König HC-MG300 Ohjekirja

HC-MG300
MANUAL (p. 2)
Massage Mask
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Masque de massage
MANUALE (p. 14)
Occhiali massaggianti
BRUKSANVISNING (s. 26)
Massageglasögon
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Ochelari de masaj
BRUGERVEJLEDNING (p. 38)
Massagebriller
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
Masszázsszemüveg
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
Silmien hierontalaite
ANLEITUNG (s. 5)
Massagebrille
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Massagemasker
MANUAL DE USO (p. 17)
Gafas de masaje
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
Relaxační masážní oční maska
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Γυαλιά μασάζ
VEILEDNING (p. 41)
Massasjebriller

Sivu latautuu ...

22

Tápellátás:

AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz

DC: 6 V

Teljesítmény: < 4 W

Súly: < 0.5 kg

Vezérlő méretei: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm (H x Sz x M)

Főmaszk méretei: 29,50 cm x 10,50 cm x 10,00 cm (H x Sz x M)

Külső méretek: 25,50 cm x 25,50 cm x 8,50 cm (H x Sz x M)

Biztonsági óvintézkedések:

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket

KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki

a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék

helytelen használata miatt bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.

Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve,

azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.

Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és

elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket

külön begyűjtő létesítmények végzik.

SUOMI

Älä käytä tätä tuotetta kävellessäsi, ajaessasi autoa tai ollessasi kylvyssä.

Pue silmänaamio päälle ennen kuin kytket laitteeseen virran.

Ota piilolinssit pois ennen kuin käytät tuotetta.

Älä käytä tätä tuotetta, mikäli kärsit glaukoomasta, retinoskiisista, tai muusta vakavasta

silmäsairaudesta.

Noudata lääkärisi neuvoa, mikäli olet vahvasti likinäköinen.

Käytä alkaliparistoja tai DC-muuntajaa. Poista paristot laitteesta, mikäli muuntajaa.

Älä pudota laitetta lattialle tai upota sitä veteen.

Vältä laitteen altistamista kosteudelle, voimakkaalle auringonvalolle tai syövyttäville kaasuille.

Älä pese silmänaamiota vedellä. Puhdista se käyttämällä pientä määrää spriitä.

Pidä silmäsi suljettuina 1-3 minuutin ajan ja avaa silmät hitaasti käytön jälkeen.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT!

23

1 ON (Päällä)/OFF (Pois)/AIKA-kytkin

2 Ilmanpaineen ilmaisin

3 Lämmityksen ilmaisin

4 Värinän ilmaisin

5 Pianomusiikki -ilmaisin

6 Luonnon Musiikki -ilmaisin

7 Luonnon Musiikki -ilmaisin

8 15 Minuuttia

9 10 Minuuttia

10 5 Minuuttia

11 Ilmanpainetilan valinta

12 Lämmitystilojen valinta

13 Musiikkitilojen valinta/ON (Päällä)/OFF (Pois)

14 Hierontatilojen valinta

15 Värinätilojen valinta

16 DC-liitin (DC: 6 V, 1000 mA)

17 Korvakuulokeliitin

18 Ilmaisinvalot palavat laitteen ollessa toiminnassa;

laitteen valot ovat sammuneena laitteen ollessa pois

päältä

Laitteen käyttöönotto

Paristojen asentaminen

1. Avaa ohjaimen paristopesän kansi ja asenna 4 AA-paristoa oikeaa napaisuutta noudattaen.

2. Sulje ohjaimen paristopesän kansi.

Varoitus:

Tarkista paristojen napaisuus. Älä vaihda paristojen suuntaa. Tarkista että paristopesän kansi on

kiinni.

Muuntajan liittäminen

1. Liitä muuntaja verkkovirtapistokkeeseen kunnolla.

2. Liitä virtajohdon pistoke ohjaimen DC-liittimeen.

Hierontanaamion käyttö

Liitä korvakuuloke pistokkeeseen

1. Aseta silmänaamio silmillesi

2. Säädä kiinnitysnauha sopivalle pituudelle ja kiedo se pääsi ympäri.

24

Paina On/Off-painiketta käynnistääksesi laitteen

Paina musiikkipainiketta valitaksesi musiikin,

tai asettaaksesi musiikin pois päältä

Ilmanpaine

Piano Musiikki I

Ohimoiden + silmien

hieronta

Korkeampi lämpötila

Ohimoiden hieronta

5 minuuttia

Silmien hieronta

Ei lämmitystä

Matalampi lämpötila

10 minuuttia

15 minuuttia

Vahva/Keskitaso/Heikko/Kevyt

hieronta/ Pyörivä like

Mukava/Vahva isku/keskivahva

isku/nopea isku

Heiluttaminen/nopea heiluttaminen

Paina

musiikkipainiketta

valitaksesi

musiikkitilan.

Paina ilmanpaineen

painiketta

muuttaaksesi

ilmanpainetta

Paina

lämmityspainiketta

muuttaaksesi

lämmitystasoa

Paina

aikapainiketta

muuttaaksesi

aika-asetuksia

Paina

värinäpainiketta

muuttaaksesi

värinätiloja

Paina ja pidä painettuna

musiikkipainiketta

ottaaksesi musiikin toiston

pois päältä.

Luonnon Musiikki I

(Soliseva puro)

Luonnon Musiikki II

(Linnunlaulu)

Luonnon Musiikki III

(Allot)

Luonnon Musiikki IV

(Sirkkojen soitto)

Luonnon Musiikki V

(Putoavat vesipisarat)

Lämmitys Aika Musiikki Värinä

Varoitus: Kun laite on käynnissä, virran

ilmaisinvalo vilkkuu. Ilmanpaineen, lämmityksen,

rentouttavan musiikin sekä ajan ilmaisinvalot

vilkkuvat 5 minuutin ajan. Laite toimii

automaattisesti järjestyksessä ilmanpaine +

lämmitys + värinä + lämmitys + ilmanpaine +

värinä. Tässä tapauksessa ilmanpainehieronta

on kohdistettu ohimoille ja silmille. Lämmitys on

asetettu matalammalle lämpötilalle, ajastin on

asetettu 5 minuutille ja musiikki natural -tilaan.

Värinä voidaan asettaa 11:lle eri tyyppiselle

värinälle.

Käyttöolosuhteet:

Lämpötilat: 5 °C - 40 °C

Suhteellinen kosteus: <80%

Ilmanpaine: 860 hPa ~ 1060 hPa

Magneettikentän voimakkuus: >200 Mt

Värinän taajuus: 40 Hz - 100 Hz

Lämmityslämpötila: 30 °C - 45 °C

25

Virransyöttö:

AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz

DC: 6 V

Virta: < 4 W

Paino: < 0.5 kg

Ohjaimen mitat: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm

(P x L x K)

Silmänaamion mitat: 29,50 cm x 10,50 cm x 10,00 cm

(P x L x K)

Ulkomitat: 25,50 cm x 25,50 cm x 8,50 cm

(P x L x K)

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö

saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota

laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä

kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen

väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia

tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Använd inte produkten under promenad, bilkörning eller badande.

Ta på huvudenheten först och sätt sedan igång produkten.

Ta ur eventuella kontaktlinser före användning av produkten.

Använd inte produkten om du lider av grön starr, retinoschisis eller annan allvarlig ögonsjukdom.

Följ läkares ordination om du är närsynt över 800 grader eller mer.

Använd alkalin-batterier eller nätadaptern. Ta ur batterierna när du använder adaptern.

Tappa inte enheten på golvet eller marken eller sänk ner den i vatten.

Undvik att exponera enheten för fukt, direkt solljus eller frätande gas.

Använd inte glasögonen i vatten. Rengör den varsamt med alkohol vid behov.

Håll ögonen stängda i 1-3 minuter och öppna dem sedan långsamt efter användning.

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMIO

Sivu latautuu ...

König HC-MG300 Ohjekirja

König HC-MG300 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat