Premier easy walk Fittings Manual

VALJAAT

SELE

СБРУЯ

HARNESS

™

Lue tämä opas kokonaisuudessaan

ennen valjaiden laittamista koirallesi.

Läs igenom den här guiden innan du

sätter selen på din hund.

Les hele guiden før du fester selen på

hunden.

Læs hele vejledningen, inden du

anbringer selen på din hund.

Прежде чем надевать сбрую на собаку,

обязательно прочитайте инструкцию

целиком.

Please read this entire guide before

placing the harness on your dog.

FI

SV

NO

DA

RU

EN

Sovitusopas

Inpassningsguide

Bruksanvisning

Størrelsesvejledning

Инструкция по подгонке

Fitting Guide

Eläinlääkärien - kouluttajien suosittelema

Rekommenderas av veterinärer och tränare

Anbefalt av trenere og veterinærer

Anbefales af dyrlæger og hundetrænere

Рекомендовано ветеринарами и дрессировщиками

Veterenarian - Trainer Recommended

2 www.premier.com

FI

SVNODARUEN

Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan

sinua mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. Noudata kaikkia

tämän symbolin jälkeisiä turvallisuusviestejä välttääksesi

mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman.

VAROITUS tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen

huomioimatta voi johtaa kuolemaan tai vakavaan

loukkaantumiseen.

HUOMIO, käytettynä ilman turvallisuusvaroitussymbolia tarkoittaa

vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa

vahinkoon koirallesi.

_____________________________________________________________________

Älä käytä tätä tuotetta, jos koirasi on aggressiivinen tai

taipuvainen aggressiiviseen käyttäytymiseen. Aggressiiviset koirat

voivat aiheuttaa omistajalleen tai muille vakavia vammoja ja

jopa kuoleman. Jos olet epävarma tämän tuotteen sopivuudesta

koirallesi, ota yhteys eläinlääkäriin tai valtuutettuun kouluttajaan.

• Jos päätät juosta tai hölkätä koirasi kanssa, pidä mielessä

mahdollisuus valjaiden aiheuttamaan hankaamiseen ja lopeta

käyttö heti, jos näkyy epämukavuuden merkkejä.

• Älä jätä valjaita koiraasi sen ollessa valvomattomana. Varmista,

että koiraasi valvotaan, kun sillä on valjaat päällä ja säilytä

valjaat turvallisessa paikassa, kun niitä ei käytetä.

_____________________________________________________________

Kokotaulukko

Erittäin pieni Ympärysmitta säädettävissä 30 cm - 40 cm Teekuppirodut

Pieni Ympärysmitta säädettävissä 38 cm - 51 cm Jack Russell -terrierit,

villakoirapointterit

Keskikokoi-

nen

Ympärysmitta säädettävissä 51 cm - 71 cm Bordercolliet, spanielit

Suuri Ympärysmitta säädettävissä 66 cm - 91 cm Labradorin-, kultaiset noutajat

susikoirat, rottweilerit

Erityisen

suuri

Ympärysmitta säädettävissä 86 cm - 117 cm Jättiläisrodut ja ylisuuret koirat

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset

www.premier.com 3

FI

SV NO DA RU EN

Kiitämme sinua Premier

®

-brändin valinnasta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette

toveruuden, joka sisältää muistorikkaita hetkiä ja yhdessä jaettua ymmärrystä.

Tuotteemme ja koulutustyökalumme edistävät suojeltua, opettavaa ja

rakastavaa elämäntyyliä, jotka ovat olennaisia elinikäisille muistoille. Jos

sinulla on tuotteitamme tai lemmikkisi koulutusta koskevia kysymyksiä,

käy verkkosivuillamme osoitteessa www.premier.com tai ota yhteys

asiakaspalvelukeskukseemme. Asiakaspalvelukeskusten puhelinnumerot löydät

osoitteesta www.premier.com.

Saadaksesi parhaan mahdollisen takuusuojan, rekisteröi tuotteesi

30päivän kuluessa osoitteessa www.premier.com. Rekisteröitymällä ja

säilyttämällä kuittisi saat täyden takuusuojan ja jos sinun on otettava yhteys

asiakaspalvelukeskukseen, voimme auttaa sinua nopeammin. Lisäksi, mikä

tärkeintä, Premier

®

ei koskaan anna tai myy arvokkaita henkilötietojasi

kenellekään. Täydelliset takuutiedot ovat saatavissa verkossa osoitteessa

www.premier.com.

_________________________________________

Sisällysluettelo

Kokotaulukko.............................................................................................................2

Laitteen toiminta ........................................................................................................4

Osien tunnistaminen .................................................................................................4

Ominaisuudet ............................................................................................................5

Valjaiden sovittaminen

Vaihe 1 – Sovita olkapäähihna ..........................................................................5

Vaihe 2 – Sovita vatsahihna................................................................................6

Vaihe 3 – Sovita rintahihna .................................................................................6

Valjaiden käyttö ........................................................................................................8

Yleiset vinkit ...............................................................................................................8

Käyttöehdot ja vastuurajoitus ...................................................................................9

Svensk ...........................................................................................................................10

Norsk ............................................................................................................................. 18

Dansk .............................................................................................................................26

Russisk ...........................................................................................................................34

Engelsk ..........................................................................................................................42

4 www.premier.com

FI

SVNODARUEN

Laitteen toiminta

Easy Walk™ -valjaat on suunniteltu kannustamaan hellästi koiraa lopettamaan

vetäminen kävelytettäessä koiraa hihnalla. Se on niin yksinkertainen - helppo

sovittaa ja helppo käyttää. Totutteluaikaa ja erityistä tekniikkaa tarvitaan

tuskinollenkaan.

Perinteisistä pannoista poiketen Easy Walk™ -valjaat eivät aiheuta yskimistä,

kakomista tai tukehtumista, koska rintahihna kulkee rintalastan poikki, ei yli

herkän kurkun alueen.

Perinteiset valjaat itse asiassa kannustavat koiraa vetämään kovempaa

"vastavaikutuksesta" johtuen. Se on refleksi, joka aiheuttaa rekikoirien

vetävän painetta vastaan ja tekevän mitä ne tekevät. Easy Walk

™

-valjaiden

ainutlaatuinen etupuolen rintakiinnitys estää vetämisen ohjaamalla koiraasi

sivulle ja suunnaten sen mielenkiinnon sinuun. Lisäksi sen patenttihaettu

martingale-rengas antaa lisää vipuvoimaa helppoon ja vaivattomaan

hallintaan ja estää valjaita kiertymästä ja olemasta irti koirasta.

Osien tunnistaminen

Vatsahihna on täydentävän värinen.

Olkapäähihna on tehty rintahihnan kanssa

samanvärisestä nailonista ja siinä on kudottu

EasyWalk

™

-valjasmerkki.

Rintakappaleessa

on "D"-renkaalla

varustettu rengas hihnan

kiinnittämistä varten.

Easy Walk

™

-valjaat

www.premier.com 5

FI

SV NO DA RU EN

Ominaisuudet

• Easy Walk

™

-valjaissa on pikalukkosolki sekä olkapää- että vatsahihnassa,

jotta valjaiden laittaminen koirallesi ja irrottaminen olisi helpompaa.

• Pehmeä mutta vahva nailon ja neljä säätöpistettä tarjoavat mahdollisimman

hyvän miellyttävyyden ja luotettavan istuvuuden.

• Vatsahihnan täydentävä väri tekee kunkin hihnan tunnistamisen helpoksi,

samalla pitäen yleisvaikutelman miellyttävän väriyhtenäisenä. Voit nopeasti

nähdä, mikä hihna menee olkapäiden yli ja mikä menee vatsan ali.

Valjaiden sovittaminen

kuva 2. Säädä olkapäähihnaa

siten, että liitinrengas on

koiran olkapään yläpuolella ja

olkapään takana.

Sovita olkapäähihna

kuva 1. Avaa vatsahihnan

pikalukkosolki.

Laita olkapäähihna koiran pään

yli rintahihna vasten koiran

rintaa.

Vaihe

1

6 www.premier.com

FI

SVNODARUEN

kuva 5. Säädä kutakin

rintahihnan osaa samalla

lailla, jotta D-rengas pysyy

keskitettynä.

Sovita vatsahihna

kuva 3. Kiristä olkahihna

miellyttävään kireyteen

niin, että vain yksi sormi

mahtuu hihnan alle. Tiukahko

istuvuus on tarpeen, sillä

ympäryshihna on "perusta"

valjaiden pysymiselle

paikallaan.

Sovita rintahihna

kuva 4. SEN JÄLKEEN, kun olet

kiinnittänyt ympäryshihnan, aloita

rintahihnan sovitus. Paikallista

rintalasta painamalla kevyesti

sormiasi koirasi rinnan alaosaan.

Kun ympärysmitta (olkapää- ja vatsahihnat

yhdessä) on säädetty oikein, sen tulisi

muistuttaa pystysuoraa linjaa.

Vaihe

2

Vaihe

3

www.premier.com 7

FI

SV NO DA RU EN

kuva 6. Oikein säädettynä rintahihna on

vaakasuorassa koiran rintalastan päällä.

Sen tulisi olla lähes vaakasuorassa ja se ei

saa "roikkua" tai olla löysällä.

kuva 7. Liitä hihna

D-renkaaseen

rintahihnassa.

Liitinrengas

Olkahihna

D-rengas

Rintahihna

Vatsa-

hihna

Sinun on kenties poistettava valjaat sovituksen aikana tehdäksesi nämä

säädöt. Koirilla on myös tapana "tulla kireäksi" sovituksen aikana.

Tämän vuoksi, tarkista istuvuus uudestaan koiran käveltyä valjaissa

muutaman minuutin.

Hihnan käyttö painavan salvan kanssa saattaa aiheuttaa rintanauhan

roikkumisen. Valitse hihna, jossa on kevyt mutta kestävä salpa.

Vinkki

Täydellinen

istuvuus!

8 www.premier.com

FI

SVNODARUEN

Valjaiden käyttö

Easy Walk™ -valjaat on suunniteltu kannustamaan hellästi lopettamaan

vetäminen kävelytettäessä koiraa hihnalla.

Jos koirasi pyrkii menemään edellesi, vedä hihnalla kevyesti sivulle koiran

kääntämiseksi itseäsi kohden. Kun koira lopettaa vetämisen, varmista, että

lopetat hihnan kiristämisen. Kehu koiraasi ja palkitse se makupaloilla ja/tai

hyväilemällä.

Hidasta eteenpäin vetävää koiraa vetämällä kevyesti hihnasta sivullepäin.

Lopeta hihnasta vetäminen, kun koira kävelee hyvin vierelläsi.

Yleiset vinkit

• Easy Walk

™

-valjaat luotiin tekemään koirasi kävelyttämisestä miellyttävää

ilman vetämistä. Jos päätät juosta tai hölkätä koirasi kanssa, varmista

uudestaan valjaiden istuvuus ennen jokaista käyttöä. Tämä auttaa

minimoimaan valjaiden aiheuttaman hankauksen.

• Tarkista istuvuus säännöllisesti, erityisesti kasvavilla koirilla.

• Tarkista, että valjaissa ei näy merkkejä pureskelusta, rispaantumisesta tai

vaurioista. Älä jätä valjaita koiraasi sen ollessa valvomattomana.

• Emme suosittele Easy Walk

™

-valjaiden käyttöä sisäänkelautuvalla hihnalla.

Sisäänkelautuvalla hihnalla koira "palkitaan" lisähihnalla sen vetäessä

eteenpäin. Tavoitteena on, että koirasi oppii olemaan VETÄMÄTTÄ. Lisäksi,

sisäänkelautuvassa hihnassa on jatkuva pieni veto, joka opettaa koirallesi,

että jatkuva vetäminen on luvallista.

Kuten kaikki pannat, hihnat ja valjaat, Easy Walk

™

-valjaat on

työkalu, joka on suunniteltu auttamaan sinua kouluttamaan

koiraasi kävelemään kohteliaasti. Suosittelemme, että etsit pätevän

kouluttajan, joka voi auttaa sinua työskentelemään koirasi kanssa

positiivisella tavalla.

Vinkki

www.premier.com 9

FI

SV NO DA RU EN

Käyttöehdot ja vastuurajoitus

1. Käyttöehdot

Tämän tuotteen käyttö edellyttää, että hyväksyt käytetyt ehdot, olosuhteet ja

ilmoitukset ilman muutoksia tässä esitettyyn. Tämän tuotteen käyttö tarkoittaa,

että hyväksyt kaikki ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset. Jos et halua hyväksyä

näitä ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia, palauta tuote käyttämättömänä sen

alkuperäisessä pakkauksessa, omalla kustannuksellasi ja riskilläsi alueesi

asiakaspalvelukeskukseen yhdessä ostotositteen kanssa koko ostohinnan

palauttamiseksi.

2. Asianmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi lemmikeille, joita halutaan kouluttaa.

Lemmikkisi temperamentti tai koko/paino ei kenties ole sopiva tälle tuotteelle

(katso tämän sovitusoppaan "kokotaulukkoa"). Premier

®

suosittelee, että tätä

tuotetta ei käytetä, jos lemmikkisi on aggressiivinen eikä ota mitään vastuuta

tuotteen sopivuudesta yksittäisissä tapauksissa. Jos olet epävarma tämän

tuotteen sopivuudesta lemmikillesi, ota yhteys eläinlääkäriin tai valtuutettuun

kouluttajaan ennen tuotteen käyttöä. Asianmukainen käyttö sisältää ilman

rajoituksia koko sovitusoppaan ja kaikkien erityisten turvallisuuslausuntojen

tarkastelun.

3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain lemmikeillä. Tämä lemmikin

koulutuslaite ei ole tarkoitettu tuottamaan vahinkoa tai loukkaantumista

eikä ärsyttämään. Tuotteen käyttö muulla kuin tarkoitetulla tavalla voi olla

liittovaltion, osavaltion tai paikallisten lakien vastaista.

4. Vastuurajoitus

Missään tapauksessa Premier

®

tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa

(i) mistään suorista, rangaistavista, satunnaisista, erityisistä tai

seuraamuksellisista vahingoista ja/tai (ii) mistään vahingoista, jotka johtuvat

tämän laitteen väärinkäytöstä tai liittyvät sellaiseen. Ostaja ottaa kaikki

riskit ja vastuut tämän tuotteen käytöstä lain sallimaan enimmäismäärään

asti. Epäilysten poistamiseksi, mikään tässä lausekkeessa 4 ei rajoita

Premier

®

-yhtiön vastuuta kuolemantapauksessa tai loukkaantumisessa tai

valheellisessa asioiden esittämisessä.

5. Ehtojen ja olosuhteiden muuttaminen

Premier

®

varaa oikeuden muuttaa aika ajoin tätä tuotetta koskevia ehtoja,

olosuhteita ja ilmoituksia. Jos sinulle on ilmoitettu sellaisista ennen tämän

tuotteen käyttöä, ne sitovat sinua samalla tavoin kuin tässä ilmoitetut.

Sivu latautuu ...

Premier easy walk Fittings Manual

Premier easy walk Fittings Manual

muilla kielillä

Muut asiakirjat