Sivu latautuu...
WW12H8*****
WW10H8*****
Washing Machine
User manual
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Untitled-17 1 2016-02-17 1:24:43
English - 11
INSTALLATION
Installation
Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to
prevent accidents when doing laundry.
What’s included
Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the
washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer.
1
2
9
11
10
4
5
6
3
7
8
1 Detergent drawer
2 Door
3 Work top
4 Control panel
5 Power plug
6 Drain hose
7 Drum
8 Levelling feet
9 Debris filter
10 Emergency drain tube
11 Filter cover
Spanner Bolt caps Hose guide
Cold water supply hose Hot water supply hose Liquid detergent container
Bolt caps : The provided number (3 to 6) of bolt caps depends on the model.
Hot water supply hose: Applicable models only.
Liquid detergent container: Applicable models only.
Untitled-17 11 2016-02-17 1:24:44
English - 29
OPERATIONS
Prefer Mode
Mode Description
Speed Wash
• This changes the course settings to reduce the overall washing
time.
• The recommended laundry load is less than 6.0 kg for the
COTTON [
] course with Speed Wash enabled.
Eco Wash
• This changes the course settings to save the overall power
consumption.
Silent Wash
• This changes the course settings to reduce operating noise and
vibration.
Untitled-17 29 2016-02-17 1:24:51
English - 38
Detergent Drawer
1. While holding down the release lever (A) on the inner of the
drawer, slide open the drawer.
2. Remove the release lever and the liquid detergent
container from the drawer.
A
3. Clean the drawer components in flowing water using a soft
brush.
4. Clean the drawer recess using a soft brush.
5. Reinsert the release lever and the liquid detergent container
to the drawer.
6. Slide the drawer inward to close it.
To remove remaining detergent, perform the RINSE+SPIN [ ] course with the drum
being empty.
Untitled-17 38 2016-02-17 1:24:52
English - 44
Specification sheet
The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement
purposes.
According to Regulation (EU) No. 1061/2010
" * " Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).
Samsung
Model Name WW12H8*****
Capacity kg 12
Energy Eciency
A + + + (highest eciency) to D (least ecient) A+++
Energy Consumption
Annual Energy Consumption (AE_C)
1)
kWh/yr 141
Energy consumption (E_t.60) Cotton 60 °C at full load kWh 0.65
Energy consumption (E_t.60.1/2) Cotton 60 °C with partial load kWh 0.63
Energy consumption (E_t.40.1/2) Cotton 40 °C with partial load kWh 0.57
Weighted power o-mode (P_o) W 0.48
Weighted Power in left-on mode (P_l) W 10
Annual water consumption (AW_c)
2)
L/yr 11700
Spin eciency class
3)
A (most ecient) to G (least ecient) A
Maximum Spin Speed rpm 1400
Residual moisture % 44
Programs to which the information on the label and the Sheet relate e COTTON [
] °C and 40 °C
4)
Program duration of the standard program
Cotton 60 °C at full load min 310
Cotton 60 °C for partial load min 294
Cotton 40 °C with partial load min 274
Weighted time in left-on mode min 8
Airborne noise emissions
Wash dB (A) re 1 pW 52
Spin dB (A) re 1 pW 72
Dimensions
Unit dimensions
Height mm 850
Width mm 600
Depth
5)
mm 600
Net weight kg 73
Gross weight kg 76
Package weight kg 3
Water Pressure kPa 50-800
Electrical connection
Voltage V 220-240
Power consumption W 2000-2400
Frequency Hz 50
Name of Company Samsung Electronics Co., Ltd.
Untitled-17 44 2016-02-17 1:24:54
English - 45
SPECIFICATIONS
1. Annual energy consumption is based on 220 standard washing cycles for e COTTON [
] course at 60 °C and 40 °C at full and partial load, and the consumption of o and left-on
modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
2. Annual water consumption is based on 220 standard washing cycles for e COTTON [
] course at 60 °C and 40 °C at full and partial load. Actual water consumption will depend on
how the appliance is used.
3. Spin extraction is very important when you use a clothes dryer to dry your clothes.
The energy for drying costs much higher than the energy for washing.
Washing with the high spin saves more energy in drying your clothes in a clothes dryer.
4. The e COTTON [
] 60 °C and e COTTON [ ] 40 °C programs are the ‘standard
cotton 60 °C program’ and the ‘standard cotton 40 °C program’. They are suitable to clean
normally soiled cotton laundry and they are the most ecient (concerning water and energy
consumption) for this type of laundry.
Please run Calibration after the installation (see “Calibration” on page 32).
In these programs the actual water temperature may dier from the declared temperature.
5. Distance to the wall from the unit is not included in the depth dimension.
Information of main washing programmes
Model Course
Temperature
(°C)
Capacity (kg)
Program Time
(min)
Residual
Moisture
Content (%)
Water
Consumption
(ℓ/cycle)
Energy
Consumption
(kWh/Cycle)
WW12H8*****
COTTON [
] 20 6 141 56 75 0.35
e COTTON [
]
40 6 274 44 47 0.57
60
6 294 44 47 0.63
12 310 44 61 0.65
SYNTHETICS [
] 40 6 151 35 84 1.06
The values on the table have been measured under the conditions specified in Standard IEC60456/
EN60456. Autual values will depend on how the appliance is used.
Untitled-17 45 2016-02-17 1:24:54
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
DC68–03378P-05
Untitled-17 48 2016-02-17 1:24:54
WW12H8*****
WW10H8*****
Tvättmaskin
Bruksanvisning
Imagine the possibilities
Tack för att du har valt att köpa den här produkten från
Samsung.
Untitled-24 1 2016-02-17 2:11:54
Svenska - 11
INSTALLATION
Installation
Följ de här instruktionerna noggrant för att säkerställa att tvättmaskinen installeras korrekt och för att förhindra att
olyckor uppstår när du tvättar.
Detta medföljer
Se till att alla delar medföljer i förpackningen. Om du har problem med tvättmaskinen eller delarna ska du kontakta ditt
lokala Samsung-kundcenter eller återförsäljaren.
1
2
9
11
10
4
5
6
3
7
8
1 Tvättmedelsfack
2 Lucka
3 Arbetsyta
4 Manöverpanel
5 Strömkontakt
6 Tömningsslang
7 Trumma
8 Nivåreglerande fötter
9 Smutsfilter
10 Nödtömningsrör
11 Filterlucka
Skruvnyckel Skruvskydd Slanghållare
Kallvattenslang Varmvattenslang Behållare för flytande tvättmedel
Skruvskydd: Antalet skruvskydd som medföljer (3 till 6) beror på modell.
Varmvattenslang: Endast tillämpliga modeller.
Behållare för flytande tvättmedel: Endast tillämpliga modeller.
Untitled-24 11 2016-02-17 2:11:56
Svenska - 37
UNDERHÅLL
Tvättmedelsfack
1. Samtidigt som du håller ned frigöringsspaken (A) på insidan av facket
ska du öppna facket.
2. Ta ur frigöringsspaken och behållaren för flytande tvättmedel ur
facket.
A
3. Rengör fackets komponenter under rinnande vatten med en mjuk borste.
4. Rengör facket invändigt med en mjuk borste.
5. Sätt i frigöringsspaken och behållaren för flytande tvättmedel i facket.
6. Skjut in facket för att stänga det.
För att ta bort kvarvarande tvättmedel ska du köra programmet SKÖLJ+CENTRIFUG [ ] med tom
trumma.
Untitled-24 37 2016-02-17 2:12:03
Svenska - 42
Materialtabell
Följande symboler tillhandahåller tvättanvisningar. Tvättetiketterna inkluderar fyra symboler i följande ordning: tvättning,
blekning, torkning och strykning (och vid behov kemtvätt). Användningen av symbolerna är konsekvent bland tillverkare
av hushållstextilier och importerade alternativ. Följ tvättetiketterna för att maximera textiliernas livslängd och minska
tvättproblem.
Tåligt material Stryk inte
Ömtålig textil Kan kemtvättas med alla medel
Plagget kan tvättas i 95°C Kemtvätt
Plagget kan tvättas i 60 °C Kemtvätta endast med perklor,
tändarbränsle, ren alkohol eller R113.
Plagget kan tvättas i 40 °C Kemtvätta endast med fotogen, ren alkohol
eller R113.
Plagget kan tvättas i 30 °C Ej kemtvätt
Endast handtvätt Plantorka
Endast kemtvätt Kan hängas för torkning
Kan blekas i kallvatten Torka på galge
Blek inte Torktumling, normal värme
Kan strykas vid max. 200 °C Torktumling, låg värme
Kan strykas vid max. 150 °C Torktumla inte
Kan strykas vid max. 100 °C
Untitled-24 42 2016-02-17 2:12:05
Svenska - 43
SPECIFIKATIONER
Datablad
Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande i kvalitetssyfte.
Enligt förordning (EU) nr. 1061/2010
" * " Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z).
Samsung
Modellnamn WW12H8*****
Kapacitet kg 12
Energieektivitet
A+++ (högsta eekt) till D (minsta eekt) A+++
Energiförbrukning
Årlig energiförbrukning (AE_C)
1)
kWh/år 141
Energiförbrukning (E_t.60) Bomull 60 ˚C med full maskin kWh 0,65
Energiförbrukning (E_t.60.1/2) Bomull 60 ˚C med delvis fylld maskin kWh 0,63
Energiförbrukning (E_t.40.1/2) Bomull 40 ˚C med delvis fylld maskin kWh 0,57
Viktat avstängningsläge (P_o) W 0,48
Viktat läge för ström påslagen (P_l) W 10
Årlig vattenförbrukning (AW_c)
2)
L/år 11 700
Centrifugeringseektklass
3)
A (mest eektiv) till G (minst eektiv) A
Maximal centrifugeringshastighet varv/min 1 400
Restfukt % 44
Program till vilka informationen på etiketten och specifikationerna hänvisar e BOMULL [
] °C och 40 °C
4)
Programlängd för standardprogram
Bomull 60 °C med full maskin min 310
Bomull 60 °C med delvis fylld maskin min 294
Bomull 40 °C med delvis fylld maskin min 274
Viktad tid för ström påslagen min 8
Luftburen bulleremission
Tvätt dB (A) re 1 pW 52
Centrifug dB (A) re 1 pW 72
Mått
Enhetsmått
Höjd mm 850
Bredd mm 600
Djup
5)
mm 600
Nettovikt kg 73
Bruttovikt kg 76
Förpackningens vikt kg 3
Vattentryck kPa 50–800
Elektrisk anslutning
Spänning V 220–240
Strömförbrukning W 2 000–2 400
Frekvens Hz 50
Företagets namn Samsung Electronics Co., Ltd.
Untitled-24 43 2016-02-17 2:12:05
FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?
LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
DC68–03378P-05
Untitled-24 48 2016-02-17 2:12:05
WW12H8*****
WW10H8*****
Vaskemaskin
Brukerhåndbok
Forestill deg mulighetene
Takk for at du valgte å kjøpe dette Samsung-produktet.
Untitled-22 1 2016-02-17 1:58:37
Norsk - 28
Tilvalg
Valg Beskrivelse
Forvask • Denne vil legge til en forberedende vaskesyklus før hovedprogramsyklusen
Intensivvask
• For veldig møkkete klær. Vasketiden for hver syklus vil være lenger enn
normalt.
Bløtlegging
• Dette valget fjerner eektivt flekker ved å bløtlegge klesvasken.
• Hver bløtleggingssyklus sentrifugerer trommelen i 1 minutt og står stille i 4
minutter, totalt 6 ganger i 30 minutter.
Strykelett
• Sentrifugeringshastigheten reduseres for å redusere rynker på klærne.
• Still sentrifugeringshastigheten til opptil 800 o/min.
Hurtigvask
• Spesifikk for mindre skitne klesplagg på mindre enn 2 kg.
• Det tar minimum omtrent 15 minutter, avhengig av tilstandene som
vanntrykk, vannhardhet, og/eller ekstra tilvalg.
• Tiden for Hurtigvask øker i dette forholdet:
Av > 15 min > 20 min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min.
• Anbefalt vaskemiddelmengde er mindre enn 20 g (for en klesvask på 2 kg)
Utsatt slutt • Tiden som vises er tiden det tar før valgt programmet er ferdig.
Favorittprogram
Modus Beskrivelse
Expressprogram
• Dette endrer programinnstillingene for å redusere den totale vasketiden.
• Anbefalt klesvekt er mindre enn 6 kg for BOMULL [
]-programmet med
Expressvask aktivert.
Økovask • Dette endrer programinnstillingene for å spare totalt strømforbruk.
Stille vask • Dette endrer programinnstillingene for å redusere støy og vibrasjon.
Untitled-22 28 2016-02-17 1:58:44
Norsk - 42
Tabell over tekstilvedlikehold
Følgende symboler gir anvisninger for vedlikehold av klesplagg. Merkelappene omfatter fire symboler i
denne rekkefølgen: vasking, bleking, tørking og stryking (og rensing ved behov). Bruken av symbolene sikrer
overensstemmelse blant tekstilprodusenter av husholdningsplagg og importerte plagg. Følg merkelappens
anvisninger for å optimalisere levetiden til lagget og redusere klesvaskrelaterte problemer.
Resistent materiale Må ikke strykes
Fin tekstil Kan renses ved bruk av et hvilket som
helst løsemiddel
Plagg kan vaskes ved 95 ˚C Rens
Plagg kan vaskes ved 60 ˚C Må kun renses med perklorid,
lightervæske, ren alkohol eller R113
Plagg kan vaskes ved 40 ˚C Må kun renses med flybrennsto, ren
alkohol eller R113
Plagg kan vaskes ved 30 ˚C Må ikke renses
Kun håndvask Tørkes liggende
Kun rensing Kan henges til tørk
Kan blekes i kaldt vann Tørk klær på kleshenger
Må ikke blekes Tørk i tørketrommel, normal varme
Kan strykes ved maksimalt 200 ˚C Tørk i tørketrommel, redusert varme
Kan strykes ved maksimalt 150 ˚C Må ikke tørkes i tørketrommel
Kan strykes ved maksimalt 100 ˚C
Untitled-22 42 2016-02-17 1:58:47
Norsk - 43
SPESIFIKASJONER
Spesifikasjonsark
Utformingen og spesifikasjonene kan endres uten varsel i forbindelse med forbedring av kvaliteten.
I henhold til bestemmelsen (EU) No. 1061/2010
«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).
Samsung
Modellnavn WW12H8*****
Kapasitet kg 12
Energieektivitet
A + + + (høyeste eektivitet) til D (minst eektiv) A+++
Energiforbruk
Årlig energiforbruk (AE_C)
1)
kWt/år 141
Energiforbruk (E_t.60) Bomull 60 °C ved full vaskemaskin kWt 0,65
Energiforbruk (E_t.60.1/2) Bomull 60 °C ved delvis full vaskemaskin kWt 0,63
Energiforbruk (E_t.40.1/2) Bomull 40 °C ved delvis full vaskemaskin kWt 0,57
Vektet strøm av-modus (P_o) W 0,48
Vektet strøm i venstre-på-modus (P_l) W 10
Årlig vannforbruk (AW_c)
2)
L/år 11700
Sentrifugeringseektivitetsklasse
3)
A (mest eektiv) til G (minst eektiv) A
Maksimal sentrifugeringshastighet o/min 1400
Gjenværende fuktighet % 44
Programmer som informasjonen på merkelappen og arket relaterer til. e BOMULL [
] °C og 40 °C
4)
Programvarighet for standardprogrammet
Bomull 60 °C ved full vaskemaskin min 310
Bomull 60 °C for delvis full vaskemaskin min 294
Bomull 40 °C med delvis full vaskemaskin min 274
Vektet varighet i venstre-på-modus min 8
Luftbårne støyutslipp
Vask dB (A) re 1 pW 52
Sentrifugering dB (A) re 1 pW 72
Mål
Enhetsmål
Høyde mm 850
Bredde mm 600
Dybde
5)
mm 600
Nettovekt kg 73
Bruttovekt kg 76
Pakkevekt kg 3
Vanntrykk kPa 50–800
Elektrisk tilkobling
Spenning V 220–240
Strømforbruk W 2000–2400
Frekvens Hz 50
Selskapets navn Samsung Electronics Co., Ltd.
Untitled-22 43 2016-02-17 1:58:47
Norsk - 44
1. Årlig energiforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet e BOMULL [ ] ved 60 °C
og 40 °C ved full og delvis full vaskemaskin, samt forbruket av av- og venstre-på-modi. Faktisk energiforbruk
vil avhenge av hvordan apparatet brukes
2. Årlig vannforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet e BOMULL [
] ved 60 °C
og 40 °C ved full og delvis full vaskemaskin. Faktisk vannforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes
3. Sentrifugeringsekstraksjon er svært viktig når du bruker en tørketrommel til å tørke klærne.
Det krever mye mer energi å tørke klær enn å vaske klær.
Vasking med høy sentrifugering sparer mer energi når klærne tørkes i tørketrommel.
4. Programmene e BOMULL [
] 60 °C og e BOMULL [ ] 40 °C er standardprogrammene for
Bomull 60 °C og Bomull 40 °C. De passer til rengjøring av vanlig bomullsvask og er de mest eektive
programmene (med hensyn til vann- og energiforbruk) for denne type vask.
Kjør Kalibrering etter installasjonen (se “Kalibrering” på side 31).
I disse programmene kan den faktiske vanntemperaturen avvike fra den erklærte temperaturen.
5. Avstanden til veggen fra enheten er ikke inkludert i dybdemålet.
Informasjon om hovedvaskeprogrammer
Modell Program Temperatur (°C) Kapasitet (kg)
Programvarighet
(min)
Mengde
gjenværende
fuktighet (%)
Vannforbruk (ℓ/
syklus)
Energiforbruk
(kWt/syklus)
WW12H8*****
BOMULL [
] 20 6 141 56 75 0,35
e BOMULL [
]
40 6 274 44 47 0,57
60
6 294 44 47 0,63
12 310 44 61 0,65
SYNTETISK [
] 40 6 151 35 84 1,06
Verdiene i tabellen har blitt målt under forhold spesifisert i standarden IEC60456/EN60456. Faktiske verdier vil
avhenge av hvordan apparatet brukes.
Untitled-22 44 2016-02-17 1:58:48
SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?
LAND RING ELLER BESØK OSS PÅ
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
DC68–03378P-05
Untitled-22 48 2016-02-17 1:58:48
WW12H8*****
WW10H8*****
Pyykinpesukone
Käyttöopas
Imagine the possibilities
Kiitos tämän Samsung-tuotteen ostamisesta.
Untitled-23 1 2016-02-17 2:05:16
/