Motorola WAVE TLK 100i Ohjekirja

Brändi: Motorola

Malli: WAVE TLK 100i

Tyyppi: Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Sisältö

Tärkeitä turvallisuustietoja..............................................5

Ilmoitus käyttäjille........................................................... 6

Radiopuhelimesta huolehtiminen................................... 7

Ohjelmistoversio.............................................................8

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit......................................9

Vastuuvapautuslauseke............................................... 10

Lue ensin......................................................................11

Luku 1: Radiopuhelimen säätimet............................... 12

Ohjelmoitavat painikkeet................................... 13

Määritettävät radiopuhelintoiminnot........13

Luku 2: Aloittaminen....................................................15

Akun asettaminen paikalleen.............................15

Akun lataaminen................................................16

Antennin kiinnittäminen ja irrottaminen..............17

Virran kytkeminen ja katkaiseminen.................. 17

Äänenvoimakkuuden säätäminen..................... 17

Luku 3: Tilaosoittimet.................................................. 18

Kuvakkeet..........................................................18

Akun kapasiteetti............................................... 20

LED-merkkivalot................................................ 21

Luku 4: Keskusteluryhmien luettelon nopea

selaaminen................................................................... 23

Luku 5: Yhteystietoluettelo.......................................... 24

Yhteystietoluettelon käyttäminen.......................24

Luku 6: Radiopuhelut.................................................. 25

Ryhmäpuhelut................................................... 25

Ryhmäpuhelujen soittaminen................. 25

Ryhmäpuheluihin vastaaminen...............25

Yksityispuhelut...................................................26

Yksityispuhelujen soittaminen.................26

Yksityispuheluihin vastaaminen..............26

Lähetyspuhelu................................................... 27

Lähetyspuheluiden soittaminen.............. 27

Lähetyspuheluiden vastaanotto.............. 28

Luku 7: Työnjohtajan ohitus........................................ 29

Luku 8: Radiopuhelimen tietojen tarkistaminen...........30

Luku 9: Akun varaustason tarkistaminen.................... 31

Luku 10: Matkapuhelin- ja Wi-Fi-verkon arvot.............32

Wi-Fi- tai matkapuhelinsignaalin

voimakkuuden tarkistaminen............................. 32

Luku 11: Valikko.......................................................... 33

Suomi

Älä häiritse -tila.................................................. 34

DND-tilan käyttöönotto ja

käytöstäpoisto.........................................34

Ääni-ilmoitusten käyttöönotto ja

käytöstäpoisto....................................................35

Hälytysäänten käyttöönotto ja käytöstäpoisto... 35

Näytön kirkkauden säätäminen......................... 36

Sijainnin ottaminen käyttöön tai poistaminen

käytöstä............................................................. 36

Wi-Fi-yhteyden käyttöönotto ja käytöstäpoisto.. 37

Matkapuhelinverkon käyttöönotto ja

käytöstäpoisto....................................................37

Bluetooth........................................................... 38

Bluetoothin käyttöönotto ja

käytöstäpoisto.........................................39

Bluetooth-laitteiden etsiminen.................39

Yhteyden muodostaminen Bluetooth-

laitteisiin.................................................. 39

Bluetooth-laitteiden yhteyden

katkaiseminen.........................................40

Bluetooth-pariliitoksen poistaminen........ 40

Skannaus...........................................................40

Haun käyttöönotto ja käytöstäpoisto.......41

Luku 12: Välitön henkilökohtainen hälytys.................. 42

IPA:n lähettäminen............................................ 42

IPA-hälytysten vastaanottaminen...................... 42

IPA-luettelon tarkasteleminen............................43

IPA-tilaluettelon tyhjentäminen.......................... 43

Luku 13: Hätätoiminnot............................................... 44

Hätäilmoitus.......................................................44

Hätäilmoituksen peruuttaminen......................... 44

Hätätiedotteiden vastaanotto.............................45

Hätätiedotteisiin vastaaminen............................45

Hätäpuhelujen vastaanotto................................45

Hätätiedoteluettelon tyhjennys.......................... 46

Luku 14: Aluekeskusteluryhmä................................... 47

Luku 15: Radiopuhelimen Stun-toiminto..................... 48

Luku 16: Käyttäjä pois käytöstä tai keskeytetty...........49

Luku 17: Radiopuhelimen sulkeminen........................ 50

Luku 18: Ympäristön kuuntelu.....................................51

Luku 19: Hyväksytyt lisävarusteet............................... 52

Akkujen ja laturien takuu.............................................. 54

Takuu valmistusvikojen varalta..........................54

Kapasiteettitakuu............................................... 54

Suomi

Rajoitettu takuu............................................................ 55

MOTOROLA SOLUTIONSIN

VIESTINTÄTUOTTEET..................................... 55

I. TAKUUN KATTAVUUS JA

VOIMASSAOLOAIKA:....................................... 55

II. YLEISET EHDOT.......................................... 56

III. LAINSÄÄDÄNNÖN OIKEUDET:.................. 56

IV. TAKUUHUOLLON HANKKIMINEN..............56

V. TAKUUN ULKOPUOLELLE JÄÄVÄT

ASIAT................................................................ 57

VI. PATENTTI- JA OHJELMISTO-OIKEUDET..57

VII. SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ........... 59

Suomi

Tärkeitä turvallisuustietoja

HUOMIO!

Tämä radiopuhelin soveltuu yleisesti väestön

käytettäväksi. Ennen kuin käytät tätä radiopuhelinta, lue

Radiotaajuusenergialle altistuminen ja tuoteturvallisuus

kannettavien radiopuhelinten käytössä -opas. Opas

sisältää tärkeää tietoa turvallisesta käytöstä sekä

radiotaajuusenergialle altistumisen valvonnasta, jotta

soveltuvia standardeja ja säädöksiä noudatetaan.

Luettelo Motorola Solutionsin hyväksymistä antenneista ja

muista lisävarusteista on seuraavassa sivustossa:

http://www.motorolasolutions.com

Jos laitteeseen tehdään muutoksia, joita Motorola Solutions

ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, käyttäjän oikeus käyttää

laitetta voidaan mitätöidä.

Suomi

Ilmoitus käyttäjille

Tämä laite täyttää FCC:n sääntökohdan 15 mukaiset

vaatimukset seuraavin ehdoin:

• Laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriöitä ja

• sen on siedettävä vastaanottamansa häiriöt, mukaan

lukien ne, jotka saattavat saada sen toimimaan

tavanomaisesta poikkeavasti.

VAROITUS:

Kaikki tähän laitteiseen tehdyt muutokset, joita

Motorola Solutions ei ole nimenomaisesti

hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden

käyttää laitetta.

Suomi

Radiopuhelimesta

huolehtiminen

Tässä osassa kuvataan radiopuhelimen käyttöä koskevia

varotoimia.

• Pidä radiopuhelin kuitenkin puhtaana ja vältä altistusta

vedelle, jotta laite toimii asianmukaisesti.

• Puhdista radiopuhelimen ulkopinnat laimealla

astianpesuaineen ja makean veden seoksella (esim.

yksi teelusikallinen pesuainetta n. 4 litraan vettä).

• Laitteen pinnat on puhdistettava aina, jos niissä on

havaittavissa tahroja, rasvaa tai likaa.

VAROITUS:

Tietyt kemikaalit ja niiden höyryt saattavat

vaurioittaa tiettyjä muovilaatuja. Vältä aerosolien,

rasvattomien puhdistusaineiden ja muiden

kemikaalien käyttöä.

Suomi

Ohjelmistoversio

Kaikkia seuraavissa osissa kuvattuja ominaisuuksia tukee

ohjelmistoversio R03.00.00 tai uudempi.

Lisätietoja saat jälleenmyyjältäsi.

Suomi

Tekijänoikeudet ja

tavaramerkit

2020 Motorola Solutions, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tässä asiakirjassa kuvatut Motorola Solutionsin tuotteet

voivat sisältää tekijänoikeuksin suojattuja Motorola

Solutionsin tietokoneohjelmia. Yhdysvaltain ja muiden

maiden lait antavat Motorola Solutionsille tiettyjä

yksinoikeuksia tekijänoikeuksin suojattuihin

tietokoneohjelmiin. Vastaavasti mitään Motorola Solutionsin

tekijänoikeuksin suojattua Motorolan tuotteisiin sisältyvää ja

tässä dokumentissa kuvattua tietokoneohjelmaa ei saa

kopioida tai jäljentää millään tavalla ilman Motorola

Solutionsin nimenomaista kirjallista suostumusta.

Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida, lähettää,

tallentaa jälleenhakujärjestelmään tai kääntää millekään

kielelle tai konekielelle missään muodossa tai millään

tavalla ilman Motorola Solutions, Inc.:n etukäteen antamaa

kirjallista suostumusta.

Motorola Solutionsin tuotteiden ostaminen ei myöskään

myönnä suoraan tai epäsuorasti mitään lisenssiä Motorola

Solutionsin tekijänoikeuksiin, patentteihin tai

patenttihakemuksiin, lukuun ottamatta tavanomaista lain

mukaan ostajalle kuuluvaa maksutonta lupaa käyttää

tuotetta.

Tavaramerkit

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja

tyylitelty M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita

käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat

omistajiensa omaisuutta.

Avoimen lähdekoodin ohjelmistot

Tässä asiakirjassa kuvattu Motorola Solutionsin tuote

saattaa sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.

Lisätietoja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen

tekijänoikeuksista, tekijätiedoista, käyttöoikeuksista ja

käyttöehdoista on seuraavassa osoitteessa:

http://docs.motorolasolutions.com/legal/TLK100.html

Suomi

Vastuuvapautuslauseke

Pyydämme ottamaan huomioon, että tiettyjä tässä

asiakirjassa kuvattuja ominaisuuksia ei voida ehkä käyttää

tai niille ei myönnetä käyttöoikeutta jossakin tietyssä

järjestelmässä, tai nämä ominaisuudet voivat riippua tietyn

tilaajayksikön ominaispiirteistä tai tiettyjen parametrien

asetuksista. Pyydä lisätietoja Motorola Solutionsin

yhteyshenkilöltäsi.

Suomi

Lue ensin

Käyttöoppaassa käsitellään kaksisuuntaisen

radiopuhelimen peruskäyttöä.

ILMOITUS:

Kaikki oppaassa käsitellyt ominaisuudet eivät ole

käytettävissä radiopuhelimessasi. Lisätietoja saat

jälleenmyyjältäsi.

Tarkista seuraavat asiat jälleenmyyjältäsi:

• Mitkä ovat kunkin painikkeen toiminnot?

• Mitkä lisävarusteet voisivat soveltua tarpeisiisi?

• Mitkä ovat radiopuhelimen käytön parhaita käytäntöjä

tehokasta viestintää ajatellen?

• Mitkä huoltotoimet pitävät radiopuhelimen

käyttökunnossa pitempään?

Suomi

Radiopuhelimen säätimet

Tässä luvussa kerrotaan radiopuhelimen painikkeista ja

oletustoiminnoista.

Painikkeet Kuvaukset

1 Keskustelury

hmän/

yhteystietolue

ttelon

keinupainike

Paina: Selaa luettelon

seuraavaan kanavaan/

keskusteluryhmään.

Pidä painettuna: Jos

keskusteluryhmiä on yli 16,

nopea selaaminen on

käytössä.

2 Virta-/

infopainike

Paina: Siirry tietotilaan.

Pidä painettuna: Kytke

radiopuhelin päälle tai pois.

3 Tilan

merkkivalo

Punainen, vihreä ja oranssi

LED-valo ilmaisee

toimintatilaa.

4 Push to Talk

(PTT) -

painike

Tee äänitoimenpiteitä

painamalla tai pitämällä

painettuna.

5 Äänenvoimak

kuuspainikke

Suurenna tai pienennä

äänenvoimakkuutta.

Suomi

Painikkeet Kuvaukset

6 Valikkopainik

ohjelmoitava

painike

Paina: Siirry valikkotilaan.

Pidä painettuna: Käytä

ohjelmoitavaa toimintoa.

Oletustoimintona on

yhteystietoluettelo.

7 LED-näyttö Tarjoaa visuaalista tietoa.

8 Mikrofoni Mahdollistaa äänen

lähettämisen.

9 USB-portti Lataustarkoituksiin.

10 Äänilisävarus

teliitäntä

Liitäntä lisävarustelaitteille.

11 Tehokas

kaiutin

Toistaa kaiken radiopuhelimen

tuottaman äänen.

12 LTE-antenni Tarjoaa tarvittavan

radiotaajuuden (RF)

vahvistuksen lähetystä ja

vastaanottoa varten.

13 Latauskontak

tit

Lataustarkoituksiin.

Ohjelmoitavat painikkeet

Voit ohjelmoida ohjelmoitavat painikkeet pikavalinnoiksi

tiettyihin radiopuhelimen toimintoihin Wave OnCloud (WoC)

-portaalin kautta.

Ohjelmoitavat painikkeet toimivat eri tavalla painalluksen

keston mukaan.

Määritettävät radiopuhelintoiminnot

Jälleenmyyjä voi määrittää seuraavat radiopuhelintoiminnot

ohjelmoitaviin painikkeisiin. Käynnistä seuraavat toiminnot

pitämällä Valikko/ohjelmoitava-painiketta painettuna.

Hälytysäänet

Voit ottaa hälytysäänet käyttöön tai poistaa ne käytöstä.

Bluetooth

Voit ottaa Bluetoothin käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Matkapuhelinverkko

Voit ottaa matkapuhelinverkon käyttöön tai poistaa sen

käytöstä.

Yhteystietoluettelo

Voit avata yhteystietoluettelon suoraan.

Älä häiritse (DND)

Voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Suomi

Hätätilanne

Voit tehdä tai peruuttaa hätäilmoituksen.

Sijainti

Voit ottaa sijaintitoiminnon käyttöön tai poistaa sen

käytöstä.

Valikko

Voit avata valikon toiminnot.

Haku

Voit ottaa haun käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Ääni-ilmoitus

Voit ottaa ääni-ilmoituksen käyttöön tai poistaa sen

käytöstä.

Wi-Fi

Voit ottaa Wi-F-toiminnon käyttöön tai poistaa sen

käytöstä.

Suomi

Aloittaminen

Tässä luvussa on ohjeita radiopuhelimen valmistelemiseen

käyttöä varten.

Akun asettaminen paikalleen

1 Aseta akku paikalleen niin, että akun liitinpinnat

osuvat akkulokeron liitinpintoihin.

a Aseta ensin akun liitinpuoli.

b Työnnä akku varovasti paikalleen.

2 Kiinnitä akun kansi kohdistamalla se ja työntämällä

akun lukkoa, kunnes se napsahtaa paikalleen.

3 Siirrä salpa lukitusasentoon.

Suomi

Akun lataaminen

Radiopuhelin käyttää virtalähteenä litiumioniakkua.

• Jotta noudatat takuuehtoja ja vältät vauriot, lataa

akku Motorola Solutionsin laturilla noudattamalla

tarkalleen laturin käyttöoppaassa annettuja ohjeita.

ILMOITUS:

Kaikilla Motorola Solutionsin latureilla voi

ladata vain Motorola Solutionsin hyväksymiä

akkuja. Muut akut eivät välttämättä lataudu.

Motorola Solutions suosittelee pitämään

radiopuhelimen virran katkaistuna lataamisen

aikana.

• Lataa uutta akkua 4–5 tuntia ennen ensimmäistä

käyttökertaa.

Akut latautuvat parhaiten huoneenlämmössä.

Näytössä näkyy hetken ajan akun lataamisen kuvake. Kun

lataus on käynnissä, punainen LED-merkkivalo syttyy. Kun

lataus on valmis, vihreä LED-merkkivalo palaa, kunnes

irrotat laturin.

Suomi

Antennin kiinnittäminen ja

irrottaminen

VAROITUS:

Jos antenni on vaihdettava, varmista, että käytät

ainoastaan TLK 100i -antenneja. Tämän

laiminlyöminen vaurioittaa radiopuhelinta. Katso

suositellut antennit kohdasta Hyväksytyt

lisävarusteet sivulla 52.

Sammuta radiopuhelin.

• Kiinnitä antenni asettamalla se liitäntään ja

kiertämällä sitä myötäpäivään.

• Irrota antenni kiertämällä sitä vastapäivään.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

• Käynnistä radiopuhelin pitämällä virta-/

infopainiketta painettuna.

ILMOITUS:

Jos haluat käynnistää radiopuhelimen, kun se

latautuu, pidä virta-/infopainiketta

painettuna.

Vihreä LED-merkkivalo syttyy ja näytössä näkyy

käynnistysanimaatio.

• Sulje radiopuhelin pitämällä virta-/infopainiketta

painettuna.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

• Voit lisätä äänenvoimakkuutta painamalla

äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta.

• Voit vähentää äänenvoimakkuutta painamalla

äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta

Suomi

Tilaosoittimet

Tässä luvussa kuvataan radiopuhelimessa käytetyt

kuvakkeet, akun kapasiteetin tiedot, LED-merkkivalot ja

äänet.

Kuvakkeet

Seuraavassa taulukossa on lueteltu radiopuhelimen

näytössä näkyvät kuvakkeet ja niiden kuvaukset.

Taulukko 1: Näytön kuvakkeet

Kuvake Kuvaus

Akun varaustaso

Akun lataaminen

Akun latauksen virhe

Äänenvoimakkuus

Äänetön tila

Kuvake Kuvaus

Kirkkaustaso

Älä häiritse käytössä

Älä häiritse pois käytöstä

Ääni-ilmoitus käytössä

Ääni-ilmoitus pois käytöstä

Hälytysäänet käytössä

Hälytysäänet pois käytöstä

Matkapuhelinsignaalin taso

Matkapuhelinverkon yhteys

katkesi/Ei SIM-korttia/SIM-kortti

ei kelpaa

Wi-Fi-signaalin taso

Suomi

Kuvake Kuvaus

Wi-Fi-yhteys katkesi

Sijainti käytössä

Sijainti poissa käytöstä

Ohjelmistoa ladataan/Ohjelmisto

saatavilla

Loki luotu/Lokia ladataan

Bluetooth käytössä

Bluetooth pois käytöstä

Bluetooth-tila – haku

Bluetooth-tila – yhdistetty

Kuvake Kuvaus

Bluetooth-pariliitos muodostettu

Haku käytössä

Haku pois käytöstä

Välitön henkilökohtainen hälytys

(IPA)

Hätätila

Hätäilmoituksen laskenta

Hätäilmoitus tehty

Hätäilmoitus peruttu

Hätäpuhelu

Kun ohjelmisto on saatavilla, näytössä näkyy staattinen alanuoli. Kun ohjelmistoa ladataan, näytössä näkyy

animoitu alanuoli.

Kun loki on luotu, näytössä näkyy staattinen alanuoli. Kun lokia ladataan, näytössä näkyy animoitu ylänuoli.

Suomi

Kuvake Kuvaus

Aluekeskusteluryhmä

Radiopuhelimen Stun-toiminto

Ympäristön kuuntelu

Yhteystietoluettelon aloitussivu

Käyttäjä pois käytöstä /

keskeytetty

Akun kapasiteetti

Seuraavassa taulukossa on tietoja radiopuhelimen akun

kapasiteetista. Kuvakkeet ja LED-merkkivalot tulevat

näkyviin, kun painat virta-/infopainiketta.

Taulukko 2: Akun kapasiteetti

Kuvake Merkkiv

alo

Ääni-

ilmoitus

Kuvaus

Palaa

vihreänä

Akku lähes

täysi

80–100 %

kapasiteetis

Palaa

keltaisen

Akku

puolityhjä

60–80 %

kapasiteetis

Palaa

keltaisen

Akku

puolityhjä

25-60 %

kapasiteetis

Vilkkuu

punaisen

Akun virta

vähissä

5-25 %

kapasiteetis

Vilkkuu

punaisen

Akun virta

hyvin vähissä

Alle 5 %:n

kapasiteetti

Suomi

LED-merkkivalot

LED-merkkivalot näyttävät radiopuhelimen toiminnan tilan

ja akun latauksen tilan.

Taulukko 3: Toiminnan tila ja latauksen tila

Merkkivalo Toimintatila Vain lataus -

tila

Palaa

vihreänä

• Radiopuhelin

käynnistyy

• Radiopuhelin

lähettää viestiä

• Ympäristön

kuuntelu

Täyteen

ladattu

Vilkkuu

vihreänä

• Saapuva puhelu

• Puhelun aikana

• Liity

aluepohjaiseen

keskusteluryhmä

än

käytettävissä

Merkkivalo Toimintatila Vain lataus -

tila

Palaa

punaisena

Ei käytettävissä Pikalataus

Vilkkuu

punaisena

• Ei yhteyttä

• Latausvirhe

• Viallinen akku

• Latausvirh

• Viallinen

akku

Vilkkuu

hitaasti

punaisena

• Radiopuhelin

kantaman

ulkopuolella

• Käyttäjä pois

käytöstä /

keskeytetty

käytettävissä

Vilkkuu

vihreänä ja

keltaisena

Älä häiritse -tilassa

(DND)

käytettävissä

Palaa

keltaisena

Siirry hätätilaan Ei

käytettävissä

Vilkkuu

keltaisena

• Hakutilassa

käytettävissä

Suomi

Sivu latautuu ...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060

Motorola WAVE TLK 100i Ohjekirja

Brändi: Motorola

Malli: WAVE TLK 100i

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Motorola WAVE TLK 100i Instrukcja obsługi
English: Motorola WAVE TLK 100i User manual
čeština: Motorola WAVE TLK 100i Uživatelský manuál
svenska: Motorola WAVE TLK 100i Användarmanual
italiano: Motorola WAVE TLK 100i Manuale utente
Deutsch: Motorola WAVE TLK 100i Benutzerhandbuch
português: Motorola WAVE TLK 100i Manual do usuário
dansk: Motorola WAVE TLK 100i Brugermanual
français: Motorola WAVE TLK 100i Manuel utilisateur
español: Motorola WAVE TLK 100i Manual de usuario
Nederlands: Motorola WAVE TLK 100i Handleiding
română: Motorola WAVE TLK 100i Manual de utilizare

Motorola WAVE TLK 100i Ohjekirja

Motorola WAVE TLK 100i Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit