2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Large home appliances
  5. Washing machines
  6. Samsung
  7. WW70J3483KW
WW70J3483KW

Samsung WW70J3483KW Omistajan opas

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi Samsungin pesukoneesta. Ohjeessa kerrotaan pesukoneen asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Se sisältää tietoa pesuohjelmista, lisätoiminnoista ja vianmäärityksestä. Pesukoneessa on muun muassa eri lämpötila- ja linkousnopeuden asetukset sekä viivästetty käynnistysmahdollisuus.
  • Kuinka pesukone kalibroidaan?
    Kuinka valitsen pesuohjelman?
    Miten voin käyttää viivästettyä käynnistystä?
    Mitä ohjelmia pesukoneessa on?
Washing Machine
User manual
WW70J3*****
SSEC
SEC
2 English
Contents
Contents
Safety information 3
What you need to know about the safety instructions 3
Important safety symbols 3
Important safety precautions 4
Instructions about the WEEE 12
Installation 13
What’s included 13
Installation requirements 15
Step-by-step installation 17
Before you start 23
Initial settings 23
Laundry guidelines 24
Detergent drawer guidelines 26
Operations 29
Control panel 29
Simple steps to start 30
Cycle overview 31
Settings 33
Maintenance 34
Emergency drain 34
Cleaning 35
Recovery from freezing 38
Care against an extended time of disuse 38
Troubleshooting 39
Checkpoints 39
Information codes 43
Specications 46
Fabric care chart 46
Protecting the environment 47
Specication sheet 48
Information of main washing programmes 50
English 13
Installation
Installation
Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and
to prevent accidents when doing laundry.
What’s included
Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with
the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer.
01
02
12
11
10
09
03
04
06
08
07
05
01 Release lever 02 Detergent drawer 03 Control panel
04 Door 05 Drum 06 Pump lter
07 Emergency drain tube 08 Filter cover 09 Worktop
10 Power plug 11 Drain hose 12 Levelling feet
14 English
Installation
Installation
Spanner Bolt caps Hose guide
Cold water hose Hot water hose Liquid detergent guide
Cap Fixer
NOTE
• Bolt caps : The provided number (3 to 6) of bolt caps depends on the model.
• Hot water hose: Applicable models only.
• Liquid detergent guide: Applicable models only.
English 27
Before you start
A
3. Apply fabric softener to the softener
compartment. Do not exceed the max
line (A).
4. If you want to prewash, apply
prewash detergent to the
prewash
compartment as instructed or
recommended by the manufacturer.
5. Close the detergent drawer.
CAUTION
• Do not apply powder detergent to the
liquid detergent guide.
• Concentrated fabric softener must be
diluted with water before applied.
• Do not apply main-wash detergent to
the
softener compartment.
28 English
Before you start
Before you start
To use liquid detergent (applicable models only)
A
First insert the provided liquid container
in the
main-wash compartment. Then,
apply liquid detergent to the container
below the marked max line (A).
CAUTION
• Do not exceed the max line that is
marked inside the container.
• Remove the liquid container if using
powder detergent.
48 English
Specications
Specications
Specication sheet
“ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).
Type Front loading washing machine
Model name WW70J34**** WW70J32****
Dimensions W600 x D550 x H850 (mm)
Water pressure 50 kPa - 800 kPa
Drum volume 48 L
NET weight 60 kg 59 kg
Wash and spin capacity 7.0 kg
Power
consumption
Washing
220 V 150 W
240 V 150 W
Washing and
heating
220 V 2000 W
240 V 2400 W
Spin 220 - 240 V 450 W 350 W
Pumping 30 W
Spin revolutions 1400 rpm 1200 rpm
NOTE
The design and specications are subject to change without notice for quality improvement
purposes.
50 English
Specications
Specications
Information of main washing programmes
Model Course
Temperature
(°C)
Capacity
(kg)
Program
Time
(min)
Residual
Moisture
Content
(%)
Water
Consumption
(L/cycle)
Energy
Consumption
(kWh/Cycle)
WW70J34****
COTTON 20 3.5 123 53 40 0.32
COTTON
40 3.5 173 51 27 0.65
60
3.5 183 51 27 0.78
7.0 213 48 39 0.85
SYNTHETICS 40 3.0 137 35 50 0.50
WW70J32****
COTTON 20 3.5 123 56 40 0.32
COTTON
40 3.5 173 53 27 0.65
60
3.5 183 53 27 0.78
7.0 213 49 39 0.85
SYNTHETICS 60 3.0 137 38 50 0.50
The values on the table have been measured under the conditions specied in Standard
IEC60456/EN60456. Autual values will depend on how the appliance is used.
Memo
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//suppor
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
DC68-03589R-01
Vaskemaskine
Brugervejledning
WW70J3*****
SSEC
SEC
2 Dansk
Indhold
Indhold
Sikkerhedinformationer 3
Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne 3
Vigtige sikkerhedssymboler 3
Vigtige forholdsregler for sikkerheden 4
Instruktioner om WEEE 12
Installation 13
Hvad medfølger 13
Forudsætninger for installation 15
Trin for trin installation 17
Inden du går i gang 23
Indledende indstillinger 23
Retningslinjer for vasketøj 24
Retningslinjer for sæbeskuffe 26
Betjening 29
Betjeningspanel 29
Simple trin for start 30
Programoversigt 31
Indstillinger 33
Vedligehold 34
Nødaedning 34
Rengøring 35
Gendannelse efter frost 38
Eftersyn efter lang tid uden brug 38
Fejlnding 39
Kontrolpunkter 39
Informationskoder 43
Specikationer 46
Oversigt over stoffer og behandlingen af dem 46
Beskytelse af miljøet 47
Specikationer 48
Information om de primære vaskeprogrammer 50
Dansk 13
Installation
Installation
Følg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for
at forhindre ulykker i forbindelse med brug af vaskemaskinen.
Hvad medfølger
Sørg for at alle delene er med i produktindpakningen. Hvis du har problemer med
vaskemaskinen eller dele, kan du kontakte Samsungs kundecenter eller forhandleren.
01
02
12
11
10
09
03
04
06
08
07
05
01 Udløsergreb 02 Sæbeskuffe 03 Betjeningspanel
04 Dør 05 Tromle 06 Pumpelter
07 Nødaedningsslange 08 Filterdæksel 09 Arbejdsbord
10 Strømstik 11 Aedningsslange 12 Justeringsfødder
14 Dansk
Installation
Installation
Topnøgle Plastikdæksler Slangeholder
Slange til
koldtvandstilførsel
Slange til
varmtvandstilførsel
Beholder til ydende
vaskemiddel
Hættefastgøring
BEMÆRK
• Boltkapsler: Der medføler mellem 3 og 6 boltkapsler, afhængigt af model.
• Slange til varmtvandstilførsel: Kun udvalgte modeller.
• Beholder til ydende vaskemiddel: Kun udvalgte modeller.
16 Dansk
Installation
Installation
Gulv
Den bedste vaskemaskineydelse opnås
ved installation på et fast gulv. Trægulve
skal muligvis forstærkes for at mindske
vibrationer og/eller belastninger på
grund af ubalance. Gulvtæpper og bløde
iseoverader er ikke modstandsdygtige
over for vibrationer, og kan medføre,
at vaskemaskinen rykker sig under
centrifugering.
FORSIGTIG
Installer IKKE vaskemaskinen på en
forhøjning eller på en dårligt understøttet
konstruktion.
Vandtemperatur
Vaskemaskinen må ikke installeres på
steder, hvor vandet kan fryse, da der
altid vil være lidt vand tilbage i ventiler
pumper og/eller slanger. Frossent vand i
forbindelsesdele kan forårsage skade på
bælter, pumpen og andre komponenter i
vaskemaskinen.
Installation i alkove eller skab
Minimumsplads for stabil drift:
Sider 25 mm Bagpå 50 mm
Top 25 mm Front 550 mm
Hvis der både installeres vaskemaskine og
tørretumbler samme sted, skal der være
en uhindret luftåbning foran nichen eller
skabet på mindst 550 mm. Vaskemaskinen
alene kræver ikke et specikt areal med fri
plads.
Dansk 27
Inden du går i gang
A
3. Tilsæt skyllemiddel til skyllemiddel-
skuffen. Overstig ikke maks. linjen (A).
4. Hvis du ønsker forvask, tilsæt sæbe til
forvask-skuffen
forvask-skuffe som
anvist eller anbefalet af producenten.
5. Luk sæbeskuffen.
FORSIGTIG
• Brug ikke pulversæbe i skuffen til
ydende sæbe.
• Koncentreret skyllemiddel skal opløses
i vand inden det tilføres.
• Brug ikke hovedvask-sæbe i
skyllemiddel-skuffen.
Dansk 29
Betjening
Betjening
Betjeningspanel
01
05
02
03 04 06 07
08
09
01 Programvælger Drej programvælgeren til et ønsket program.
02 Displayområde
Displayet viser programinformation og estimeret tid tilbage, eller
en informationskode hvis der opstår et problem.
03
Temp.
Tryk for at ændre vandets temperatur for det nuværende
program.
04
OMDREJNING
Tryk for at ændre omdrejningshastighed for det nuværende
program.
• Skyllestop (Ingen indikator): Det sidste skylleprogram
springes over sådan at vasketøjet bliver i vandet. For at
tømme maskinen køres en tømnings- eller omdrejningscyklus.
• Ingen omdrejning
: Tromlen drejer ikke rundt efter den
sidste tømningscyklus.
05
Tilvalg
Tryk for at vælge en indstilling fra Intensiv, Forvask, Skyl+,
Intensiv + Forvask, Intensiv + Skyl+, Forvask + Skyl+, Intensiv +
Forvask + Skyl+. Tryk igen for at fravælge.
06
Udsat sluttid
Udsat sluttid giver dig mulighed for at indstille sluttiden på det
nuværende program. Med udgangspunkt i dine indstillinger,
vil programmets starttid blive fastlagt af maskinens computer.
Denne indstilling er for eksempel nyttig, til at programmere din
maskine til at afslutte en vask på et tidspunkt hvor du normalt
kommer hjem fra arbejde.
• Tryk for at vælge en forudsat enhed for timer.
07
Iblødlægning
• Vælg denne funktion for effektivt at erne pletter fra
vasketøjet, ved at øge iblødlægningstiden til det valgte
program.
• Denne funktion er kun tilgængelig med 6 programmer:
Bomuld, e Bomuld, Syntetisk, Denim, Baby Tøj og Sportstøj.
Dansk 35
Vedligehold
Rengøring
Overaden på vaskemaskinen
Brug en blød klud med mildt rengøringsmiddel. Sprøjt ikke vand på vaskemaskinen.
Meshlter
Rens meshlteret i vandforsyningsslangen en eller to gange om året.
1. Sluk for maskinen og ern
strømledningen.
2. Luk for vandhanen.
3. Løsn og skru vandforsyningsslangen
af på vaskemaskinens bagside. Tildæk
slangen med en klud for at undgå at
der løber vand ud.
4. Brug en tang til at trække meshlteret
ud fra indgangsventilen.
5. Læg meshlteret i vand så det
er helt dækket, og den trådede
forbindelsesklemme også er under
vand.
6. Tør meshlteret helt i skyggen.
7. Genindsæt meshlteret i
indgangsventilen, og tilslut igen
vandslangen til indgangsventilen.
8. Åbn for vandhanen.
BEMÆRK
Hvis meshlteret er dækket, vil informationskoden “4C” blive vist på skærmen.
Dansk 41
Fejlnding
Problem Handling
Stop.
• Sæt strømledningen i en fungerende stikkontakt.
• Kontroller sikringen eller nulstil stikkontakten.
• Luk døren og tryk på Start/Pause for at starte vaskemaskinen.
Af hensyn til din sikkerhed, vil vaskemaskinen ikke tumble
eller centrifugere medmindre døren er lukket.
• Inden vaskemaskinen begynder at blive fyldt, vil den lave
en række kliklyde for at kontrollere dørlåsen og laver så en
hurtig tømning.
• Der kan være en pause eller opblødningsperiode under
programmet. Vent kort tid og se om vaskemaskinen starter.
• Sørg for at meshlteret til vandforsyningsslangen ved
vandhanen ikke er tilstoppet. Rens meshlteret med jævne
mellemrum.
• Hvis vaskemaskinen ikke får nok strøm, vil vaskemaskinen
midlertidigt standse tømningen eller omdrejningen. Så snart
vaskemaskinen igen får nok strøm, vil den igen køre normalt.
Fyldes med
den forkerte
vandtemperatur.
• Åbn begge haner helt op.
• Sørg for at temperaturvalget er korrekt.
• Sørg for at slangerne er forbundet til den rigtige haner. Skyl
vandrør igennem.
• Sørg for at vandvarmeren er sat til at levere minimum
49 °C( 120 °F) varmt vand i hanen. Kontroller også at
vandvarmerens kapacitet og opvarmningstid.
• Kobl slangerne fra og rens meshlteret. Meshlteret kan være
tilstoppet.
• Mens vaskemaskinen fyldes kan vandtemperaturen skifte, når
den automatiske temperaturkontrol kontroller temperaturen
på vandet som løber ind. Dette er normalt.
• Når vaskemaskinen fyldes, kan du opleve at kun varmt og/
eller kun koldt vand kommer ud, når kolde eller varme
temperaturer er valgt.
Dette er en normal funktion for den automatiske
temperaturkontrol, når vaskemaskinen undersøge vandets
temperatur.
Tøjet er vådt når
programmet slutter.
• Brug Høj eller Ekstra høj centrifugeringshastighed.
• Brug koncentreret vaskemiddel for at undgå for meget skum.
• Mængde af vasketøj er for lille. Små mængder vasketøj
(en eller to genstande), kan komme ud af balance og ikke
centrifugeres korrekt.
• Sørg for at drænslangen ikke er snoet eller tilstoppet.
Dansk 43
Fejlnding
Informationskoder
Hvis der sker fejl med vaskemaskinen, kan du se forskellige informationskoder i displayet.
Se tabellen nedenfor og prøv forslagene.
Kode Handling
4C
Vand tilføres ikke.
• Sørg for at vandhanen er åben.
• Sørg for at vandslanger ikke er tilstoppede.
• Sørg for at vandhanerne ikke er frosne.
• Sørg for at vaskemaskinen kører med et tilstrækkeligt
vandtryk.
• Sørg for at koldtvandshanen og varmtvandshanen er tilsluttet
korrekt.
• Rens meshlteret da det kan være tilstoppet.
BEMÆRK
Når vaskemaskinen viser koden "4C", vil vaskemaskinen blive
tømt i 3 minutter. I denne periode kan Strøm-knappen ikke
benyttes.
4C2
• Sørg for at vandforsyningsslangen til det kolde vand er
sikkert tilsluttet til koldtvandshanen.
Hvis det er forbundet til varmtvandshanen, kan vasketøjet
bliver deformeret i visse programmer.
5C
Vand aedes ikke.
• Sørg for at drænslangen ikke er frossen eller tilstoppet.
• Sørg for at drænslangen er placeret korrekt afhængigt af
tilslutningen.
• Rens snavslteret da det kan være tilstoppet.
• Sørg for at drænslangen er lige hele vejen gennem
aedningssystemet.
• Hvis informationskoden er blivende kontaktes et
kundeservicecenter.
dC
Vaskemaskinen kører med døren åben.
• Sørg for at døren er ordentligt lukket.
• Sørg for at der ikke sidder vasketøj i klemme i døren.
OC
Vand er løbet over.
• Genstart efter centrifugering.
• Hvis informationskoden bliver ved med at blive vist på
skærmen, kontaktes et lokalt Samsung servicecenter.
/