Silvercrest SHBS 1000 A1 Operating Instructions Manual

IAN 86722

HAIR & BEARD CLIPPERS SHBS 1000 A1

HAIR & BEARD CLIPPERS

Operating instructions

HÅR- OG SKÆGTRIMMER

Betjeningsvejledning

HÅR- OCH SKÄGGTRIMMER

Bruksanvisning

KOTIPARTURI

Käyttöohje

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

Bedienungsanleitung

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 15

SE Bruksanvisning Sidan 29

DK Betjeningsvejledning Side 43

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

A B

D E F

C

1

SHBS 1000 A1

GB

IE

Table of contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information concerning these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Before taking into use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Charging the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Operation with the power supply unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Handling and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Improving battery service life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cutting hair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Trimming without add-ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Thinning your hair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cutting the edges of the hairline, neck and sideburns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trimming and cutting your beard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disposal of batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Technical details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 1IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 1 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

2

SHBS 1000 A1

GB

IE

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have decided to purchase a high-quality product. The operating instructions

are a constituent part of this product. They contain important information with

regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use this appliance only as described

and only for the speciﬁ ed areas of application. Retain these instructions for future

reference. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

Copyright

This documentation is subject to copyright.

Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation

of the manufacturer.

Limitation of liability

All technical information, data and information for installation, connection and

operation contained in these operating instructions correspond to the latest at

time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous

experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these

instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised

modiﬁ cations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended for use only in private environments, not for commercial

purposes. This appliance is only intended for cutting natural hair. It may only be

used with human hair, not with artiﬁ cial or animal hair.

The appliance is not intended for any other use or for uses extending beyond

those stated. Claims of any kind for damage arising as a result of non-intended

use will not be accepted. The user is the sole bearer of the risk.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 2IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 2 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

3

SHBS 1000 A1

GB

IE

Warnings used

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER

A warning at this risk level indicates an imminently hazardous

situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could lead to death or serious

physical injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid a fatality or serious personal

injury.

WARNING

A warning of this risk level indicates a potentially hazardous

situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could lead to physical injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.

CAUTION

A warning of this risk level indicates potential damage to

property.

If the hazardous situation is not avoided, it could lead to damage to property.

► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property.

NOTE

► A note indicates additional information that will assist you in handling the

appliance.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 3IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 3 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

4

SHBS 1000 A1

GB

IE

Safety

This section provides you with important safety information regarding handling

of the appliance. The appliance complies with the statutory safety regulations.

Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

Basic safety instructions

For safe handling of the appliance, follow the safety information below:

■ This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited

physical, physiological or intellectual abilities or lack of experience and/or

knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their

safety, or received instructions from this person on how to use the appliance.

■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

■ Before use, check the appliance for visible external damage. Do not put into opera-

tion an appliance that is damaged. There will be the risk of a fatal electrical shock.

■ The appliance may no longer be used if there is any damage to the cable, to the

power supply unit, the housing or any other components.

■ Only have repairs carried out by authorised specialist companies or the Customer

Service department. Improper repairs can pose signiﬁ cant risks to the user. Warranty

claims also become void.

■ Do not use the appliance with defective cut length add-ons

7

or defective thinning

add-ons

8

, since these may have sharp edges. There is a risk of personal injury!

■ Defective components must always be replaced with original replacement parts.

It can only be guaranteed that safety requirements are complied with if original

replacement parts are used.

■ Never operate the appliance unsupervised, and only in accordance with the

information on the nameplate.

■ Use only the power supply unit provided when using mains power.

■ Remove the power supply unit from the wall socket

- if a defect occurs,

- before cleaning the appliance,

- if you do not intend using the appliance for longer periods,

- after every use.

When removing, pull the power unit itself and not the cable.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 4IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 4 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

5

SHBS 1000 A1

GB

IE

■ ATTENTION! Keep the appliance dry.

■ Do not use the appliance while taking a bath. Risk of fatal electrical shocks!

■ Never submerge the appliance or the cable with power supply unit in water or

other ﬂ uids.

■ If the appliance falls into the water, it is imperative that you pull the power supply

unit out of the power socket before you reach into the water.

■ Never touch the power supply unit with wet hands, especially when plugging it

in or unplugging it. Risk of fatal electrical shocks!

■ The installation of a residual current circuit breaker with a rated tripping current

of no more than 30 mA oﬀ ers further protection from electric shocks. Only have

the installation carried out by a qualiﬁ ed electrician.

■ Check the power supply unit and the hair and beard trimmer regularly for any

possible mechanical defects.

■ Ensure that the cable does not get jammed in cupboard doors or pulled over hot

surfaces. If this occurs, the cable insulation may be damaged.

■ Only plug the power supply unit into an easily reachable power socket so that you

can pull the power supply unit out of the power socket quickly in an emergency.

■ Do not cover the power supply unit to avoid inadmissible warming.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 5IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 5 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

6

SHBS 1000 A1

GB

IE

Scope of delivery

This appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Hair and beard trimmer

▯ Charging station

▯ Power supply unit

▯ 6 cut length add-ons

▯ 1 thinning add-on

▯ Cleaning brush

▯ Scissors

▯ Comb

▯ Scissor oil

▯ Travelling case

▯ Hairdressing cape

▯ This operating manual

NOTE

►

Check the contents for completeness and for signs of visible damage.

► If the contents are not complete, or are damaged due to defective

packaging or through transportation, contact the Service Hotline

(see chapter Service).

♦ Remove all appliance parts from the carton.

♦ Remove all packaging materials from the appliance.

DANGER

► Packaging material must not be used as a play thing since it poses a risk

of suﬀ ocation.

Disposal of packaging

The packaging protects the appliance from transport damage.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and

reduces the amount of waste that is generated.

Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with

applicable local regulations.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 6IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 6 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

7

SHBS 1000 A1

GB

IE

Appliance description

Figure A:

Cutting set with titanium-coated trimmer block and ceramic trimmer blade

2

Slide switch for cut length ﬁ ne adjustment 0.5 mm / 1 mm / 1.5 mm /

2.0 mm / 2.5 mm

3

On / oﬀ switch

4

Charging indicator lamp

5

Charging station / holder with connecting socket for power supply unit

Figure B:

6

Power supply unit

Figure C:

7

Cut length add-ons 4 - 6 mm / 7 - 9 mm / 10 - 12 mm / 16 - 18 mm /

22 - 24 mm / 28 - 30 mm

8

Thinner add-on

Before taking into use

The hair and beard trimmer can be used as a battery-powered or mains-powered

appliance.

Charging the batteries

The batteries for the hair and beard trimmer should be charged for at least 3 hours

before ﬁ rst use. A charging time of 60 minutes is suﬃ cient for all further charges.

Ensure that the appliance is completely charged before you use it without the

power supply unit

6

. The appliance is ﬁ tted with 2 NiMH rechargeable batteries

and overload protection so that the batteries can be recharged without the

danger of overcharging.

♦ Connect the power supply unit cable

6

to the hair and beard trimmer charging

station

5

.

♦ Avoid damaging the appliance! Ensure that the appliance is switched oﬀ before

charging the batteries.

♦ Plug the power supply unit

6

(wide voltage range 100 - 240 V) in a power

socket complying with the appliance speciﬁ cations.

♦ The charging process is displayed using a continuous bar and increasing minute

display in the charging display

4

. The batteries have been completely charged

once the bar in the charging display

4

no longer ﬂ ashes and 60 minutes is

displayed.

♦ Once the batteries are completely recharged, you can use the appliance for

around 60 minutes without connecting it to the power supply.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 7IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 7 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

8

SHBS 1000 A1

GB

IE

Operation with the power supply unit

If your hair and beard trimmer stops working during shaving due to discharged

or weak batteries, you can continue shaving by plugging in the power supply

unit

6

.

♦ Plug the power supply unit plug

6

into the socket on the underside of the hair

and beard trimmer.

♦ To avoid injuries and damage to the appliance, always switch the appliance oﬀ

before connecting it to the power supply.

♦ Plug the power supply unit

6

(wide voltage range 100 - 240 V) in a power

socket complying with the appliance speciﬁ cations.

♦ After 1 - 2 seconds, you can switch the appliance on by pressing the ON / OFF

switch

3

. If the appliance does not start immediately, switch it oﬀ again and

wait around 1 minute before switching it on again.

♦ If you want to charge the batteries without using the charging station

5

in this

manner you can only do this when the appliance is switched oﬀ .

Handling and use

Improving battery service life

We recommend completely discharging the batteries before recharging to ensure

a long battery service life. In order to completely discharge the batteries, run the

appliance until it stops completely.

Cutting hair

NOTE

►

Any hair to be cut should be clean and dry.

► Brush the hair carefully through to remove any knots.

► Place the hairdressing cape or cloth around your neck and throat to avoid

cut hair ends falling inside your collar.

► First start using a longer cut length add-on

7

and then shorten your hair in

stages until it has the required length.

Cut length add-ons

7

:

♦ Select a suitable cut length add-on

7

to match your required hair length (4 - 6

mm / 7 - 9 mm / 10 - 12 mm / 16 - 18 mm / 22 - 24 mm / 28 - 30 mm).

♦ Click the selected cut length add-on

7

onto the trimmer block

from behind.

Ensure that both pins in the cut length add-on

7

correctly locate into the side

cutouts in the trimmer head holder.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 8IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 8 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

9

SHBS 1000 A1

GB

IE

♦ You can use the slide switch

2

to make ﬁ ne adjustments to the required cut

length

7

. For example, if you want to cut your hair to 22 mm length, take a cut

length add-on

7

for hair lengths of 22-24 mm and push the slide switch

2

for

ﬁ ne length adjustment upwards as far as possible (0.5 mm).

NOTE

►

Variable adjustment of the ﬁ ne adjustment downwards increases the cut

length to 22.5 mm (with ﬁ ne adjustment 1.0 mm); to 23 mm (with ﬁ ne

adjustment 1.5 mm) or to 24 mm (with ﬁ ne adjustment 2.5 mm).

Cut length

add-on

7

(mm)

Cut length* with ﬁ ne length adjustment (mm)

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5

4 - 6 4 4.5 5 5.5 6

7 - 9 7 7.5 8 8.5 9

10 - 12 10 10.5 11 11.5 12

16 - 18 16 16.5 17 17.5 18

22 - 24 22 22.5 23 23.5 24

28 - 30 28 28.5 29 29.5 30

* Please note that the cut length can deviate from the stated length depending

on the angle of cut.

♦ Switch the hair and beard trimmer on by pressing the ON - OFF switch

3

.

♦ Run the hair and beard trimmer slowly through your hair.

♦ When doing so, hold the appliance so that the selected cut length add-on

7

is

as ﬂ at as possible against your scalp.

♦ Always cut from your neck towards the top of your head, or from your forehead

and temples upwards towards the middle of the head.

Trimming without add-ons

WARNING

► The trimmer block is very sharp. There is a risk of personal injury!

You can cut your hair to lengths between 0.5 mm and 2.5 mm without using a

cut length add-on

7

. Move the slide switch

2

to the required length to ﬁ ne-

adjust the cutting length.

NOTE

►

Depending on how you hold your hair and beard trimmer and the resulting

angle, the cut length can vary from the lengths stated in this operating

manual and marked on the add-on/appliance.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 9IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 9 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

10

SHBS 1000 A1

GB

IE

Thinning your hair

You can use this function to reduce the volume of your hair because only part

of the hair is gripped and trimmed.

♦ To thin your hair, clip the thinner add-on

8

onto the trimmer block from the

front until it engages. When doing so, the thinner add-on

8

must protrude past

the trimmer head teeth.

Cutting the edges of the hairline, neck and sideburns

♦ Turn the appliance round so that the rear side is facing upwards.

♦ Place the edge of the trimmer block without a cut length add-on

7

at the

required height along the hairline.

♦ Switch the hair and beard trimmer on and move it downwards.

Trimming and cutting your beard

♦ Select a cut length add-on depending on the required beard length.

♦ Now trim your beard in stages.

Cleaning and care

DANGER

Danger to life due to electric shock!

► Pull the power supply unit

6

out of the power socket before cleaning the

appliance.

► Never touch the power supply unit

6

with wet hands, especially when

plugging it in or unplugging it.

► Always keep the power supply unit

6

and the cable dry.

CAUTION

Possible damage to the appliance.

► The hair and beard trimmer may never be immersed in water or other ﬂ uids

for cleaning, since the appliance is not watertight. If this is done, live parts

(batteries) can be damaged.

► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage

the upper surfaces.

► Clean the housing exclusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing

liquid.

♦ Switch the hair and beard trimmer oﬀ by pressing the ON - OFF switch

3

.

♦ Disconnect the cable from the appliance and pull the power supply unit

6

out

of the power socket.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 10IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 10 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

11

SHBS 1000 A1

GB

IE

♦ Take the cut length add-on

7

oﬀ the appliance.

♦ If necessary, you can wash the cut length add-ons

7

under running water.

♦ Always dry the cut length add-ons

7

thoroughly afterwards.

♦ To remove the trimmer block from its holder (see Fig. D), press your thumbs

against the shaving head teeth from the front.

♦ Use the cleaning brush supplied to remove any residual hair from the trimmer

block

.

♦ Once you have completed cleaning, plug the trimmer block plug-in tab back

into the mounting opening in the shaving head holder (see Fig. E).

♦ Allow the trimmer block to engage again by pressing lightly from behind

(see Fig. F).

NOTE

►

In order to reduce friction, occasionally apply a couple of drops of scissor

oil (accessory) between the blades, and then distribute it evenly. You can

also use any acid-free oil (e.g. sewing machine oil). Wipe any access oil

oﬀ with a cloth.

Disposal

Disposal of the appliance

Never dispose of the appliance in normal household waste.

This product is subject to the provisions of European Directive

2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-

munity waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please

contact your waste disposal centre should you be in any doubt.

NOTE

►

Before disposing of the appliance it is essential to remove the battery ﬁ rst.

► To do this, dismantle the appliance completely and remove the recharge-

able batteries from the PCB.

Disposal of batteries

Used batteries may not be disposed of in household waste. Every consumer is

legally obliged to dispose of batteries at a collection site of his or her community /

city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that bat-

teries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries when

they are fully discharged.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 11IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 11 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

12

SHBS 1000 A1

GB

IE

Appendix

Technical details

Power supply unit SW-045100EU

Input voltage 100 - 240 V ∼, 50 / 60 Hz

Current consumption 0.2 A

Protection class

II /

Output voltage 4.5 V

Output current 1000 mA

Protection type IP20

Hair and beard trimmer

Input voltage 4.5 V

Input current 1000 mA

Rechargeable batteries 2 x NiMH (AAA) 1000 mAh

Environmental temperature 10°C up to 40°C

Notes on the Declaration of Conformity

With regard to conformity with essential requirements and

other relevant provisions, this appliance complies with the

guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive

2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC.

The full original Declaration of Conformity is available from

the importer.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 12IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 12 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

13

SHBS 1000 A1

GB

IE

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The

appliance has been manufactured with care and meticulously examined before

delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,

please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only

in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

►

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,

but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile

components, e.g. buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The

warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and

internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty

period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to

replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi-

ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 86722

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: k[email protected]

IAN 86722

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 13IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 13 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

14

SHBS 1000 A1

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 14IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 14 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

15

SHBS 1000 A1

FI

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vastuunrajoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Käytetyt varoitusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Toimituslaajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Akkujen lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Laitteen käyttäminen verkkolaitteella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Akkujen käyttöiän pidentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hiusten leikkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Leikkaaminen ilman lisäterää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hiusten ohentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hiusrajojen, niskan ja pulisonkien leikkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Parran siistiminen ja leikkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Paristojen / akkujen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 15IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 15 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

16

SHBS 1000 A1

FI

Johdanto

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tär-

keitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen

käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla

ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti. Anna

kaikki tuotetta koskevat asiakirjat mukaan luovuttaessasi tuotteen eteenpäin.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu.

Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittain, sekä kuvien toistaminen,

myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla.

Vastuunrajoitus

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut ja liitäntää ja käyttöä

koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä teknistä tasoa, ja ne on annettu

tämänhetkisen kokemuksemme ja tämänhetkisten tietojemme pohjalta parhaan

ymmärryksemme mukaan.

Tämän käyttöohjeen tietojen, kuvien ja kuvausten perusteella ei voida esittää

minkäänlaisia korvausvaatimuksia.

Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat käyttöohjeessa annettujen ohjeiden

huomiotta jättämisestä, määräystenvastaisesta käytöstä, epäasianmukaisista

korjauksista, luvattomista muutoksista tai luvattomien varaosien käytöstä.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Sitä ei ole luvallista käyttää kaupalli-

sissa tarkoituksissa. Laite on tarkoitettu vain luonnollisten hiusten leikkaamiseen.

Laitetta saa käyttää vain ihmisten hiusten leikkaamiseen. Se ei sovellu keinotekoisten

hiusten tai eläinten karvojen leikkaamiseen.

Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. Emme vastaa min-

käänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Yksinomainen

vastuu mahdollisista laitteen käyttöön liittyvistä riskeistä on käyttäjällä.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 16IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 16 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

17

SHBS 1000 A1

FI

Käytetyt varoitusohjeet

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta

vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin

vammoihin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi hengenvaaralliset tilanteet

ja vakavien vammojen vaarat.

VAROITUS

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta

vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi henkilövauriot.

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista

aineellisista vahingoista.

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

OHJE

► Ilmoitus sisältää lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käsittelyä.

IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 17IB_86722_SHBS1000A1_FI_SE_DK.indb 17 18.03.13 16:4518.03.13 16:45

Sivu latautuu...

Silvercrest SHBS 1000 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SHBS 1000 A1 Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat