HQ EL-WDB201 määrittely

1
EL-WDB201
MANUAL (p. 2)
Mains voltage driven wireless door 
bell
MODE D’EMPLOI (p. 5)
Sonnette sans l à alimentation 
secteur
MANUALE (p. 8)
Tensione cavo alimentazione – 
campanello senza li
BRUKSANVISNING (s. 15)
Trådlös dörrklocka som drivs 
genom nätspänning
MANUAL DE UTILIZARE (p. 18)
Sonerie fără r alimentată de la 
reţeaua electrică
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 12.)
Hálózati tápellátású vezeték nélküli 
ajtócsengő
KÄYTTÖOHJE (s. 13)
Verkkojännitteellä toimiva langaton 
ovikello
ANLEITUNG (s. 3)
Kabellose Türklingel mit 
Netzanschluss
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7)
Netspanning-aangedreven 
draadloze deurbel
MANUAL DE USO (p. 10)
Timbre de puerta inalámbrico con 
tensión de línea
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 17)
Elektricky napájený bezdrátový 
dveřní zvonek
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 20)
 Ασύρματο κουδούνι πόρτας 
τροφοδοτούμενο από την τάση 
κεντρικής παροχής ισχύος

Sivu latautuu ...

13

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát

mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett

változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt

bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is

módosulhatnak.

Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve

vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.

Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy

az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos

az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket

külön begyűjtő létesítmények végzik.

SUOMI

Tekniset tiedot:

Taajuus: 433 ± 0.5MHz

Negatiivisen aallon vastaanotto: ≤-57dbm

Lähettäminen: Digitaalinen koodi

Negatiivisen aallon lähettäminen: ≤-38dbm

Lepovirran vastaanotto: ≤550uA

Vastaanotettu käyttöjännite: 220 - 230V/AC ~3W

Käyttöalue: ≥100m (avoin alue)

Käyttöjännitteen lähettäminen: DC 12V 23A (mukaan lukien)

Lähetysteho: ≥0.6mW

Lähetin: Vedenpitävä IP44

Äänityyppi: 24 ääntä valittavana

14

Testaus- ja käyttöohjeet:

• Kytke vastaanotin pistorasiaan.

• Valitse ääni ovikellon sivussa olevalla painikkeella.

• Testaa toimiiko ovikello painamalla lähettimen painiketta.

Huomautus: Älä aseta lähetintä metallin päälle, koska se

vähentää etäisyyttä huomattavasti!

Lähetin

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai

hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen

tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä

ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien

tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä

sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

15

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei

käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa

erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Specikationer:

Frekvens: 433 ± 0.5MHz

Mottagning av negativa vågor: ≤-57dbm

Sändning: Digital kod

Sändning, negativa vågor: ≤-38dbm

Mottagningsström, polarisering: ≤550uA

Mottagande driftsspänning: 220 - 230V/AC ~3W

Arbetsområde: ≥100m (öppen yta)

Sändning, arbetsspänning: DC 12V 23A (inkluderad)

Sändareffekt: ≥0.6mW

Sändare: Vattentät IP44

Ljud typ: 24 ljud kan väljas

Test och användarinstruktioner

• Anslut mottagaren i ett vägguttag.

• Med knappen på sidan av ringklockan väljer du ljudet..

• Tryck på knappen på sändaren för att testa att ringklockan

fungerar.

Anmärkning: Placera inte sändaren på metall eftersom det

reducerar avståndet betydligt!

Sivu latautuu ...

HQ EL-WDB201 määrittely

HQ EL-WDB201 määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat