Whirlpool EBLH 18301 V O3 Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 2

Huoltoapu, 4

Laitteen kuvaus,8

Laitteen kuvaus,13

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 16

Asennus, 37

Lisävarusteet, 37

Käynnistys ja käyttö,37

Huolto ja hoito, 38

Varotoimet ja suosituksia, 39

Häiriöt ja korjaustoimet, 40

Slovenščina

Navodilo za uporabo

KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK

Vsebina

Navodilo za uporabo, 1

Servis, 4

Opis aparata, 9

Opis aparata, 14

Možnost odpiranja vrat na obe strani, 16

Namestitev, 24

Oprema, 24

Vklop in uporaba, 25

Vzdrževanje in nega, 25

Varnost in nasveti, 26

Odpravljanje težav, 27

Hrvatski

Upute za uporabu

KOMBINIRANI HLADNJAK S LEDENICOM

Sadržaj

Upute za uporabu, 1

Servisiranje, 4

Opis uređaja, 10

Opis uređaja, 14

Reverzibilno otvaranje vrata, 16

Postavljanje,45

Dodatni dijelovi, 45

Pokretanje i uporaba, 45

Održavanje i briga, 46

Mjere opreznosti i savjeti, 47

Nepravilnosti i njihovo uklanjanje, 48



   2

 5

  0

  5

      6

 49

 49

   49

 50

   5

  52



  

   

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ



 



 



  

 5

  9

  5

   6

 5

Аксесуари 5

   5

    55

    56

     56

Sivu latautuu ...

4

Τεχνική Υποστήριξη

Πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:

• Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί

αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσεις).

• Αν παρά τους όλους ελέγχους, η συσκευή δεν λειτουργεί

και το πρόβλημα που διαπιστώσατε συνεχίζει να

υφίσταται, καλέστε το πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής

Υποστήριξης.

Γνωστοποιήστε:

• τον τύπο της ανωμαλίας

• το μοντέλο της μηχανής (Mod.)

• τον αριθμό σειράς (S/N)

Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα

χαρακτηριστικών στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά.

Μην προστρέχετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς

και να αρνείσθε πάντα την εγκατάσταση ανταλλακτικών μη

αυθεντικών.

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katso Häiriöt

ja korjaustoimet).

• Joskaikistatarkistuksistahuolimattalaiteeitoimija

havaitsemasivikaonolemassaedelleen,soitalähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmalla

olevastatietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

Servis

Preden pokličete servis:

• Preverite, ali motnje ne morete odpraviti sami (glej

Odpravljanje težav).

• Če kljub vašim kontrolam aparat ne deluje pravilno in se

motnja nadaljuje, pokličite na najbližji pooblaščeni servis.

Sporočite naslednje:

• tip motnje

• model aparata (mod.)

• serijsko številko (S/N)

Ti podatki se nahajajo na tablici s tehničnimi podatki, ki se

nahaja spodaj levo v hladilniku.

Ne obračajte se na nepooblaščene serviserje in ne dovolite

vgradnje neoriginalnih rezervnih delov.

Servisiranje

Prije pozivanja Servisne službe:

• provjerite možete li sami otkloniti nepravilnost (vidi

“Nepravilnosti i njihovo uklanjanje”).

• Ako i pored svih provjera uređaj ne radi, odnosno

nepravilnost koju ste uočili i dalje postoji, pozovite najbliži

Servisni centar.

Priopćite:

• vrstu nepravilnosti,

• model uređaja (Mod.),

• serijski broj (S/N).

Ti se podaci nalaze na pločici s karakteristikama smještenoj

dole lijevo u hladnjaku.

Nemojte se obraćati neovlaštenim tehničarima i ne

prihvaćajte instaliranje dopunskih dijelova koji nisu

originalni.

- model

- modell

- model

 

- μοντέλο

- malli

 

- serienummer

- serijska številka

- serijski broj

  

  

- αριθμός σειράς

- sarjanumero

  

Sivu latautuu ...

8

Laitteen kuvaus

Ohjauspaneeli

1 NappulaJÄÄKAAPIN TOIMINTAjääkaappiosaston

lämpötilansäätämiseksi:1(vähemmänkylmä)-5(enemmän

kylmä).

onoptimaalinenlämpötilaalhaisellekulutukselle:

onHoliday–toiminto(katsoHuoltojahoito).

OFFsammuttaajääkaappi.

2 PainikeSUPER COOL(pikajäähdytys)jääkaappiosaston

lämpötilanjäähdyttämiseksinopeasti.Sitäpainettaessa

syttyymerkkivaloSUPER COOL(katsoKäynnistysjakäyttö

).

3 KeltainenmerkkivaloSUPER COOL(pikajäähdytys):syttyy,

kunpainetaanpainikettaSUPER COOL.

4 VihreämerkkivaloVIRRANSYÖTTÖsyttyy,kunlaiteon

liitettynäverkkovirtaan.

5 PainikeSUPER FREEZE(pikapakastus)tuoreidenruokien

pakastamiseksi.PainettaessasyttyymerkkivaloSUPER

FREEZE(katsoKäynnistysjakäyttö).

6 KeltainenmerkkivaloSUPER FREEZE(pikapakastus):

syttyy,kunpainetaanpainikettaSUPER FREEZE .

7 NappulaPAKASTIMEN TOIMINTApakastinosaston

lämpötilansäätämiseksi:1(vähemmänkylmä)-5(enemmän

kylmä).

onoptimaalinenlämpötilaalhaisellekulutukselle.

sammuttaalaitteenjääkaappimukaanlukien.

! Merkkivaloillaosoitetaanmyöspakastinosastonlämpötilan

viallinennousu(katsoHäiriötjakorjaustoimet).

Περιγραφή της συσκευής

Πίνακας χειρισμού και ελέγχου

1 ΕπιλογέαςΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΨΥΓΕΙΟΥγιατηρύθμισητης

θερμοκρασίαςψυγείου.

είναιηβέλτιστηθερμοκρασίασεχαμηλή

κατανάλωση.

είναιηλειτουργίαholiday(βλέπεΣυντήρησηκαι

φροντίδα).

OFFΣβήνειτοδιαμέρισμαψυγείου.

2 ΚουμπίSUPERCOOL(ταχείαψύξη)γιατηγρήγορημείωση

τηςθερμοκρασίαςτουδιαμερίσματοςψυγείου.Ότανπατιέται

ανάβειτοενδεικτικόφωτάκιSUPERCOOL(βλέπεΕκκίνησηκαι

χρήση).

3 ΕνδεικτικόκίτρινοφωτάκιSUPERCOOL(ταχείαψύξη):

ανάβειότανπατιέταιτοκουμπίSUPERCOOL.

4 ΕνδεικτικόπράσινοφωτάκιΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ:ανάβειότανη

συσκευήσυνδέεταιστοδίκτυοτροφοδοσίας.

5 ΚουμπίSUPERFREEZE(ταχείακατάψυξη)γιακατάψυξη

φρέσκωντροφίμων.Ότανπατιέταιανάβειτοενδεικτικό

φωτάκιSUPERFREEZE(βλέπεΕκκίνησηκαιχρήση).

6 ΕνδεικτικόκίτρινοφωτάκιSUPERFREEZE(ταχεία

κατάψυξη):ανάβειότανπατιέταιτοκουμπίSUPERFREEZE

.

7 ΕπιλογέαςΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΚΑΤΑΨΥΚΤΗγιατηρύθμισητης

θερμοκρασίαςτουδιαμερίσματοςκαταψύκτη.

είναιηβέλτιστηθερμοκρασίασεχαμηλήκατανάλωση.

σβήνειτησυσκευή,συμπεριλαμβανομένουτου

ψυγείου.

! Ταενδεικτικάφωτάκιαχρησιμεύουνκαιγιατηνεπισήμανση

μιαςανώμαληςαύξησηςθερμοκρασίαςστοδιαμέρισμα

καταψύκτη(βλέπεΑνωμαλίεςκαιλύσεις).

1 2 4 5 7

3 6

169eps

Sivu latautuu ...

13

Περιγραφή της συσκευής

Συνολική εικόνα

Οιοδηγίεςχρήσηςισχύουνγιαδιάφοραμοντέλαοπότεμπορεί

ηεικόναναπαρουσιάζειλεπτομέρειεςδιαφορετικέςσεσχέσημε

εκείνεςτηςσυσκευήςπουαποκτήσατε.Ηπεριγραφήτωνπλέον

σύνθετωναντικειμένωνβρίσκεταιστιςακόλουθεςσελίδες.

1 ΠΟΔΑΡΑΚΙρύθμισης

2 ΘάλαμοςΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ*

3 ΘάλαμοςΚΑΤΑΨΥΞΗΣκαιΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ*

4 ΛεκάνηΦΡΟΥΤΩΝκαιΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

5 ΡΑΦΙ*.

6 WINE RACK*

7 AIR

*

8Λυχνία(βλέπεΣυντήρηση)

9 ACTIVE OXYGEN

*

10ΑποσπώμενοραφάκιγιαΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ*

11ΡαφάκιΦΙΑΛΩΝ

*Ποικίλουνωςπροςτοναριθμόή/καιτηθέση,γπάρχειμόνοσε

ορισμέναμοντέλα.

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Käyttöohjeetontarkoitettuerimalleillejasitenonmahdollista,

ettäkuvantietytyksityiskohdatpoikkeavatostetustalaitteesta.

Tärkeimpienosienkuvauslöytyyseuraaviltasivuilta.

1 SÄÄTÖJALKA

2 SÄILYTYSLAATIKKO

*

3 PAKASTUS- ja SÄILYTYSLAATIKKO*

4 HEDELMÄ- ja VIHANNESLAATIKKO

5 TASO

*

6 WINE RACK*

7 AIR

*

8 Lamppu(katso Huolto)

9 ACTIVE OXYGEN

*

10 Irrotettava PIKKUTAVARAHYLLYKKÖ*

11 PULLOHYLLYKKÖ

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissä

malleissa.

2

1

3

4

5

6

10

7

9

8

11

Sivu latautuu ...

16

Omvendt døråbning

*Findeskunpånoglemodeller.

Omhängning av dörr

*Finnsendastpåvissamodeller.

Ombytting av døråpning

*Kunpåenkeltemodeller.

  

    

     

Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος

θυρών.

* Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Ovien avaussuunnan kääntäminen

*Olemassavaintietyissämalleissa.

Možnost odpiranja vrat na obe

strani

* Imajo samo nekateri modeli.

Reverzibilno otvaranje vrata

* Samo kod nekih modela.

    



     

    



     

1

2

3

4

5

∅ 3

mm

*

Sivu latautuu ...

SF

37

Asennus

!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkia

tarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuuton

yhteydessä,varmista,ettäohjekirjapysyylaitteenmukana,jotta

uusiomistajavoitutustualaitteentoimintaanjavaroituksiin.

!Lueohjeethuolellisesti:niissäontärkeitätietojaasennuksesta,

käytöstäjaturvallisuudesta.

Sijoittaminen ja liitäntä

Sijoittaminen

1. Sijoitalaiteympäristöön,jokaonhyvinilmastoitujajokaei

ole kostea.

2. Älätukitakanaoleviatuuletusritilöitä:kompressori

jakondensaattorituottavatlämpöäjavaativathyvän

tuuletuksentoimiakseenhyvinjakuluttaakseenvähän

sähköä.

3. Jätävähintään10cm:ntilalaitteenyläosanjamahdollisten

yläpuolellaolevienhuonekalujenväliinjavähintään5cm:n

tilasivuseinienjahuonekalujen/seinienväliin.

4. Sijoitalaitekauaslämmönlähteistä(suorastaauringonvalosta

jasähköuunista).

5. Jottasäilytetäänparasmahdollinenetäisyystuotteenja

takaseinänvälillä,tuleeasentaaasennuspaketistalöytyvät

etäisyystuetnoudattaenniitäkuvaavanesitteenohjeita.

Vaaitus

1. Asennalaitetasaisellejajäykällelattialle.

2. Joslattiaeioletäysintasainen,voidaanruuvataaukitai

kiinnietutukijalkoja.

Sähköliitäntä

Kuljetuksenjälkeensijoitalaitepystysuoraanjaodotavähintään

3tuntiaennensenliittämistäsähköverkkoon.Ennenpistokkeen

työntämistäpistorasiaanvarmista,että:

• pistorasiaonmaadoitettujaettäseonlainvaatimusten

mukainen;

• pistokekestääkoneentehonmaksimikuormituksen,joka

ilmoitetaanjääkaappiosastonalavasemmallaolevassa

tietolaatassa(esim.150W).;

• syöttöjännitesisältyyalavasemmallaolevassatietolaatassa

olevienarvojensisälle(esim.220-240V);

• pistorasiaonyhteensopivalaitteenpistokkeenkanssa.

 Päinvastaisessatapauksessapyydä,ettävaltuutettuteknikko

vaihtaasen(katso Huoltoapu);äläkäytäjatkojohtojaja

haaroitusrasioita.

!Laitteenasennuksenjälkeenkinsähköjohdonja

verkkopistorasiantuleeollahelpostisaavutettavissa.

!Sähköjohdossaeisaaollataittumiataipainaumia.

!Sähköjohtotuleetarkistaaajoittainjavaihdattaaainoastaan

valtuutetuillateknikoilla(katso Huoltoapu ).

! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä

määräyksiä ei noudateta.

Käynnistys ja käyttö

Laitteen käynnistys

! Ennen laitteen käynnistämistä, noudata asennusohjeita

(katso Asennus).

!Ennenkuinlaiteliitetäänsähköverkkoon,puhdistaosastotja

lisävarusteethuolellisestilämpimällävedelläjaruokasoodalla.

!Laiteonvarustettumoottorinylikuormasuojalla,joka

käynnistääkompressorinainoastaannoin8minuutinkuluttua

käynnistyksestä.Tämätapahtuumyöskaikkiensähkökatkosten

sekätahallistenettätahattomien(Blackout)yhteydessä.

1. laitanappulaPAKASTIMENTOIMINTAasentoon

;

2. Työnnäpistokepistorasiaanjavarmista,että

VIRRANSYÖTÖNvihreämerkkivalosyttyy.

3. KierränappulaJÄÄKAAPINTOIMINTAyhteen

keskimmäisistäarvoista.Muutamantunninkuluttuaon

mahdollistalaittaaruokatavaratjääkaappiin.

4. KierränappulaPAKASTIMENTOIMINTAyhteen

keskimmäisistäarvoistajapainapainikettaSUPERFREEZE

(pikapakastus):syttyykeltainenmerkkivaloSUPERFREEZE.

 Tämäsammuusilloin,kunpakastinonsaavuttanut

optimaalisenlämpötilan:tässävaiheessaonmahdollista

laittaaruuatpakastimeen.

Miten käyttää jääkaappia paremmin

• Laitaainoastaankylmiätaihaaleitaruokia,eikuumia(katso

Varotoimetjasuosituksia).

• Muista,ettäkypsätruuateivätsäilyraakojapidempään.

• Älälaitanesteitäavoimiinastioihin:nelisäävätkosteuttaja

sitenvedentiivistymistä.

TASOT:suljetuttairitilälliset.

Nevoidaanpoistaajaniitävoidaansäätääasianmukaisten

ohjaimienavullamyösisokokoistenastioidentairuokien

laittamiseksi.Korkeudensäätämiseksieioletarpeenvetää

tasoa kokonaan ulos.

AIR*

Sevoidaantunnistaajääkaappiosastonylemmälläseinällä

olevastalaitteesta(katsokuvaa).AIR–järjestelmätakaaruokien

parhaanmahdollisensäilytyksen,koskasepalauttaanopeasti

säilytyslämpötilanovenaukaisunjälkeenjajakaalämpötilan

tasaisestijääkaapinsisällä:puhallettuilma(A)jäähtyy

koskettaessaankylmääseinää,kuntaaslämpimämpiilma(B)

imetään(katsokuvaa).

A

B

LÄMPÖTILANosoitin*:jääkaapinkylmimmänalueen

tunnistamiseksi.

1. Tarkista,ettäosoittimessanäkyyselvästiOK(katsokuvaa).

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissä

malleissa.

38

SF

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissä

malleissa.

2. JoskirjoitusOKeitulenäkyviin,tarkoittaatämäsitä,että

lämpötilaonliiankorkea:säädänappulaJÄÄKAAPIN

TOIMINTAkorkeampaanasentoon(enemmänkylmä)ja

odotanoin10h,kunneslämpötilaonvakautunut.

3. Tarkistaosoitinuudelleen:mikälitarpeen,suoritauusisäätö.

Josonlaitettupaljonruokatavaroitajääkaappiintaisenovea

onavattuusein,kuuluuasiaan,ettäosoittimessaeinäyOK.

Odotaainakin10hennenkuinsäädätnappulanJÄÄKAAPIN

TOIMINTAkorkeampaanasentoon.

Active Oxygen

*

Tämälaitevapauttaajääkaapinsisälleotsonimolekyylejäeli

luonnostalöytyvääainetta,jokakykeneetuhoamaanbakteereja

jamikro-organismeja.

Määritteleeautomaattisestitarvittavanotsonimäärän,jotta

pidennetäänruokientuoreusaikaa,poistetaanhajujaja

ehkäistäänbakteerienmuodostumista.

Jääkaapinsisälläsaatetaanhavaitalievätyypillinenhaju,

vastaavahajusaatetaantunteajoskusukonilmallajasejohtuu

salamaniskujentuottamastaotsonista;seonsiisluonnollinen

ilmiö.Laitteentuottamamääräonerittäinpienijahäviää

nopeastiantibakteerisentoiminnanmyötä.

Laitekytketäänpäällepainamallaasianmukaistapainiketta

ohjaustaulussa(meripihkanvärinen).

KuntoimintoActiveOxigenonkäytössä,laitesuorittaa

jaksoittain(jatoistuvastitoiminnonpoispäältäkytkemiseen

saakka)otsoninvapauttamisia,jotkaosoitetaanvihreän

merkkivalonsyttymiselläjääkaapinsisälläolevassalaitteessa,

vuorotellenvalmiustilankanssa(vapauttamattaotsonia),joka

voidaantunnistaasinisestämerkkivalosta

Miten käyttää pakastinta paremmin

• LämpötilansäätämiseksikäytänappulaaPAKASTIMEN

TOIMINTA(katso Kuvaus).

• Äläpakastauudelleenruokia,jotkaovatsulamassatai

sulaneet;kyseisetruuattuleekypsentääkulutustavarten(24

tunninkuluessa).

• Tuoreitapakastettaviaruokiaeitulelaittaasiten,ettäne

koskettavatjopakastettujaruokia;netuleeasettaaylempään

PAKASTUS-jaSÄILYTYSLAATIKKOON,jonkalämpötila

laskeealle-18°Cjatakaanopeanpakastuksen.

• Ruokienpakastamiseksioikeinjahuolettatuleekytkeäpäälle

SUPERFREEZE-toiminto24tuntiaennenruokienlaittamista.

RuokienlaittamisenjälkeenSUPERFREEZEtoiminto

tuleekytkeäpäälleuudelleenjasekytkeytyypoispäältä

automaattisesti24tunninkuluttua;

• Älälaitapakastimeenkorkitettujataiilmatiiviistisuljettuja

lasipulloja,joissaonnestettä,koskanevoivatrikkoutua.

• Päivittäinenpakastettavaenimmäismääräosoitetaan

tietolaatassa,jokasijaitseejääkaappiosastonalavasemmalla

(esimerkiksi:4kg/24h).

• Jottasaatenemmäntilaapakastinosastolle,voitottaa

laatikotpoisniidenpaikoiltaan(lukuunottamattaalimmaista)

asettaenruuatsuoraanhaihdutuslevyille.

!Sähkökatkoksentaivianaikanaäläavaapakastimenovea:

tällä

tavoinpakasteetsäilyvätmuuttumattominanoin9-14tuntia.

!Älälaitaruokiataiastioitasiten,ettänekoskettavat

jäähdyttäväätakaseinää,jottaeitukitailmastointiaukkoja

! Mikäliympäristönlämpötilaonpitkäaikaisestialempikuin

14°C,pakastinosastollaeisaavutetariittäviälämpötiloja

pitkäaikaisellesäilytyksellejasitensäilytysaikojatuleelyhentää.

Easy Ice

*

Kaksinkertainenastiaonsuunniteltuoptimoimaantila

pakastimenlaatikossasekätakaamaan,ettäjäätäsaadaan

nopeastijahelposti.Astiatvoidaanpinotataikäyttääerikseen

täytettyinä.

Lisäksierityinenkiinnitysmenetelmätakaasen,ettäEasy

Iceonerittäinjoustavaratkaisu,koskasevoidaansijoittaa

ensimmäistenlaatikoidenoikealletaivasemmallepuolelle.

Huolto ja hoito

Poista sähkövirta

Puhdistusjahuoltotoimenpiteidenaikanaontarpeeneristää

laitesähkönsyöttöverkosta:

1. laitanappulaPAKASTIMENTOIMINTAasentoon

;

2. irrotapistokepistorasiasta.

Puhdista laite

• Ulkopinnat,sisäosatjakumisettiivisteetvoidaanpuhdistaa

sienellä,jokahuuhdellaanlämpimänvedenjaruokasoodan

taineutraalinsaippuanmuodostamassaliuoksessa.

Äläkäytäliuottimia,hankausaineita,valkaisuaineitatai

ammoniakkia.

• Poistettavatlisävarusteetvoidaanlaittaalikoamaan

lämpimäänveteen,jossaonsaippuaataiastianpesuainetta.

Huuhtelejakuivaahuolellisesti.

• Laitteentakaosapeittyyhelpostipölystä,jokavoidaan

poistaavarovastisenjälkeen,kunlaiteonirrotettu

virtapistorasiasta,käyttäenpölynimurinpitkääsuutinta

keskiteholla.

Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen

• Laiteonvalmistettuhygieenisistämateriaaleista,jotkaeivät

päästähajuja.Tämänominaisuudensäilyttämiseksion

tarpeen,ettäruuatsuojataanjasuljetaanhuolellisestiaina.

Tätenvoidaanvälttäämyöstahrojenmuodostuminen.

• Mikälihalutaansammuttaalaitepitkäksiaikaa,puhdista

sisäosatjajätäovetauki.

SF

39

Huurteenpoisto laitteesta

!Noudataallaoleviaohjeita.

Laitteenpuhdistamiseksihuurteestaäläkäytäleikkaaviataiteräviä

esineitä,jotkavoivatvahingoittaapysyvästijäähdyttävääpiiriä.

Jääkaappiosaston huurteenpoisto

Jääkaappionvarustettuautomaattisellahuurteenpoistolla:vesi

ohjataantakaosaakohdenasianmukaisentyhjennysaukon

avulla (katso kuva ),jossakompressorintuottamalämpö

haihduttaasen.Ainoatoimenpide,mitäsinuntuleemuistaa

säännöllisestitehdä,ontyhjennysaukonpuhdistus,jottavesi

pääseekulkemaanhäiriöttömästi.

Pakastinosaston huurteenpoisto

Poistasäännöllisestihuurreasianmukaisentoimitetunkaapimen

avulla.Joshuurrekerrosylittää5mm,ontarpeensuorittaa

manuaalinenhuurteenpoisto:

1. SijoitaLÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPPULAasentoon

OFF

.

2. Kääripakasteetpaperiarkkiensisällejalaitaneviileään

paikkaan.

3. Jätäoviauki,kunneshuurreonsulanutkokonaan;

toimenpiteenhelpottamiseksipakastinosastollevoidaan

asettaaastioita,joissaonlämmintävettä.

4. Puhdistajakuivaahuolellisestipakastinosastoennenlaitteen

uudelleenkäynnistämistä.

5. JotkutlaitteetonvarustettuDRAIN-järjestelmälläveden

ohjaamiseksiulkopuolelle:työnnätoimitettukaavin

asianmukaiseenaukkoon,jokasijaitseealhaallajaanna

vedenvaluaasetettavaanastiaan(katso kuvaa).

6. Ennenruokienlaittamistapakastinosastolleodotanoin2

tuntia,jottasäilytyksenideaaliolosuhteetonpalautettu.

Holiday -toiminto

Lähdettäessälomalleeiolevälttämätöntäsammuttaa

laitetta,koskaseonvarustettutoiminnolla,jokaalhaisella

virrankulutuksellapitääjääkaapinsisälämpötilannoin12°C:ssa

(meikkienym.suojaamiseksikuumalta),pakastimenlämpötila

asetetaanminimiin(1),jokaontarpeenruokiensäilyttämiseksi.

Toiminnon kytkemiseksi päälle:

asetanappulaJÄÄKAAPIN TOIMINTA asentoon

.

Kaksinkertainenlyhytäänimerkkivahvistaapäällekytkennän;

poispäältäkytkentäosoitetaanyksinkertaisellaäänimerkillä.

Lampun vaihtaminen *

Jääkaappiosastonlampunvaihtamiseksiirrotapistoke

verkkopistorasiasta.Noudataseuraavassaesitettyjäohjeita.

Lamppuvoidaansaavuttaapoistaensuojuskutenosoitettu

kuvassa.Vaihdasesamantehoiseenuuteenlamppuun,teho

osoitettusuojuksessa.

1 1

2

Varotoimet ja suosituksia

!Laiteonsuunniteltujavalmistettukansainvälisten

turvallisuusmääräystenmukaisesti.Nämävaroitukset

toimitetaanturvallisuudenvuoksijanetuleelukeatarkasti.

Tämälaiteonseuraavieneurooppalaistendirektiivien

vaatimustenmukainen:

-73/23/CEE,19/02/73(Pienjännite)jasitäseuraavatmuutokset;

-89/336/CEE,03/05/89(Sähkömagneettinenyhteensopivuus)ja

sitäseuraavatmuutokset;

-2002/96/CE.

Yleisturvallisuus

• Laiteonsuunniteltuei-ammattimaiseenkäyttöön

asuinhuoneistossa.

• Laitettatuleekäyttääruokiensäilytykseenjapakastukseen,

sitätuleekäyttääainoastaanaikuistenhenkilöidentässä

kirjasessaolevienohjeidenmukaisesti.

• Laitettaeituleasentaaulosedessuojattuuntilaan,koskaon

erittäinvaarallistajättääsealttiiksisateellejaukkoselle.

• Äläkoskelaitettapaljainjalointaimärillätaikosteillakäsillä

taijaloilla.

• Äläkoskejäähdyttäviinsisäosiin:onolemassapaleltumis-tai

loukkaantumisvaara.

• Äläirrotapistokettapistorasiastasähköjohdostavetäenvaan

tartutukevastipistokkeeseen.

• Pistoketuleeirrottaapistorasiastaennenpuhdistus-ja

huoltotoimenpiteidensuorittamista.Eiriitä,ettäsiirretään

lämpötilansäätönappulatasentoonOFF(laitesammutettu)

sähköiskuvaaranpoistamiseksi.

• Viantapauksessaeitulemilloinkaankoskettaasisäisiä

mekanismejayrittäenkorjatalaitetta.

• Äläkäytäpakastettujenruokiensäilytysosastojensisällä

leikkaaviajateräviäesineitätaisähkölaitteitaelleivätneole

tyypiltäänvalmistajansuosittelemia.

• Älälaitasuuhunjuuripakastimestaotettujajääpaloja.

• Tätälaitettaeioletarkoitettusellaistenhenkilöiden(lapset

mukaanlukien)käytettäväksi,joidenfyysinen,henkinentai

aistientoimintakykyonalentunuttaijoillaeiolekokemusta

taitietojalaitteenkäytöstä,elleiheitäopastajavalvoheidän

turvallisuudestaanvastuussaolevahenkilö.Lapsiatulee

valvoasenvarmistamiseksi,ettäheeivätleikilaitteella.

• Pakkaukseteivätolelastenleluja.

40

SF

Hävittäminen

• Pakkausmateriaalinhävitys:noudatapaikallisiamääräyksiä

sitenehkäpakkauksetvoidaankäyttääuudelleen.

• EuroopanDirektiivi2002/96/ECWasteEelectricaland

ElectronicEquipment(WEEE–elektroniikkaromulle),

vaatiivanhojensähkölaitteidenromunerottamisen

normaalijätteidenkierrosta.Vanhatsähkölaitteettulee

kerätäerikseen,jottanäinvoidaanoptimoidalaitteiden

kierrätysjanäinollenvähentäävaaranaiheutumista

ihmisillejaluonnolle.Merkkinärastijäteastianpäällä

muistuttaavastuustasilaitteidenhävittämisestäerikseen.

Kuluttajientuleeottaayhteyttäpaikallisiinviranomaisiintai

jälleenmyyjiinsaadakseentietoavanhojenlaitteidenoikeasta

kierrättämisestä.

Säästä ja kunnioita ympäristöä

• Asennalaiteviileäänjahyvinilmastoituunympäristöön,

suojaasitäsuoraltaauringonvalolta,äläasetasitä

lämmönlähteidenläheisyyteen.

• Ruokatarvikkeidenlaittamiseksitaiottamiseksiavaalaitteen

ovimahdollisimmanlyhyenaikaa.

 Jokainenovenavausaiheuttaahuomattavanlisän

energiankulutuksessa.

• Älätäytälaitettaliiallisesti:hyvänsäilyvyydentakaamiseksi

kylmänilmantuleekiertäävapaasti.Josestetäänilmankierto,

kompressorityöskenteleejatkuvasti.

• Älälaitalaitteeseenlämpimiäruokia:nenostavat

sisälämpötilaaaikaansaadensuurentyömäärän

kompressorillejatuhlatensähköenergiaa.

• Puhdistalaitehuurteesta,mikälimuodostuujäätä

(katsoHuolto);paksujääkerrostekeevaikeaksikylmän

vapauttamisenruuillesekälisääenergiankulutusta.

Häiriöt ja korjaustoimet

Voitapahtua,ettälaiteeitoimi.EnnenHuoltoapuunsoittamista

(katsoHuoltoapu),tarkista,ettäkyseessäeiolehelpostiitse

ratkaistavaongelmakäyttäenapunaseuraavaataulukkoa.

VIRRANSYÖTÖN vihreä merkkivalo ei syty.

• Pistokettaeioletyönnettypistorasiaantaiseontyönnetty

huonostitaikotonaeiolesähkövirtaa.

Moottori ei käynnisty.

• Laiteonvarustettuylikuormasuojalla(katsoKäynnistysja

käyttö).

Merkkivalot palavat heikosti.

• Irrotapistokejatyönnäsetakaisinpaikalleensenjälkeen,

kunoletkiertänytsenitsensäympäri.

a) Hälytys soi.

a)Jääkaapinovionjäänytaukiylikahdenminuutinajaksi.

Ääniloppuuovensulkeutuessa.Taieiolenoudatettuoikeaa

menettelytapaalaitteensammuttamiseksi(katsoHuolto).

b) Hälytys soi ja molemmat keltaiset merkkivalot palavat.

b)Laiteilmoittaapakastimenolevanliianlämmin.

 Suositellaantarkistamaanruokientila:voiollatarpeenheittää

nepois.

+hälytysääni=Liiallinen lämpiäminen

c) Hälytys soi ja molemmat keltaiset sekä vihreä merkkivalo

palavat.

c)Laiteilmoittaapakastimenlämpiävänvaarallisesti:ruuat

tuleeheittääpois.

+hälytysääni=Vaarallinen lämpiäminen

b/c)Molemmissatapauksissapakastinsäilyttäälämpötilan0°

C:eenympärillä,jottaruuateivätpakastuuudelleen.

 Äänimerkinsammuttamiseksi:avaajasuljejääkaapin

ovi.Normaalitoiminnanpalauttamiseksi:vienappula

PAKASTIMENTOIMINTAasentoon

(sammutettu) ja

käynnistälaite.

Vihreä SYÖTTÖVIRRAN merkkivalo vilkkuu.

• Laiteeitoimikunnollisesti.Soitahuoltoliikkeeseen.

Jääkaappi ja pakastin jäähtyvät vähän.

• Oveteivätsulkeudukunnollataitiivisteetovatrikkoutuneet.

• Oviaavataanhyvinusein;

• TOIMINTANAPPULATeivätoleoikeassaasennossa(katso

Kuvaus).

• Jääkaappijapakastinovatliiantäynnä.

Ruuat jäätyvät jääkaapissa.

• NappulaJÄÄKAAPINTOIMINTAeioleoikeassaasennossa

(katso Kuvaus ).

• Ruuatovatkosketuksissatakaseinänkanssa.

Moottori toimii jatkuvasti.

• OnpainettupainikettaSUPERFREEZE(pikapakastus):

keltainenmerkkivaloSUPERFREEZEonpäälläjavilkkuu

(katso Kuvaus).

• Ovieiolekunnollasuljettutaisitäavataanjatkuvasti.

• Ympäristönlämpötilaonerittäinkorkea.

Laite on meluisa.

• Laitettaeioleasennettuhyvinvaaka-asentoon(katso

Asennus).

• Laiteonasennettuhuonekalujentaiesineidenväliin,jotka

tärisevätjapäästävätääniä.

• Jäähdyttäväkaasuaikaansaapienenäänenmyös

kompressorinollessapysähdyksissä:tämäeiolevikavaan

normaalia.

Jääkaapin joidenkin ulkoisten osien lämpötila on korkea.

• Korkeatlämpötilatovattarpeen,jottavältetäänveden

tiivistyminentuotteentietyillealueille.

Sivu latautuu ...

Whirlpool EBLH 18301 V O3 Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Whirlpool EBLH 18301 V O3 Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit