Chamberlain LiftMaster 750E, 751E, 752E, 754E Omistajan opas

Chamberlain LiftMaster
Brändi
Chamberlain LiftMaster
Malli
750E, 751E, 752E, 754E
Tyyppi
Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

27MHz - MÔÓÙ¤ÏÔ 750E 752E 754E TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
°È· XÚ‹ÛË M TÔ˘˜ M˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ AÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
°Î·Ú·˙fiÔÚÙ·˜, ™ÂÈÚ¿ MÔÓÙ¤ÏˆÓ 420E/4210E/5250E)
27MHz MÔÓÙ¤ÏÔ 751E TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
(AÓÙÈηıÈÛÙ¿ TÔ MÔÓÙ¤ÏÔ 3271E)
°È· XÚ‹ÛË M TÔ˘˜ M˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ AÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ °Î·Ú·˙fiÔÚÙ·˜,
™ÂÈÚ¿ MÔÓÙ¤ÏˆÓ 350E-2, 3750E-2, 420E, 4210E, 5250E)
MÔÓÙ¤ÏÔ 750E - TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ M›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ M HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
KÒ‰Èη (M ¶Ú¿ÛÈÓË ºˆÙÂÈÓ‹ EÓ‰ÂÈÍË ºÔÚÙ›Ûˆ˜ M·Ù·Ú›·˜)
MÔÓÙ¤ÏÔ 752E - TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¢‡Ô §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ M HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
KÒ‰Èη (M 1 KÔ˘Ì›-¢È·ÎfiÙË P‡ıÌÈÛ˘ KÒ‰Èη K·È
MÔÓÙ¤ÏÔ 754E - TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 4 §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ M HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi KÒ‰Èη
(M 1 KÔ˘Ì›-¢È·ÎfiÙË P‡ıÌÈÛ˘ KÒ‰Èη K·È
¶Ú¿ÛÈÓË ºˆÙÂÈÓ‹ EÓ‰ÂÈÍË ºÔÚÙ›Ûˆ˜ M·Ù·Ú›·˜)
MÔÓÙ¤ÏÔ 751E-TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ M›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (M P‡ıÌÈÛË Kˆ‰›ÎˆÓ
K·È KfiÎÎÈÓË ºˆÙÂÈÓ‹ EÓ‰ÂÈÍË ºÔÚÙ›Ûˆ˜ M·Ù·Ú›·˜)
27MHz Remote Controls 750E, 752E and 754E
For use with Garage Door Operator Models 420E, 4210E and 5250E
27MHz Remote Control 751E (Replaces Model 3271E). For use with
Garage Door Operator Models 350E-2, 3750E-2, 420E, 4210E and 5250E
Model 750E - Single Function Computer-Coded Remote Control
(With Green Battery Indicator Light)
Model 752E - 2-Function Computer-Coded Remote Control
(With 1 Code Switch Push Button & Green Battery Indicator Light)
Model 754E -4-Function Computer-Coded Remote Control
(With 1 Code Switch Push Button & Green Battery Indicator Light)
Model 751E -Single Function Remote Control
(With Code Switch & Red Battery Indicator Light)
27 MHz Fernbedienung 750E, 752E und 754E
Für Garagenöffnermodelle der Serien, 420E, 4210E, 5250E
27MHz Fernbedienung 751E (Ersetzt Modell 3271E).
Für Garagenöffnermodelle der Serien 350E-2, 3750E-2
420E, 4210E, 5250E
Modell 750E - Computerkodierte Fernbedienung mit einer Funktion
(mit grünaufleuchtender Batterieanzeige)
Modell 752E - Computerkodierte Fernbedienung mit zwei Funktionen
(mit 1 Codeschalter-Druckknopf und grünaufleuchtender Batterieanzeige)
Modell 754E - Computerkodierte Fernbedienung mit vier Funktionen
(mit 1 Codeschalter-Druckknopf und grünaufleuchtender Batterieanzeige)
Modell 751E - Fernbedienung mit Einzelfunktion
(mit Codeschaltern und rotaufleuchtender Batterieanzeige)
27MHz Telecommandes 750E, 752E, 754E - A utiliser avec les
ouvre-portes de garage, séries de modèles 420E, 4210E, 5250E
27MHz Telecommande 751E (Remplace le modèle 3271E).
A utiliser avec les ouvre-portes de garage,
séries de modèles 350E-2, 3750E-2, 420E, 4210E, 5250E
Modèle 750E -Télécommande Mono-fonction codée par ordinateur
(Avec voyant indicateur vert de niveau de pile)
Modèle 752E -Télécommande Double-fonction codée par ordinateur
(Avec 1 bouton poussoir de changement de code
& un voyant indicateur vert de niveau de pile)
Modèle 754E - Télécommande 4-fonctions codée par ordinateur
(Avec 1 bouton poussoir de changement de code
& un voyant indicateur vert de niveau de pile)
Modèle 751E - Télécommande Mono-fonction (Avec commutateurs
de code & voyant indicateur rouge de niveau de pile)
27MHzTelecomando 750E, 752E, 754E - Per uso con apriporta per
garage, serie modello 420E, 4210E, 5250E
27MHzTelecomando 751E
Per uso con apriporta per garage,
serie modello 350E-2, 3750E-2, 420E, 4210E, 5250
Modello 750E - Telecommando a un canale (con codice compiuterizzato
e luce dell'indicatore della batteria, verde)
Modello 752 E -Telecomando a due canali con codice compuiterizzato
(Con 1 interruttore di codice a pulsante
e luce dell'indicatore della batteria verde)
Modello 754E - Telecomando a 4 canali con codice compuiterizzato
(Con 1 interruttore de codice a pulsante
e luce dell'indicatore della batteria verde)
Modello 751E - Telecommando a un canale (Con interruttori di codice
e luce dell'indicatore della batteria rossa)
27MHz afstandsbediening 750E, 752E, 754E
Voor gebruik bij garagedeuropeners van de series
420E, 4210E 5250E
27MHz afstandsbediening 751E (Vervangt model 3271E).
Voor gebruik bij garagedeuropeners van de series
350E-2, 3750E-2, 420E, 4210E, 5250E.
MODEL 750E - Enkelvoudige afstandsbediening met computercode
(met groen batterijcontrolelampje)
MODEL 752E - 2-kanaals afstandsbediening met computercode
(met 1 codeschakelaar-drukknop & groen batterij-indicatorlampje)
MODEL 754E - 4-kanaals afstandsbediening met computercode
(met 1 codeschakelaar-drukknop & groen batterij-indicatorlampje)
MODEL 751E - Enkelvoudige afstandsbediening
(met codeschakelaars & rood batterij-indicatorlampje)
27 MHz Yksitoiminen Malli 750E, 752E, 754E
Tarkoitettu autotallin ovenavaajille,
Mallisarja 420E, 4210E, 5250E
27MHZ Yksitoiminen Malli 751E (Korvaa mallin 3271E).
Tarkoitettu autotallin ovenavaajille
Mallisarja 350E-2, 3750E-2, 420E, 4210E, 5250E
Malli 750E - Yksitoiminen tietokonekoodattu kauko-ohjain
(vihreä paristomerkkivalo)
Malli 752E - Kaksitoiminen tietokonekoodattu kauko-ohjain
(1 painikekoodikytkin & vihreä paristomerkkivalo)
Malli 754E - 4-toiminen tietokonekoodattu kauko-ohjain
(1 painikekoodikytkin & vihreä paristomerkkivalo)
Malli 751E - Yksitoiminen tietokonekoodattu kauko-ohjain
(koodikytkimet ja punainen merkkivalo)
27MHz Remotos 750E, 752E, 754E - Para utilização
com os seguintes Modelos de Operadores 420E, 4210E, 5250E
27MHz Remoto 751E (Substitui o Modelo 3271E). Para utilização com os
seguintes Modelos de Operadores 350E-2, 3750E-2, 420E, 4210E, 5250E
Modelo 750E - Remoto de função Única e Codificação por Computador
(com lâmpada avisadora verde para indicação do estado da batcria)
Modelo 752E - Controle Remoto de Função Dupla
(com codificação por 1 botoneira de pressão
e lâmpada avisadora verde para indicação do estado da bateria)
Modelo 754E - Remoto de 4 Funções (com codificação por 1 botoneira de
pressão e lâmpada avisadora verde para indicação do estado da bateria)
Modelo 751E - Controle Remoto de Função Única (com botões de codificação e
lâmpada avisadora vermelha para indicação do estado da bateria)
27 MHz Enkel fjernkontroll 750E, 752E, 754E
For garasjeportåpnere, modellserie 420E/4210E/5250E
27MHz Enkel fjernkontroll 751E
(Erstatter modell 3271E) For garasjeportåpnere,
modellserie 350E-2, 3750E-2, 420E, 4210E, 5250E
Modell 750E - Enkel fjernkontroll med datadefinert kode
(med grønt batteri-indikatorlys)
Modell 752E - 2-kanals fjernkontroll med datadefinert kode
(med 1 trykk-knapp for kodebryter og grønt batteri-indikatorlys)
Modell 754E - 4-kanals fjernkontroll med datadefinert kode
(med 1 trykk-knapp for kodebryter & grønt batteri-indikatorlys)
Modell 751E - Enkel fjernkontroll
(med kodebrytere & rødt batteri-indikatorlys)
27MHZ fjembetjening 750E, 752E, 754E -
Til brug for garageportsåbnere, model 420E, 4210E, 5250E
27MHz fjembetjening 751E - (Erstatter model 3271E).
Til brug for garageportåbnere,
model 350E-2, 3750E-2, 420E, 4210E, 5250E
Model 750E - Computerkodet fjernbetjening med enkeltfunktion
(Med grønt indikatorlys for batteri)
Model 752E - Computerkodet fjernbetjening med dobbeltfunktion
(Med 1 kodetrykknap og grønt indikatorlys for batteri)
Model 754E -
Computerkodet fjernbetjening med 4 funktioner
(Med 1 kodetrykknap og grønt indikatorlys for batteri)
Model 751E - Fjernbetjening med enkeltfunktion
(Med kodekontakter og rødt indikatorlys for batteri)
27 MHz Fjärrkontroller 750E, 752E, 754E
Avsedda för garageportöppnare, modellserie 420E/4210E/5250E
27MHz Fjärrkontroll 751E (Ersätter modell 3271E).
Avsedd för garageportöppnare,
modellserie 350E-2, 3750E-2, 420E, 4210E, 5250E
Modell 750E - Enkanals datorkodad fjärrkontroll
(med grön batteriindikeringslampa)
Modell 752E - Tvåkanals datorkodad fjärrkontroll
(med 1 kodomkopplare & grön batteriindikeringslampa)
Modell 754E - 4-kanals datorkodad fjärrkontroll
(med 1 kodomkopplare & grön batteriindikeringslam)
Modell 751E - Enkanals Fjärrkontroll
(med kodomkopplare & röd batteriindikeringslampa)
Telemandos 27MHz, Modeles 750E, 752E y 754E - Para utilizar en
abridores de puertas de garaje Modelos 420E, 4210E y 5250E
Telemando 27MHz, Modelo 751E (sustituye al Modelo 3271E).
Para utilizar en abridores de puertas de garaje
Modelos 350E-2, 3750-2, 420E, 4210E y 5250E
Modelo 750E - Telemando de un canal.
(Con código computarizado y luz verde del nivel de la pile.)
Modelo 752E - Telemando de dos canales con código computarizado.
(Con un botón pulsador para el cambio de código y
luz verde del nivel de la pile.)
Modelo 754E - Telemando de cuatro canales con código computarizado.
(Con un botón pulsador para el cambio de código y
luz verde del nivel de la pile.)
Modelo 751E - Telemando de un canal.
(Con interruptor de código y luz roja del nivel de la pile.)
GB
E
S
DK
N
SF
D
I
P
NL
1
750E/751E 752E 754E
F
GR
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
O Receptor deve ser regulado para o mesmo
Código do Aparelho de Controle Remoto
1. Figura 2, A, C ou D. Premer e manter premido o botão de comando de
controle remoto (2).
(Nos modelos 751E, 752E, e 754E, a botoneira (1) é apenas utilizada,
normalmente, para efectuar a alteração de códigos.)
2. Premer e libertar o botão "Smart" (3) localizado no painel traseiro do
operador automático. A lâmpada do operador automático piscará apenas
uma vez. A botoneira do aparelho de controle remoto for libertada.
Nestas condições, o operador automático poderá ser posto em
funcionamento premindo o botão do controle remoto.
Se a botoneira do aparelho de controle remoto for libertada antes de
as lámpadas de operador e indicador piscarem, tai significa que o
operador automático não foi devidamente regulado para o código de
funcionamento pretendido.
Para Apagar Todos os Códigos
• Premir o botão "Smart" do painel do operador da porta até que a lâmpada
indicadora (4) se apague (após cerca de 6 segundos). Todos os códigos
memorizados pelo operador da porta serão apagados.
• Para reprogramar o operador, repetir os procedimentos 1 e 2 acima
indicados.
Sincronização de Códigos: APENAS para Aparelhos de Controle
remoto equipados com Interruptores de Codifição.
Em geral, os interruptores de codificação apenas devem ser utilizados
quando várias pessoas operam o mesmo aparelho.
Os interruptoresde
codificação devem ser regulados para as mesmas posições
em todos
os aparelhos de controle remoto
que comandem o mesmo operador.
• Retirar a tampa do compartimento da bateria. Retirar o parafuso da
tampa. Segurar a aparelho de controle remoto conforme ilustrado na
Figura 3 e puxar a tampa para esta se separar do corpo do aparelho.
Virar cuidadosamente o corpo do aparelho e retirar a tampa.
• Tornar acessíveis aos interruptores de codificação nos aparelhos de
controle remoto original e novo.
• Colocar os aparelhos de controle remoto lado a lado, conforme indicado
na Figura 4 e regular os interruptores (1) em todos os aparelhos para
posições semelhantes (+. –, 0). Utilizar uma caneta ou uma chave de
parafusos para deslocar os interruptores de regulação do código.
• Montar novamente o aparelho do controle remoto. Instalar a tampa do
compartimento da bateria. Premir o Botão de pressão de um dos
aparelhos de controle remoto. Mantendo premido o botão deste aparelho,
premir e libertar o botão “Smart” do operador automático. A lâmpada do
operador automático piscará apenas. Libertar o botão do aparelho de
controle remoto. Após esta operação, o operador automático funcionará
após em
todos
os aparelhos de controle remoto em que os interruptores
de selecção de código se encontrem nas mesmas posições.
A bateria de 9V do aparelho de controle remoto deverá poder ser utilizada
durante 1 (um) ano. Se a lâmpada de teste da bateria enfraquecer ou não
acender, a bateria deverá ser substiuída.
Figura 5 - (1) Tampa do compartimento da bateria; (2) terminal de ligação;
(3) bateria.
Figura 6 - Ligação do suporte de fixação da mola e da mola do visor:
Seguir as instruções indicadas em A e B:
O accionamento do operador automático apenas deverá ser
efectuado quando a porta puder ser observada na sua
totalidade, se encontrar livre de obstruções ao seu
movimento e ajustada correctamente. Enquanto a porta se
encontrar em movimento, ninguém deverá entrar ou saír da
garagem. Não permitir que as crianças accionem o operador
automático ou os aparelhos de controle remoto. Não permitir
que as crianças brinquem nas proximidades da porta.
(1) Parafuso da caixa
(não apertar demasiado)
(2) Suporte de fixação da mola
(3) Patilha de fixação
(4) Abertura quadrada da caixa
(5) Mola do visor
P
Programmering av mottagare via fjärrkontroll
1. Fig. 2, A, C eller D. Tryck in och håll fjärrkontrollknappen (2).
(På modellerna 751E, 752E och 754E används omkopplaren (1)
vanligtvis bara för kodinställning.)
2. Tryck och släpp "Smart"-knappen (3) på öppnarens bakpanel.
Öppnarens ljus blinkar en gång. Släpp upp knappen på fjärrkontrollen.
Öppnaren fungerar nu om fjärrkontrollknappen trycks in.
Om knappen på fjärrkontrollen släpps upp innan lyset och
indikeringslampan blinkar genomförs ingen kodomställning.
Så här raderas alla programmerade koder i mottagaren
• Tryck och håll ned "Smart"-knappen på drivenhetens panel tills det gröna
indikatorljuset bredvid (4) släcks (ca 6 sekunder). Samtliga koder i
minnet raderas.
• För att programmera om mottagaren, upprepa 1 och 2 ovan.
Kodinställning: Gäller endast fjärrkontroller med kodomkopplare
Fjärrkontroll med kodomkopplare anväds normalt en dast om fleara
personer ska använda samma port.
Försäkra dig om att samtliga
omkopplare står lika på
alla dina fjärrkontroller
som används för
samma mottagare.
• Demontera batteriluckan. Avlägsna skruven i höljet. Håll fjärrkontollen enl.
fig. 3 och dra i höljet för att separera det. Vänd höljet försiktigt upp och
ned och ta bort övre delen.
• Komma åt omkopplarna i fjärrkontrollen och en ev. ny fjärrkontroll.
• Placera fjärrkontrollerna bredvid varandra enl. fig. 4 och ställ in
omkopplarna (1) i samtliga fjärrkontroller till motsvarande lägen (+, –, 0).
Använd en penna eller skruvmejsel för att ställa om omkopplarna.
• Montera ihop fjärrkontrollen. Sätt batterilucka. Tryck och håll ned
tryckströmställaren på den ena fjärrkontrollen. Tryck och låt gå av “Smart”-
knappen på öppnaren. Öppnarens ljus blinkar. Låt gå av knappen.
Öppnarens kommer nu
att
fungera med fjärrkontroller med motsvarande
kodomkopplare.
Livslängden för ett 9V batteri i fjärrkontrollen är minst ett år. Om testljuset är
svagt eller inte tänds, byt ut batteriet.
Fig. 5 - (1) batterilucka; (2) kontakt; (3) batteri.
Fig. 6 - Montera fästet och solskyddsklämman:
Följ anvisning enl. A och B:
Öppnaren får endast köras när porten är helt synlig, fri från
hinder och rätt justerad. Låt inte barn manövrera
knapp(en)arna eller fjärrkontroll(en)arna. Låt inte barn
leka i närheten av porten.
(1) Höljeskruv
(dra inte åt för hårt)
(2) Fäste
(3) Styrtapp
(4) Fyrkantigt hål i höljet
(5) Solskyddsklämman
S
Aseta vastaanotin kauko-ohjainkoodien mukaisesti
1. Kuv. 2, A, C tai D. Paina ja pidätä kauko-ohjaimen painiketta (2).
(Malleissa 751E, 752E ja 754E kytkintä (1) käytetään tavallisesti vain
koodin asetukseen.)
2. Paina ja päästä vapaaksi "Smart"-painike (3) avaajan takapaneelissa.
Avaajan valo vilkkuu kerran. Kauko-ohjaimen painiketta paineta.
Avaaja toimii nyt painettaessa kauko-ohjalmen paininta.
Jos kauko-ohjaimen painiketta ei pidetä alhaalla kunnes avaajan valo
ja merkkivalo alkavat vilkkua, avaaja ei opi koodia.
Pyyhi pois kaikki ohjelmoidut koodit
• Paina ja pidä alhaalla "Smart"-painiketta avaajan paneelilla kunnes
viereinen merkkivalo (4) sammuu (n. 6 sekuntia). Kaikki muistissa
olevat koodit pyyhitään pois.
• Avaaja ohjelmoidaan uudelleen toistamalla edellä olevat vaiheet 1 ja 2.
Käytä samaa koodia: AINOASTAAN
kauko-ohjaimille, joissa on koodikytkimet.
Koodikytkimiä käytetään tavallisesti, jos useat henkilöt käyttävät
samaa laitetta.
Koodikytkimet on asetettava vastaaviin asetuksiin
kaikissa kauko-ohjaimissa, joita käytetään saman vastaanottimen
kanssa.
• Vanhan kauko-ohjaimen kytkimiin. Poista kotelon ruuvi. Pidä kauko-
ohjainta kuv. 3 osoittamalla tavalla ja vedä kotelo erilleen. Käännä
varovaisesti kotelo ylösalaisin ja ota yläosa pois.
• Poista häikäisysuojan pidike, kauko-ohjaimen kotelon ruuvi
• Aseta kauko-ohjaimet vierekkäin kuvan 4 osoittamalla tavalla ja aseta
kaikkien kauko-ohjainten kytkimet (1) vastaaviin asetuksiin (+, –, 0). Käytä
kynää tai ruuvitalttaa kytkinten asetusten muuttamiseen.
• Asenna kauko-ohjaimet. Pane takaisin paristokotelon kansi. Paina ja
pidätä kauko-ohjaimen painiketta. Paina ja päästä vapaaksi avaajaa
“Smart”-painike. Avaajan valo vilkkuu. Päästä kauko-ohjaimen painike
vapaaksi. Avaajaa
toimii
nyt kauko-ohjaimilla, jossa on vastaavat
koodikytkimet.
Kauko-ohjaimen 9V pariston tulee kestää vähintään vuoden. Jos koevalo on
heikko tai jos se ei syty, vaihda paristo.
Kuv 5 - (1) paristokotelo; (2) kytkin; (3) paristo.
Kuv. 6 - Kiinnitä häikäisysuojan pidike ja tuki: Seuraa ohjeita A och B:
Käytä avaajaa vain, kun näet koko oven ja kun se on vapaa
esteistä ja avaaja on säädetty oikein. Kenenkään ei pidä tulla
autotalliin tai lähteä autotallista oven ollessa liikkeessä. Älä
anna lasten leikkiä painikkeilla tai kauko-ohjaimella. Älä anna
lasten leikkiä oven lähettyvillä.
(1) Kotelon ruuvi
(älä ruuvaa liian kireälle)
(2) Pidike
(3) Kieleke
(4) Kotelon nelikulmainen reikä
(5) Häikäisysuoja
SF
© 1999, Chamberlain GmbH
114A1653E All rights reserved Printed in Mexico
Sivu latautuu ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Chamberlain LiftMaster 750E, 751E, 752E, 754E Omistajan opas

Chamberlain LiftMaster
Brändi
Chamberlain LiftMaster
Malli
750E, 751E, 752E, 754E
Tyyppi
Omistajan opas
Tämä käsikirja sopii myös
Lataa PDF
raportti

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat