Sivu latautuu...
2012-10-09
SEC-PH380
MANUAL (p. 2)
Door Viewer Camera with DVR
ANLEITUNG (S. 11)
Türspion-Kamera mit DVR
MODE D’EMPLOI (p. 20)
Judas de porte à caméra et à enregistreur
vidéo numérique (DVR)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 29)
Deurbel met Camerafunctie
MANUALE (p. 38)
Visore con telecamera da porta con DVR
MANUAL DE USO (p. 47)
Vídeoportero con DVR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 56.)
Képfelvevős ajtókamera
KÄYTTÖOHJE (s. 65)
Ovikamera tallennuslaitteella
BRUKSANVISNING (s. 74)
Dörrkamera med DVR
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 83)
Kamerové dveřní kukátko s DVR
MANUAL DE UTILIZARE (p. 92)
Cameră - vizor de uşă cu DVR
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 101)
Θυροτηλεόραση με DVR
BRUGERVEJLEDNING (s. 110)
Dørkamera med DVR
VEILEDNING (s. 119)
Kamera-dørovervåker med DVR
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 128)
Дверная камера/глазок с цифровой
записью
65
SUOMI
Ovikamera tallennuslaitteella
Sisällysluettelo:
• Johdanto (s. 65)
• Tuotteen osat (s. 65)
• Tekniset tiedot (s. 66)
• Asennusohjeet (s. 66)
• Tuotekuvaus (s. 72)
• Käyttöohjeet (s. 72)
• Huolto (s. 73)
• Takuu (s. 73)
• Vastuuvapautus (s. 73)
• Hävittäminen (s. 73)
Johdanto:
Langattomalla ovikameralla voit varmistaa, ettet tule yllätetyksi, kun joku soittaa ovikelloa. Sähköisen
videojärjestelmän ansiosta tunnet olosi turvallisemmaksi avatessasi ovea. Sisäänrakennettu 128 MB
microSD-kortti voi tallentaa 1000 kuvaa ihmisistä, jotka ovat soittaneet ovikelloasi. Ovikamera on
helppo asentaa ja siinä on 2.4" LCD-värinäyttö, jolla saa selkeän kuvan vierailijasta.
• Suosittelemme, että luet käyttöohjeet ennen turvakamerajärjestelmän asennusta/käyttämistä.
• Pidä tämä käyttöopas tallessa myöhempää käyttöä varten.
Tuotteen osat:
1. Näyttö
2. Ovikello /kamera
3. Metalliputki
4. Taustalevy
5. Tarra ovikellolle/kameralle
6. 128 MB microSD-kortti (sisäänrakennettu)
7. Näytön ruuvi
8. Huonekaluruuvit
9. Metallityökalu
66
Tekniset tiedot:
• Näyttö: 2.4" väri-LCD
• Resoluutio: 300 t pikseliä
• Katselukulma: 60°
• Sisäinen muisti: 128 MB, jopa 1000 kuvaa
• Integroitu ovikello: kyllä
• Sisäpuhelin: ei
• Suojaus: IP40 (älä altista ovikelloa /kameraa sateelle/vedelle)
• Oven paksuus: 40 - 70 mm
• Käyttölämpötila: –20°C ~ 60°C
• Käyttökosteus: 10% - 95%
• Akku: 2x AA, 1,5 V (eivät tule mukana)
• Akun kesto: 5 kk (5 x 30 s. /pvä)
• Näytön mitat: 119 x 83 x 25 mm
• Ovikellon /kameran mitat: 59 x 40 x 14 mm
Asennusohjeet:
Poraa Ø1.5 cm reikä oveen.
Ovikamera sopii oviin, joiden paksuus on 4-7 cm.
Suositeltava korkeus on 1,60-1,75 m.
Poista tarran taustapaperi ja liitä se
ovikellon/kameran taakse.
1
2
67
Liu'uta metalliputki ovessa olevan reiän läpi.
Poista tarran toinen taustapaperi ja liitä
ovikello/kamera oven ulkopuolelle tarralla.
Huomaa: aseta ovikello/kamera vain
suojalla olevalle ovelle. Älä altista
ovikelloa /kameraa sateelle tai vedelle
Varmista, että litteä liitäntäkaapeli tulee kokonaan
reiän läpi oven toiselle puolelle.
4
3
68
A. Poista tarra metallilevyn takaa. Tämä auttaa estämään
oven naarmuuntumista metallilevyn ja näytön asentamisen
aikana.
B. Kohdista metallilevyn reikä oven reiän kanssa ja aseta
metallilevy oveen. Varmista, että litteä liitäntäkaapeli tulee
läpi metallilevyssä olevasta reiästä.
Huomaa: Varmista, että piirilevy on asetettu oikeaan
yläkulmaan.
Aseta metalliputki reikään, ja varmista, että litteä
liitäntäkaapeli tulee metalliputken aukon läpi.
6
5
Piirilevy
69
Käytä metallityökalua metalliputken kiinnittämiseen.
Huomaa: Varo vaurioittamasta litteää liitäntäkaapelia
tämän prosessin aikana.
Taivuta (älä taita) litteää liitäntäkaapelia varovasti. Työnnä litteän liitäntäkaapelin päässä oleva liitin
piirilevyn liittimeen.
8
7
70
Käytä ruuvimeisseliä kotelon avaamiseksi päästäksesi
paristonkoteloon. Avaa ruuvi edessä (näkyy oikealla) ja
4 muuta ruuvia laitteen takana.
Huomaa: MicroSD-kortti on asetettu myös paristokoteloon.
Aseta 2x AA
1,5 V paristot paristokotelon sisään oikeiden
napamerkintöjen mukaisesti.
Huomaa: Älä sulje koteloa ennen vaihetta numero 13.
MicroSD-korttiaukon sijainti
9
10
71
Aseta näyttö metallilevylle ja varmista, että
liitännät ovat kunnolla kiinni.
Käytä ruuvimeisseliä ja mukana
tulevia koteloruuveja
asentaaksesi näytön metalliselle
taustalevylle.
Laita kansi takaisin paikoilleen.
12
12
11
72
Tuotteen kuvaus:
1. Virtapainike (A)
2. LCD-näyttö
3. Kuvien katselupainike (C)
4. Poistopainike (D)
5. Kameran linssi
6. Ovikellon painike (B)
Käyttöohjeet:
MicroSD-kortin poistaminen
Poista näytön kansi ruuvaamalla pohjaruuvi auki sekä laitteen takana olevat 4 ruuvia. Poista paristot.
Työnnä varovasti microSD-korttia vapauttaaksesi sen. Kuulet napsauksen kun SD-kortti vapautuu.
Voit nyt katsella kortin kuvia toisella laitteella ja/tai asettaa microSD-kortin takaisin tallennetuilla
lisätiedoilla taii poistetuilla tiedoilla. Kuulet napsauksen, kun SD-kortti on kunnolla paikoillaan.
Ota kuva sisältä
Paina ”A” painiketta, jos haluat nähdä, kuka ovella on. Näyttö aktivoituu 3 sekunnin jälkeen. Kun
näyttö on aktivoitu, paina ”A” painiketta ottaaksesi kuvan. Näyttö on ”live”-tilassa 10 sekunnin ajan ja
sitten sammuu.
Ota kuva ovikellon avulla
Vierailija painaa ”B” -painiketta. Näyttö menee päälle 6 sekunnin jälkeen ja järjestelmä ottaa kuvan
automaattisesti. Ruutu jää päälle 30 sekunniksi.
Katsele ja poista kuvia
Kun näyttö on päällä, paina ”C” -painiketta katsoaksesi kaikkia otettuja kuvia. Paina painiketta
toistuvasti nähdäksesi kaikki kuvat. Paina ”D” valitaksesi kuvan, jonka haluat poistaa. Paina ”D”
painiketta uudelleen vahvistaaksesi, että kuva poistetaan.
1 (A)
4 (D)
3 (C)
5
6 (B)
2
73
Vaihda päivää/aikaa
Kun näyttö on aktivoitu, paina ”D” painiketta säätääksesi
päiväystä ja aikaa. Paina ”C” tai ”D” painiketta lisätäksesi
tai vähentääksesi päiviä tai aikaa. Paina ”A” painiketta
siirtyäksesi seuraavaan valikkoon. Kun kaikki tiedot on
syötetty oikein, paina ja pidä pohjassa ”A” painiketta
poistuaksesi.
Ajoitustoiminto
Alla oleva kuvaaja näyttää SEC-PH380:n toiminnan sekunneissa
Huolto:
Puhdista ovikamera kuivalla kankaalla.
Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
Takuu:
Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen
väärinkäytön takia.
Vastuuvapaus:
Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja
tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on
käsiteltävä sellaisina.
Hävittäminen:
• Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei tule
hävittää kotitalousjätteen mukana.
• Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.
3 6
3
14
33
Paina
painiketta
1 (A)
Näyttö menee päälle
Näyttö sammuu
<Aika sekunneissa>
Paina
painiketta
6 (B)
Näyttö menee päälle
Näyttö sammuu
Vierailijasta otetaan kuva
/