Tefal GV7085M0 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

51

Tärkeitä suosituksia

Turvaohjeita

• Lue tämä käyttöohje tarkasti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Mikäli laitetta käytetään ohjeiden

vastaisesti, takuu raukeaa ja merkki vapautuu kaikesta vastuusta.

• Turvallisuutesi takaamiseksi tämä laite vastaa sitä koskevia teknisiä määräyksiä ja normeja

(pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus- ja ympäristödirektiivi).

• Höyrysilityskeskus on sähkölaite: sitä tulee käyttää vain normaaleissa käyttöolosuhteissa. Se on tarkoitettu

käytettäväksi vain kotona.

• Siinä on kaksi turvallisuusjärjestelmää:

- venttiili, joka estää liikapaineen ja päästää ylimääräisen höyryn ulos, jos laitteen toiminnassa on

häiriöitä,

- lämpösulake, joka estää ylikuumenemisen.

• Kytke silitysrauta aina:

- sähköverkkoon, jonka jännite on välillä 220 - 240 V.

- maadoitettuun pistorasiaan.

Virheellinen sähköliitäntä voi vaurioittaa laitetta pysyvästi ja se kumoaa takuun.

Jos käytät jatkojohtoa, tarkista, että johto on kaksinapainen 16 A ja siinä on maadoitusjohdin.

• Kierrä sähköjohto kokonaan auki ennen sen kytkemistä maadoitettuun pistorasiaan.

• Jos sähköjohto tai höyryjohto on vahingoittunut, se täytyy ehdottomasti antaa valtuutetun

huoltokeskuksen vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

• Älä irrota laitetta pistokkeesta vetämällä johdosta.

Irrota laite aina sähköverkosta seuraavissa tapauksissa:

- ennen säiliön täyttöä tai höyrystimen huuhtelua.

- ennen laitteen puhdistamista.

- aina käytön jälkeen.

• Laitetta tulee käyttää ja säilyttää vakaalla pinnalla. Kun jätät raudan sen alustalle, varmista että alusta on

vakaa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset,

aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai heillä ei ole kokemusta tai tietoja laitteen

käyttämiseksi, elleivät he ole toisen henkilön tarkkailussa, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja

ohjaa laiteen käyttö tai toinen henkilö on antanut heille aiemmin tietoja laitteen käytöstä.

• Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.

• Älä koskaan jätä laitetta vartioimatta:

- kun se on kytketty sähköverkkoon

- ennen kuin se on jäähtynyt noin tunnin.

• Raudan pohjan ja alustan lämpötila voi nousta hyvin korkeaksi ja aiheuttaa palovammoja, älä koske niihin.

Älä koskaan anna raudan pohjan koskea sähköjohtoihin.

• Jos säilytät laitetta kaapissa tai pienessä tilassa, pidä huoli, että rauta on jäähtynyt ennen sen laittamista

säilytykseen. Käsittele rautaa varovasti, varsinkin jos silität pystysuunnassa. Älä koskaan suuntaa höyryä

ihmisiin tai eläimiin.

• Ennen höyrystimen tyhjentämistä on aina odotettava, että rauta on jäähtynyt, ja se on irrotettava

sähköverkosta vähintään 2 tuntia aikaisemmin.

• Kun huuhtelet höyrystintä, älä täytä sitä suoraan vesihanan alla.

• Jos kadotat tyhjennyskorkin tai se on vioittunut, vaihdata se valtuutetussa huoltoliikkeessä.

• Älä upota silitysrautaa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä koskaan laita rautaa vesihanan alle.

• Laitetta ei saa käyttää, jos se on pudonnut maahan, siinä on silminnähtäviä vaurioita, se vuotaa tai siinä

on toimintahäiriöitä. Älä pura laitettasi: anna se valtuutetun huoltokeskuksen tarkastettavaksi vaarojen

välttämiseksi.

MUISTA SÄILYTTÄÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:52 Page51

52

Raudan Lock-System -lukitusjärjestelmä (mallista riippuen)

• Höyrysilityskeskuksesi on varustettu raudan kiinnityskaarella, joka pitää rautaa alustalla kuljettamista ja

säilytystä varten:

- Lukittu

- kuva 1.

- Lukituksen avattu - kuva 2.

• Kuljeta höyrysilityskeskusta pitäen kiinni kädensijasta:

- laita rauta alustalle ja taita kaari raudan päälle, kunnes se lukittuu (kuulet naksahduksen sen lukkiutuessa)

-

kuva 1.

- Tartu raudan kädensijaan kuljettaessasi sitä - kuva 3.

Valmistus

Millaista vettä käyttää ?

• Vesijohtovesi:

Laitteessa voi käyttää vesijohtovettä. Jos vesi on erittäin kalkkipitoista, sekoita keskenään 50 % vesijohtovettä ja

50 % kaupasta saatavaa demineralisoitua vettä.

Joillakin merenranta-alueilla veden suolapitoisuus voi olla korkea. Siinä tapauksessa käytä silitysraudassa

ainoastaan demineralisoitua vettä.

•

Vedenpehmennin:

On olemassa erilaisia vedenpehmentimiä. Suurin osa vedenpehmentimien puhdistamasta vedestä sopii

käytettäväksi tämän silityskeskuksen kanssa. Jotkut vedenpehmentimet, erityisesti ne jotka käyttävät

kemikaaleja kuten suolaa veden puhdistukseen voivat aiheuttaa valkoista tai ruskeaa vuotoa. Tämä on

mahdollista etenkin suodatinkannujen puhdistaman veden kanssa.

Jos tämä ongelma koskee sinua, suosittelemme että käytät käsittelemätöntä vesijohtovettä tai kaupasta

ostettua pullovettä.

Kun olet vaihtanut veden, ongelma ei häviä heti, vaan usean käyttökerran jälkeen. On suositeltavaa kokeilla

höyrytoimintoa ensimmäisen kerran veden vaihdon jälkeen kankaalla, jonka voi heittää pois, jotta et likaa

vaatteitasi.

•

Muista:

Älä koskaan käytä sadevettä tai lisäaineita sisältävää vettä (kuten tärkkelys, parfyymi tai kodinkoneiden

sisältämää vettä). Lisäaineilla voi olla vaikutusta laitteen höyry- ja korkean lämpötilan toimintoihin tai ne voivat

muodostaa höyryä tai liata tekstiilejä.

Täytä säiliö

• Aseta höyrysilityskeskus vakaalle, vaakasuoralle ja lämmönkestävälle alustalle.

• Varmista, että silityskeskus on varmasti irti pistokkeesta, avaa vesisäiliön sulkuläppä.

• Käytä vesikarahvia ja täytä se enintään 1,6 litralla vettä ja täytä vesisäiliö, mutta älä ylitä maksimitasoa (”Max”)

- kuva 4.

Höyrysilityskeskuksen käynnistys

• Kelaa sähköjohto kokonaan auki ja ota höyryjohto pois säilytystilasta.

• Taita suojakaari pois eteenpäin turvalukituksen avaamiseksi (mallista riippuen).

• Kytke höyryrauta maadoitettuun pistorasiaan.

• Paina merkkivalolla varustettua käyttökytkintä. Valo syttyy, höyrystin alkaa

lämmetä: vihreä valo käyttötaulussa vilkkuu

- kuva 14.

Kun vihreä merkkivalo palaa vilkkumatta (noin 2 minuutin kuluttua), höyry on

valmista

- kuva 15.

• Noin minuutin kuluttua käynnistämisestä ja säännöllisesti käytön aikana

silitysraudan sähköpumppu lisää vettä höyrystimeen. Tästä aiheutuu ääntä, mikä

on normaalia.

Ensimmäisellä

käyttökerralla

silitysraudasta saattaa

lähteä savua tai hajua.

Tällä ei kuitenkaan ole

merkitystä laitteen käytön

kannalta ja se loppuu pian.

1. Höyrynsäädin

2.

Raudan lämpötilan säätönappi

3. Raudan merkkivalo

4. Raudan alusta

5. Sähköjohdon säilytyslokero

6. Sähköjohto

7. Säiliö 1,6 l

8. Höyrystin (alustassa)

9. Höyryjohto

10. Höyryjohdon säilytystila

11. Tyhjennyskorkin suoja / Tyhjennyskorkki

12. Käyttötaulu

a - «OK» -uudelleenkäynnistyspainike

b - merkkivalo: vesisäiliö tyhjä

c - merkkivalo: höyry valmista

d - merkkivalo: höyrystimen tyhjennys

13. Lock-System (mallista riippuen)

Kuvaus

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:52 Page52

53

Käyttö

Höyrysilitys

• Aseta lämpötilan säätövalitsin silitettävälle kankaalle sopivalle lämpötilalle (katso

alla olevaa taulukkoa).

• Raudan merkkivalo syttyy. Huomio: laite on valmis, kun raudan merkkivalo sammuu

ja käyttötaulun vihreä merkkivalo palaa vilkkumatta.

• Silityksen aikana raudassa oleva merkkivalo syttyy ja sammuu lämmitystarpeiden

mukaan. Tällä ei ole vaikutusta raudan käyttöön.

• Saadaksesi höyryä on painettava raudan kahvassa olevaa höyrynsäädintä

- kuva 5.

Höyryntulo lakkaa, kun vapautat höyrysäätimen.

• Jos käytät tärkkiä, suihkuta tai sirota sitä kankaan nurjalle puolelle ennen

silittämistä.

Lämpötilan säätö

• Silitysraudan lämpötilan säätäminen:

- Aloita silitys kankaista, jotka silitetään alhaisella lämpötilalla ja silitä

viimeiseksi kankaat, jotka kestävät korkeampaa lämpötilaa (••• tai Max).

- Jos silität sekoitekankaita, valitse silityslämpötila arimman materiaalin

mukaan.

- Jos silität villavaateita, paina raudan höyrynsäädintä sykäyksittäin

- kuva

5

. Älä paina rautaa vaatteeseen. Vältät näin villan muuttumisen

kiiltäväksi.

Kuivasilitys

• Älä paina höyryvalitsinta.

Silitys pystysuunnassa

• Säädä silitysraudan lämpötila maksimiasentoon.

• Ripusta vaate vaateripustimelle ja pingota kangasta kevyesti kädellä.

Älä koskaan höyrytä vaatetta, joka ihmisen päällä, sillä höyry on hyvin

kuumaa. Ripusta vaate vaateripustimelle höyryttämistä varten.

• Pidä rautaa pystysuorassa asennossa

- kuva 5, kallistettuna eteenpäin. Paina

höyryvalitsinta lyhyesti useampaan kertaan ja silitä ylhäältä alaspäin - kuva 6.

Täytä säiliö käytön aikana

• Kun punainen "vesisäiliö tyhjä" -merkkivalo vilkkuu, höyryä ei enää synny - kuva 16. Vesisäiliö on tyhjä.

• Irrota höyrysilityskeskus sähköverkosta. Avaa säiliön täytön sulkuläppä.

• Käytä vesikarahvia ja täytä se enintään 1,6 litralla vettä ja täytä vesisäiliö, mutta älä ylitä maksimitasoa (”Max”)

- kuva 4.

• Sulje vesisäiliön sulkuläppä. Kytke laite sähköverkkoon. Paina ”OK”- näppäintä - kuva 17, joka sijaitsee

käyttötaulussa, ja jatka silitystä. Kun vihreä merkkivalo palaa, höyry on valmis käytettäväksi.

Hoito ja puhdistus

Puhdista höyrysilityskeskus

• Älä käytä silitysraudan pohjan tai alustan puhdistukseen hoito- tai kalkinpoistoainetta.

• Älä koskaan laita silitysrautaa tai sen alustaa vesihanan alle.

• Puhdista pohja säännöllisesti käyttämällä kosteaa pesusientä, jossa ei ole metallia.

• Puhdista laitteen muoviset osat silloin tällöin pehmeällä, kevyesti kostutetulla kankaalla.

Kun käytät rautaa ensimmäistä

kertaa tai et ole silittänyt höyryllä

muutamaan minuuttiin, paina

höyrynsäädintä (kuva 5) useita

kertoja peräkkäin poissa

vaatteiden lähettyviltä. Näin kylmä

vesi pääsee poistumaan

höyrykierrosta.

Jos silität jotain muuta kuin

pellava- tai

puuvillakangasta, pidä

rauta muutaman

senttimetrin etäisyydellä

kankaasta, ettei se pala.

Älä aseta rautaa

metalliselle alustalle,

sillä se voi vahingoittaa

rautaa. Aseta rauta

ennemmin omalle

alustalleen. Siinä on

liukumista estävä

pinnoite ja se on

suunniteltu kestämään

korkeita lämpötiloja.

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

Kangastyyppi

Pellava, Puuvilla

Villa,

Silkki

Viskoosi

Tekokuidut,

Polyesteri, Asetaattikuidut,

Akryylikuidut, Polyamidi

SÄÄDÄ LÄMPÖTILA JA HÖYRYN MÄÄRÄ SOPIVAKSI SILITETTÄVÄLLE KANKAALLE:

Silitysraudan lämpösäädin

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:52 Page53

54

Huuhtele höyrysäiliö

• Jotta silitysrautasi toimisi tehokkaasti pidempään ja vältettäisiin kalkkikarstan

muodostuminen, silitysrauta on varustettu oranssinvärisellä merkkivalolla

”höyrystimen tyhjennys”, joka vilkkuu kojetaulussa noin 10 käytön jälkeen

- kuva 9.

• Jos oranssi ”höyrystimen tyhjennys” -merkkivalo vilkkuu, voit jatkaa silittämistä

normaaliin tapaan, mutta muista huuhdella höyrystin ennen seuraavaa käyttöä.

• Tarkista että laite on varmasti viileä ja se on ollut irti sähköverkosta ainakin

kaksi tuntia.

• Aseta höyrykeskus tiskipöydän reunalle ja laita rauta pystyyn sen viereen.

• Käännä höyrystimen säiliön korkin suojaa 1/4 kierros vasemmalle

- kuva 10.

• Kierrä höyrykeskuksen säiliön korkki kolikolla varovasti auki - kuva 11.

• Pidä höyrykeskusta kallellaan ja täytä säiliö karahvin avulla neljänneslitralla

vesijohtovettä

- kuva 12.

• Liikuttele säiliötä jonkin aikaa ja tyhjennä se sitten täydellisesti tiskialtaaseen - kuva

13.

Jotta huuhtelun tulos on hyvä, on suositeltavaa, että toimenpide toistetaan.

• Kierrä höyrystimen tyhjennyskorkki takaisin paikoilleen ja kiristä se kolikon avulla.

• Laita höyrystimen tyhjennyskorkin suoja takaisin paikalleen.

• Paina «OK» -painiketta seuraavalla käyttökerralla, jotta oranssi merkkivalo

sammuu

- kuva 17.

Höyrysilityskeskuksen säilytys

• Laita rauta höyrykeskuksen alustalle.

• Lukitse kiinnityskaari kiinni rautaan, kunnes kuulet naksahduksen sen lukkiutuessa . Rautasi on nyt turvallisesti

kiinni alustassa (mallista riippuen).

• Laita sähköjohto säilytyslokeroon

- kuva 7.

• Laita höyryjohto johdonpidikkeeseen - kuva 8.

• Anna silityskeskuksen jäähtyä, jos laitat sen säilytykseen tai pieneen tilaan.

• Voit laittaa silityskeskuksen säilytyspaikkaan, kuljeta sitä pitäen kiinni kädensijasta.

ONKO SINULLA ONGELMA HÖYRYSILITYSKESKUKSEN KANSSA?

Älä käytä

kalkinpoistoaineita

huuhdellessasi

höyrystintä: ne voivat

vahingoittaa sitä.

Ennen laitteen

tyhjentämistä sen on

ehdottomasti

annettava jäähtyä

ainakin 2 tuntia, jotta

vältetään vaara saada

palovammoja.

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Höyrysilityskeskus ei

käynnisty tai silitysraudan

merkkivalo ja

käyttövalitsimen merkkivalo

eivät pala.

Laitteeseen ei ole kytketty

virtaa.

Tarkista, että virtajohto on

kunnolla kytketty toimivaan

pistorasiaan ja laite on

kytketty päälle.

Pohjan rei’istä vuotaa

vettä.

Käytät höyryä, vaikka silitysrauta

ei ole tarpeeksi kuuma.

Tarkasta termostaatin säätö ja

höyryn virtaus.

Odota, että raudan merkkivalo

sammuu, ennen kuin käytät

höyrynsäädintä.

Vettä on tiivistynyt putkiin, koska

höyryä käytetään ensimmäistä

kertaa tai viimeisestä käyttökerrasta

on kulunut kauan.

Paina höyrypainiketta poissa

silityslaudan läheisyydestä,

kunnes raudasta tulee

höyryä.

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:52 Page54

55

Jos vian syytä ei voi määritellä, on otettava yhteys valtuutettuun jälkimyyntipalveluun.

Huolehtikaamme ympäristöstä!



Laitteessasi on paljon arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja.

 Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun

huoltokeskukseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti.

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Vesijälkiä ilmestyy kankaisiin. Silityslaudan päällys vettynyt, koska se

ei sovi käytettäväksi

höyrysilityskeskuksen kanssa.

Tarkista, että lauta on tarkoitukseen

sopiva (ritilälauta, joka estää

kondensaation).

Silitysraudan pohjan rei’istä

valuu vaaleaa nestettä.

Höyrystimestä irtoaa kalkkikarstaa, sillä

sitä ei ole huuhdeltu säännöllisesti.

Huuhtele höyrystin (katso kohtaa

”Höyrystimen huuhtelu”).

Silitysraudan pohjan rei’istä

vuotaa ruskeaa nestettä, joka

likaa silitettävän vaatteen.

Olet käyttänyt kemiallista

kalkinpoistoainetta tai lisäaineita säiliön

vedessä.

Älä lisää mitään aineita vesisäiliöön

(katso suosituksia käytettävästä

vedestä). Ota yhteys valtuutettuun

huoltokeskukseen.

Silitysraudan pohja on likainen

tai ruskea ja likaa silitettävän

vaatteen.

Raudan lämpötila on liian korkea. Säädä raudan lämpötila ohjeiden

mukaisesti.

Pyykkiä ei ole huuhdeltu riittävän

hyvin tai olet silittänyt uusia vaatteita

ennen pesemistä.

Varmista että pyykki on kunnolla

huuhdeltu, jotta pesuaineen jäämät

tai muut kemikaalit eivät pala kiinni

uuteen vaatteeseen.

Käytät tärkkiä. Sirottele tärkki silitettävän vaatteen

nurjalle puolelle.

Höyryä tulee vähän tai ei

ollenkaan.

Punainen “vesisäiliö”-merkkivalo vilkkuu. Täytä vesisäiliö ja paina ”OK” -

painiketta, kunnes merkkivalo

sammuu.

Pohjan lämpö on asetettu maksimiin. Höyrytys toimii, mutta höyry on niin

kuumaa, että se näkyy huonommin.

Korkin ympäriltä tulee höyryä. Korkkia ei ole kiristetty kunnolla. Kiristä korkki.

Korkin tiiviste on viallinen. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltokeskukseen.

Laite on viallinen. Älä käytä rautaa enää ja ota yhteyttä

valtuutettuun huoltokeskukseen.

Punainen ”vesisäiliö on tyhjä” -

merkkivalo palaa.

Et ole painanut ”OK” -painiketta. Paina ”OK” -painiketta, joka sijaitsee

käyttötaulussa, kunnes merkkivalo

sammuu.

Laitteen alta tulee höyryä tai

vettä.

Laite on viallinen. Älä käytä höyrysilityskeskusta enää ja

ota yhteyttä valtuutettuun

huoltokeskukseen.

Silityksen aikana

höyrysilityskeskus pitää kovaa

pumppausääntä.

“Kalkinpoisto”-merkkivalo vilkkuu.

Tämä ääni on normaalia, vesisäiliö on

tyhjä.

Et ole painanut

uudelleenkäynnistysnäppäintä (OK).

Täytä säiliö (katso jaksoa ”Säiliön

täyttäminen käytön aikana”)

Paina ”OK” -painiketta, joka sijaitsee

käyttötaulussa, kunnes merkkivalo

sammuu.

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:52 Page55

Sivu latautuu ...

Tefal GV7085M0 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Tefal GV7085M0 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat