Vivanco UR 2300 Omistajan opas

TITAN UNIVERSAL REMOTE

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 7

(F) Notice d’emploi ► 12

(E) Instrucciones para el uso ► 18

(I) Istruzioni per l’uso ► 23

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 28

(PL) Instrukcja obsługi ► 33

(P) Manual de instruções ► 38

(N) Bruksanvisning ► 43

(S) Bruksanvisning ► 48

(FIN) Käyttöohje ► 53

(RUS) Руководство

по эксплуатации ► 58

(GR) Οδηγίες χρήσης ► 63

(TR) Kullanma talimatı ► 69

(CZ) Návod k obsluze ► 74

(SK) Návod na obsluhu ► 79

(H) Kezelési útmutató ► 88

CONTROLS UR 2300, UR 2400

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

1

(FIN) Käyttöohje

Paristot

Avaa säätimen takana si-

jaitsevan paristokotelon

kansi työntämällä sitä

nuolen suuntaan. Aseta

koteloon 3 AAA-tyyppistä

alkaliparistoa. Varmista,

että paristojen napai-

suusmerkinnät ”+” ja ”-”

vastaavat kotelossa ole-

via merkintöjä.

- Tarkista toimintavalmius

painamalla mitä tahansa

säätimen painiketta. Jos

merkkivalo välähtää, sää-

din on toimintavalmis.

Laitekohtaisenitekohtaisen koodin aset-

taminen (esim. TV:n tai digiboksin jne.

säätöä varten.

Voidaksesi säätää esim. tv:tä tai digiboksia, si-

nun tulee asettaa säätimelle sopiva käyttökoodi.

Voit tehdä sen kolmella tavalla: .

Koodin syöttäminen suoraan

Esimerkki: syötä koodi, joka ohjaa

Philips- televisiota:

1 Mukana toimitetusta luettelosta löytyy esim.

Philips-koodi 0099.

- Varmistathan koodia

valitessasi, että katsot

oikeaa luetteloa (esim.

Philips /TV).

2 Paina näppäintä

(Päälle/Pois) sekä

samanaikaisesti nap-

pia (mykistys)

kunnes laitevalinnan

merkkivalo (LED) pa-

laa jatkuvasti.

3 Paina näppäintä SE-

LECT toistuvasti, kun-

nes haluamasi merkki-

valo (LED) esim. TV

syttyy.

- Jos et paina näppäintä

SELECT, tulee

merkkivalon (LED) osoit-

tama laite valituksi.

4 Paina numeronäppäi-

miä esim. 0 0 9 9.

5 Näppäiltyäsi numerot,

merkkivalo sammuu ja kaukosäädin on valmis

ohjaamaan laitettasi.

6 Tarkista lopuksi asettamasi koodin toimivuus

kokeilemalla eri kaukosäädinkomentoja

(tässä esimerkissä televisiolle). Mikäli havait-

set puutteita toiminnoissa, voit kokeilla luette-

lossa olevalla toisella koodilla tai käynnistää

koodihaun, katso seuraava kappale:Koodin-

haku

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

53

7 Aseta käyttökoodi muille laitteille samalla

tavalla. Painat vain TV-painikkeen sijasta

jotakin toista näppäintä esim. SAT/DVB (Di-

giboksi) tai DVD/BLU RAY tai HTS/AMP(ko-

skee ainoastaan mallia UR 2400).

- Voit poistua koodien ohjelmointitilasta paina-

malla näppäintä tai keskeyttämällä koodien

näppäilemisen yli 10 sekunnin ajaksi.

- Jos merkkivalo välähtää kahdesti, koodia ei

hyväksytä ja koodin syöttäminen voidaan aloit-

taa uudelleen.

Koodinhaku

Jos et löydä laitteesi merkkiä koodiluettelosta,

tai mikään siinä olevista koodeista ei toimi, voit

käyttää koodinhakua.

Manuaalinen ja automaattinen koodinhaku

1 Kytke virta päälle lait-

teeseen, jota haluat

ohjata. Varmista, että

laite on ohjelmatilassa

(ei valmiustilassa).

2 Paina näppäintä

(Päälle/Pois) ja

samanaikaisesti näp-

päintä (mykistys)

kunnes laitevalinnan

merkkivalo (LED) pa-

laa jatkuvasti.

3 Paina näppäintä SE-

LECT kunnes halua-

masi merkkivalo (LED)

esim. TV syttyy.

4 Suuntaa kaukosäädin kohti laitetta, jota ha-

luat ohjata..

5 Paina näppäintä CH/SKIP▲ tai CH/SKIP▼

toistuvasti noin sekunnin välein, kunnes laite

reagoi sammuttamalla virran.

- Voit vaihtaa hakusuuntaa milloin tahansa pain-

amalla näppäintä ▲ tai ▼.

– Jos laitteesta on ehtinyt sammua virta, on se

kytkettävä uudelleen päälle haun jatkamiseksi.

– Kun laite reagoi, voit myös kokeilla muita

näppäimiä poislukien näppäimet ▲ , ▼ ja

tarvitsematta lopettaa hakutoimintoa. Mikäli jot-

kut näppäimet eivät toimi, voit helposti jatkaa

hakua näppäimillä ▲ ja ▼.

6 Automaattisen koodinhaun käynnistäminen ja

lopettaminen : Paina näppäintä ▲ tai ▼

kunnes merkkivalo (LED) sammuu. Kauko-

säädin lähettää erilaisen Päälle/Pois -komen-

tokoodin jatkuvana sarjana ja laitevalinnan

merkkivalo vilkkuu. Voit siirtyä takaisin manu-

aaliseen koodinhakuun painamalla mitä ta-

hansa näppäintä paitsi mykistysnäppäintä

tai OK-näppäintä.

7 Kun laitteesi reagoi oikealla tavalla, paina

näppäintä tai OK tallentaaksesi koodin ja

lopettaaksesi haun. LED-merkkivalo sammuu.

- Viimeksi syötetty koodi tallentuu muistiin. Hak-

utoiminto päättyy noin 20 sekunnin kuluttua, jos

mitään näppäintä ei paineta tai jos haku on

saavuttanut koodiluettelon lopun.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

54

Koodin tunnistaminen

Voit lukea asettamasi 4-numeroiset koodit mil-

loin tahansa:

1 Paina näppäintä SELECT kunnes haluamasi

merkkivalo (LED) esim. TV syttyy.

2 Paina näppäintä (Päälle/Pois) ja samanai-

kaisesti numeronäppäintä 1, 2, 3 tai 4, riip-

puen siitä minkä osan koodista haluat lukea.

Esim lukeaksesi koodin (tässä

esimerkissä=1234) ensimmäisen numeron,

paina näppäimiä ja 1. Merkkivalo välähtää

kerran ja osoittaa, että koodin ensimmäinen

numero on 1(1234). Paina seuraavaksi näp-

päimiä ja 2. Merkkivalo välähtää 2 kertaa

ja osoittaa, että koodin toinen numero on 2

(1234). Koodin kolmas numero luetaan vas-

taavasti painamalla näppäimiä ja 3, jolloin

merkkivalo välähtää 3 kertaa osoittaen nume-

roa 3 (1234) ja neljäs numero luetaan paina-

malla näppäimiä ja 4, jolloin merkkivalo

välähtää 4 kertaa osoittaen numeroa 4

(1234).

- Huom! Jos merkkivalo ei välähdä yhtään ker-

taa, on koodin numero 0.

Opetustoiminto puuttuvien toimintojen ko-

pioimiseksi(Koskee vain mallia UR 2400)

Opetustoiminnon avulla voit kopioida toimintoja

alkuperäisestä toimivasta kaukosäätimestä.

Esiohjelmoidut vakiokoodit kattavat useimmat

tarpeelliset toiminnot, mutta niistä saattaa puut-

tua jokin erikoistoiminto, joka löytyy alkuper-

äisestä kaukosäätimestäsi. Voit opettaa/ohjel-

moida jopa 206 toimintoa, enintään 40 per

laite. Viimeksi opetettu toiminto korvaa aina

edellisen.

1 Voidaksesi opettaa UR 2400:n painikkeille

uusia toimintoja tarvitset toimivan alkuperäis-

en kaukosäätimen. Varmistathan, että molem-

missa kaukosäätimissä on täyteen ladatut

paristot.

2 Suuntaa alkuperäisen kaukosäätimen lähetin

(LED-valodiodi) kohti UR2400:n vastaanotinta

(LED-valodiodi). Näiden valodiodien etäisyys

toisistaan tulisi olla 1-2 cm suorassa näköy-

hteydessä.

– Säädä tarvittaessa kaukosäätimien asentoa

sekä etäisyyttä toisistaan.

3 Paina näppäintä LEARN noin 3 sekuntia

kunnes LED-valodiodi syttyy.

4 Paina näppäintä SELECT toistuvasti, kunnes

haluamasi merkkivalo (LED) esim. TV syttyy.

5 Paina sitä UR 2400:n näppäintä, johon haluat

opettaa/ohjelmoida uuden toiminnon esim.

(Päälle/Pois), LED-valodiodi alkaa vilkkua.

6 Paina pitkään alkuperäisen kaukosäätimen

painiketta – tässä esimerkissä Päälle/Pois,

kunnes UR2400:n LED-valodiodi lakkaa

vilkkumasta ja alkaa palaa jatkuvasti. Tämä il-

maisee, että UR 2400 on oppinut uuden

Päälle/Pois-toiminnon.

7 Toista vaiheet 5 – 6, jos haluat opettaa lisää

toimintoja.

8 Lopettaaksesi opetustoiminnon, paina ly-

hyesti näppäintä LEARN.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

55

– Opetustoiminto kesketyy automaattisesti, jos

et paina mitään näppäintä 10 sekunnin aikana.

Muisti täynnä -ilmaisin: Jos muisti on täynnä,

LED-valodiodi vilkkuu 2 kertaa ja tämän jälkeen

voit ohjelmoida painikkeelle uuden toiminnon

vanhan päälle.

Opetetun yksittäisen painiketoiminnon nol-

laus (tehdasasetukselle)

1 Paina näppäintä LEARN ja samanaikaisesti

näppäintä 1 kunnes laitevalinnan merkkivalo

(LED) palaa jatkuvasti.

2 Paina toistuvasti näppäintä SELECT valitak-

sesi sen laitteen, (esim. TV), jota poistettava

painiketoiminto ohjaa. TV LED -merkkivalo

syttyy.

3 Paina lyhyesti sitä näppäintä (esim 3), jonka

haluat nollata. LED-merkkivalo vilkahtaa ker-

ran.

4 Lopettaaksesi opetettujen painikkeiden nol-

lauksen, paina näppäintä LEARN.

Kaikkien opetettujen painikkeiden nollaus

laitekohtaisesti (tehdasasetukselle)

1 Paina toistuvasti näppäintä SELECT, kunnes

haluamasi laitteen esim. TV merkkivalo

syttyy.

2 Paina näppäintä LEARN ja samanaikaisesti

näppäintä 3 kunnes laitevalinnan merkkivalo

(LED) sammuu. Vapautettuasi näppäimet,

LED-merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa. Kaikki

laitekohtaisesti (TV) opetetut painiketoiminnot

on nyt nollattu.

Äänenvoimakkuuden ja mykistyksen lukit-

seminen yhdelle laitteelle (Punch Trough)

1 Paina näppäintä (Päälle/Pois) ja saman-

aikaisesti näppäintä VOLUME kunnes

laitevalinnan merkkivalo (LED) pala

jatkuvasti.

2 Paina toistuvasti näppäintä SELECT kunnes

LED-merkkivalo syttyy sen laitteen (esim. TV)

kohdalla, jota pelkästään haluat ohjata

kaukosäätimen äänen-voimakkuus- ja

mykistyskomennoilla.

3 Paina näppäintä OK (tai näppäintä ) vahv-

istaaksesi lukituksen.

Äänenvoimakkuuden ja mykistyksen nol-

laus

(Punch Trough -toiminnon peruuttaminen)

1 Paina näppäintä (Päälle/Pois) ja saman-

aikaisesti näppäintä VOLUME kunnes

laitevalinnan merkkivalo (LED) palaa

jatkuvasti.

2 Paina näppäintä 0, jolloin lukitus poistuu.

Makrojen ohjelmointi (Kotiteatterisovellus)

(UR 2400)

Voit ohjelmoida 5 eri komentosarjaa, joita kut-

sutaan makroiksi. Niissä voi olla jopa 16

ohjauskäskyä, jotka kaikki toteutuvat yhdellä

napin painalluksella.

1 Paina näppäintä LEARN ja samanaikaisesti

näppäintä (Päälle/Pois) kunnes laitevalin-

nan merkkivalo (LED) palaa jatkuvasti.

2 Paina näppäintä SELECT kunnes laitevalin-

nan merkkivalo (LED) palaa sen laitteen ko-

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

56

hdalla, jolle makro halutaan ohjelmoida esim.

TV.

3 Paina sitä näppäintä esim.punaista näppäintä

RED, jolle makro asetetaan. LED-merkkivalo

välähtää ensin kaksi kertaa ja jää sitten

pysyvästi palamaan.

4 Esimerkkiohjelmointi makrolle, joka sammut-

taa kotiteatterilaitteiston yhden napin painal-

luksella:

5 Paina näppäimiä SELECT TV,

(Päälle/Pois), SELECT SAT/DVB,

(Päälle/Pois), SELECT BLURAY/DVD,

(Päälle/Pois), SELECT HTS/AMP,

(Päälle/Pois).

- Jos muisti täyttyy, LED-merkkivalo välähtää

kaksi kertaa ja makron ohjelmointi loppuu.

6 Paina näppäintä LEARN tallentaaksesi mak-

ron muistiin ja lopettaaksesi ohjelmoinnin.

7 Testaa makro painamalla valittua makronäp-

päintä esim. punaista näppäintä RED. Tällöin

pitäisi kaikkien laitteiden sammua.

- Voit ohjelmoida jopa 5 makrosarjaa.

Makrojen poistaminen

1 Paina näppäintä LEARN ja samanaikaisesti

näppäintä (Päälle /Pois) kunnes laitevalin-

nan merkkivalo (LED) palaa jatkuvasti.

2 Paina laitevalintanäppäintä SELECT kunnes

(LED) merkkivalo palaa sen laitteen kohdalla,

josta makro on tarkoitus poistaa, esim. TV.

3 Paina sitä näppäintä esim. punaista näp-

päintä RED, josta makro on tarkoitus poistaa

noin 3 sekuntia kunnes LED-merkkivalo

välähtää kaksi kertaa.

4 Paina näppäintä LEARN lopettaaksesi mak-

rojen poistamisen.

Näppäimien valaistus

1 Paina näppäintä (Päälle/Pois) ja saman-

aikaisesti näppäintä CH/SKIP▼ kunnes

laitevalinnan merkkivalo (LED) välähtää kaksi

kertaa ja näppäimien valaistus kytketään pois

päältä.

1 Paina näppäintä (Pälle/Pois) ja saman-

aikaisesti näppäintä CH/SKIP▲ kunnes

laitevalinnan merkkivalo (LED) välähtää kaksi

kertaa ja näppäimien valaistus kytketään

päälle.

Toiminta

Yleiskaukosäädintä käytetään periaatteessa

samalla tavalla kuin laitteen omaa alkuperäistä

kaukosäädintä. Koska yleiskaukosäätimen sym-

bolit saattavat poiketa alkuperäisen merkin-

nöistä, saatat joutua kokeilemaan eri näppäimiä

toimintojen löytämiseksi.

Tekniset tiedot

Paristot: 3x AAA paristoa, R03, UM4

Toimintasäde: maksimi. 7 m

Ei sovellu 400 kHz -laitteille

2-vuoden takuu

Mikäli yleiskaukosäätimesi lakkaa toimimasta 2 vuo-

den kuluttua ostopäivästä, Vivanco vaihtaa sen

uuteen ilman veloitusta. Takuu ei koske puuttuvia

koodeja, huolimattomuudesta aiheutuvaa rikkoutu-

mista eikä normaalista käytöstä aiheutuvaa näppäi-

mien ja kotelon kulumista.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

57

Vivanco UR 2300, UR 2400, UR2400 - CODE LIST Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat