‘
START/QUICK’,
jolla valittu ohjelma tai Pikakäyn-
nistys käynnistetään.
H Merkkivalolla varustettu pyörivän
alustan painike, jolla alusta voidaan
pysäyttää.
I Luukun avauspainike
Ohjauspaneeli
44
FIN
45
“Pikaohje”
Toiminta: Ruoan kypsennys
1.
Paina luukun avauspainiketta .
2.Aseta ruoka uuniin.
3.Sulje luukku
4.Valitse toiminto seuraavilla sivuilla
olevien ohjeiden mukaan.
5.Pysäytä tarvittaessa pyörivä alusta
painamalla kyseistä painiketta.
.
6.Paina käynnistyspainiketta
‘START/QUICK’
.
7.Kypsennys päättyy.
Kuvaus
Luukku aukeaa.
Luukun salpa lukittuu, kun siitä kuuluu
naksahdus. Jos luukku ei ole lukittunut,
laite ei toimi.
Kypsennysajan ja tehon ohjelmointijär-
jestyksellä ei ole merkitystä
1)
.Kypsennysaikaa lisätään kääntämällä
aikavalitsinta myötäpäivään ja vähen-
netään kääntämällä sitä vastapäivään.
2)
Merkkivalo palaa, kun pyörivä alusta on
pysäytetty. Alustan saa pysäyttää vain
silloin, kun käytetään alustaa suurempia
suorakaiteen muotoisia astioita, jotka
voivat estää pyörimisen.
Laite käynnistyy ja sisävalo syttyy.
Näyttöön ilmestyy valittu kypsennysai-
ka, joka vähenee sekunneittain. Alusta
pyörii ja valitun toiminnon merkkivalo
palaa.
Kypsennysajan kuluttua umpeen kuuluu
kolme lyhyttä äänimerkkiä. Laite kyt-
keytyy pois toiminnasta ja sisävalo sam-
muu. Näyttöön ilmestyy jälleen oikea
kellonaika.
1)
Jos uunia ei käynnistetä neljän minuutin kuluessa, valitut asetukset nollautu-
vat automaattisesti ja näyttöön ilmestyy oikea kellonaika.
2)
Jos suurin mahdollinen kuumennusaika
""6600::0000""
ylitetään, näyttöön ilmestyy jäl-
leen
""0000::0000""
.
☞
☞
Kellonajan asetus
Esimerkki klo: 12.15
1. Kun laitre on liitetty sähköverkkoon,
näytössä alkaa vilkkua ensin‘
AAEE GG
’ ja sit-
ten
‘‘ 00 00 :: 00 00 ‘‘
. Kaksoispiste lukujen
välissä vilkkuu nopeasti.
00:00
12:15
2. Paina näyttöikkunan vieressä vasem-
malla olevaa ajanasetuspainiketta
.
Näytön kaksoispisteet alkavat vilkkua yhä
nopeammin.
3. Pidä ajanasetuspainiketta alas-
painettuna ja aseta oikea kellonaika
aikavalitsimella
1)
.
Vapauta painike, kun näytössä näkyy
oikea kellonaika. Kellonajan kaksoispis-
te vilkkuu hitaasti. Laite on nyt käyttö-
valmis.
1)
Aikavalitsinta voidaan kääntää sekä myötä- (eteenpäin) että
vastapäivään (taakesepäin).
Kellonaikaa voidaan muuttaa tarvittaessa aina pitämällä ajanasetuspainike
alaspainettuna ja kääntämällä aikavalitsinta.
PROGRAMME
STOP
START/QUICK
Ennen laitteen käyttöönottoa
☞
i
FIN
47
Normaali mikroaaltokuu-
mennus
Asetus
1. Aseta haluttu teho tehonva-
litsimella. Merkkivalo palaa.
Kellonaika häviää näytöstä ja sii-
hen ilmestyy teho watteina:
käännä vasemmalle = teho vähenee
käännä oikealle = teho lisääntyy.
750
2. Aseta aikavalitsimella
haluttu kypsennysaika. Näyttöön
ilmestyy valittu aika.
01:15
01:14
3. Paina käynnistyspainiketta
‘START/QUICK
. Asetettu aika alkaa
kulua.
Aika voidaan asettaa seuraavasti:
0…2 minuuttia 5 sekunnin välein
2…5 minuuttia 10 sekunnin välein
5…10 minuuttia 20 sekunnin välein
10…20 minuuttia 30 sekunnin välein
yli 20 minuuttia 1 minuutin välein.
Pisin ohjelmoitava aika on 60 minuuttia.
Metalliesineitten on oltava ainakin 2 cm:n etäisyydellä uunin sisäsei-
nistä ja luukusta.
Mikroaaltouunin käyttö
Esimerkki: 1 minuutti 15 sekun-
tia, teho 750 W
!
i
☞
PROGRAMME
STOP
START/QUICK
46
Pikaohje
46
Toiminta: Ruoan kypsennyksen aikana
•Avaa luukku painamalla luukun
avauspainiketta esim. sekoittaak-
sesi ruokaa.
•Sulje luukku ja paina käynnistyspaini-
ketta
‘START/QUICK’
•Paina nollauspainiketta
‘STOP’
.
•Muuta valittua kypsennysaikaa
kääntämällä aikavalitsinta
vasemmalle tai oikealle.
•Muuta valittua tehoa kääntämällä
tehonvalitsinta
•Paina ajanasetuspainiketta .
Kuvaus
Laite kytkeytyy pois toiminnasta ja sisä-
valo sammuu. Näytössä on jäljellä oleva
kypsennysaika ja lukujen välissä oleva
kaksoispiste vilkkuu. Asetukset eivät
muutu. Jäljellä oleva aika alkaa vähetä
automaattisesti.
Käynnissä ollut toiminto keskeytyy ja
laite kytkeytyy pois toiminnasta.
Sisävalo sammuu ja näyttöön ilmes-
tyy oikea kellonaika.
Kypsennysaika näytössä muuttuu
kääntösuunnan mukaan
1).
Näyttöön ilmestyy noin viideksi (5)
sekunniksi uudelleenvalittu teho.
Kypsennys jatkuu uudella teholla.
Valitut asetukset ilmestyvät näyttöön
yksitellen, kukin n. viiden sekunnin
ajaksi, esim. teho, kypsennysaika.
1
)
Huomio! Jos uuden asetuksen aikana näyttöön ilmestyy
""0000::0000""
, kypsennysaika
on kulunut umpeen ja kuuluu kolme lyhyttä merkkiääntä. Laite kytkeytyy pois toi-
minnasta ja sisävalo sammuu. Kypsennyksen aikana aikaa voidaan lisätä aina 60
minuuttiin saakka.
!
FIN
49
Ohjelma Ruokatarvike
Linnut
1)
Kala
2)
Liha
Hienot kakut ja lei-
vonnaiset
Esimerkki
Linnut kokonaisena
tai osina
Kala kokonaisena
tai fileinä
Porsaanpaisti, pala-
paisti
Kermakakku
Paino
100 - 2000 g
100 - 2000 g
100 - 2000 g
100 - 1000 g
Poista pakasteet pakkauksistaan ja aseta ne pienelle ylösalaisin käännetylle
lautaselle isomman astian sisään, jotta sulava neste pääsee valumaan isom-
paan astiaan.
Noudata ilmoitettuja tasoittumisaikoja (nyrkkisääntönä toimiin sulatusaika =
tasoittumisaika).
Sulatusajan puolessa välissä kuuluu kolme merkkiääntä. Käännä tai sekoita
ruokaa ja jaa se kappaleiksi, mikäli mahdollista. Poista sulaneet osat.
Valittavana on automaattiohjelmia sulatusta, kypsentämistä ja niiden
yhdistelmiä varten. Ohjelman valinnan jälkeen on vain syötettävä
ruoan paino ja ohjelma laskee tarvittavan ajan sekä käynnistyy auto-
maattisesti. Seuraavasta taulukosta käy ilmi, mitä ruokia minkin ohjel-
man avulla voidaan sulattaa tai kypsentää.
Sulatus
1
)
Peitä siivet ja jalat alumiinifoliolla ennen sulatusta.
2
)
Peitä pyrstö alumiinifoliolla ennen sulatusta
Automaattiohjelmat
i
j
-
11
j
-
22
j
-
33
48
Mikroaaltouunin käyttö
48
750 W - nesteiden kuumennus
700 W - ruoan kypsennyksen, paistamisen aloitus
- vihannesten kypsennys
- elintarvikkeiden kypsennys
- voin sulatus
600 W - pakasteruokien sulatus ja kuumennus
500 W - valmiiden, jääkaappikylmien ruokien
kuumennus
- pataruokien loppukypsennys
- munaruokien kypsennys
450 W - ruokien loppukypsennys
350 W - arkojen elintarvikkeiden kypsennys
250 W - vauvanruoan kuumennus
- riisin haudutus
- arkojen ruokien kuumennus
150 W - pakastetun lihan, kalan ja leivän sulatus
80 W - pakastetun juuston, kerman ja voin sulatus
- hedelmien ja kakkujen (kermakakku) sulatus
- kylmien ruokien ja juomien lämmitys, voin
pehmennys
Ohjeita tehon valintaan
Seuraavasta luettelosta ilmenevät tehoasetukset ja niiden käyttö-
mahdollisuudet.
i
FIN
51
Automaattiohjelmien käyttö
Esimerkki: 1 kg:n painoisen kanan sulatus
1. Paina automaattiohjelmien
painiketta
‘PROGRAMME’
,
kunnes haluamasi ohjelma ilmes-
tyy näyttöön.
2. Valitse paino aikavalitsimella
1000
3. Paina käynnistyspainiketta
‘START/QUICK’
. Näyttöön ilmestyy
tarvittava sulatusaika.
29:57
4. Jos haluat muuttaa asetuksia,
paina nollauspainiketta
‘STOP’
ja
aloita alusta.
Ohjelman puolessa välissä kuuluu kolme merkkiääntä. Käännä tällöin
ruoka tai sekoita sitä. Uuni ei kytkeydy pois toiminnasta.
☞
1
j
-
i
PROGRAMME
STOP
START/QUICK
50
Mikroaaltouunin käyttö
50
Kypsennys
Ohjelma Ruokatavara
Tuoreet
vihannekset I
Tuoreet
vihannekset II
Pakaste-
vihannekset
Esimerkki
Kaali, ruusukaali,
porkkanat, juurisel-
leri
Perunat, kesäkurpit-
sa, sipuli, pinaatti
kukkakaali, parsa-
kaali
Porkkanat, kukka- ja
brysselinkaali, sipuli,
kesäkurpitsa, pinaat-
ti, parsakaali
Paino
100 - 1000 g
100 - 1000 g
100 - 1000 g
Kypsennä vihannekset mikäli mahdollista peitettynä kuumuutta
kestävässä lasiastiassa. Kypsennysajan puolessa välissä kuuluu kolme
merkkiääntä. Jos vihanneksia on yli 250 g, tulisi niitä sekoittaa
yhdestä kahteen kertaan kypsennyksen aikana.
Huomioi, että vihanneksiin täytyy lisätä vettä!
- Tuoreet vihannekset (I + II):
100…500 g 3…6 rkl vettä
500…1000 g 9 rkl vettä.
- Pakastevihannekset:
100…500 g 3…4 rkl vettä
500…1000 g 4…8 rkl vettä.
C1
C2
C3
i
FIN
53
Mikroaaltouunin kellotoimintoja voidaan käyttää myös tavallisena
munakellona esim. munien keittoajan seurantaan liedellä.
Munakello ja hälytys toimivat, vaikka uuni ei ole kytkettynä toimin-
taan, jos muita toimintoja ei valita.
Asetus:
1.Käännä tehonvalitsin asentoon
"
00
" (vasempaan laitaan).
2.Aseta aikavalitsimella . haluamasi aika. Näyttöön ilmestyy ase-
tettu aika.
3.Paina käynnistyspainiketta
‘START/QUICK’
. Aika alkaa kulua ja sen
kuluttua umpeen kuuluu kolme äänimerkkiä.
Munakello
52
Mikroaaltouunin käyttö
52
Asetus
Pikakäynnistyspainikkeella
‘START/QUICK’
on mahdollista kytkeä uuni
toimintaan täydellä teholla ajaksi, joka voi olla 30 sekuntia…2 minuut-
tia 30 sekuntia. Jokainen painallus lisää aikaa 30 sekuntia
Esimerkki: 1 vesikupillisen kuumennus (1 minuutti 30 sekuntia)
1. Paina käynnistyspainiketta
‘START/QUICK’
kolme kertaa.
Näyttöön ilmestyy valittu aika ja
uuni käynnistyy. Merkkivalo syt-
tyy.
01:30
2. Jos pikakäynnistysohjelman
aikana käynnistyspainiketta
‘START/QUICK’
painetaan uudel-
leen, aikaan lisätään 30 sekuntia.
Kuitenkin vain 2 minuuttiin 30
sekuntiin saakka.
Pikakäynnistyksen yhteydessä ei voi asettaa aikoja, jotka ylittävät 2
minuuttia 30 sekuntia.
Pikakäynnistys
☞
i
PROGRAMME
STOP
START/QUICK
FIN
55
Ruoka Määrä Teho Aika Tasoittumis- Huomautuksia
(g) (W) (min) aika (min)
Leipä
Sämpylät (50g) 4 kpl 150 2-4 3-5 Aseta talouspaperin päälle
ja käännä silloin tällöin.
Täysjyvä-, seka-, 1 viipale 150 40-50” 2-3 Sulata peitettynä.
ruisleipä (60g)
Kokonainen leipä 500 150 6-8 15-20 Peitä leikkauspinta.
Leivonnaiset
Kuivakakut 300 80 4-6 8-10 Aseta talouspaperin päälle,
älä peitä.
Marjapiirakka 400- 80 8-12 5-10 Ks. yllä.
uunipellillä 450
1 pala 400 80 8-12 5-10 Ks. yllä.
juustokakkua
1 pala 400 80 8-12 5-10 Ks. yllä.
omenapiirasta
Kermalla tai voilla 300- 80 5-8 10-20 Anna sulaa uunissa rau-
koristeltu 400 hassa.
täytekakku
Valmiiden ruokaaineiden sulatus
Suklaa ym. 100 750 1-2 Paloittele etukäteen.
kuorrutteet Sekoita silloin tällöin.
Voi 50 750
1/2-1 Jos haluat kuumentaa,
aseta ajaksi 30 sekuntia
enemmän.
Jääkaappikylmien ruokien kuumennus
Vauvanruokapurkki 125- 450 55”-1’20” 2-3 Poista kansi, sekoita
250 kuumennuksen jälkeen.
Tarkista lämpötila!
Ruoka-annos 350- 750 2-4 2-3 Kuumenna peitettynä.
400 400 Asetakastikkeet erilliseen
astiaan.
Liha-annos n.150 750 1’15”-1’30” 2-3 Kuumenna peitettynä,
paitsi paneroitu liha.
Sulatus
54
Ruoka Määrä Teho Aika Tasoittumis- Huomautuksia
(g) (W) (min) aika (min)
Liha
Paisti 500 150 10-15 10-15 Käännä silloin tällöin.
Peitä rasvaiset kohdat
alumiinifoliolla, kun
sulatusaika on puolessa
välissä.
Pihvi 200 150 4-6 5-10 Käännä silloin tällöin.
Jauheliha 500 150 9-14 10-15 Ota pois sulanut osa
jauhelihasta, kun
sulatusaika on puolessa
välissä
Palapaisti 500 150 10-12 10-15 Ota pois sulaneet palat,
kun sulatusaika on
puolessa välissä.
Linnut
Kana ja broileri 1000 150 25-35 15-30 Käännä silloin tällöin.
Peitä siivet ja jalat
alumiinifoliolla, kun
sulatusaika on puolessa
välissä.
Ankka 1500- 150 35-45 30-40 Ks. yllä.
2000 150 45-55 50-60
Kala
Kokonainen kala 500 150 10-15 10-15 Käännä silloin tällöin.
Peitä evät ja pyrstö
alumiinifoliolla.
Katkaravut ja 250 150 6-8 10-15 Sekoita, kun sulatusaika
taskuravut on puolessa välissä.
Maitotuotteet
Voi (pakastettu) 250 150 2-5 15-20 Poista alumiinikääreet
ennen sulatusta.
Juusto 250 150 3-5 20-30 Käännä, kun sulatusaika
(pakastettu) on puolessa välissä.
Kerma 200 ml 150 6-8 15-20 Avaa purkki ja sekoita
silloin tällöin.
Marjat ja
hedelmät
Mansikat 500 150 12-14 5-10 Sulata peitetyssä astiassa.
Sekoita silloin tällöin.
Kirsikat 250 150 6-8 5-10 Ks. yllä.
Herukat 250 150 7-9 5-10 Ks. yllä.
Vadelmat 250 150 7-9 5-10 Ks. yllä.
Ruoanvalmistustaulukot
Sulatus
FIN
57
Ruoka Määrä Lisättävä Teho Aika Tasoittu- Huomautuksia
(g) vesimäärä (W) (min) misaika
(min)
Kukkakaali 500 1/8 l 750 9-11 2-3 Levitä pinnalle voita.
Pakastettu 300 1/8 l 750 6-8 2-3 Aseta varret ulospäin.
parsakaali
Herkkusienet 250 ei vettä 750 6-8 2-3 Viipaloi.
ja muut sienet
Pakastepork- 300 1/2 kahvi- 750 7-9 2-3
kanat kupillista
ja -herneet
Porkkanat 250 2-3 rkl 750 8-10 2-3 Kuutioi tai viipaloi.
Perunat 250 2-3 rkl 750 5-7 2-3 Kuori. Lohko yhtä
suuriksi paloiksi.
Mustajuuri 250 1/2 kahvi- 750 8-10 2-3 Suikaloi tai viipaloi.
kupillista
Paprika 250 ei vettä 750 5-7 2-3 Suikaloi tai viipaloi.
Sipuli, purjo 250 1/2 kahvi- 750 5-7 2-3 Suikaloi tai viipaloi.
kupillista
Pakastettu 300 1/2 kahvi- 750 6-8 2-3
brysselinkaali kupillista
Hapankaali 250 1/2 kahvi- 750 8-10 2-3
kupillista
Vihannesten kypsennys
1)
1)
Kypsennä kaikki vihannekset peitettyinä.
Kalan kypsennys
Annetut ajat ovat ohjeellisia ja niihin vaikuttavat ruokalaji sekä sen koostumus.
Ruoka Määrä Teho Aika Tasoittumis Huomautuksia
(g) (W) (min) -aika (min)
Kalafileet 500 600 10-12 3 Kypsennä peitettynä.
Käännä kypsennysajan
puolessa välissä.
Kokonainen 800 1. 750 3-5 Kypsennä peitettynä.
kala 2. 450 10-12 3 Käännä kypsennysajan
puolessa välissä. Peitä
pyrstö tarvittaessa.
i
56
Ruoanvalmistustaulukot
56
Ruoka Määrä Teho Aika Tasoittumis- Huomautuksia
(g) (W) (min) aika (min)
Annos vihanneksia, n. 200 750 2-2’30” 2-3 Kuumenna peitettynä. Sekoita.
perunoita, riisiä,
makaronia
Lautasellinen n.200 750 1’20”-2’40” 2-3 Kuumenna kirkkaat keitot
keittoa ml avonaisina, sakeammat
peitettyinä. Sekoita.
Nesteiden kuumennus
Maito tai 200 ml 750 45-50” 2-3 Poista korkki. Sekoita
vauvanruoka kuumennuksen jälkeen!
Kupillinen vettä 180 ml 750 1’45”-2 2-3 Sekoita pikakahvi tai tee veteen,
kiehuvaksi kun vesi ei enää kupli.
Kupillinen maitoa 200 ml 750 1’45”-2 2-3 Maito kuumennetaan juotavan
lämpöiseksi. Sekoita.
Kupillinen kahvia 200 ml 750 45-50” 2-3 Sekoita.
(uudelleenlämmitys)
Pakastettujen valmisruokien sulatus ja kuumennus
Annos lihaa ja 150 750 2-3 2-3 Käännä silloin tällöin tai sekoita.
kastiketta Kuumenna peitettynä.
Ruoka-annos 350- 750 7-9 2-3 Ks. yllä.
(lihaa, vihanneksia 450
ja lisukkeet)
FIN
59
Kakunpalojen, rahkan tai pakastetun voin sulatus
- Älä anna sulaa kokonaan uunissa, vaan sulata osittain huoneenläm-
mössä, jolloin tuloksesta tulee tasaisempi. Poista ruoat mahdollisista
metalli- tai alumiinipakkauksistaan kokonaan ennen sulatusta.
Hedelmien, marjojen tai vihannesten sulatus
- Älä anna raakana jatkokäsiteltävien hedelmien ja vihannesten sulaa
kokonaan uunissa, vaan sulata ne osittain huoneenlämmössä.
- Keitettävät hedelmät ja vihannekset voidaan kypsentää heti suurem-
malla teholla ilman sulatusta.
Valmisaterioiden kuumennus
– Valmisaterioita, joissa on metallipakkaukset tai muovikuoret ja metalli-
kansi, saa sulattaa tai kuumentaa mikroaaltouunissa vain siinä tapauk-
sessa, että ne on selkeästi merkitty mikroaaltouunissa sulatettaviksi.
- Noudata ehdottomasti valmistajan pakkauksessa ilmoittamia ohjeita
(esim. poista metallikansi ja pistele reikiä muovikelmuun).
Tarkkoja kypsennysohjeita tietylle
ruoalle ei löydy.
Ruoka kuivuu liiaksi.
Kun asetettu aika on kulunut, ruoka
ei ole vielä sulanut, kuumentunut tai
kypsynyt.
Kun kypsennysaika on kulunut, ruoka
on reunoilta erittäin kuumaa, mutta
keskeltä vielä raakaa.
Valitse ohjelma samankaltaisen
ruoan mukaan. Pidennä ja lyhennä
kypsennysaikoja seuraavasti:
kaksinkertainen määrä = melkein
kaksinkertainen aika
puolet määrästä = puolet ajasta.
Aseta lyhyempi kypsennysaika tai
vähennä tehoa.
Aseta pidempi kypsennysaika tai lisää
tehoa. Huomioi, että korkeammat
ruoat tarvitsevat kypsyäkseen
pidemmän ajan.
Vähennä seuraavalla kerralla tehoa ja
lisää aikaa. Sekoita nesteitä esim.
keittoja silloin tällöin.
Vinkkejä ongelmatilanteissa
i
i
58
Ruoanvalmistustaulukot
58
Käyttövinkkejä
Yleistä
· Anna ruokien tasoittua muutaman minuutin ajan, kun uuni on
kytketty pois toiminnasta.
· Poista ruoat alumiinipakkauksista, metalliastioista jne. ennen
sulatusta tai kypsennystä.
· Metalliesineitten on oltava ainakin 2 cm:n etäisyydellä uunin
sisäseinistä ja luukusta. Muussa tapauksessa niistä voi syntyä
kipinöitä, ja uuni voi vahingoittua.
Kypsennys
- Kypsennä ruoat mieluiten peitettyinä ja astioissa, jotka on suunni-
teltu mikroaaltouuniin. Ainoastaan, jos ruoan pinnan on säilyttävä
rapeana, voit kypsentää sen avonaisena.
- Jääkaappikylmät tai pakastetut ruoat tarvitsevat pidemmän kypsy-
misajan.
- Kastikkeita sisältäviä ruokia on sekoitettava silloin tällöin.
- Kypsennä vihannekset kuten porkkanat, herneet tai kukkakaali
vedessä.
- Kypsennä vihannekset kuten tomaatit, paprika tai sienet ilman nes-
tettä.
- Käännä suurimpia palasia, kun noin puolet kypsennysajasta on kulu-
nut. Leikkaa vihannekset mieluiten yhtä suuriksi paloiksi.
Lihan, linnun tai kalan sulatus
- Poista pakasteet pakkauksistaan ja aseta ne pienelle ylösalaisin
käännetylle lautaselle isomman astian sisään tai sulatusritilälle,
jotta sulava neste pääsee valumaan pois.
- Käännä ruoka, kun sulatusaika on puolessa välissä, paloittele
mahdollisuuksien mukaan ja ota pois jo sulaneet osat.
i
FIN
61
Hoito ja puhdistus
Uunin ulkopuoli
Pyyhi etuseinä pehmeällä liinalla ja lämpimällä vedellä, johon on lisätty
astianpesuainetta. Älä käytä puhdistuksessa hankausaineita, vahvoja pesuai-
neita tai karkeita pesuvälineitä, jotta pinta ei vaurioituisi.
Uunin sisätilat
Sisätilat pysyvät hyvässä kunnossa, jos et käytä karkeita puhdistussieniä tai
muita hankaavia materiaaleja. Jos laite on erittäin likainen, voit käyttää mie-
toa puhdistusainetta.
Uunin sisätilan hajut häviävät, kun kuumennat kupillisen vettä, johon on
lisätty hieman sitruunamehua.
Käytön aikana nesteet saattavat höyrystyä ja sisätilaan tiivistyy vettä. Veden
tiivistyminen on normaalia ja se voi tehostua entisestään matalassa huo-
nelämpötilassa tai ilmankosteuden ollessa korkea. Pyyhi tiivistynyt vesi jokai-
sen käytön jälkeen pehmeällä liinalla.
Pyörivä alusta ja sen
kannatin
Pyörivä alusta irrotetaan pai-
namalla toisesta laidasta ja
samalla nostamalla toisesta (ks.
kuva).
Pyörivä alusta voidaan pestä
käsitiskiaineella tai se voidaan
laittaa astianpesukoneeseen.
Alustan kannatin on pestävä
käsitiskiaineella.
i
60
Ruoanvalmistustaulukot
60
Laatu- ja toimintatestit
(Mikroaaltouuni, jonka teho on 750 W)
Eri tarkastuslaitokset testaavat mikroaaltouunien laatua ja toimintaa
tiettyjen testiruokien perusteella.
DIN nro 44 566 Teho Aika Tasoittumis- Huomautuksia
1)
Osa 2 (min) aika (min)
Kalafileen sulatus ja 750 W 9-11 3 Peitettynä. Käännä puolessa
kypsennys välissä siten, että sisimmät
osat osoittavat ulospäin.
IEC 705 Teho Aika Tasoittumis- Huomautuksia
1)
(min) aika (min)
Munamaito (testi A) 350 W 20-21 120
750 g
Sokerikakkutaikina 750 W 6-7 5
(testi B)
Lihamureke (testi C) 750 W 14-15 5 Peitä alumiinifoliolla.
Jauhelihan sulatus 150 W 13-15 5 Aseta suoraan pyörivälle
alustalle. Käännä
sulatuksen puolessa
välissä.
Vadelmien sulatus 150 W 7-9 3 Peitä.
1)
Testeissä käytetään pyörivää alustaa, jos muuta ei mainita. Pyörivän alustan tulee
olla kytkettynä toimintaan.
FIN
63
Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla
olevaan kohtaan, niin ne löytyvät hel-
posti, jos sinun pitää ottaa yhteys huol-
toliikkeeseen.
Huolto ja varaosat
Kappaleeseen "Ellei uuni toimi…" on koottu tarkistuksia, jotka sinun tulisi tehdä, ennen
kuin otat yhteyttä huoltoon.
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta,
siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa HUOLTOLUX
Porissa, puh. (02) 622 3300. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min+pvm).
Malli _____________________________________
Tuotenumero ______________________________
Sarjanumero_______________________________
Ostopäivä
_____________________________
Takuu
Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan ylei-
siä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.
Ostokuitti on säilytettävä, koska takuun alkaminen määritetään
ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana
· aiheettomasta valituksesta
· ellei käyttöohjetta ole noudatettu.
EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut
kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjä-
62
Ellei uuni toimi…
...Mikroaaltouuni ei toimi?
Tarkista,
–onko pistotulppa liitetty pistorasiaan.
-onko sulake ehjä.
-onko virranjakelussa katkos.
Jos sulakkeet palavat usein, ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan.
...Mikroaallot eivät toimi?
Tarkista,
-onko luukku kunnolla kiinni.
-että luukun tiivisteet ja tiivistepinnat ovat puhtaat.
-että käynnistyspainiketta on painettu.
-ettei tehonvalitsin ole asennossa
""00""
.
...Pyörivä alusta ei pyöri?
Tarkista,
–että pyörivän alustan kannatin on kunnolla paikallaan.
-että käytettävät astiat eivät ylitä pyörivää alustaa.
-että kuumennettava ruoka ei ylitä astiaa.
-että pyörivän alustan alla ei ole ruoantähteitä.
-ettei pyörivä alusta ole kytketty pois toiminnasta.
...Mikroaaltouuni ei lakkaa toimimasta?
-Vedä pistotulppa pistorasiasta tai irrota sulake.
-Ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
...Uunin sisävalo ei toimi?
-Ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
...Ruoka lämpenee ja kuumenee hitaammin kuin ennen?
- Aseta pidempi kypsennysaika (kaksinkertainen määrä = lähes kaksinker-
tainen aika) tai
- jos ruoat ovat kylmempiä kuin aiemmin, käännä niitä silloin tällöin tai
- lisää kypsennystehoa.
☞
☞
☞
☞
☞
☞
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
AEG MC143EU-m Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
muilla kielillä
- eesti: AEG MC143EU-m Kasutusjuhend