DeWalt DW717 Omistajan opas

DWS7085

www.

.eu

2

Dansk 3

Deutsch 7

English 11

Español 15

Français 19

Italiano 23

Nederlands 27

Norsk 31

Português 35

Suomi 39

Svenska 43

Türkçe 47

Ελληνικά 52

Copyright DEWALT

1

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

2

Figure 5

Figure 7

a

b

a

b

Figure 9

c

Figure 6

Figure 8

Figure 10

Sivu latautuu ...

SUOMI

39

AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETUN JIIRISAHAN

LED-TYÖVALOJÄRJESTELMÄ DWS7085

VAROITUS: Lue tämä käyttöopas

turvallisuutesi vuoksi ennen varusteen

ottamista käyttöön. Jos näitä varoituksia

ja ohjeita ei noudateta, tuloksena

voi olla henkilövahinko tai työkalun

ja varusteen vahingoittuminen. Tätä

työkalua huollettaessa on käytettävä vain

alkuperäisiä vastaavia varaosia.

VAROITUS: Käyttäessäsi jiirisahaa

käytä aina silmäsuojuksia

vahingoittumisvaaran

vähentämiseksi.

DWS7085 on tarkoitettu käytettäväksi vain

DEWALT-jiirisahojen kanssa.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

• Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa

huoltaa tämän laitteen. Kouluttamattoman

henkilöstön tekemät korjaus- tai huoltotyöt

voivat aiheuttaa onnettomuuden.

• Älä aseta työvaloa paikkaan, jossa

valonsäde voi osua jonkun silmään. Muutoin

voi aiheutua vakava silmävaurio.

• Älä yritä purkaa työvaloa tai sen

virtalähdettä. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän

huollettavissa olevia osia.

• Älä yritä muunnella tätä työvaloa

mitenkään. Työvalon muunteleminen voi

aiheuttaa loukkaantumisen.

• Tämä työvalo on tarkoitettu työstettävän

kappaleen valaisemiseen. Se ei ole

turvalaite.

• Älä poista tai peitä varoitusmerkintöjä.

• Käytä jiirisahan työvaloa vain sen kanssa

yhteensopivien DEWALT-jiirisahojen

kanssa. Jos jiirisahan työvalojärjestelmää

käytetään muiden työkalujen kanssa, voi

aiheutua onnettomuus.

• Käytä työvalon osaa 641437-01 vain

virtalähteen 654657-01 kanssa. Muunlaisen

muuntajan käyttäminen voi aiheuttaa

onnettomuuden.

Työkalun merkinnät

Lue käyttöohje.

Vain sisäkäyttöön.

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät D

EWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

työssään sähkötyökaluja käyttäville.

Tekniset tiedot

DWS7085

Työvalo V

DC

3,3

Virransyöttö

Syöte: V

AC

220–240

Hz 50/60

Lähtö: V

DC

3,3

A 0,9

Käyttölämpötila °C 0–40

Säilytyslämpötila: °C 40–85

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on

olemassa hengen- tai vakavan

henkilövahingon vaara.

VAROITUS: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta, ellei tilannetta korjata, se

saattaa aiheuttaa hengenvaaran tai

vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata,

saattaa aiheutua aineellisia vahinkoja.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

Työvalon turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue ohjeet ja ymmärrä

ne. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

SUOMI

40

Muuntaja on suojattu oikosuluilta.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Työvalon sisällä on päivämääräkoodi. Se

sisältää myös valmistusvuoden. Virtalähteen

päivämääräkoodi on pohjassa.

Esimerkki:

2008 XX XX

Valmistusvuosi

Jiirisahan LED-työvalojärjestelmän

asentaminen

VAROITUS: Lue kaikki työvalon

virtalähteen ohjeet ja työvalon

asennusohjeet ennen jiirisahan

työvalojärjestelmän asentamista.

TYÖVALON VIRTALÄHTEEN ASENTAMINEN [KUVA 1–4]

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi ÄLÄ KÄYTÄ

SAHAA ILMAN SUOJUSTA TAI

VIRTALÄHDETTÄ.

1. Irrota kaksi ruuvia jiirisahan kahvasta mukana

toimitetulla T20-vääntimellä. Säästä ruuvit

työvalon virtalähteen asentamiseksi vaiheessa 4.

Säästä kahvan kansi tulevaa käyttöä varten siltä

varalta, että työvalon virtalähde poistetaan.

2. Kiinnitä liitokset kuvassa 2 näkyvällä tavalla.

3. Järjestä johtoliitos siten, että liittimen leveä

osa on jiirisahan kahvan pohjaa vasten. Aseta

työvalon virtalähde kahvaan (kuva 3).

4. Kiinnitä työvalon virtalähde kahdella vaiheessa 1

irrotetulla ruuvilla (kuva 4).

TYÖVALON ASENTAMINEN (KUVA 5–8)

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi ÄLÄ KÄYTÄ SAHAA

ILMAN SUOJUSTA TAI TYÖVALOA.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi ÄLÄ KOSKE terän

teräviin kärkiin sormilla tai käsillä

suojuksen ollessa auki.

1. Irrota neljä ruuvia (a) mukana toimitetulla

T20-vääntimellä (kuva 5). Säästä ruuvit työvalon

asentamiseksi vaiheessa 4. Säästä kahvan kansi

tulevaa käyttöä varten siltä varalta, että työvalo

poistetaan.

HUOMAUTUS: Avaa suojus (b) tarvittaessa

käsin, jotta pääset käsiksi kahteen alempaan

ruuviin ja voit poistaa ne.

2. Kiinnitä johto työvaloon kuvassa 6 näkyvällä

tavalla.

3. Työnnä johdon liitin työvalon kuvassa näkyvään

paikkaan. Kiinnitä työvalo sahaan kuvassa 7

näkyvällä tavalla.

4. Kiinnitä työvalon neljällä vaiheessa 1 irrotetulla

ruuvilla. Kiristä ruuvit kunnolla. (kuva 8).

VAROITUS: Älä käytä jiirisahaa, jos joku

ruuveista puuttuu tai on löysällä tai irti.

5. Avaa ja sulje suojus käsin sen varmistamiseksi,

että se ei ole tarttunut kiinni. Kun suojus on

suljettu, siirrä sahan vartta kokonainen kierros

sen tarkistamiseksi, että suojus ei ole tarttunut

kiinni.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi älä käytä sahaa, jos

suojus on tarttunut kiinni.

Jiirisahan työvalojärjestelmän

käyttäminen (kuva 9, 10)

VAROITUS: Lue kaikki työvalon

virtalähteen ja työvalon asennusohjeet

ennen jiirisahan työvalojärjestelmän

asentamista.

VAROITUS:

LED-SÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO

SÄTEESEEN.

LUOKAN 2 LED-TUOTE

SUURIN LÄHTÖTEHO

P = 9,2 mW;

peak

= 456 nm

IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001

HUOMAUTUS: Jiirisaha on yhdistettävä

virtalähteeseen.

SUOMI

41

Jiirisahan työvalojärjestelmässä on virtakytkin (c).

Jiirisahan kytkin ei ohjaa työvalojärjestelmää.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Laite toimii jatkuvasti oikein, kun sitä hoidetaan ja se

puhdistetaan säännöllisesti.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi ÄLÄ KOSKE terän

teräviin kärkiin sormilla tai käsillä

huoltaessasi sahaa.

Puhdistaminen

Työvalo toimii tehokkaimmin, kun pidät sen

kunnossa säännöllisesti.

• Puhdista sahanpuru ja lika työvalon linssistä

vanutupolla.

• ÄLÄ KÄYTÄ mitään liuottimia. Ne voivat

vahingoittaa linssiä.

• Työvaloon voi kertyä pölyä. Tällöin sahauskohtaa

ei merkitä oikein.

• Irrota ja asenna terä noudattamalla jiirisahan

käyttöohjetta.

• Kun terä on irrotettu sahasta, puhdista hampaat

ja terä. Lika voi haitata työvalon toimintaa.

Tällöin sahauskohtaa ei merkitä oikein.

ONGELMIEN RATKAISEMINEN

• Työvalo ei toimi.

Tarkista kaikki liitännät. Lisätietoja

on Virtalähteen ja Työvalon

Asentamisesta Kertovissa

Kohdissa.

Jos valo ei toimi liitäntöjen tarkistamisen

jälkeen, luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-

sivustossa

www.2helpU.com.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

D

EWALTin suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

kanssa.

Kun DEWALT -koneesi on käytetty loppuun, älä

hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on

kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten

erillinen keräys mahdollistaa materiaalien

kierrätyksen ja uudelleenkäytön.

Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö

auttaa ehkäisemään ympäristön

saastumisen ja vähentää raaka-aineiden

kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista

viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien

kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle

ostettaessa uusi tuote.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT

–tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen

jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit

hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin

valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet

meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltopisteen

sijainnin ottamalla yhteyden DEWALTin toimistoon,

joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa

osoitteessa. Lista valtuutetuista DEWALT

-huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla

Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com.

SUOMI

42

TAKUU

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-

työkaluusi, palauta se myyjälle tai valtuutettuun

D

EWALT-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä

ostopäivästä, niin saat rahasi takaisin tai

vaihtokoneen.

Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti

on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO •

DEWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto

suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä

ostopäivästä huoltopisteessämme.

Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää

sähkötyökalujen työ- ja varaosakustannukset.

Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia. Ostokuitti

on esitettävä.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon

materiaali- tai valmistusvikojen takia 12

kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme

vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko

yksikön ilmaiseksi edellyttäen, että:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata sitä.

• Päiväyksellä varustettu ostokuitti

esitetään. Tämä takuu tarjotaan

lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten

oikeuksien lisäksi.

Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun

DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat

voimassaolevasta tuoteluettelosta tai

ottamalla yhteyttä DEWALTiin. Lista

valtuutetuista DEWALT-huoltoliikkeistä sekä

yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme

ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä,

osoitteessa www.2helpU. com

Sivu latautuu ...

Belgique et Luxembourg Black & Decker - DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-3200 Aarschot www.dewalt.be

Danmark D

EWALT Tlf: 70201511

Sluseholmen 2-4 Fax: 70224910

2450 København SV www.dewalt.dk

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

 Black & Decker (Hellas) S.A. Τηλ: (01) 8981-616

Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159 Φαξ: (01) 8983-570

Γλυφάδα 16674, Αθήνα Service: (01) 8982-630

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 www.dewalt.es

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex www.dewalt.fr

Schweiz D

EWALT Tel: 01 - 730 67 47

Suisse In der Luberzen 40 Fax: 01 - 730 70 67

Svizzera 8902 Urdorf www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin www.dewalt.ie

Italia D

EWALT Tel: 800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi) www.dewalt.it

Nederlands Black & Decker - D

EWALT Tel: 0164 283000

Joulehof 12 Fax: 0164 283100

4600 AB Bergen Op Zoom www.dewalt.nl

Norge D

EWALT Tel: 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen Fax: 22 90 99 01

0422 Oslo www.dewalt.no

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril www.dewalt.pt

Suomi D

EWALT Oy Puh: 010 400 430

Tekniikantie 12 Faksi: 0800 411 340

02150 Espoo, Finland www.dewalt.fi

D

EWALT Oy Tel: 010 400 430

Teknikvägen 12 Fax: 0800 411 340

02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 94 Fax: 031 68 60 08

431 22 Mölndal www.dewalt.se

Türkiye

Merkez Servis Tel: 0212 533 52 55

Defterdar Mah.Savaklar Cad.No:15 34050 Faks: 0212 533 10 05

Edirnekapı, Eyüp - İstanbul www.dewalt.com.tr

United Kingdom D

EWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD www.dewalt.co.uk

659498-00 07/08

DeWalt DW717 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DW717 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit