TRONIC KH 5150 Omistajan opas

Brändi: TRONIC

Malli: KH 5150

Kategoria: Personal scales

Tyyppi: Omistajan opas

KH 3150

KH 5150

KH 7150

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D‘EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

MODO DE EMPLEO

ISTRUZIONI D‘USO

INSTRUÇÃO DE USO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

OPERATING INSTRUCTIONS

Sivu latautuu ...

• Nie należy próbować rozbierać wagi lub samodzielnie jej naprawiać w razie ewentualnej awarii.

Naprawy wagi powinny być zlecane wyłącznie wykwalikowanemu personelowi serwisowemu.

Wskazówki do użytkowania i przechowywania

• Waga zaokrągla wskazanie ciężaru do najbliższej liczby całkowitej w dół lub w górę. Jeśli dwa,

następujące po sobie ważenia da dwa różne wyniki, ciężar ważonej osoby jest pomiędzy tymi

wartościami.

• Należy zwrócić uwagę na to, że wyniki pomiarów przez różne wagi mogą różnić się od siebie.

• Należy unikać niepotrzebnego wyładowywania baterii. Dlatego nie należy przechowywać

jakichkolwiek przedmiotów na wadze, gdy nie jest ona używana.

• Wyjąć baterie, gdy waga nie jest używana przez dłuższy okres czasu i przechowywać

je w suchym i czystym miejscu.

Czyszczenie

Wagę szklaną należy czyścić wyłącznie obojętnym środkiem czyszczącym oraz miękką

ściereczką.

Wrażliwość na zakłócenia

Waga szklana jest delikatnym przyrządem elektronicznym. W związku z tym może być

ona chwilowo zakłócana przez urządzenia o wysokiej częstotliwości, które są używane w

jej bezpośrednim otoczeniu (np. telefony komórkowe, CB-radio, piloty i niektóre kuchenki

mikrofalowe). Jeśli wystąpią błędy w postaci nieregularnych lub błędnych wskazań, podczas

korzystania z wagi należy ją oddalić od źródła zakłóceń, lub wyłączyć je.

KÄYTTÖOHJE

Tekniset tiedot

• Suurin punnituskapasiteetti: 150 kg / 330 lb / 23,6 st

• Pienin mitattavissa oleva paino: 2 kg / 4,4 lb / 23,6 st

• Valittavissa olevat mittayksiköt: kg, lb, st

• Painonporrastus: 100 g / 0,2 lb / < 0,1 st

• Paristojen ehtymisen näyttö

• Ylikuormitusnäyttö

• Vikailmoitus

• Käyttölämpötila: 20 +/- 10°C

• Toimii kahdella litium-paristolla (nappiparisto) CR2032

Käyttöönotto

• Poista vaa’an takapuolella olevan paristolokeron kansi ja ota siellä oleva eristepala pois. Pane

litium-paristonapit CR2032 paikalleen ja sulje paristolokero.

• Aseta vaaka tasaiselle, tukevalle alustalle. Katso, ettei lattia ole märkä - muutoin on olemassa

liukastumisvaara!

Käyttö

• Valitse haluamasi painon mittayksikkö (kg/lb/st) paristolokeron vieressä olevalla kytkimellä.

• Asetu molemmin jaloin vaa’an päälle; seiso mahdollisemman hiljaa ja keskittämättä

painoa mitenkään.

• Nestekidenäytöllä näkyy ”0”, joka liikkuu edestakaisin, kunnes painosi on selvinnyt.

• Parin sekunnin päästä painosi näkyy näytössä.

Varoitusmerkit

”0-Ld” Kun paino ylittää vaa’an suurimman 150 kg:n (tai 330 lb:n tai 23,6 st:n) suorituskyvyn,

tulee näytölle ”0-Ld”. Astu heti pois vaa’an päältä, muutoin se voi vahingoittua.

”Lo” Vaihda uudet paristot, kun näytöllä näkyy ”Lo”.

”Err” Jos näytöllä näkyy ”Err”, ei vaaka pysty mittaamaan painoa. Astu pois vaa’an päältä,

odota pari sekuntia ja yritä uudestaan. Seiso punnituksen aikana hiljaa paikallaan ja

odota, kunnes vaaka on suorittanut toiminnon loppuun.

Varo-ohjeita

• Lasivaaka on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Käytä sitä siksi sen tarkoituksen mukaisesti vain

henkilövaakana.

• Käsittele vaakaa huolella, älä koskaan hyppää sen päälle!

• Vaa’assa on herkkiä elektronisia osia. Älä vie sitä lämpölähteiden lähelle tai hyvin kostei

siin tiloihin.

• Älä yritä itse aukaista vaakaa tai mahdollisten vikojen ilmaantuessa korjata. Anna vaakasi kor

jaus asiantuntevan huoltohenkilökunnan tehtäväksi.

Huomautuksia käytön ja säilytyksen suhteen

• Vaaka pyöristää painon seuraavaan kokonaislukuun ylös- tai alaspäin. Jos kahdella toistaan

seuraavalla punnituskerralla saat kaksi eri tulosta, on painosi näiden kahden arvon välissä.

• Ota huomioon, että eri vaakojen mittaustulokset voivat hieman poiketa toisistaan.

• Vältä paristojen turhaa tyhjenemistä. Älä siksi aseta mitään vaa’an päälle, kun sitä ei käytetä.

• Poista paristot, jos et käytä vaakaa pidempään aikaan ja säilytä sitä kuivassa ja

puhtaassa tilassa.

Puhdistus

Puhdista lasivaakasi vain neutraaleilla puhdistusaineilla ja pehmeällä liinalla.

Häiriöiden vastaanottaminen

Lasivaaka on herkkä elektroninen laite. Siksi se voi toisinaan saada häiriöitä suurtaajuuslaittei-

sta, joita käytetään sen välittömässä läheisyydessä (esim. matkapuhelimet, radiopuhelinasemat,

radiokauko-ohjauslaitteet ja jotkut mikroaaltouunit). Mikäli vaa’an näyttö menee ”sekaisin”,

poista vaaka häiriölähteen läheltä tai sammuta häiriölähde vaa’an käytön ajaksi.

BRUKSANVISNING

Teknisk data

• Maximal vägningskapacitet: 150 kg, 330 lb resp. 23,6 st

• Minimalt mätbar vikt; 2 kg, 4,4 lb resp. 0,3 st

• Måttenhet: kg, lb eller st

• Indikering om batterierna blir svaga

• Överbelastningsindikering

• Felindikering

• Driftstemperatur: 20 +/- 10°C

• Drift med 2 litium-batterier (knappceller) CR2032

Idrifttagande

• Tag bort locket på batterifacket på baksidan på glas-vågen och tag bort

isoleringsdetaljen som nns i facket. Sätt sedan litium-knappcellerna typ CR2032 på plats som

ingår i leveransen och stäng batterifacket igen.

• Placera vågen på en plan och stabil golvyta. Se till att golvytan inte är fuktig - annars nns risk

att du halkar!

Användning

• Välj den önskade måttenheten (kg/lb/st) med hjälp av brytaren bredvid batterifacket.

• Ställ dig med båda fötterna på vågen; stå så stilla som möjligt utan att lagra om din vikt.

• Medan vägningen utförs visas en „0“ på displayn som rör sig fram och tillbaka så länge tills din

vikt har beräknats.

• Efter några sekunder ser du vad du väger på displayn.

Varningsindikeringar

„0-ld“ Om vikten överskrider vågens maximala kapacitet på 150 kg (resp. 330 lb eller 23,6 st)

visas „0-ld”. I detta fall bör du omgående stiga ner från vågen, eftersom den annars

skulle kunna ta skada.

„Lo“ Om det står “Lo” på displayn bör du byta ut batterierna.

„Err“ Om det står “Err” på displayn kan vågen inte mäta den aktuella vikten. Stig ner från

vågen, vänta några sekunder och försök sedan en gång till. Se till att du verkligen

Sivu latautuu ...

“Err” If “Err” is displayed, the scale indicates that the system is unable to measure

your weight. Step off the scale, wait for a few seconds and try once more. Be sure to

stand still and do not interrupt the weighing/measuring process.

Precautions

• Your Glass Scale was designed for domestic use only, please proceed accordingly and apply to

persons only.

• Treat your scale with care, especially never jump on it.

• The scale contains sensitive electronic components, therefore keep the product away from

heat sources and excessive humidity.

• Do not attempt to disassemble or repair the scale, if trouble occurs. Repairs should only be

performed by qualied service personnel.

Instructions for use, care, maintenance

• The scale rounds up or down into the nearest whole number. If you weigh twice and get two

different readings, your weight is in between the two measured values.

• Please note that two measures values on two different scales can slightly deviate.

• To avoid unnecessary power discharge, do not load the scale with any objects while it is not

used. Remove the batteries if the scale is not in use for a longer period of time and store it in

a dry and clean place.

Cleaning the scale

Clean your Glass Scale with neutral detergents using a smooth cloth only.

Radio Interference

Your Glass Scale is a sensitive electronic instrument. When it is subjected to to strong external

interference, or in its vicinity cause

TRONIC KH 5150 Omistajan opas

Brändi: TRONIC

Malli: KH 5150

Kategoria: Personal scales

Tyyppi: Omistajan opas

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: TRONIC KH 5150 Instrukcja obsługi
English: TRONIC KH 5150 Owner's manual
svenska: TRONIC KH 5150 Bruksanvisning
italiano: TRONIC KH 5150 Manuale del proprietario
Deutsch: TRONIC KH 5150 Bedienungsanleitung
português: TRONIC KH 5150 Manual do proprietário
français: TRONIC KH 5150 Le manuel du propriétaire
español: TRONIC KH 5150 El manual del propietario
Nederlands: TRONIC KH 5150 de handleiding

TRONIC KH 5150 Omistajan opas

TRONIC KH 5150 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat