SEVERIN KS 9834 - CONGELATEUR TABLE TOP Omistajan opas

Gefrierschrank

Cabinet freezer

Congélateur armoire

Vrieskast

Congelador vertical

Congelatore verticale

Fryser

Frysskåp

Pakastinkaappi

Zamrażarka wolnostojąca

Θλαµς κατψυης

Морозильный шкаф



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



δηγες ρσεως



Руководство по

эксплуатации

FIN

RUS

Sivu latautuu ...

Dati tecnici

N° di Art. KS 9834

Tipo di apparecchio Congelatore verticale

Classe di efficienza energetica minima, in conformità con la

direttiva 94/2 EC A+

Consumo energetico:

kWh/24 h 0,49

kWh/anno 179

Il consumo reale dipende dal tipo di utilizzo e dal luogo di collocazione dell’apparecchio.

Capienza utile massima (litri) 85

Classe climatica N

Temperatura ambiente, °C 16 - 32

Tempo di conservazione sicura in caso di anomalie, h 12

Capacità di congelamento, kg/24h 8

Temperatura di conservazione , °C -18

Dimensioni di ingombro (in mm.) 847 x 545 x 570

Peso, kg 39

Dati elettrici Ved. targhetta portadati

Schiuma isolante C

5

H

10

60

Sivu latautuu ...

67

Problem

Apparatet fungerer ikke.

Fryseren kan ikke generere nok kulde.

Fryserens normale lyd ændrer sig eller

bliver højere.

Mulig årsag og løsning

Check om

-

strømmen er tilsluttet.

-

sikringen er gået.

-

stikkontakten virker. Dette kan gøres

ved at tilslutte et andet elektrisk

apparat til kontakten og se om dette

fungerer.

Check om

-

der er fyldt for meget mad i fryseren.

-

termostaten står på positionen ‘MIN’ (i

så tilfælde må den sættes til en højere

indstilling).

-

døren er ordentlig lukket.

-

der er for meget støv på

kondensatoren.

-

fryseren står for tæt ind til væggen eller

en anden genstand, bagtil eller til

siderne.

Check om

-

fryseren er korrekt placeret.

-

nogen genstande eller hindringer er i

berøring med fryserens bagside.

-

der er nogen genstande ovenpå

fryseren som kan vibrere.

Transport af fryseren

Fryseren må kun transporteres stående oprejst.

Tip aldrig fryseren mere end 45°. Under transporten skal man sørge for at fryseren står

sikkert fastspændt og er beskyttet mod stød, vibrationer og forskydning.

Bortskaffelse

Dette apparat er blevet fremstillet af genanvendelig materialer. Når stikket er taget

ud af stikkontakten, bør apparatet inden det i henhold til lokale aftaler afleveres på

den lokale genbrugsstation, gøres ubrugeligt ved at ledningen skæres over.

Kølevæsken og det kemiske virkestof i isoleringen må bortskaffes af en autoriseret

organisation. Sørg derfor for ikke at beskadige kølekredsløbet inden apparatet afleveres på

genbrugsstationen.

løsningsforslag. Ved problemer bør man først checke om en mulig løsning kan findes ved

hjælp af denne oversigt. Hvis problemet ikke bliver løst, må man afbryde strømforsyningen

til fryseren og kontakte vores afdeling for Kundeservice.

Sivu latautuu ...

Tekniske specifikationer

Art. nr. KS 9834

Artikel type Fryser

Energiklasse i henhold til direktivet af 94/2 EC A+

Energiforbrug:

kWh/24 timer 0,49

kWh/år 179

Det faktiske forbrug afhænger af forbrugsmønstret og placeringen af apparatet.

Max. brugskapacitet (liter) 85

Klimaklassificering N

Omgivende temperaturområde, °C 16 - 32

Sikker opbevaring i tilfælde af fejlfunktion, timer 12

Indfrysningskapacitet, kg/24 timer 8

Frysertemperatur, °C -18

Dimensioner (i mm) 847 x 545 x 570

Vægt, kg 39

Elektriske specifikationer Se typeskilt

Isoleringsskum C

5

H

10

69

Sivu latautuu ...

Teknisk specifikation

Produktnr. KS 9834

Typ av apparat Frysskåp

Energieffektivitetsklass enligt direktivet 94/2 EC A+

Energiförbrukning:

kWh/24 h 0.49

kWh/år 179

Den faktiska elförbrukningen beror på hur apparaten används och hur den är placerad.

Nettovolym (liter) 85

Klimatklass N

Omgivningens temperatur, °C 16 - 32

Kylhållningstid vid funktionsstörning, h 12

Fryskapacitet, kg/24h 8

Frystemperatur, °C -18

Mått, (mm) 847 x 545 x 570

Vikt, kg 39

Elspecifikation Se märkskylt

Isoleringsskum C

5

H

10

78

Hyvä asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on

kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

● Älä käytä tätä laitetta jännitemuuntimen kautta tai jatkojohdon kautta yhdessä muiden

sähkölaitteiden kanssa.

● Tärinästä johtuvan melun välttämiseksi varmista, ettei virtajohto kosketa mitään

jääkaapin takapuolen osaa (esim. jäähdytintä).

Yleistä tietoa

Tämä kompressoripakastin on suunniteltu pakasteruoan pakastamiseen ja pitkäaikaiseen

säilytykseen sekä jääpalojen tekoon.

Laite on luokiteltu N-ilmastoluokkaan (normaali) ja suunniteltu kotitalouskäyttöön. Se on

kaikkien asiaankuuluvien normien mukainen, jotka koskevat kotitalouspakastimia.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

● Jotta henkilövammojen tai pakastimen vaurioitumisen vaara vältetään, laitetta saadaan

kuljettaa ainoastaan sen alkuperäispakkauksessa. Laitteen poistamiseen pakkauksesta

sekä asennukseen tarvitaan 2 henkilöä.

● Tämän laitteen jäähdytyspiirissä käytetään kylmäaineena isobutaania

(R600a). Se on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia

ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa. Varmista siksi, ettei

mikään jäähdytyspiirin osista vahingoitu kuljetuksen ja laitteen

asennuksen aikana. Jos jäähdytyspiiri vahingoittuu, älä käynnistä

laitetta äläkä kytke sitä verkkovirtaan, vaan siirrä avoin tuli ja kaikki

muut herkästi syttyvät lähteet pois kylmäkaasun läheisyydestä ja tuuleta sitten huone,

jossa laite sijaitsee.

● Varoitus: Älä vahingoita jäähdytyspiiriä. Mikä tahansa määrä vuotavaa kylmäainetta

vahingoittaa silmiä. On olemassa myös kaasun syttymisen vaara.

● Varoitus: Pidä laitteen rungossa tai siihen kuuluvassa rakenteessa olevat tuuletusraot

peittämättöminä. On taattava aina riittävä ilmanvaihto.

● Varoitus: Älä käytä mitään ulkoista laitetta (esim. lämmityslaitteita tai lämpöpuhaltimia)

nopeuttamaan sulatusta. Noudata ainoastaan tässä oppaassa suositeltuja menetelmiä.

● Laitteesta sulattamisen aikana poistettu jää ei sovellu ihmisten nautittavaksi.

● Varoitus: Älä käytä mitään sähkölaitteita (esim. jääpalakoneita) pakastimen

ruoansäilytysosastossa.

● Koko laite, mukaan lukien sen virtajohto, on tarkastettava perusteellisesti

kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin se liitetään verkkovirtaan. Jos löydetään

kuljetusvaurio, laitetta ei saa enää käyttää.

● Älä aseta tulipalon vaaran välttämiseksi mitään lämpöä tuottavia sähkölaitteita

jääkaapin päälle. Älä sijoita mitään nestettä sisältäviä astioita laitteen päälle. Siten

79

Pakastinkaappi



FIN

estetään nesteiden valuminen tai vuotaminen ja siten sähköeristyksen vaurioituminen.

● Vain tavallisia kotitalouksissa käytettäviä elintarvikkeita saa säilyttää pakastimessa.

● Alkoholipitoisia aineita saadaan säilyttää vain kunnolla suljetuissa pakkauksissa ja

pystysuorassa asennossa.

● Jotta vältetään ruokamyrkytyksen vaara, älä nauti ruokaa sen säilytysajan umpeutumisen

jälkeen. Sulatettuja ruokia ei saa pakastaa uudelleen.

● Älä nojaa äläkä kohdista kohtuutonta painoa hyllyihin, osastoihin ja oveen jne.

● Suojaa pakastimen sisustaa aina avoimilta liekeiltä ja muilta syttymislähteiltä.

● Älä säilytä pakastimessa lasipulloissa mitään hiilihapollisia tai muita pakastuskelpoisia

nesteitä: tällaiset pullot voivat haljeta pakastamisen aikana.

● Irrota pistoke seinäpistorasiasta

- kun ilmenee mikä tahansa vika.

- ennen laitteen sulattamista.

- puhdistuksen ajaksi.

● Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina

pistotulppaan.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät ole fyysisesti,

aistillisesti tai henkisesti täysin kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen

käytöstä, paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa

heitä alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään, etteivät he leiki laitteella.

● Jotta turvallisuusmääräyksiä noudatetaan ja vaarat vältetään, vain valmistajan

valtuuttama huoltohenkilöstö saa tehdä laitteeseen korjauksia tai muutoksia mukaan

lukien virtajohdon vaihtamisen.

● Valmistaja pidättää itsellään oikeuden teknisiin muutoksiin.

● Ellei laitetta käytetä pitkään aikaan, suositellaan sen oven pitämistä auki.

● Jos laite myydään, annetaan ulkopuoliselle tai hävitetään sopivassa kierrätyslaitoksessa,

on kiinnitettävä huomiota eristyskaasuna toimivan syklopentaanin (C

5

H

10

) sekä

kylmäaineen (R 600 a) olemassaoloon.

Tutustuminen

1. Lämpötilan säätö

2. Ulosvedettävä laatikko

3. Ulosvedettävä laatikko

4. Säädettävät jalat

Ennen ensimmäistä käyttöä

-

Poista kokonaan kaikki laitteen ulkopuolella ja sen sisällä oleva pakkausmateriaali sekä

teipit.

-

Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen

esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

80

● Koko laite, mukaan lukien sen virtajohto, on tarkastettava perusteellisesti

kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin se liitetään verkkovirtaan.

-

Puhdista laite jäljemmässä Sulattaminen ja puhdistus -kappaleessa annettujen ohjeiden

mukaisesti.

-

Varmistaaksesi oikean toiminnan odota noin 2 tuntia ennen laitteen kytkemistä päälle

sen paikalleen asettamisen jälkeen.

-

Kun laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa, voidaan havaita vähäistä hajua.

Kuitenkin tämä häviää heti kun jäähdytysprosessi on alkanut.

Asennus

Laite tulee asentaa hyvin tuulettuvaan, kuivaan huoneeseen. Sen käyttöympäristön

lämpötilan on oltava 16 - 32 °C ja suhteellisen ilmankosteuden enintään 70 %. Varmista, että

pistokkeen luo on helppo pääsy ja että se voidaan irrottaa pistorasiasta milloin tahansa. Älä

altista pakastinta suoralle auringonvalolle äläkä aseta sitä minkään lämmönlähteiden

(lämmityslaitteiden, liesien jne.) viereen.

-

Etäisyys lämmönlähteistä kuten esimerkiksi lämmittimistä, kaasu-uuneista tai kiinteän

polttoaineen uuneista täytyy olla vähintään 50 cm; sähköliesiin riittää 5 cm.

-

Laitteen takaosan ja seinän välillä täytyy olla tyhjää tilaa vähintään 10 cm.

Laitetta ei saa asentaa kaappiin eikä suoraan seinälle ripustetun kaapin, hyllyn tai

samankaltaisen esineen alle.

-

Laitteen yläpuolella tulisi olla vähintään 10 cm:n vapaa tila.

-

Jos laite on asetettu toisen jääkaapin tai pakastimen viereen, laitteiden sivujen välisen

etäisyyden on oltava vähintään 2,5 cm, jotta vältetään kondensaation muodostuminen.

-

Varmista, että oven edessä on riittävästi tilaa, jotta ovea voidaan avata 160°.

Jos lattia on epätasainen, edessä olevia säädettäviä jalkoja voidaan käyttää epätasaisuuden

kompensointiin ja ihanteellisen tasapainon varmistamiseen. Pakastin on asennettava lievästi

kulmaan niin, että se nojaa taaksepäin. Siten varmistetaan, että ovi sulkeutuu

automaattisesti eikä voi jäädä vahingossa auki. Varmista kuitenkin, että etujalat asennetaan

samalle korkeudelle.

Ilmanvaihto

Jääkaapin takapuolella olevan kuumennetun ilman on pystyttävä kiertämään vapaasti.

Varmista sen vuoksi, ettei laitteen takapuolen ilmankiertoa estetä.

Kaksipuolinen ovi

Mallin ansiosta ovet voidaan asentaa toiselle

puolelle esim. oikeasaranaisesta (oletusasennus)

vasensaranaiseksi.

1. Irrota kaksi ruuvien peitelevyä (11) ja ruuvit

(10).

2. Irrota koko ylälevy (9).

3. Irrota kolme kierrepulttia (6), jotka

kiinnittävät saranalevyä (5) oikean käden

puolella.

4. Nosta ovi varoen irti ja aseta se sopivalle

alustalle suojellaksesi sitä

naarmuuntumiselta.

5. Poista suojaava kulmakappale (7), aseta se

81

oikean käden puolelle uraan ja paina lujasti kiinni.

6. Irrota saranatappi saranalevystä ja ruuvaa se jälleen kiinni vastakkaiselle puolelle.

7. Irrota kaksi ruuvia vasemman käden puolelta saranalevyn kiinnittimestä ja asenna ne

oikealle puolelle.

8. Irrota kolme ruuvia (1), jotka kiinnittävät alempaa saranalevyä (2) oikean käden

puolella.

9. Irrota saranatappi alemmasta saranalevystä ja asenna se seuraavaan reikään.

10. Irrota säädettävä jalka (4) vasemman käden puolelta ja asenna se oikealle puolelle.

11. Kiinnitä alempi saranalevy (2). (Älä kiristä vielä ruuveja, se saadaan tehdä vasta kun ovi

on oikein suljetussa asennossa.)

12. Aseta ovi uuteen asentoonsa. Varmista, että saranatappi sijoitetaan ovirungon alaosassa

olevaan ohjausholkkiin (reikään).

13. Kiinnitä ylempi saranalevy (5) (irrotettu aiemmin vaiheessa 3) vasemman käden

puolelle. Varmista, että saranatappi sijoitetaan ovirungon yläosassa olevaan

ohjausholkkiin (reikään).

14. Säädä suljettu ovi oikeaan asentoon ja kiristä ylemmän ja alemman saranalevyn ruuvit.

15. Asenna yläpaneeli (9) takaisin paikalleen.

16. Asenna ruuvit (10) ja ruuvien peitelevyt (11) yläpaneeliin (9).

Lämpötilan säädin

Lämpötilansäätö säätelee automaattisesti lämpötilaa eri lokerojen sisällä.

Min kylmä säätö

Normal kylmempi (normaali) säätö

Max kylmin säätö

Super tehopakastus

Super - tehopakastus:

Tehopakastus-toiminnossa kompressori toimii jatkuvasti ilman minkäänlaista taukoa. Sen

ansiosta laitteen sisälämpötila laskee nopeasti, ja siten tuore ruoka jäätyy nopeammin. Kun

ruoka on riittävän pakastunutta, lämpötilan säätö on asetettava takaisin haluttuun asentoon.

Huomaa: Pakastimen käyttölämpötila on pitkälti riippuvainen tekijöistä kuten ympäristön ja

pakastettavan ruoan lämpötilasta. Lämpötila on riippuvainen myös siitä, kuinka usein ovi

avataan ja kauanko sitä pidetään auki. Lämpötilan säätimen asetusta voidaan säätää

vastaavasti tarvittaessa.

Pakastaminen ja ruoan säilytys

-

Kun pakastimen käyttölämpötila on -18 °C tai alempi, pakastimen eri lokeroita voidaan

käyttää pakastetun tai esipakastetun ruoan säilytykseen useiden kuukausien ajan,

jääpalojen tekoon ja tuoreen ruoan pakastamiseen.

-

Jotta varmistetaan ravintoaineiden kuten vitamiinien säilyvyys, tuore ruoka täytyy

pakastaa niin pian kuin mahdollista. Älä pakasta kuin korkeintaan 8 kg tuoretta ruokaa

päivää kohti. Aseta se sopivalla tavalla pakastinlokeroon ja huolehdi, ettei se kosketa

valmiiksi pakastettua ruokaa.

-

Tuore (eli pakastamaton) tai lämmin ruoka ei saa joutua kosketuksiin pakastetun ruoan

kanssa, sillä siten estetään pakastetun ruoan osittainen sulaminen.

-

Tuore ruoka (esim. liha, kala, jauheliha) tulisi jakaa ennen pakastamista pienempiin

annoksiin, jotka ovat sopivia sulatuksen jälkeiseen käyttöön.

82

-

Esipakastetun ruoan säilytyksessä on kiinnitettävä erityisesti huomiota pakkauksessa

oleviin valmistajan ohjeisiin. Ellei näitä tietoja kuitenkaan löydy, säilytysaika ei saa

ylittää 3 kuukautta ostopäivästä.

-

Varmista pakastettua ruokaa ostettaessa, että ruoka on kunnolla jäätynyt ja ettei

pakkauksessa ole mitään vaurion merkkejä.

-

Jotta pakastetun ruuan laatu säilyy, sitä saadaan kuljettaa ainoastaan sopivissa astioissa

ja sen jälkeen se on laitettava pakastelokeroihin viipymättä

-

Tutki pakkaus huolellisesti, kun ostat pakasteruokaa: jos pakkauksessa on kosteuden

merkkejä, ilmakupla tai se pullistunut, se viittaa siihen, ettei ruokaa ole säilytetty

kunnolla ja se on pilaantunut.

-

Pakastettujen ruokien säilytysajat ovat pitkälti riippuvaisia ympäristön lämpötilasta,

lämpötilan säätimen asetuksesta, ruokatyypistä ja ajasta kaupan ja pakastimen välillä,

mutta pääasiassa myös siitä, kuinka usein pakastimen ovi avataan ja kauanko sitä

pidetään auki. Noudata aina ruokapakkauksessa olevia ohjeita äläkä ylitä eriteltyjä

säilytysaikamaksimeja.

-

Minkä tahansa tyyppisen ruuan pakastamiseen, olipa sitten kyse itsevalmistetusta tai

muusta ruuasta, tulisi käyttää pikapakastuslokeroa - ovellista ylälokeroa - joka pakastaa

tehokkaimmin.

-

Pakastetulle ruoalle sopivia säilytysmateriaaleja ovat läpinäkyvä (eli ei-värillinen)

muovikelmu tai -pussi tai alumiinikelmu. Pakkausmateriaalit on tuuletettava hyvin

ennen käyttöä ja niiden ilmatiiviys on varmistettava ennen ruoan pakastamista.

Suositellaan, että jokaiseen pakastimessa säilytettävään annokseen merkitään kaikki

olennaiset tiedot kuten ruokatyyppi, pakastuspäivämäärä ja viimeinen käyttöpäivä.

Pakastetun ruoan viimeiset käyttöpäivät on eritelty (kuukausina) alla olevassa taulukossa.

Älä ylitä näitä säilytysaikoja.

-

Jos laite on pois päältä pidemmän aikaa (sähkökatkoksen tai lyhytaikaisten

toimintahäiriöiden aikana enintään 12 tuntia), älä avaa ovea. Se auttaa matalimman

mahdollisen lämpötilan ylläpitoa lokerossa. On kiinnitettävä huomiota siihen, että jo

vähäinen sisälämpötilan nousu lyhentää ruoan varastoimisaikaa.

Jääpalojen teko

Pakastimen mukana toimitetaan erityinen jääpalakaukalo jääpalojen tekoa varten. Täytä

kaukaloon

3

/

4

juomavettä ja laita se pakastelokeroon. Jääpalat ovat helpompi irrottaa

kaukalosta, jos kaukalon annetaan olla huonelämpötilassa 5 minuuttia.

Sulattaminen ja puhdistus

-

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta.

83

-

Älä kaada vettä laitteen päälle.

-

Älä käytä hankausaineita tai voimakkaita puhdistusaineita.

Tietyn käyttöaikajakson jälkeen ja useista tekijöistä riippuen (esim. kuinka usein ovi on

avattu) ulosvedettävien laatikkojen alla sijaitseviin haihduttimiin ja itse laatikkojen

etupuolelle muodostuu jääkerros. Kun muodostuneen jääkerroksen paksuus on saavuttanut

4 mm, laite on sulatettava.

Jään muodostuminen lisää laitteen sähkönkulutusta.

Laitteen sulattaminen

-

Varmista, että pistoke on irrotettu pistorasiasta

-

Ota kaikki ruoka pois pakastimesta, aseta se muoviastiaan, laita sinne valmiiksi

jäädytettyjä kylmäkalleja ja peitä astia, jotta lämpötila pysyy alhaisena.

-

Jätä pakastimen ovi auki.

-

Pakastinlokeroon voidaan laittaa sulatusta nopeuttamaan yksi tai useampi kuumaa

(muttei kiehuvaa) vettä sisältävä astia.

Varoitus: Älä käytä mitään ulkoisia laitteita tai muita keinoja (esim. lämmityslaitteita tai

lämpöpuhaltimia) sulattamisen nopeuttamiseksi.

Pakastin on puhdistettava sulattamisen jälkeen perusteellisesti lämpimällä vedellä ja

tarvittaessa miedolla puhdistusaineella. Pyyhi se kauttaaltaan kuivaksi ja tuuleta ennen

uudelleenkäyttöä.

Ole varovainen, ettei pakastimen arvokilpi irtoa tai vahingoitu puhdistuksen aikana.

Kaikki laitteen ulkopinnan tuuletusrakojen ympärille kerääntynyt pöly on puhdistettava

säännöllisesti sopivalla harjalla tai imurilla. Kerääntynyt pöly lisää energiankulutusta.

Laitteen takapuoli on puhdistettava perusteellisesti pehmeällä harjalla tai imurilla vähintään

kerran vuodessa.

Huomio: Älä käytä hankaavia työkaluja tai materiaaleja, jotka sisältävät alkoholia tai

voimakkaita puhdistusliuoksia. Älä käytä sulattamiseen tai puhdistukseen mitään

sähkölaitteita, kuten höyrypesuria jne.

Vianmääritys

Laitteesta kuuluu sille tyypillisiä ääniä, kun se on kytkettynä päälle. Nämä äänet:

-

aikaansaa kompressorin sähkömoottori. Äänentaso on

kompressorin käynnistyessä hetken aikaa hiukan kovempi.

-

syntyvät kylmäaineen virtaamisesta piirin läpi.

Seuraavassa taulukossa on mahdolliset toimintahäiriöt, niiden todennäköiset syyt ja

ratkaisut. Jos ilmenee käyttöön liittyviä ongelmia, tarkista ensin, löytyykö ratkaisu taulukon

avulla. Jos ongelma pysyy, kytke laite irti verkkovirrasta ja ota yhteys valmistajan

asiakaspalveluosastoon.

84

85

Ongelma

Laite ei toimi.

Laitteen jäähdytyskyky vaikuttaa

riittämättömältä.

Normaali käyntiääni muuttuu tai tulee

äänekkäämmäksi.

Mahdollinen syy ja ratkaisu

Tarkista, että

-

onko virtaa.

-

virta on kytketty kotisi sulakekoteloon.

-

seinäpistorasia toimii. Tämä voidaan

testata kytkemällä toinen sähkölaite

pistorasiaan ja tarkistamalla toiminta.

Tarkista, onko

-

laitteeseen varastoitu liian paljon

elintarvikkeita.

-

termostaatin asento säädetty minimiin

(tässä tapauksessa säädä se sopivaan

suurempaan arvoon).

-

ovi suljettu kunnolla.

-

jäähdyttimen päällä liikaa pölyä.

-

ovatko laitteen takaosa tai sivut liian

lähellä seinää tai muuta esinettä.

Tarkista,

-

onko laite sijoitettu asianmukaisesti.

-

koskettavatko mitkään esineet tai

esteet laitteen takaosaa.

-

onko laitteen päällä mitään esineitä,

jotka saattavat täristä.

Laitteen kuljettaminen

Laitetta saadaan kuljettaa ainoastaan pystyasennossa.

Älä kallista sitä yli 45°. Varmista kuljetuksen aikana, että laite on kiinnitetty kunnolla ja

suojattu iskuilta, tärinältä ja liikkumiselta.

Hävittäminen

Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Sen jälkeen kun pistoke on

irrotettu pistorasiasta, laite on tehtävä käyttökelvottomaksi leikkaamalla virtajohto

poikki ennen laitteen toimittamista paikallisten lakien mukaiseen

ongelmajätepisteeseen. Eristevaahdossa oleva kylmäaine ja kemiallinen aine on hävitettävä

ammattimaisen kierrätystoimijan kautta. On kiinnitettävä erityistä huomiota, ettei

jäähdytyspiiri vahingoitu, ennen kuin laite luovutetaan ammattimaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle.

Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen

lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita

tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

Asiakaspalvelun tarvitsemat tiedot

Jos laite tarvitsee välttämättä korjausta, ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun ja anna

yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero KS …

(katso kuvaa). Näiden tietojen avulla korjauspyyntö voidaan käsitellä tehokkaasti.

Toimintahäiriön tai muun ongelman ilmaantuessa ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun.

Osoitteen löydät tämän ohjekirjan liitteestä.

86

Tekniset tiedot

Tuotenro KS 9834

Laitetyyppi Pakastinkaappi

94/2 EY -direktiivin mukainen energiahyötysuhde A+

Energiankulutus:

kWh/24 h 0,49

kWh/vuosi 179

Todellinen kulutus on riippuvainen käyttötavasta ja laitteen sijainnista.

Maksimi käyttötilavuus (litrat) 85

Ilmastoluokittelu N

Ympäristön lämpötila, °C 16 - 32

Turvallinen säilytysaika toimintahäiriön tapahtuessa, tunnit 12

Pakastuskapasiteetti, kg/24h 8

Pakastuslämpötila, °C -18

Mitat (mm) 847 x 545 x 570

Paino, kg 39

Sähköön liittyvät tekniset tiedot Ks. arvokilpi

Eristevaahto C

5

H

10

87

Sivu latautuu ...

115

пылесосом не реже одного раза в год.

. Не используйте абразивные инструменты, спиртосодержащие

вещества или сильнодействующие моющие растворы. Не используйте для

размораживания или для чистки электроприборы, такие как пароочистители и т.

д.

   

Когда прибор включен, можно услышать некоторые типичные шумы. Эти шумы:

-

производятся электродвигателем в компрессорном

узле; во время запуска компрессора уровень шума

будет выше в течение некоторого времени;

-

производятся хладагентом, циркулирующим в системе.

В приведенной здесь таблице перечислены возможные неполадки, их возможные

причины и способы устранения. При возникновении проблем во время

эксплуатации морозильного шкафа сначала проверьте наличие возможного

способа их устранения в этой таблице.

Sivu latautuu ...

123

Polska

Serv-Serwis Sp. z o.o.

ul.Wspólna9

45-831 Opole

tel./fax (077) 457-50-06

e-mail: [email protected]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: 02/9 44 03 84

Fax: 02/9 44 02 68

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: (495) 585 05 73

Орбита Сервис

123362 г. Москва,

ул. Свободы, д. 18.

Тел.: (495)585-05-73

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru Serbanescu

Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1, Bucuresti.

Tel: + 40 21 233 41 12

+ 40 21 233 41 13

+ 40 21 688 66 13

Fax: + 40 21 233 41 03

+ 40 21 688 66 13

E-mail: [email protected]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: 021 881 60 45

Fax: 021 881 60 46

eMail: [email protected]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad

Serbia and Montenegro

tel: + 381-21-524-638

tel: +381-21-553-594

fax: +381-21-522-096

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladová 1

917 01 Trnava

Tel: 033/544 7177

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Puh 0207 599 860

Fax 0207 599 803

Svenska

Rakspecialisten HS

Möllevångsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: 040/6 11 03 35

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: 00386 1 542 1927

Fax: 00386 1 542 1926

Stand: 03.2009 (Special Edition)

I/M No.: 8197.0000

SEVERIN KS 9834 - CONGELATEUR TABLE TOP Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN KS 9834 - CONGELATEUR TABLE TOP Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit