BLACK DECKER FSM 1630ND Omistajan opas

Sivu latautuu ...

48

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Decker -höyrymoppi on tarkoitettu tiivistettyjen puu- ja

laminaatti-, linoleumi-, vinyyli-, keramiikkalaatta-, kivi- ja

marmorilattioiden puhdistamiseen ja desinointiin sekä

mattojen siistimiseen. Laite on tarkoitettu ainoastaan

sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttöön.

Black & Decker -höyrypuhdistuslaite (vain FSMF1621 &

FSS1600) on tarkoitettu laattojen, työtasojen sekä keittiön ja

kylpyhuoneen pintojen puhdistamiseen ja desinointiin. Laite

on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotital-

ouskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

@

Varoitus! Lue kaikki

turvavaroitukset ja

ohjeet.

Alla olevien varoi-

tusten ja ohjeiden noudattamis-

en laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

@

Varoitus!

Sähkölaitteita

käytettäessä on aina noudatet-

tava asianmukaisia turvaohjeita,

jotta tulipalojen, sähköiskujen,

henkilövahinkojen ja materiaal-

ivaurioiden riski olisi mahdol-

lisimman pieni.

u

Lue tämä käyttöohje kokonaan huolel-

lisesti ennen laitteen käyttöä.

u

Käyttötarkoitus kuvataan tässä käyt-

töohjeessa. Muiden kuin tässä käyttöo-

hjeessa suositeltujen lisävarusteiden

tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö

muuhun kuin käyttöohjeessa suositel-

tuun tarkoitukseen voi aiheuttaa

henkilövahingon vaaran.

u

Säilytä tämä käyttöohje tulevaa

tarvetta varten.

Laitteen käyttö

u

Älä suuntaa höyryä ihmisiin, eläimiin,

sähkölaitteisiin tai pistorasioihin.

u

Älä jätä laitetta sateeseen.

u

Älä upota laitetta veteen.

u

Älä jätä laitetta ilman valvontaa.

u

Älä jätä laitetta kytkettynä pistorasiaan,

kun se ei ole käytössä.

u

Älä koskaan irrota laitetta pistorasiasta

vetämällä virtajohdosta. Pidä laitteen

virtajohto etäällä lämmönlähteistä,

öljystä ja terävistä reunoista.

u

Älä käsittele höyrypuhdistuslaitetta

märin käsin.

u

Älä vedä tai kanna laitetta johdosta,

käytä johtoa kahvana, sulje johtoa

oven väliin, vedä johtoa terävien reu-

nojen päältä tai anna johdon koskettaa

kuumia pintoja.

u

Älä käytä laitetta suljetuissa tiloissa,

joissa on öljypohjaisista maaliohen-

teista peräisin olevia höyryjä, koin

torjunta-aineita, syttyvää pölyä tai

muita räjähtäviä tai myrkyllisiä höyryjä.

u

Tarkista lattian tyyppi sen valmistajalta.

u

Älä puhdista laitteella nahkaa, vahat-

tuja huonekaluja tai lattioita, synteet-

tisiä kuituja, samettia tai muita herkkiä,

höyrylle alttiita materiaaleja.

49

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

@

Varoitus!

Älä puhdista lait-

teella tiivistämättömiä puu- tai

laminaattilattioita. Joillakin

vahalla käsitellyillä pinnoilla

ja joidenkin vahaamattomien

lattioiden tapauksessa lämpö

ja höyry voivat poistaa kiillon.

Suosittelemme laitteen kokei-

lemista puhdistettavan pinnan

erillisellä alueella ennen jatka-

mista. Suosittelemme myös,

että perehdyt lattian valmistajan

käyttö- ja hoito-ohjeisiin.

u

Älä koskaan lisää kalkinpoistoainetta

sisältäviä, aromaattisia, alkoholipitoisia

tai puhdistusainetta sisältäviä tuotteita

höyrypuhdistimeen, sillä ne voivat

vahingoittaa laitetta tai vaarantaa sen

käytön.

u

Jos virrankatkaisin aktivoituu höyry-

toiminnon käytön aikana, lopeta välit-

tömästi laitteen käyttö ja ota yhteyttä

asiakaspalvelukeskukseen. (Varo

sähköiskun vaaraa.)

u

Laite tuottaa erittäin kuumaa höyryä

käyttöalueen puhdistamista varten.

Tämä tarkoittaa, että höyrytyspää,

puhdistuslevyt ja mattolisälaite kuu-

mentuvat käytön aikana.

u Huomio!

Käytä aina sopivia kenkiä

höyrymopin käytön ja sen lisälaitteiden

vaihdon aikana. Älä käytä sandaaleja

tai kärjestään avoimia jalkineita.

u

Kansi voi kuumentua käytön aikana.

u

Laitteesta voi nousta höyryä käytön

aikana.

u

Laitetta käytettäessä on noudatettava

varovaisuutta. ÄLÄ kosketa osia, jotka

voivat kuumentua käytön aikana.

u

Sammuta laite ja palauta kahva

pystyasentoon, ennen kuin irrotat

vesisäiliön.

u

Jos kädessä pidettävän höyrypuhdis-

tuslaitteen rungosta nousee höyryä,

katkaise laitteen virta, irrota laite

pistorasiasta ja anna sen jäähtyä.

Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun

huoltoliikkeeseen. Älä jatka laitteen

käyttöä.

Käytön jälkeen

u

Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen

jäähtyä ennen puhdistamista.

u

Kun laitetta ei käytetä, se on säilytet-

tävä kuivassa paikassa.

u

Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Tarkastus ja korjaus

u

Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen

jäähtyä ennen ylläpito- tai huolto-

toimenpiteiden suorittamista.

u

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

laitteessa ole vahingoittuneita tai vial-

lisia osia. Tarkista osien ja kytkimien

kunto sekä muut seikat, jotka voivat

vaikuttaa laitteen toimintaan.

u

Tarkista säännöllisesti, ettei virtajohto

ole vahingoittunut.

u

Älä käytä laitetta, jos jokin osa on

vahingoittunut tai viallinen.

u

Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai

vialliset osat valtuutetussa huoltoliik-

keessä.

50

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u

Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa

muita kuin tässä käyttöohjeessa erik-

seen määriteltyjä osia.

Muiden turvallisuus

u

Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden

lasten ja sellaisten henkilöiden käyt-

töön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä

rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös

laitteen toimintaan perehtymättömien

henkilöiden käyttöön, jos heitä valvo-

taan tai jos he ovat saaneet laitteen

turvalliseen käyttöön liittyvää opas-

tusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön

liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä

laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei

saa jättää lapsille ilman valvontaa.

u

Lapsia on valvottava ja heitä on estet-

tävä leikkimästä laitteella.

Muut riskit.

Myös muut kuin turvavaroituksissa

mainitut riskit ovat mahdollisia

työkalua käytettäessä. Nämä riskit

voivat liittyä muun muassa virheel-

liseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi vält-

tää, vaikka noudatat kaikkia tur-

vamääräyksiä ja käytät turvalaittei-

ta. Näihin kuuluvat muun muassa

u

liikkuvien osien koskettamisen aiheut-

tamat vahingot

u

kuumien osien koskettamisen aiheut-

tamat vahingot

u

osia tai lisälaitteita vaihdettaessa

aiheutuneet vahingot

u

laitteen pitkäaikaisen käytön aiheut-

tamat vahingot. Kun käytät laitetta

pitkään, varmista, että pidät säännöl-

lisesti taukoja.

Sähköturvallisuus

@

Varoitus! Laitteen saa

kytkeä ainoastaan

maadoitettuun pisto-

rasiaan. Tarkista aina,

että virtalähde vastaa

arvokilvessä ilmoitet-

tua jännitettä.

Virtajohdon pistokkeen tulee sopia

pistorasiaan. Pistoketta ei saa mu-

uttaa millään tavalla. Alkuperäiset

pistokkeet ja niille sopivat pistora-

siat vähentävät sähköiskun vaaraa.

u

Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä jätet-

tävä valmistajan tai valtuutetun Black

& Decker -huollon tehtäväksi.

Luokan 1 tuote ja jatkojoh-

dot

u

Luokan 1 laite edellyttää maadoitetun,

3-johtimisen virtajohdon käyttämistä.

u

Laitteen kanssa voidaan käyttää

enintään 30 m pitkää jatkojohtoa ilman

tehon heikkenemistä.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje

vahinkojen välttämiseksi.

51

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Varoitus! Palamisvaara.

Varoitus! kuuma pinta.

Hoito ja puhdistus

Black & Deckerin johdollinen laite on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huol-

lolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite

säilyy hyvässä toimintakunnossa.

Varoitus! Katkaise johdollisesta laitteesta virta ja irrota

virtajohto pistorasiasta aina ennen huoltotoimenpiteiden

suorittamista.

u Pyyhi laite pehmeällä, kostealla liinalla.

u Pinttynyt lika voidaan poistaa miedolla saippuavesiliuok-

sella kostutetulla liinalla.

Puhdistuslevyjen hoito

Huuhteluohjeet - Ei huuhteluaineita - Anna kuivua kokonaan

ennen uudelleenkäyttöä.

Huomio! Noudata puhdistuslevyn tarraan painettuja puhdis-

tusohjeita.

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

u Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.

u Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan.

u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

u Liitä vihreä/keltainen johdin maadoitusliitäntään.

Varoitus! Noudata pistokkeen mukana toimitettuja kiinnityso-

hjeita. Suositeltava sulake: 13 A.

Ympäristönsuojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää nor-

maalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei

kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö aut-

taa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittel-

yasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston

yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten

roskien mukana, Vie tuotteesi valtuutettuun huoltoliikkeeseen,

joka kerää vanhat laitteet puolestamme.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huol-

toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja

takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.

com.

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu

on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valm-

istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24

kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen

ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker

Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat

seuraavista:

u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai

vuokraukseen.

u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai

se on ollut onnettomuudessa.

u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black & Deckerin

valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen

ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huol-

toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja

takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.

com

Voit rekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastella

tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuil-

lamme www.blackanddecker.. Saat lisätietoja Black &

Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta

www.blackanddecker..

Sivu latautuu ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sivu latautuu ...

BLACK DECKER FSM 1630ND Omistajan opas

BLACK DECKER FSM 1630ND Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat