DeWalt DW701 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

fi - 1 66

SUOMI

KATKAISU- JA JIIRISAHA DW701/DW707

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-sähkötyökalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran

tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Sisällysluettelo

Tekniset tiedot fi - 1

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus fi - 1

Turvallisuusohjeet fi - 2

Pakkauksen sisältö fi - 3

Kuvaus fi - 3

Sähköturvallisuus fi - 3

Jatkojohdon käyttö fi - 3

Asennus fi - 3

Säädöt fi - 4

Käyttöohjeet fi - 4

Huolto-ohjeita fi - 7

Huolto fi - 7

Tekniset tiedot

DW701 DW707

Jännite V 230 230

Moottorin teho (ottoteho) W 1.600 1.200

Moottorin teho (antoteho) W 1.100 800

Terän halkaisija mm 216 216

Teräkeskiön halkaisija mm 30 30

Suurin teränopeus min

-1

2.500-5.000 6.700

Jiirisahaus (äärikulmat) vasemmalle

ja oikealle 48° 48°

Vinosahaus (äärikulma) vasemmalle 48° 48°

Yhdistelmäsahaus vinosahaus 45° 45°

jiirisahaus 45° 45°

Sahausleveys ja -paksuus

katkaisusahaus 90° mm 60 x 270 60 x 270

jiirisahaus 45° mm 60 x 190 60 x 190

jiirisahaus 48° mm 60 x 180 60 x 180

vinosahaus 45° mm 48 x 270 48 x 270

vinosahaus 48° mm 44 x 270 44 x 270

Kokonaismitat mm 460 x 560 x 430 460 x 560 x 430

Paino kg 16 15,5

Sulakkeet:

230 V 10 A

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion

vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

Terävät reunat.

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus

DW701/DW707

D

EWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin

standardien 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55104,

EN 55014, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3 mukaisesti.

Lisätietoja saat DEWALTtilta allaolevasta osoitteesta tai käsikirjan

takakannesta.

Äänenpainetaso on Euroopan Unionin standardien 86/188/EEC ja

89/392/EEC mukainen, mitattu EN 50144:n mukaisesti:

DW701 DW707

L

pA

(äänenpaine) dB(A)* 89,7 89,7

L

WA

(ääniteho) dB(A) 97,7 97,7

* käyttäjän korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti, jos ylitetään 85 dB(A) melutaso.

Kiihtyvyyden painotettu neliöllinen keskiarvo EN 50144:n mukaan:

DW701 DW707

2,5 m/s

2

2,5 m/s

2

TÜV Rheinland

Sicherheit und Umweltschutz GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Germany

Cert. No.

BM 9410802 01

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Saksa

67 fi - 2

SUOMI

Turvallisuusohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Näiden

ohjeiden lisäksi tulee aina seurata työsuojeluviranomaisten ohjeita.

VAROITUS!

Sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkäisemiseksi on

noudatettava seuraavia perusturvallisuustoimenpiteitä.

1 Käytä kuulosuojaimia

Eri materiaaleja työstettäessä melutaso saattaa vaihdella ja kohota

ajoittain yli 85 dB(A) rajan. Suojaa itsesi ja käytä aina kuulosuojaimia.

2 Pidä työskentelyalue järjestyksessä

Epäjärjestys tuo mukanaan onnettomuusvaaran.

3 Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä vie sähkötyökalua ulos sateeseen. Älä käytä sitä kosteissa tai

märissä tiloissa. Järjestä työalueelle hyvä valaistus. Älä käytä

sähkötyökaluja palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

4 Suojaudu sähköiskuilta

Vältä kosketusta sähköä johtaviin esineisiin, kuten putkiin, pattereihin,

liesiin tai jääkaappeihin.

5 Varjeltava lapsilta

Älä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon läheisyyteen.

Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa.

6 Säilytä työkalua oikein

Kun et käytä työkalua, säilytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitä,

että säilytyspaikka on lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset ylety sinne.

7 Älä ylikuormita sähkötyökalua

Liiallisen leikkausvoiman käyttö tai liian suuri työkappaleen

syöttönopeus voi ylikuormittaa koneen. Kone toimii paremmin ja

turvallisemmin sille suunnitellulla suoritusalueella.

8 Valitse oikea sähkötyökalu

Ohjekirjassa on selvitetty laitteen oikea käyttötarkoitus.

Ota epävarmoissa tapauksissa yhteys DEWALTin edustajaan.

Laitteen tai siihen liitetyn lisälaitteen käyttö ohjekirjan suositusten

vastaisesti voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Esim. älä sahaa

käsipyörösahalla oksia tai polttopuita.

9 Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin.

Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia

kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

10 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja, etteivät lastut työstettäessä pääse vahingoittamaan

silmiä. Mikäli työstettäessä syntyy paljon pölyä, käytä kasvosuojaa.

11 Huolehdi sähköjohdon kunnosta

Älä koskaan kanna konetta liitäntäjohdosta äläkä irrota pistoketta

seinästä vetämällä johdosta. Suojaa liitäntäjohto kuumuudelta,

öljyltä ja teräviltä reunoilta.

12 Kiinnitä työkappale oikein

Tarkista aina, että työkappale on kiinnitetty kunnolla.

13 Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

14 Hoida työkalua huolella

Pidä työkalu puhtaana ja terät terävinä. Noudata työkalun huolto-ohjeita

sekä terän/työkalun vaihto-ohjeita.

Tarkista liitäntäjohdon kunto säännöllisesti ja anna alan ammattilaisen

vaihtaa se tarvittaessa uuteen. Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja

uusi se tarvittaessa. Pidä työkalun kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä

ja rasvasta.

15 Ota pistoke pois pistorasiasta

Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun kone ei ole käytössä, kun huollat

sitä tai kun vaihdat koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinterää.

16 Poista avaimet

Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät

sen.

17 Vältä tahatonta käynnistämistä

Älä kanna konetta sormet virtakytkimellä koneen ollessa kytkettynä

sähköverkkoon. Tarkista, että virtakytkin on pois päältä kun laitat

pistokkeen pistorasiaan.

18 Jatkojohdot ulkokäytössä

Ulkona työskenneltäessä tulee aina käyttää ulkokäyttöön valmistettuja

ja siten merkittyjä jatkojohtoja.

19 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua, kun olet

väsynyt.

20 Tarkista, että sähkötyökalu on kunnossa ennen kuin laitat johdon

pistorasiaan

Ennen kuin otat koneen käyttöön, tarkista turvalaitteet ja kaikki koneen

osat. Näin varmistat, että kone toimii sille asetettujen vaatimusten

mukaisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja että

kaikki osat ovat kunnossa ja oikein asennetut. Tarkista myös,

että kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat

kunnossa. Vika suojausjärjestelmässä tai viallinen osa tulee korjata tai

vaihtaa valtuutetussa ammattiliikkeessä, mikäli käyttöohjeissa ei toisin

mainita. Viallinen virtakytkin tulee vaihtaa alan ammattiliikkeessä.

Älä käytä sähkötyökalua, mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Turvallisuudeksi

Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja lisävarusteita

ja -laitteita. Jonkin muun laitteen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

22 Korjauta koneesi DEWALTin valtuuttamalla huoltokorjaamolla.

Tämä sähkötyökalu on asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten

mukainen. Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaiset saavat

huoltaa sähkölaitteita.

Erityisiä turvallisuusohjeita jiirisahojen käyttöä varten

• Varmista että terä pyörii oikeaan suuntaan. Pidä terä terävänä.

Älä käytä suositeltua suurempia tai pienempiä teriä. Katso oikea terän

tyyppi teknisistä tiedoista.

• Varmista että kaikki lukitusnupit ja puristinkahvat ovat tiukasti kiinni,

ennen kuin aloitat sahauksen.

• Tarkista säännöllisesti, että moottorin ilma-aukot ovat puhtaat ja

puruttomat.

• Tee laite jännitteettömäksi ennen huoltotöitä tai terän vaihtoa.

• Tutustu käyttöohjeeseen ennen lisätarvikkeiden tai aputyökalujen

käyttöä. Lisätarvikkeen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vahinkoa.

• Anna moottorin saavuttaa täydet kierrokset ennen sahausta.

• Nosta terä työstettävän kappaleen urasta ennen kuin vapautat

virtakytkimen.

• Älä hitsaa sahaan kiinni mitään, mikä estää moottorituuletinta

toimimasta.

• Älä työnnä kumpaakaan kättä terän lähelle, kun saha on liitettynä

sähköverkkoon.

• Älä yritä sahata liian pieniä kappaleita.

• Älä koskaan yritä pysäyttää liikkuvaa terää asettamalla työkalun tms.

terää vasten; seurauksena saattaa olla vakava onnettomuus.

• Älä käytä vioittunutta tai rikkinäistä sahanterää.

• Älä käytä hiomalaikkoja sahassa.

• Älä sahaa rautapitoisia tai raudattomia metalleja tai tiiltä.

Muut mahdolliset vaarat

Seuraavat vaarat ovat mahdollisia, kun käytät jiirisahaa:

Turvallisuusohjeiden noudattamisesta ja suojusten käytöstä huolimatta

tiettyjä vaaroja ei voi välttää. Näitä ovat:

- Kuulon heikkeneminen.

- Onnettomuusvaara, jonka sahanterän suojaamattomat osat aiheuttavat.

- Tapaturmavaara, kun terää vaihdetaan.

- Sormien jääminen puristuksiin, kun suojuksia avataan.

- Terveysriskit, jotka aiheutuvat puun sahauksesta aiheutuvan pölyn

hengittämisestä, erityisesti sahattaessa tammea, pyökkiä ja MDF-levyä.

fi - 3 68

SUOMI

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 osittain koottu kone

1 4 mm kuusioavain

1 6 mm kuusioavain

1 216 mm kovametallinen sahanterä

2 pulttia

1 vasteosa (ja kaksi ruuvia)

1 Käyttöohje

1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet

kuljetuksen aikana.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

• Poista saha pakkauksesta varovasti.

Kuvaus (kuva A1 & A2)

DEWALT katkaisu- ja jiirisaha on suunniteltu ammattikäyttöön.

Tämä tarkkuussaha voidaan säätää helposti ja nopeasti katkaisu-, vino-,

jiiri- tai yhdistelmäsahausta varten. Mikäli työstettävä kappale asetetaan

puunpalasen päälle, sahauskoko kasvaa 300 mm:llä.

A1

1 Virrankatkaisija

2 sahauspään lukituksen vapautin

3 kantokahva

4 kiinteä yläsuojus

5 ulompi laippa

6 teräpultti

7 alempi teräsuojus

8 vasteosa

9 kiinteä pöytä

10 teräura

11 rajoitinvipu

12 jiiripuristimen nuppi

13 pyörivä pöytä/jiirivarsi

14 jiiriasteikko

15 vaste

16 ylempi pölynpoistosuutin

A2

17 poikittaislukko

18 sahauspään lukituskoukku

19 vinosahauspuristimen kahva

20 vinosahausasteikko

21 sahauspenkin asennusreiät

22 alaslukituspainike

23 poikittaistangot

24 sahauspää

Lisävarusteet

A3

25 pöydän päätylevy

26 tukiohjainkiskot

27 materiaalin tukilevy

28 materiaalin puristin

29 kääntöpysäytin

30 säädettävä jalusta 760 mm (suurin korkeus)

31 jalusta

A4

32 pituusrajoitin lyhyitä työkappaleita varten

(käytetään ohjauskiskojen [26] kanssa)

A5

31 jalusta

33 pyöröpöytä

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä.

Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se turvallisesti. Pistoke, jossa

on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käyttö

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen vaatimuksiin sopivaa

(katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaapelia. Minimijohdinkoko on

1,5 mm

2

. Jos käytät kaapelikelaa, keri kaapeli aina täysin auki.

Asennus

Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen koneen kokoamista.

Moottori ja suojukset on yhdistetty valmiiksi alustaan.

DE7777, lisävaruste - pölyn poisto (kuva B)

Ylemmän kiinteän teräsuojuksen suutin (16) on asennettu valmiiksi tehtaalla.

• Asenna keskimmäinen pölynpoistosuutin (34) kuvan mukaisesti.

• Varmista alimman pölynpoistosuuttimen (35) kiinnitys ruuveilla (36).

• Sovita letkut (37) suuttimiin; pidempi letku suuttimeen (16).

• Yhdistä letkut kolmitieliittimeen (38).

• Käytä aina kun voit purunpoistoimuria, joka on puun sahaamiseen

liittyvien lastunpoiston direktiivien mukainen.

Vasteen asentaminen (kuva A2 & C)

Käytä aina jiiriosaa kaikissa sahauksissa!

• Työnnä sahauspäätä (24) alas, jotta voit vetää alaslukituspainikkeen (22)

ulos. Nosta sahauspäätä (kuva A2).

• Aseta ruuvit (40) ja aluslaatat (41) reikiin (39) kuvan mukaisesti (kuva C).

Johtopuristin (kuva D)

• Työnnä johto (42) johtopuristimeen (43). Sahauspään on voitava liikkua

esteettömästi, joten jätä johdolle tarpeeksi liikkumavaraa.

Sahan kiinnittäminen (kuva E)

Saha voidaan asentaa tasaiselle ja vakaalle alustalle.

Suositeltava työskentelykorkeus on 700 - 750 mm.

• Työnnä molemmat pultit (45) reikiin (21).

• Asenna saha aina tukevasti paikalleen, jottei se liiku.

Sahanterän asentaminen (kuva A1, F1 & F2)

Uuden terän hampaat ovat erittäin terävät - varo ettet loukkaa

itseäsi.

• Paina karalukkoa (44) ja pyöritä terää käsin, kunnes lukko lukittuu.

Pidä lukko sisäänpainettuna, jotta estät terää kääntymästä (kuva F1).

• Löysää teräpulttia (6) kääntämällä sitä myötäpäivään 6 mm

kuusioavaimella. Irrota teräpultti (6), aluslaatta ja ulompi laippa (5) (kuva A1).

• Paina yhdistettyä alinta suojusta ja sahauspään lukituksen vapautinta (2),

jotta voit nostaa alinta teräsuojusta (7) ja irrottaa sahanterän (45) (kuva F2).

69 fi - 4

SUOMI

• Asenna uusi sahanterä (45) sisemmän laipan (47) ulokkeeseen (46) ja

varmista, että sahanterän alareunan hampaat osoittavat vastetta kohti

(käyttäjästä poispäin) (kuva F2).

• Vaihda ulompi laippa (5) ja varmista, että kohdennuskorvakkeet (48)

lukittuvat oikein, yksi moottorin kummallekin puolelle.

• Kiristä teräpultti (6) kääntämällä sitä vastapäivään samalla,

kun pidät karalukkoa (44) lukittuna toisella kädellä (kuva F1).

Älä koskaan paina karanlukitusnuppia sahanterän pyöriessä.

Säädöt

Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen sahan säätämistä.

Jiirisaha on tarkoin säädetty tehtaalla. Mikäli säätöjä tarvitaan kuljetuksen,

käytön tai jonkin muun syyn takia, toimi alla mainittujen ohjeiden

mukaisesti. Kun säädöt on tehty, niiden pitäisi pysyä muuttumattomina.

Poikittaistankojen säätäminen sahaussyvyyden pitämiseksi vakiona

(kuva A2, F1, G1 & G2)

Terän on pyörittävä vakiosahaussyvyydessä koko pöydän pituudelta eikä se

saa koskettaa kiinteään pöytään uran takana tai pyörivän varren etupuolella.

Tämän vuoksi poikittaisvarsien on oltava täysin samansuuntaisesti pöydän

kanssa, kun sahauspää on painettu kokonaan alas.

• Paina yhdistettyä alinta suojusta ja sahauspään lukituksen vapautinta (2)

(kuva F1).

• Paina sahauspää kokonaan taka-asentoonsa ja mittaa korkeus

pyöröpöydästä (13) ulomman laipan (5) pohjaan (kuva G1).

• Paina sahauspään poikittaislukon (17) lukituksen vapautinta (kuva A2).

• Pidä sahauspää kokonaan alaspainettuna ja vedä sahauspää niin

pitkälle ulos kuin se tulee.

• Mittaa korkeus kuvan G1 mukaisesti uudelleen. Molempien arvojen on

oltava sama.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Löysää ylemmän pölynpoistosuuttimen (16) alla olevan kannattimen (50)

lukkomutteri (49) ja säädä ruuvia (51) vähän kerrallaan tarpeen mukaan

(kuva G2).

• Kiristä lukkomutteri (49).

Tarkista aina ettei terä kosketa pöytään uran takana tai pyörivän

varren etupuolella asennoissa 90° pystysuoraan ja 45° vinoon.

Älä kytke sahaa päälle ennen kuin olet tarkistanut asian!

Terän tarkistaminen ja säätäminen vasteeseen nähden

(kuva A2, H1 - H4)

• Löysää jiiripuristinnuppia (12) kääntämällä sitä vastapäivään (kuva H1).

• Vedä sahauspää alas ja lukitse se paikalleen alaslukituspainikkeen (22)

avulla (kuva A2).

• Nosta pysäytinvipua (11) ja käännä sahauspäätä, kunnes pysäytin

pysäyttää sen kohdassa jiiri 0°. Älä kiristä puristinnuppia (12) (kuva H1).

• Tarkista että molemmat asteikon (14) 0°-merkinnät (52) ovat näkyvissä

(kuva H2).

• Aseta suorakulmain (53) vasteen (15) vasenta puolta ja terää (45)

vasten (kuva H3).

Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

• Jos sahanterä ei ole täsmälleen 90° kulmassa vasteeseen nähden:

• Löysää molempia ruuveja (53) ja siirrä asteikkoa/sahauspäätä

vasemmalle tai oikealle, kunnes terä on 90° kulmassa vasteeseen

nähden suorakulmaimella mitattuna (kuva H4).

• Lukitse jiiripuristinnuppi (12) (kuva H1).

• Kiristä molemmat ruuvit (53) (kuva H4).

Varmista että jiiriasteikon takareuna koskettaa koko ajan

molempiin kohdennuskorvakkeisiin (54).

Terän tarkistaminen ja säätäminen pöytään nähden (kuva A2, J1 - J3)

• Varmista että sahauspää on lukittu jiiriasentoon 0°.

• Vapauta vinosahauspuristimen kahva (19) työntämällä se alas (kuva A2).

• Paina sahauspäätä oikealle varmistaaksesi, että se on täysin

pystysuorassa, ja kiristä vinosahauspuristimen kahva (19).

• Aseta suorakulmain (53) pöydälle terää (45) vasten (kuva J1).

Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Löysää vinosahauspuristimen kahva (19) (kuva A2).

• Säädä ruuvia (55) kuusioavaimella tarpeen mukaan (kuva J2).

• Tarkista että vinosahauksen osoitin (56) osoittaa 0°

vinosahausasteikolla (20) (kuva J3).

• Ellei näin ole, löysää molempia ruuveja (57), siirrä asteikkoa (20) tarpeen

mukaan ja kiristä molemmat ruuvit.

Vinosahauskulman tarkistaminen ja säätäminen (kuva J3, K1 & K2)

Sahassa on vinosahauksen säätökahva, jossa on pyälletty pää (58).

Sillä voit asettaa tarvittaessa kaksi kiinteää asentoa 45° tai 48° (kuva K1).

- Ulospäin = 48°

- Sisäänpäin = 45°

• Työnnä 45°/48°-säätökahva (58) sisään.

• Työnnä vinosahauspuristimen kahva (19) alas.

• Siirrä sahauspäätä vasemmalle suurimpaan vinosahausasentoon.

• Tarkista astelevyn avulla, että kulma on täsmälleen 45° (kuva K2).

• Mikäli kulmaa on säädettävä, käännä vinosahauksen säätöruuvia (59)

tarpeen mukaan (kuva J3).

Kun teet tämän säädön, kannattele samalla sahauspäätä

käsin, jolloin säätöruuvin kääntäminen helpottuu.

Käyttöohjeet

• Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä.

• Älä käytä liikaa voimaa koneen käytössä, älä taivuta

sahanterää. Vältä ylikuormitusta.

Ennen käyttämistä:

• Asenna suositusten mukainen sahanterä. Älä käytä kuluneita

sahanteriä. Sahan suurin pyörimisnopeus ei saa ylittää sahanterän

suurinta pyörimisnopeutta.

• Anna terän leikata vapaasti. Älä sahaa väkipakolla.

• Anna moottorin saavuttaa täydet kierrokset ennen sahaamista.

• Varmista että kaikki lukitusruuvit ja kahvat ovat tiukasti kiinni.

Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva L1 & L2)

DW701 - Elektronisen nopeudensäädön valinnan asetus

Tässä mallissa on erikoistoimintoja, kuten suurempi moottoriteho,

automaattinen jarrutus ja nopeuden säätö. Nopeutta voidaan säätää

portaattomasti väliltä 2.500 - 5.000 min

-1

nopeudensäätökiekon (60)

avulla, jolloin sahaustulos säilyy hyvänä sahattaessa puuta, muovia ja

alumiinia materiaalin laadusta riippumatta.

• Käännä elektroninen nopeudensäädön valitsin haluamallesi arvolle.

Oikean säädön opettaa kuitenkin vasta kokemus.

1 = 2.500 min

-1

2 = 3.100 min

-1

3 = 3.800 min

-1

4 = 4.400 min

-1

5 = 5.000 min

-1

SUOMI

fi - 5 70

DW701/DW707

• Kytke saha päälle painamalla liipasinta (1) samalla, kun puristat

yhdistettyä alinta suojusta ja sahauspään lukituksen vapautinta (2)

kuvan L2 mukaisesti.

• Kytke saha pois päältä vapauttamalla liipasin.

• Sahaa ei voi kytkeä toimimaan jatkuvasti.

Sahausjäljen laatu

Sahausjäljen tasaisuus riippuu monista tekijöistä, esim. sahattavasta

materiaalista. Kun tarvitaan hyvin tasaista jälkeä listoja ja muita

tarkkuustöitä varten, terävä sahanterä (60-hampainen karbiditerä)

ja hitaampi, tasainen sahaus antaa paremman tuloksen.

Varmista ettei sahattava materiaali siirry paikaltaan

sahattaessa. Kiinnitä työstökappale kunnolla. Anna sahanterän

pyörimisliikkeen pysähtyä aina ennen kuin nostat sahauspäätä.

Jos puunkappaleen takaosa sahattaessa säröytyy, liimaa pala

peiteteippiä puuhun leikkauskohtaan. Sahaa teipin läpi ja

poista teippi varovasti kun sahaus on tehty.

Jiirikulman asettaminen (kuva A1)

Jiirivarsi voidaan asettaa 0°, 15°, 22,5°, 30°, 31,6° ja 45° kulmaan

vasemmalle ja oikealle valmiiden valmiiden säätöjen mukaan.

Lisäksi jiirikulmaksi voidaan asettaa 48°.

• Löysää jiiripuristimen nuppia (12) ja nosta pysäytinvipua (11)

vapauttaaksesi jiirivarren.

• Siirrä varsi haluttuun kulmaan ja lukitse paikalleen jiiripuristinnupin (12)

avulla.

• Kohdista jiirivarsi (13) kuvien H1 - H3 mukaisesti siirtämällä varren

reuna halutun asteikkomerkin kohdalle:

- 0°:een vasemmalle puolelle : punaiset merkinnät

- 0°:een oikealle puolelle : mustat merkinnät

Varmista ettei tasauspätkä ole jiirisahauksessa kiilattu terän ja

vasteen väliin, ts. tasauspätkäkulma on suurempi kuin 90°,

jolloin terä ei nosta tasauspätkää ylös.

Vinosahauksen asettaminen (kuva K1)

• Aseta 45°/48°-säätökahva (58) haluamaasi asentoon.

• Löysää vinosahauspuristimen kahvaa (19) ja käännä sahauspäätä

vasemmalle vinoon; ks. valmiiksi merkityt asennot 0°, 15°, 30°, 33,85°

ja 45°.

• Pidä sahauspäätä tukevasti paikallaan äläkä anna sen pudota.

• Samalla kun kannattelet sahauspäätä lukitse vinosahauspuristimen

kahva (19) tiukkaan.

Pystysuora katkaisusahaus (kuva A2 & M)

• Löysää jiiripuristimen nuppia (12) ja nosta pysäytinvipua (11) ylöspäin

(kuva A2).

• Lukitse jiirisalpa asentoon 0° ja kiristä jiiripuristimen nuppi.

• Aseta sahattava puukappale vastetta vasten.

• Tartu kantokahvasta (3) ja paina sahauspään lukituksen vapautinta (2)

vapauttaaksesi sahauspään lukituksesta. Paina liipasinta (1)

käynnistääksesi moottorin. Käynnistä sahaus mieluiten vasteen läheltä

(kuva M).

• Paina sahauspäätä ja anna terän sahata työkappaleen katki.

Älä pakota terää, vaan anna terän sahata vapaasti.

• Kun sahauspää on kokonaan alaspainettuna, vedä sitä hitaasti uran

poikki viimeistelläksesi sahauksen.

• Kun sahaus on viimeistelty, vapauta liipasin ja lukituksen vapautin (2),

ja siirrä sahauspää takaisin lepoasentoon.

• Tietyn tyyppisiä muoviprofiileja sahattaessa on suositeltavaa,

että teet em. toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

• Alempi teräsuojus on suunniteltu sulkeutumaan nopeasti, kun

vapautin (2) vapautetaan. Jos teräsuojus ei sulkeudu sekunnin

kuluessa, vie saha valtuutettuun DEWALT-huoltoliikkeeseen.

Pystysuora jiirikatkaisu (kuva A2 & N)

• Löysää jiiripuristimen nuppia (12) ja nosta pysäytinvipua (11) ylöspäin

(kuva A2).

• Siirrä sahauspäätä vasemmalle tai oikealle haluamaasi kulmaan,

ks. valmiiksi merkityt asennot 15°, 22,5°, 30° ja 45° (kuva N).

• Mikäli haluat jonkin kulman näiden väliltä tai 48°:een kulman, pidä

sahauspäätä tukevasti paikallaan ja lukitse se kiristämällä jiiripuristimen

nuppia.

• Varmista aina ennen sahausta, että jiiripuristimen nuppi on kunnolla

lukittuna.

• Jatka kuten kohdassa “Kohtisuora sahaus”.

Kun sahataan laudan päätä ja siitä jää vain pieni jäännöspala,

aseta lauta sahauspöydälle siten, että irrotettava kappale

(jäännöspala) jää sille puolen terää, missä jiirikulma suhteessa

takavasteeseen on suurempi:

kun jiiri on vasempaan, jäännöspala jää oikealle;

jos taas jiiri on oikeaan, jää jäännöspala vasemmalle.

Vino katkaisusahaus (kuva A2, K1 & O)

Vinosahauskulmaksi voidaan asetttaa jokin kulma väliltä 0° ja 48°

vasemmalle. Vinokulmat 45°:seen asti voidaan sahata jiirivarsi asetettuna

nollan ja 45° jiirin välille oikealle tai vasemmalle.

• Löysää vinosahauspuristimen kahvaa (19) ja aseta vinokulma

haluamaksesi (kuva A2).

• Käytä tarvittaessa 45°/48° -säätökahvaa (58) (kuva K1).

• Kiristä vinosahauspuristimen kahva (19) kunnolla (kuva A2).

• Jatka kuten kohdassa “Kohtisuora sahaus”.

Yhdistetty vino- ja jiirisahaus (kuva P1 & P2)

Toimi seuraavasti, kun sahaat samanaikaisesti sekä vino- että

jiirikulmia:Tämän tyyppistä sahausta tarvitaan valmistettaessa kehyksiä tai

laatikoita, joissa on kaltevat sivut kuten kuvassa P1.

Mikäli sahauskulma vaihtelee joka sahauksessa, varmista että

vinosahauspuristimen kahva ja jiiripuristimen nuppi on kiristetty

kunnolla. Ne on kiristettävä aina sen jälkeen, kun vino- tai

jiirisahauskulmaa on muutettu.

• Alla oleva kaavio auttaa sinua valitsemaan oikeat vino- ja jiiriasetukset

tavallisimpia yhdistelmäsahauksia varten. Valitse haluamasi kulma “A”

(kuva P2) työpiirustuksestasi ja katso kulmaa vastaava kaari kaaviosta.

Seuraa kaaviota suoraan alaspäin, niin löydät oikean vinosahauskulman

ja suoraan poikittain, niin löydät oikean jiirikulman.

• Aseta sahasi kulmien mukaisesti ja tee ensin pari koesahausta.

• Harjoittele sahattujen kappaleiden yhdistämistä toisiinsa.

• Esimerkki: Nelikylkisen laatikon valmistaminen, jossa on 30° ulkokulmat

(kulma “A”, kuva P2), käytä ylempää oikeanpuolista kaarta.

Etsi 30 kaaren asteikolta.

• Seuraa vaakasuoraan leikkaavaa viivaa kummallekin puolelle, niin löydät

jiirikulman (23°).

• Seuraa vastaavasti pystysuoraan leikkaavaa viivaa ylös- tai alaspäin,

niin löydät vinosahauskulman (40°).

• Kokeile aina ensin sahauskulmia jätepuuhun, jotta näet onko asetus

oikea.

71 fi - 6

SUOMI

Älä koskaan ylitä yhdistelmäjiirirajaa 45°, vinokulma 45° ja jiiri

vasemmalle tai oikealle.

Työkappaleen puristaminen (kuva A3)

Ei-rautametalleja sahattaessa tulee aina käyttää työkappaleen puristinta.

• Useimmiten terän liike riittää pitämään sahattavan materiaalin vakaasti

vastetta vasten.

• Mikäli materiaalilla kuitenkin on taipumus nousta tai liukua eteenpäin

vasteesta, käytä lisävarusteena saatavaa materiaalipuristinta (28).

Lyhyiden työstökappaleiden sahaaminen (kuva A4)

Pituusrajoitinta on hyvä käyttää silloin, kun sahaat lyhyitä työkappaleita (32)

joko sarjana tai eripituisiksi yksittäiskappaleiksi. Pituusrajoitinta voidaan

käyttää vain lisävarusteena saatavan ohjauskiskoparin (26) kanssa.

Pitkien työstökappaleiden sahaaminen (kuva A3)

Kannattele aina pitkiä työstökappaleita.

Kuvassa A3 esitetään paras menettelytapa pitkien työstökappaleiden

sahaukseen, kun sahaa käytetään vapaasti seisovana (kaikki osat on

saatavina lisävarusteina). Nämä osat (jalustaa ja materiaalipuristinta

lukuunottamatta) tarvitaan sekä sisä- että ulkosyöttöpuolelta:

- Jalusta (31) (mukana toimitetaan asennusohjeet).

- Ohjauskiskot (50 cm tai 1 m) (26).

- Kannattimet (30) ohjauskiskojen tukemiseen. Älä käytä kannattimia

koneen tukemiseen! Kannattimien korkeus on säädettävissä.

- Materiaalitukilevyt (27).

- Pöydän päätylevy (25) kiskojen tukemiseen

(myös työskentelyyn työpenkin avulla).

- Materiaalipuristin (28).

- Kääntörajoitin (29).

• Aseta saha jalustalle ja sovita ohjauskiskot paikoilleen.

• Ruuvaa materiaalitukilevyt (27) tiukasti kiinni ohjauskiskoihin (26).

Materiaalipuristin (28) toimii nyt pituusrajoittimena.

• Asenna pöydän päätylevyt (25).

• Asenna kääntörajoitin (29) takakiskoon.

• Käytä kääntörajoitinta (29) keskipitkiä ja pitkiä työkappaleita varten.

Kääntörajoitin voidaan asettaa sivuttain tai kääntää pois tieltä,

kun se ei ole käytössä.

Pyöröpöydän käyttäminen (kuva A3 & A5)

Pyöröpöytä (33) helpottaa suurten ja pitkien puukappaleiden käsittelyä

(kuva A5). Se voidaan asentaa joko koneen vasemmalle tai oikealle

puolelle. Pyöröpöytä edellyttää lisävarusteena saatavan jalustan käyttöä

(kuva A3).

Kokoa pyöröpöytä jalustan mukana toimitettavien ohjeiden

mukaisesti.

• Vaihda jalustan mukana toimitettavat lyhyet tukitangot epäsäännöllisiin

kiskoihin pöydästä sille puolelle, millä pöytää käytetään.

• Noudata kaikkia pyöröpöydän mukana toimitettavia ohjeita.

Suositeltava olevat sahanterät

Kovametalliterä (TCT) Käyttötarkoitus Halkaisija Hammastus

Negatiivinen leikkuukulma Puu, levyt paksut 216 24

muoviprofiilit

Korkealaatuiset paneelit 216 48

(hienosahausjälki),

ohuet muoviprofiilit

Negatiivinen leikkuukulma Ohuet muoviprofiilit 216 60

litteäkärkiset hampaat (esim. sälekaihtimet,

sähköputket)

Ei-rautametallien sahaaminen

Kun sahataan ei-rautametalleja, konetta tulee käyttää ainoastaan

viistesahaustoiminnolla. Suosittelemme, että vinoleikkaus- ja yhdistettyjä

viistesahaustoimintoja ei käytettäisi ei-rautametalleihin. Konetta ei

myöskään tule käyttää rautametallien sahaamiseen.

• Ei-rautametalleja sahattaessa tulee aina käyttää työkappaleen puristinta.

Varmista, että työstettävä kappale on tiukasti paikalleen kiinnitetty.

• Käytä vain sellaisia sahanteriä, jotka sopivat ei-rautametallien

sahaamiseen.

• Voiteluaineita käytettäessä vain vaha tai erotussuihke ovat suositeltavia.

Älä käytä emulsioita tai sen tapaisia nesteitä.

• Liitä FI- tai DI-katkaisija koneen ja pääjohdon välille välttääksesi pienten

metallilastujenaiheuttamia riskejä.

FI-katkaisijan tulee täyttää seuraavat vaatimukset:

nimellisjännite 230 V

nimellisvirta 16 A

reaktioaika < 15 ms

sulamisvirta 30 mA

DI-katkaisijan tulee täyttää seuraavat vaatimukset:

DIN VDE 0661

nimellisjännite 230 V

nimellisvirta 16 A

sulamisvirta 30 mA

kaikkinapainen suljin L+N+PE

PE-seuranta

pienjännitepäästö

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista.

Kuljetus (kuva A1 & A2)

• Kun kuljetat sahaa, aseta vino- ja jiirisahakulmat asentoon 0°.

• Paina yhdistettyä alinta suojusta ja sahauspään lukituksen vapautinta (2)

(kuva A1).

• Paina sahauspäätä alas ja paina alaslukituspainiketta (22) (kuva A2).

• Vie sahanterä lepoasentoon ja paina poikittaislukkoa (17).

• Käytä aina kantokahvaa (3) sahan kuljettamiseen.

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

SÄÄDÄ SAHAAN TÄMÄ VINOSAHAUSKULMA

SÄÄDÄ SAHAAN TÄMÄ JIIRISAHAUSKULMA

LAATIKON SIVUN KULMA (KULMA A)

6-TAHOINEN

LAATIKKO

NELIÖN MUOTOINEN

LAATIKKO

8-TAHOINEN

LAATIKKO

SUOMI

fi - 7 72

Huolto-ohjeita

DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja

säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Voitelu

Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua.

Puhdistus

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllisesti pehmeällä

rievulla.

Koneen ympäristöystävällinen hävitys

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana

pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun

DEWALTin huoltopisteeseen.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua.

Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myyjälle tai

valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä,

niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava

täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO •

DEWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi

12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme. Ilmainen

kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen työ- ja

varaosakustannukset. Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia.

Ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon materiaali- tai

valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä,

vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön

ilmaiseksi edellyttäen, että:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä.

• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan

lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun DEWALT-huoltpisteen

osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä

DEWALTiin.

Maahantuoja Suomi: Black & Decker Oy

Sivu latautuu ...

DeWalt DW701 Ohjekirja

DeWalt DW701 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat