Vivanco CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER, USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY Omistajan opas
- Kategoria
- Battery chargers
- Tyyppi
- Omistajan opas
CAR 3in1
LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emergency Battery
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
1
( GB ) Operating Instructions -> 2
( D ) Bedienungsanleitung -> 4
( F ) Notice d'emploi -> 7
( E ) Instrucciones de uso -> 10
( I ) Istruzioni per l’uso -> 13
( NL ) Gebruiksaanwijzing -> 15
( PL ) Instrukcja obsługi -> 18
( P ) Instruções de operação -> 21
(RUS)
-> 24
(FIN) Käyttöohje -> 27
(DK) Betjeningsvejledning -> 29
(H) Asztali töltkészülék kezelési
utasítása -> 32
(S) Bruksanvisning -> 34
(GR) ! -> 36
Figures
Fig. 1: Charging
Fig. 2: Power Adapter Fig. 3: Emergency Battery
Fig. 4: Emergency Battery
Technical Data
• Input voltages: 100-240V 60/50-Hz (max. 10 W) ; 12-
13,8 V= (max. 1000 mA) ; 5V= (max. 500 mA)
• Output: Charging 1-4 cells: 1,2 V= ( max. 800 mA);
• Auto Reparation start voltage for automatic repair: <
0,9 V=. Safety timer: 5 h.
• USB Power Adapter & Emergeancy Battery: 5,5 V=
(max. 300 mA), USB jack
• USB adapter for adapting Apple(R) iPhones, iPods,
other MP3 players like Philips, Samsung etc..Operating
Temperature: 0-40°C
CAR 3in1
LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emergency Battery
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
2
Charging Table
Battery Type/ Akku
Typ/ Type d'accu /
Tipo di accumulatore
/ Type oplaadbare
batterij / Typ
akumulatorka/ Tipo
de pilha/ Akkutyyppi/
Akku típusa/
Batterityp/
"#$% &$'(''
Capacity/
Kapazität/
Capacité/
Capacità/
Capaciteit/
Pojemno)*/
Capacidade/
Kapasiteetti/
Kapacitet/
Kapacitás/
+,-'&./0
Charging Current/
Ladestrom/ Courant de
charge/ Corrente di
carica/ Laadstroom/
Pr1d ładowania/
Corrente de recarga/
Latausvirta/ Ladestrøm/
Töltáram/
Laddningsström
Max./
2#&' 30(.!
Charging time appr /
Ladezeit ca. / Temps
de charge env. Tempo
di carica appross./
Oplaadtijd ca./ Czas
ładowania ok./ Tempo
de recarga (aprox.)/
Latausaika n./ Ladetid
ca./ Töltési id kb./
Laddningstid ca./
40-% 30(.!
1-4*
Mignon/AA/UM3/R6
400-1000 mAh 800/50 mA 1-2 h
1-4*
Mignon/AA/UM3/R6
800- 2700
mAh
800/50 mA 1,4- 5 h
1-4*
Mikro/AAA/UM4/R3
200 - 500
mAh
800/50 mA
0,4 – 0,9 h
1-4*
Mikro/AAA/UM4/R3
500 - 1000
mAh
800/50 mA
0,9 – 1,8 h
(GB) Operating Instructions
The CAR 3in1 Power Set can serve as a Rapid Charger,
USB Universal Power Adapter and Universal USB
Emergency Battery. With the CAR 3IN1´s rapid charger
function you can charge 1-4 nickel-cadmium (NiCd) or
nickel-metal hydride (NIMH) batteries of the type
Mignon/AA/ UM3/R6/KR15/51 or
Micro/AAA/UM4/R3/KR10/44 simultaneously. With the
CAR 3in1´s USB power adapter function you can power,
e.g. for charging, most USB devices, e,g, MP3 players,
PDAs, telephones, which can be powered/charged also
by USB computer ports. In case that no power socket is
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
CAR 3in1
LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emergency Battery
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
24
adicionalmente o adaptador USB-USB fornecido,
tal como é ilustrado na imagem.
5. Por favor active a função de pilha acumuladora de
reserva, deixando para isso carregada a tecla
Back up Power on/off durante aprox. 3 segundos,
até que na indicação LCD apareça REFRESH, v.
Fig. 3. A seguir, solte a tecla e o seu aparelho será
alimentado com corrente. – As barras dos
símbolos de pilhas mostram-lhe o estado de
carregamento actual das pilhas correspondentes. –
Pode parar em qualquer momento o fornecimento
de corrente, carregando para isso mais uma vez
na tecla Back up Power on/off.
6. O fornecimento de corrente é suspenso quando os
estados de carregamento de todas as pilhas que
estão no CAR 3in1 estiverem esgotados.
Para se conseguir carregar determinados MP3-Player, às
vezes é preciso que estes sejam ligados e desligados de
vez em quando.
(RUS)
CAR 3in1 Power
56 , 7 USB-5
7 77 USB-
57. CAR 3IN1 RAPID
CHARGER !" # $%# 1
# 4 -#"& (NiCd) -
'##"& (NIMH) %
Mignon/AAUM3/R6/KR15/51
Mikro/AAA/UM4/R3/KR10/44.
' USB- % CAR 3in1
$ #" %
(', (' #% $%#,
) USB-#,
MP3 ", " " .
., " $ .
* % )"& $,
% $%" %"
+' -%", CAR 3in1
$ $ #% "&
$ USB , , $
( MP3-",
" %" # ".
,$% & $:
• - #$ #%
$%# -#"& (NiCd) -
'##"& (NIMH) %.-
.-" $%# #'& ($%&%)
%
.$" % (
$%.
CAR 3in1
LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emergency Battery
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
25
• $ '"
# %.
• $ # ""
"& %&.
• $), " # # $
.
• -# $%
%$ "% $
$.
• ! $"&
.
8:
1. ! 1, 2, 3 4 % $%#
.
2. - ( #, " %" "
#" % "
# #" .
3. ! $ (100-240 !, 50/60 / )
# #' ' %
$%# . 0 #
$%#
' # '$#
% !)' %. 0
# $%# USB-%
USB-# USB
$%#' %. 1% #%
$ USB-
, $, ,
'$# Input 5V= - 12 V= &#%%
.
4. 2% ##%
##" # $%# «Charge»,
%, . . 1,
$" , "% $%#
% "%% .
#' % #
$ & % "%,
. . 1, $ $"
% $%# %. *
% $%#% 50%, "
' %. -
,
! "
, "
# .
5. - $) $%# %
' '%
% ,
% %"
#$%#. 3
$ $%#
CAR 3in1
LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emergency Battery
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
26
(, %" # &
$% ' % $%#
. $
,
" . – % &
«Charge»
" .
6. 4, , ,
% $%# % $
. %% %, . #
%.
976 USB-5
1. 4, " #"
) 300 A.
#" !" #.
# ( #
.
2. 1% #% $, ,
USB-, ' !"
$%# , , MP3-,
. -# "
' . 2. 1% (' $,
, " ' USB-
. ! "& %&, , #%
#% Apple®-, #
$ &#% 5. USB-
USB #, . .
3. ,# %" $ CAR 3in1.
4. -# CAR 3in1 (
' $# 8,
3.
' (& MP3
& " " .
97 77 USB-577 (:
77 57)
1. 4# CAR 3in1 ( .
2. ! # 4-& $%"& %
. )&,
. 1,2*.
3. 4, " #"
) 300 A.
#" !" #.
# ( #
.
4. 1% #% $, ,
USB-, ' !"
$%# , , MP3-,
. -# "
' . 3. 1% (' $,
, " ' USB-
CAR 3in1
LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emergency Battery
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
27
. ! "& %&, , #%
#% Apple®-, #
$ &#% 5. USB-
USB #, . .
5. !, , $
) Back up Power
on/off 3-& #, # ', LCD-
# REFRESH %%%, . . 3.
6 # ) !)
% . –+
" !
!& . –
% $ Back up
Power on/off !
" .
6. 4# %,
% $%# & &#%&% CAR
3in1 .
' (& MP3
& " " .
(FIN) Käyttöohje
Laturia CAR 3in1 Power Set voidaan käyttää
pikalaturina, USB-yleisverkkolaitteena ja yleisenä
USB-hätäparistona. CAR 3IN1 RAPID CHARGER -
toiminnon avulla voidaan ladata samanaikaisesti 1-4 AA-
tai AAA-kokoista nikkeli-kadmium- (NiCd) tai nikkeli-
metallihydridi-(NIMH) akkua. USB-
yleisverkkolaitetoiminnollaan CAR 3in1 korvaa erillisen
verkkolaitteen ja voi toimia latausvirtalähteenä useimmille
USB-liitännällisille laitteille kuten MP3-soittimille,
puhelimille, jotka muuten ladataan tietokoneen kautta.
Jos verkkorasiaa ei ole, mutta täyteen ladattuja AA- tai
AAA-akkuja tai paristoja on käytettävissä, CAR 3in1 voi
toimia varaparistona USB-liitännällisille laitteille.
Esimerkiksi on mahdollista käyttää sen avulla MP3-
soittimia vielä tuntikausia sen jälkeen, kun niiden sisäiset
akut ovat jo tyhjentyneet.
Turvallisuusohjeita:
• Laite sopii yksinomaan nikkeli-kadmium- (NiCd) tai
nikkeli-metallihydridi-akkujen (NiMH) lataamiseen.
Yritys ladata muita (ei-ladattavia) paristoja tai
akkuja voi johtaa vakaviin vaurioihin ja se on siksi
kielletty.
• Älä käytä vuotavia tai korroosion syömiä akkuja.
• Älä käytä täta laitteistoa ulkotiloissa tai kosteissa
olosuhteissa.
• Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.
• Vedä laite seinärasiasta ennen puhdistamista ja
kun laitetta ei käytetä enää.
• Anna ammattimiehen korjata laite mahdollisesti
ilmenevissä häiriötapauksissa.
CAR 3in1
LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emergency Battery
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
28
Laturi
1. Aseta laturiin 1- 4 akkua.
2. Varmistu siitä, että akut on liitetty oikeaa
napaisuutta vastaavasti ja että kontakti on taatusti
moitteeton.
3. Pistä verkkojohdon pistoke pistorasiaan (100–240V
50/60 Hz) ja liitä verkkojohdon toinen pää laturin
DC-liitäntään. Tai liitä laturi autosovittimen avulla
auton tupakansytyttimeen. Voit myös yhdistää
laturin USB-kaapelilla tietokoneen USB-liitäntään
tai USB-verkkolaitteeseen. Käytä laitteen
kytkemiseen ajoneuvosähköverkkoon tai
tietokoneen USB-porttiin laitteen takana olevaa
naarasliitintä, jossa lukee Input 5V= - 12 V=.
4. LED-valodiodi-merkkivalo ja LCD-näyttö CHARGE
(lataa) sekä yksittäinen akkusymboli, kts. kuva 1,
osoittavat,että akkuja ladataan asianmukaisesti.
Jokaisen akkusymbolin palkkielementit vilkkuvat
peräjälkeen alhaalta ylös , kts. kuva 1, ja näyttävät
siten akun latausvaiheen. Kun akku on ladattu 50
%, jää alimmainen palkkielementti palamaan. -
Mikäli yritetään ladata viallista tai vääräntyyppistä
akkua, vastaava valodiodi vilkkuu ja kyseisen akun
lataus lopetetaan.
5. Kun akku on latautunut täyteen, jäävät kaikki
siihenkuuluvatn akkusymbolin palkkielementit
palamaan ja laturi siirtyy ylläpitolataukselle. a.
Tämä suojaa akkuja ylilataukselta ja mahdollista
akkujen säilyttämisen laturissa valmiina käyttöä
varten. – Mikäli lämpötila kohoaa liian korkeaksi,
laturi katkaisee latauksen välittömästi.Kun kaikki
ladattavat akut ovat latautuneet täyteen, sanmuu
merkkivalo CHARGE (lataa).
6. Ota huomioon, että latausajat vaihtelevat akkujen
kapasiteettia (kts. akussa oleva painatus) ja niiden
kuntoa vastaavasti.
USB-yleisverkkolaite
1. Varmista, että kytkettävän laitteen virrantarve on
enintään 300 mA. Tiedot löytyvät laitteen
käyttöohjeista tai laitteessa olevista merkinnöistä.
2. Laitteiden kytkemiseen käytetään samoja USB-
kaapeleita, joiden kautta laitteet kuten MP3-soittin
kytketään tietokoneeseen. Kytke laitteet kuvan 2
osoittamalla tavalla. Käytä silloin mukana tullutta
USB-adapterikaapelia. Jossain tapauksissa, esim.
Apple®-laitteita kytkettäessä, käytetään lisäksi
mukana tullutta USB-USB-adapteria kuvan
osoittamalla tavalla.
3. Poista CAR 3in1 - laitteen kaikki akut.
4. Kytke CAR 3in1 sähköverkkoon kuten on kuvattu
luvussa Laturi, kohta 3.
CAR 3in1
LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emergency Battery
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
29
Joidenkin MP3-soittimien lataamiseksi on joskus tarpeen
kytkeä ne kerran päälle tai pois päältä.
Yleinen USB-varaparisto (hätäparistotoiminto)
1. Irrota CAR 3in1 virtalähteestä.
2. Aseta laitteeseen enintään 4 täyteen ladattua
akkua tai paristoa. Oikeanpuoleisessa paikassa
olevan pariston jännitteen on oltava vähintään 1,2
V.
3. Varmista, että kytkettävän laitteen virrantarve on
enintään 300 mA. Tiedot löytyvät laitteen
käyttöohjeista tai laitteessa olevista merkinnöistä.
4. Laitteiden kytkemiseen käytetään samoja USB-
kaapeleita, joiden kautta laitteet kuten MP3-soittin
kytketään tietokoneeseen. Kytke laitteet kuvan 3
osoittamalla tavalla. Käytä silloin mukana tullutta
USB-adapterikaapelia. Jossain tapauksissa, esim.
Apple®-laitteita kytkettäessä, käytetään lisäksi
mukana tullutta USB-USB-adapteria kuvan
osoittamalla tavalla.
5. Kytke varaparistotoiminto päälle pitämällä
painiketta Back up Power on/off noin 3 s ajan
alhaalla, kunnes nestekidenäyttöön tulee ilmoitus
REFRESH, ks. kuva 3. Päästä painike irti. Laite
toimii virtalähteenä. Akkusymbolien palkit
osoittavat yksittäisten paristojen senhetkisen
lataustason. - Virransyötön lopettamiseksi
painetaan uudestaan Back up Power on/off -
painiketta.
6. Virransyöttö päättyy, kun kaikki CAR 3in1 -
laitteessa olevat paristot ovat tyhjentyneet.
Joidenkin MP3-soittimien lataamiseksi on joskus tarpeen
kytkeä ne kerran päälle tai pois päältä.
(DK) Betjeningsvejledning
CAR 3in1 Power Set kan anvendes som hurtiglader,
USB universal-strømforsyning og som universal USB-
nødbatteri. Med CAR 3IN1 RAPID CHARGER
funktionen kan du oplade 1 - 4 nikkel-cadmium (NiCd)
eller nikkel-metalhydrid (NiMH) batterier af type
Mignon/AA/UM3/R6/KR15/51 eller Mikro/AAA/UM4/R3/
KR10/44 samtidigt. Med USB-universal
strømforsyningsfunktionen erstatter CAR 3in1 en separat
strømforsyning og kan forsyne de fleste apparater med
USB-tilslutninger, f.eks. MP3 player, telefoner osv., som
også kan forsynes via computertilslutninger med energi
f.eks. til opladning. Hvis der ikke findes en stikdåse, men
opladede Mignon- eller mikro-akku'er eller -batterier, kan
CAR 3in1 anvendes som reservebatteri for apparater
med USB tilslutning. F.eks. kan en MP3-player køre
videre i timevis, også når de indbyggede akku'er for
længst er opbrugte.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
CAR 3in1
LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emergency Battery
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
36
spelaren, på din dator. Anslut apparaterna så som
visas i fig. 2. Använd den bifogade USB-
adapterkabeln. I vissa fall, t.ex. vid anslutning av
Apple®-apparater, ska du använda den
medlevererade -USB adaptern, så som visas på
bilden.
3. Ta bort alla batterier ur CAR 3in1.
4. Anslut CAR 3in1 så beskrivet i Laddare, punkt 3,
till ett eluttag.
För att kunna ladda vissa MP3-spelare är det ibland
nödvändigt att stänga av och sätta på dessa igen.
Universal USB reservbatteri (nödbatterifunktion
1. Koppla loss CAR 3in1 från elnätet.
2. Lägg in upp till 4 laddade batterier. Batteriet i
facket längst ut till höger måste ha en spänning på
minst 1,2V.
3. Se till att apparaten som du ska ansluta inte tar
upp mer än 300 mA. Information därom finns i
apparatens bruksanvisning eller på en etikett på
apparaten.
4. För anslutning använder du USB-kabeln som du
också kan ladda din apparat med, t.ex. MP3-
spelaren, på din dator. Anslut apparaterna så som
visas i fig. 3. Använd den bifogade USB-
adapterkabeln. I vissa fall, t.ex. vid anslutning av
Apple®-apparater, ska du använda den
medlevererade USB adaptern, så som visas på
bilden.
5. Sätt på reservbatterifunktionen genom att trycka på
knappen Back up Power on/off i ca 3 sekunder
tills LCD-indikeringen REFRESH visas, se fig. 3.
Släpp loss knappen och apparaten försörjs med el.
–Strecken i batterisymbolerna indikerar det aktuella
laddningstillståndet i de enskilda batterierna. – Du
kan alltid stoppa eltillförseln genom att trycka en
gång till på knappen Back up Power on/off.
6. Eltillförseln upphör när alla batterier i CAR 3in1 är
tillräckligt laddade.
För att kunna ladda vissa MP3-spelare är det ibland
nödvändigt att stänga av och sätta på dessa igen.
(GR) !
9: CAR 3;<1 Power Set <=>?@ A?BCDDED: FG 3%(.!(
('' 30(.!, FG (%3%%(./0 USB -./
! A?@ FG 3./ &$'('' USB -./
!. H< BE> ;I;A<IJ CAR 3IN1 RAPID CHARGER
KL:M<=B< >? N:MB=;<B< B?IBOPM:>? 1 QFG 4 KL?B?M=<G
/R@A<D=:I-S?TK=:I (NiCd) J R@A<D=:I-H<BCDD:I (NIMH)
BF> BULF> Mignon/AA/UM3/R6/KR15/51 J
Mikro/AAA/UM4/R3/ KR10/44. H< BE> D<@B:IMV=?
BM:N:T:B@A:U USB V<>@AJG PMJ;EG B: CAR 3;<1
IL:A?W@;BC Q>? LMO;W<B: BM:N:T:B@AO A?@ ;B@G
CAR 3in1
LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emergency Battery
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
37
L<M@;;OB<M<G ;I;A<IQG KL:M<= >? BM:N:T:BEW<= K<
<>QMV<@? L.P. V@? K=? NOMB@;E, KQ;F USB, L.P. MP3
Player, BED<NX>F> ADL., :@ :L:=<G BM:N:T:B:U>B?@ KQ;F
BF> ?>B=;B:@PF> T@<L?NX> BF> IL:D:V@;BX>. YBE>
L<M=LBF;E L:I T<> ILCMP<@ A?K=? LM=Z? ?DDC KO>:
N:MB@;KQ><G <L?>?N:MB@ZOK<><G KL?B?M=<G B:I BUL:I
Mignon- J Mikro-Akkus J ;IK[?B@AQG KL?B?M=<G, B: CAR
3;<1 KL:M<= >? PME;@K:L:@EW<= FG <N<TM@AJ KL?B?M=?
V@? ;I;A<IQG L:I BM:N:T:B:U>B?@ KQ;F USB. \.P. K<
?IBO> B:> BMOL: :@ ;I;A<IQG MP3-Player KL:M:U> >?
D<@B:IMVJ;:I> V@? XM<G ;< L<M=LBF;E L:I :@
<>;FK?BFKQ><G <L?>?N:MB@ZOK<><G KL?B?M=<G QP:I>
?L:N:MB@;B<=.
]L@;EKC>;<@G ?;N?D<=?G:
• ^ ;I;A<IJ <>T<=A>IB?@ ?L:AD<@;B@AC V@? BE>
NOMB@;E KL?B?M@X> R@A<D=:I-S?TK=:I (NiCd) J
R@A<D=:I-H<BCDD:I (NiMH). ^ LM:;LCW<@?
NOMB@;EG KL?B?M@X> T@?N:M<B@A:U BUL:I (KE-
<L?>?N:MB@ZOK<>F>) J ;I;;FM<IBX> <>TQP<B?@ >?
LM:A?DQ;<@ ;:[?MQG ZEK@QG A?@ FG <A B:UB:I T<>
<L@BMQL<B?@.
• \:BQ KE> PME;@K:L:@<=B< KE-;B<V?>QG J
T@?[MFKQ><G KL?B?M=<G.
• HE> PME;@K:L:@<=B< BE> ;I;A<IJ ;< ?>:@PB:UG
PXM:IG J ;< PXM:IG K< IVM?;=?.
• HE> ?NJ><B< L?@T@C >? PME;@K:L:@:U> BE>
;I;A<IJ.
• \M@> B:> A?W?M@;KO A?@ ;< L<M=LBF;E L:I T<>
PME;@K:L:@EW<= L?M?A?D:UK< ?N?@MQ;B<
:LF;TJL:B< BE> ;I;A<IJ ?LO BE> LM=Z?.
• Y< L<M=LBF;E [DC[EG L?M?A?D:UK< L?M?TX;B<
BE> ;I;A<IJ ;< Q>?> <@T@AO LM:G <L@;A<IJ.
;%(.!(
1. 9:L:W<BJ;B< 1, 2, 3 J 4 KL?B?M=<G ;BE> ;I;A<IJ
NOMB@;EG.
2. _<[?@FW<=B< LFG :@ KL?B?M=<G QP:I> ;I>T<W<= K<
BE> ;F;BJ L:D@AOBEB? A?@ LFG E <L?NJ <=>?@
;F;BJ.
3. ]@;CV<B< B: [U;K? B:I A?DFT=:I L?M:PJG ;< K=?
LM=Z? (100-240V 50/60 Hz) A?@ ;I>TQ;B< B: CDD:
CAM: B:I A?DFT=:I L?M:PJG K< BE> ;I;A<IJ
NOMB@;EG. ` ;I>TQ;B< B:> N:MB@;BJ KQ;F <>OG
LM:;?MK:VQ? ?IB:A@>JB:I K< BE> IL:T:PJ B:I
?>?LBJM? B:I ?IB:A@>JB:I ;?G. ` ;I>TQ;B< B:>
N:MB@;BJ KQ;F <>OG A?DFT=:I USB K< K=? T@<L?NJ
USB <>OG ED<ABM:>@A:U IL:D:V@;BJ J <>OG
BM:N:T:B@A:U USB. a@? BE> ;U>T<;E BEG ;I;A<IJG
;B@G IL:T:PQG B:I ?IB:A@>JB:I J ;B@G T@<L?NQG
USB B:I IL:D:V@;BJ L?M?A?D:UK<
Sivu latautuu ...
CAR 3in1
LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emergency Battery
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
39
4. YI>TQ;B< B: CAR 3;<1 [C;<@ BEG L<M@VM?NJG L:I
L?M?B=W<B?@ ;B: A<NCD?@: ;%(.!( , ?M. 3, ;<
Q>? T=ABI: L?M:PJG M<UK?B:G.
M06=.<9H?67 ?: @60214.2. 60<49H?: MP3 Player, 9.0<=HF
@60HF :/:<2.12:< 5 .?.0J6/61545 =:< .?162. 5
:/.?.0J6/61545 267F.
<3./ &$'('' USB -./ ! (=.(%,'
&$'('' >/('/( '-?/)
1. fL:;I>TQ;B< B: CAR 3;<1 ?LO B: T=ABI: L?M:PJG
M<UK?B:G.
2. 9:L:W<BJ;B< QFG 4 N:MB@;KQ><G
<L?>?N:MB@ZOK<><G J ;IK[?B@AQG KL?B?M=<G. N
9/:2:01: 425? L=0: G.I<L 8>=5 /0H/.< ?: G.1C?.<
267;LC<426? 91: 2L45 1,2V.
3. _<[?@FW<=B< LFG E LM:G ;U>T<;E ;I;A<IJ T<
TQP<B?@ L<M@;;OB<M? ?LO 300 mA. e? [M<=B< B?
;P<B@AC ;B:@P<=? ;B@G :TEV=<G PMJ;EG BEG ;I;A<IJG
J FG ?IB:AODDEB: <L= BEG ;I;A<IJG.
4. a@? BE> ;U>T<;E L?M?A?D:UK< PME;@K:L:@J;B< B:
A?DXT@: USB K< B: :L:=: ;I>TQ<B< BE> ;I;A<IJ
;?G L.P. B: MP3 Player, ;B:> IL:D:V@;BJ ;?G.
YI>TQ;B< B@G ;I;A<IQG [C;<@ B:I !. 3. a@? B:
;A:LO ?IBO PME;@K:L:@J;B< B: L?M<POK<>:
A?DXT@: LM:;?MK:VJG USB. Y< K<M@AQG
L<M@LBX;<@G, L.P. A?BC BE> ;U>T<;E ;I;A<IX> BEG
Apple®, PME;@K:L:@J;B< <L@LMO;W<B? B:>
L?M<POK<>: ?>BCLB:M? -USB, OLFG ;BE> <@AO>?.
fN?@MQ;B< B@G <L?>?N:MB@ZOK<><G KL?B?M=<G ?LO
B: CAR 3;<1.
5. ]><MV:L:@J;B< BE> D<@B:IMV=? <N<TM@AJG
KL?B?M=?G, AM?BX>B?G L@<;KQ>: B: LDJABM: Back
up Power on/off V@? L<M=L:I 3 T<IB<MOD<LB?, QFG
OB:I <KN?>@;B<= E Q>T<@bE LCD REFRESH, [D. !.
3. H<BC ?NJ;B< <D<UW<M: B: LDJABM: A?@ E
;I;A<IJ ;?G W? BM:N:T:B<=B?@ LDQ:> K< M<UK?. –
O< 0LEG6< 267 479EB;67 9/:2:01:F 4:F G.1C?67?
25? .=L4262. 20HC674: =:2L42:45 @B02<45F 25F
=L8. 9/:2:01:F. – P/60.12. ?: G<:=BQ.2. 25?
/:06C> 0.D9:26F 6/62.G>/62. /<HA6?2:F /L;< 26
/;>=206 Back up Power on/off.
6. ^ L?M:PJ M<UK?B:G T@?AOLB<B?@, <C> QP:I>
?L:N:MB@;B<= OD<G :@ KL?B?M=<G L:I [M=;A:>B?@
B:L:W<BEKQ><G ;B: CAR 3;<1.
M06=.<9H?67 ?: @60214.2. 60<49H?: MP3 Player, 9.0<=HF
@60HF :/:<2.12:< 5 .?.0J6/61545 =:< .?162. 5
:/.?.0J6/61545 267F.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Vivanco CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER, USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY Omistajan opas
- Kategoria
- Battery chargers
- Tyyppi
- Omistajan opas
muilla kielillä
- polski: Vivanco CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER, USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY Instrukcja obsługi
- English: Vivanco CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER, USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY Owner's manual
- svenska: Vivanco CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER, USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY Bruksanvisning
- italiano: Vivanco CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER, USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY Manuale del proprietario
- Deutsch: Vivanco CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER, USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY Bedienungsanleitung
- português: Vivanco CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER, USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY Manual do proprietário
- dansk: Vivanco CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER, USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY Brugervejledning
- français: Vivanco CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER, USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY Le manuel du propriétaire
- español: Vivanco CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER, USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY El manual del propietario
- Nederlands: Vivanco CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER, USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY de handleiding
Liittyvät paperit
-
Vivanco NICKEL-METAL HYDRIDE AND NICKEL CADMIUM CHARGER Omistajan opas
-
-
-
Vivanco UR2400 - CODE LIST Omistajan opas
-
-
-
Vivanco UR 1250 Omistajan opas
-
-