Philips hr2061 55 600 2 Ohjekirja

Sivu latautuu...

50



Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja

rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tässä laitteessa on turvakytkin, joka estää laitteen käytön silloin, kun lisäosat on asennettu väärin tai

niitä ei ole asennettu lainkaan.



A Runko ja ohjauspainike

B Pulssiasetus

C Nopeusasetukset

D Jääpainike

Tehosekoitin ja muovikulho (vain malleissa HR2067/HR2066/HR2064/HR2061):

E Mittamuki

F Hedelmäsiivilä (vain HR2067/HR2066/HR2064)

G Kannen aukko

H Muovisen kannun kansi

I Tehosekoittimen muovikannu

J Määrän ilmaisin

K Tehosekoittimen teräyksikkö

Tehosekoitin ja lasikulho (vain mallissa HR2074):

L Mittamuki

M Kannen aukko

N Tehosekoittimen lasikannun kansi

O Hedelmäsiivilä

P Tehosekoittimen lasikannu

Q Määrän ilmaisin

R Tehosekoittimen teräyksikkö

Mausteleikkuri (vain malleissa HR2067/HR2061):

S Sekoittimen kannu

T Hienonnusosa

Sitruspuserrin (vain mallissa HR2066):

U Puserrinosa

V Siivilä

W Mehukannu

X Irrotettava akseli



Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle.





- Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla.

Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.



- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität

laitteen pistorasiaan.



- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin

valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

- Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto tai jokin muu osa on viallinen.

- Älä käytä tehosekoittimen tai sekoittimen kannua (vain tietyt mallit) tai mehukannua (vain tietyt

mallit) virran kytkemiseen laitteeseen tai virran katkaisemiseen laitteesta.

- Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin

heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Älä koske teriin varsinkaan laitteen ollessa kytkettynä pistorasiaan. Terät ovat erittäin terävät!



- Irrota aina pistoke pistorasiasta, kun kokoat, purat, puhdistat tai säädät lisäosia.

- Älä koskaan käytä lisävarusteita tai -osia, jotka eivät ole Philipsin valmistamia tai suosittelemia. Jos

käytät tällaisia osia, takuu ei ole voimassa.

- Älä ylitä tehosekoittimen tai sekoittimen kannun (vain tietyt mallit) tai mehukannun (vain tietyt

mallit) enimmäismäärän ilmaisinta.

- Älä ylitä taulukossa annettuja määriä ja valmistusaikoja.





- Älä työnnä sormiasi tai esineitä sekoituskannuun, kun laite on käynnissä.

- Tarkista, että teräyksikkö on kunnolla kiinnitetty tehosekoittimen kannuun ennen kannun

asettamista runkoon.

- Älä koske tehosekoittimen teräyksikköön puhdistuksen yhteydessä. Terät ovat erittäin terävät ja

viiltävät helposti haavoja sormiin.

- Jos terä juuttuu paikalleen, irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat kiinni juuttuneet

ainekset.



- Älä koskaan lisää tehosekoittimen kannuun aineksia, joiden lämpötila ylittää 80 ºC.

- Jotta ainekset eivät roiskuisi, kaada tehosekoittimen kannuun nestettä enintään 1,5 litraa, etenkin

jos käytät suurta nopeutta. Kaada kannuun enintään 1 litra, kun käsittelet kuumia nesteitä tai

runsaasti vaahtoavia aineksia.

- Jos aineet tarttuvat tehosekoittimen kannun reunoihin, katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke

pistorasiasta. Irrota ainekset reunoista lastalla.

- Varmista aina, että kansi on suljettu tai kiinnitetty oikein kannuun ja että mittamuki on oikein

kiinni kannessa, ennen kuin kytket laitteeseen virran.

- Vain mallissa HR2074: kulho on lasinen, joten se rikkoutuu helposti. Älä pudota kulhoa lattialle.

Vältä myös suuria lämpötilan vaihteluita. Jos kulho on erittäin kylmä, huuhtele se lämpimällä

vedellä, ennen kuin kaadat siihen kuumaa nestettä. Älä käytä rikkoutunutta lasiastiaa.





- Varmista, että teräyksikkö on kiinnitetty kunnolla sekoittimen kannuun, ennen kuin kiinnität

kannun runkoon.

- Varo koskemasta sekoittimen teriä puhdistuksen yhteydessä. Terät ovat erittäin terävät ja viiltävät

helposti haavoja sormiin.

- Älä hienonna sekoittimella erittäin kovia aineita, esimerkiksi muskottipähkinöitä tai jääpaloja.



- Käytä sekoitinta kerrallaan enintään 30 sekuntia. Anna sekoittimen jäähtyä huoneen lämpötilaa

vastaavaksi käsittelyjaksojen välillä.

 51

- Hienonna mausteneilikat, tähtianikset ja aniksensiemenet yhdessä muiden aineiden kanssa.

Yksinään hienonnettuna nämä voivat tarttua laitteen muovimateriaaleihin.

- Sekoittimen kannu saattaa värjääntyä, kun sekoittimella hienonnetaan esimerkiksi

mausteneilikoita, aniksensiemeniä ja kanelitankoja.

- Sekoitin ei sovellu raa’an lihan hienontamiseen. Käytä siihen tarkoitukseen tehosekoitinta.

- Älä käytä sekoitinta nesteiden, esimerkiksi hedelmätuoremehujen, sekoittamiseen.





- Älä käytä siivilää yli 80-asteisten aineiden käsittelyyn.

- Älä täytä siivilää liian täyteen. Älä täytä siivilää yli metalliosan.

- Varmista aina, että kansi on suljettu tai kiinnitetty oikein ja että mittamuki on oikein kiinni

kannessa, ennen kuin kytket laitteeseen virran.

- Leikkaa hedelmät pieniksi paloiksi, ennen kuin lisäät ne siivilään.

- Liota kuivatut tuotteet, kuten soijapavut, ennen kuin lisäät ne siivilään.



Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta

käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista

tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.



Tämä toiminto varmistaa, että voit kytkeä laitteeseen virran vain silloin, kun tehosekoittimen tai

sekoittimen kannu tai mehukannu on kiinnitetty oikein runkoon. Kun tehosekoittimen tai sekoittimen

kannu tai mehukannu on kiinnitetty oikein, rungon turvalukko vapautuu.



, Puhdista hyvin kaikki ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen laitteen käyttöönottoa

(ks. Puhdistus).





, Tehosekoittimen käyttötarkoitukset

- Nesteiden, kuten maitotuotteiden, kastikkeiden, hedelmämehujen, keittojen, juomien ja

pirtelöiden sekoittaminen.

- Kevyiden aineiden, kuten ohukaistaikinan tai majoneesin sekoittaminen.

- Keitettyjen ruoka-aineiden, kuten vauvanruoan soseuttaminen.



1 Kiinnitä tehosekoittimen teräyksikkö hienonnusastiaan kiertämällä sitä vastapäivään (Kuva 2).

2 Asenna hienonnusastia teräyksikön kanssa rungon päälle ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes

se napsahtaa paikalleen (Kuva 3).

3 Mittaa aineet hienonnusastiaan.

Anna kuumien aineiden jäähtyä ennen niiden lisäämistä hienonnusastiaan (enimmäislämpötila on

80 cC).

4 Vain mallissa HR2074: kiinnitä kansi astiaan painamalla sitä alaspäin (1) ja kiertämällä sitä

vastapäivään (2). (Kuva 4)

5 Vain malleissa HR2067/HR2066/HR2064/HR2061: sulje kansi.

6 Aseta mitta-astia kannen keskelle (Kuva 5).

52

7 Voit purkaa tehosekoittimen noudattamalla näitä ohjeita vastakkaisessa järjestyksessä.



1 Työnnä pistoke pistorasiaan.

2 Aseta ohjauspainike halutun nopeusasetuksen kohdalle ja paina ICE-painiketta (Kuva 6).

Tarkista suosittelemamme sekoitusmäärä, nopeusasetukset ja sekoitusajat tämän käyttöoppaan

lopussa olevasta taulukosta.

Älä työnnä sormia tai esimerkiksi kaavinta hienonnusastiaan moottorin käydessä.

Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti kauemmin kuin 3 minuuttia. Jos et ole tyytyväinen

lopputulokseen 3 minuutin kuluttua, pysäytä laite yhdeksi minuutiksi, ennen kuin käynnistät sen

uudelleen.

3 Aseta ohjauspainike pitotoiminnon kohdalle useita kertoja, jos haluat sekoittaa aineksia vain

hetken kerrallaan.

Älä käytä pitopainiketta pidempään kuin muutaman sekunnin kerrallaan.

4 Katkaise aina laitteesta virta ennen kannen avaamista asettamalla valitsin asentoon 0.



- Jotta ainekset eivät roiskuisi, älä laita hienonnusastiaan nestettä yli 1,5 litraa, varsinkaan jos käytät

suurta nopeutta. Laita kannuun enintään 1 litra, kun käsittelet kuumia nesteitä tai runsaasti

vaahtoavia aineksia.

- Voit lisätä sekoittimeen aineksia kannessa olevasta aukosta sekoittimen ollessa käynnissä (Kuva 7).

- Älä sekoita kuivia aineksia yli minuuttia.

- Leikkaa kiinteät aineet pieniksi paloiksi, ennen kuin laitat ne tehosekoittimen astiaan. Älä laita

astiaan kerralla suurta määrää kiinteitä aineita. Hienonna kiinteät aineet pieninä annoksina.

- Ellet ole tyytyväinen kuivien aineiden hienontamistulokseen, pysäytä moottori ja paina

pitopainiketta muutaman kerran. Voit myös sekoittaa aineita kaapimella (ei moottorin käydessä!)

tai kaataa osan aineista pois ja jatkaa hienontamista pienempinä annoksina.

- Jos haluat murskata jääkuutioita, laita kulhoon enintään 5 kuutiota kerrallaan ja paina ICE-

painiketta muutaman kerran.

Vain mallissa HR2074: kulho on lasinen, joten se rikkoutuu helposti. Älä pudota kulhoa lattialle.

Vältä myös suuria lämpötilan vaihteluita. Jos kulho on erittäin kylmä, huuhtele se lämpimällä

vedellä, ennen kuin kaadat siihen kuumaa nestettä. Älä käytä rikkoutunutta lasiastiaa.



HR2061: Voit tilata uuden suodattimen Philips-jälleenmyyjältä.

Siivilän kanssa voit valmistaa herkullisia kastikkeita, tuoremehuja ja cocktaileja. Kaikki siemenet ja

kuoret jäävät siivilään.

Älä anna suodattimen täyttyä metalliosan yli.

Älä käytä siivilää kuumien aineiden kanssa.



1 Laita siivilä kannuun (Kuva 8).

Varmista, että siivilä on kunnolla paikallaan astian pohjalla.

Suodattimen uurteet ja tehosekoittimen sisäpuolella olevat väkäset auttavat suodattimen

asettamisessa oikeaan asentoon.

2 Vain malleissa HR2067/HR2066/HR2064: sulje kansi.

 53

3 Vain mallissa HR2074: säädä suodatin oikeaan asentoon asettamalla kansi hienonnusastiaan.

Kiristä kansi kannuun kiertämällä ja painamalla sitä alaspäin (Kuva 9).

Varmista, että kannen siivilä on kannen kaatonokan suuntaisesti, jotta nesteen kaataminen

hienonnusastiasta onnistuu.



1 Pudota aineet siivilään kannessa olevan aukon kautta.

Leikkaa hedelmät pieniksi paloiksi ja liota kuivatut palkokasvit, kuten soijapavut, ennen kuin käsittelet

niitä siivilässä.

2 Lisää vettä tai muuta nestettä.

3 Aseta mitta-astia kanteen, aseta valitsin suurimmalle nopeudelle ja anna laitteen käydä

enintään 40 sekuntia.

4 Katkaise laitteesta virta. Kaada juoma astian kaatonokan kautta (Kuva 10).

Varmista, että kansi on suljettu ja mitta-astia on asetettu kanteen. Tämä estää hedelmälihan ja

kuorten joutumisen juoman sekaan.

5 Laita astia vielä kerran laitteeseen ja anna käydä muutama sekunti, niin saat talteen lopunkin

mehun.

6 Kaada loppu juoma kannusta.



- Älä laita kaikkia aineita samanaikaisesti siivilään, varsinkaan silloin kun käsittelet suuria määriä.

Aloita pienellä määrällä, anna koneen käydä hetki, pysäytä ja lisää taas pieni määrä.

- Kun valmistat tuoremehua tai cocktaileja, saat parhaan tuloksen lisäämällä noin 3 dl vettä (tai

muuta nestettä esimerkiksi cocktaileihin) 150 grammaan hedelmää.

- Kun valmistat tomaattimehua, leikkaa tomaatit neljään osaan ja pudota palat kannuun kannen

aukon kautta moottorin käydessä.



Mausteleikkurissa voi hienontaa ja rouhia mm. kokonaisia pippureita, seesaminsiemeniä, riisiä, vehnää,

kookospähkinän hedelmälihaa, pähkinöitä (kuorittuna), kahvipapuja, soijapapuja, kuivattuja herneitä,

juustoa ja kuivia leivänpaloja.

Hienonna mausteneilikat, tähtianikset ja aniksensiemenet yhdessä muiden aineiden kanssa.

Yksinään hienonnettuna nämä voivat tarttua laitteen muovimateriaaleihin.

Mausteleikkuri ei sovi erittäin kovien aineiden hienontamiseen, kuten muskotti ja jääpalat.

Älä ylitä teholeikkuriin merkittyjä enimmäismääriä.



1 Laita aineet hienonnusastiaan (Kuva 11).

Huomautus: Katso seuraavasta taulukosta oikeat määrät ja käsittelyajat.

2 Kierrä mausteleikkurin terä mausteleikkuriin myötäpäivään (Kuva 12).

3 Käännä koottu mausteleikkuri ylösalaisin ja kierrä se runkoon kiinni myötäpäivään (Kuva 13).



1 Suosittelemme pitotoiminnon tai nopeusasetuksen 5 käyttämistä.

Älä käytä mausteleikkuria keskeytyksettä yli 30 sekuntia.

54





1 Aseta sitruspusertimen akseli mehukannun (1) pohjalle ja kierrä sitä myötäpäivään, kunnes se

napsahtaa paikalleen (2) (Kuva 14).

2 Aseta siivilä mehukannuun. Työnnä sitä alaspäin (1) ja kierrä myötäpäivään, kunnes se

napsahtaa paikalleen (2) (Kuva 15).

3 Aseta puserrin siivilän keskellä olevaan akseliin (Kuva 16).

4 Kiinnitä sitruspuserrin runkoon kääntämällä sitä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa

paikalleen. (Kuva 17)



1 Aseta ensin säätönuppi hiljaiselle nopeudelle (1) ja paina sitten sitrushedelmää kartiota vasten.

2 Keskeytä painaminen välillä ja poista hedelmäjäte siivilästä.

Älä täytä mehukannua enimmäistäyttömerkin yli

3 Kun lopetat mehun puristamisen tai haluat poistaa hedelmäjätteen, katkaise laitteesta virta ja

irrota kulho laitteesta kiertämällä vastapäivään siten, että siivilä ja kartio ovat paikallaan sen

päällä.

4 Voit purkaa sitruspuristimen irrottamalla sen rungosta kiertämällä sitä vastapäivään. Irrota

sitten puristin, siivilä ja akseli.



Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.

Vinkkejä

- Laite ja sen osat on helpoin puhdistaa heti käytön jälkeen.

- Tarvittaessa voit käyttää siivilän verkon puhdistamiseen hyvin pehmeää harjaa.

- Irrota kaikki irto-osat ennen niiden puhdistamista.

Älä käytä hankausjauheita, hankaustyynyjä, alkoholia yms.

, Katso lisäohjeita puhdistustaulukosta.



1 Täytä tehosekoitin puolilleen lämpimällä vedellä ja lisää muutama tippa astianpesuainetta.

2 Kierrä valitsinta muutaman kerran pitotoiminnon kohdalle.

3 Irrota ja tyhjennä kannu ja huuhtele se juoksevalla vedellä.



, Pidä virtajohdon ylimääräinen osa kierrettynä latauslaitteen pohjassa olevalle

johtokelalle (Kuva 18).



- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun

kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 19).

 55



Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa

www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on

kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin

jälleenmyyjään.





Aineet:

- 90 g kuivattuja soijapapuja

- 6 dl vettä

1 Liota soijapapuja 4 tuntia ennen käsittelyä.

2 Kaada liotetut soijapavut ja vesi suodattimeen. Sekoita 24 sekuntia suurimmalla nopeudella.

Käsittele enintään yksi annos ilman taukoa. Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin

jatkat käsittelyä.

3 Kuumenna soijamaito kiehuvaksi, lisää sitten sokeria ja anna kiehua hiljalleen.



Aineet:

- 1,5 dl lämmintä vettä

- 1,5 rkl sokeria

- 2 rkl pikakahvia

- 200 g vaniljajäätelöä

- 10 jääpalaa

1 Liuota kahvi ja sokeri veteen. Kaada kaikki ainekset (paitsi jääpalat) tehosekoittimeen.

2 Sekoita, kunnes seos on kuohkeaa.

3 Pudota jääpalat kannessa olevasta aukosta moottorin käydessä.



Aineet:

- 200 g kuorittuja kiivejä 3 x 3 x 3 cm:n paloina

- 100 g jäädytettyä banaania 1 cm:n paloina

- 150 ml ananasmehua

- 100 g pakastettuja mansikoita

1 Mansikat on käytettävä suoraan pakastimesta.

2 Laita ainekset hienonnusastiaan edellä mainitussa järjestyksessä ja sekoita, kunnes seos on

kuohkeaa.

Huomautus: Vinkki: jos haluat sakeampaa juomaa, voit jäädyttää myös banaanit etukäteen.

56



Jos laite ei toimi kunnolla, käy vianmääritysluettelo läpi. Jos ongelmaa ei mainita luettelossa, laitteessa

on luultavasti vika. Toimita viallinen laite myyjälle tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen.

Kysymys Vastaus

Miksi laite ei toimi? Laitteessa on sisäänrakennettu turvajärjestelmä. Laite ei käynnisty, jos

lisäosia ei ole asennettu oikein runkoon tai niitä ei ole asennettu

lainkaan. Tarkista, onko lisäosat asennettu kunnolla (katso vastaavaa

käyttöohjeen kohtaa ). Katkaise tätä ennen laitteesta virta!

Voiko kaikki irrotettavat

osat pestä

astianpesukoneessa?

Kyllä, runkoa ja sitruspuristimen akselia lukuunottamatta.

Mitä “pulssi” tarkoittaa? Kun asetat valitsimen pitotoiminnon kohdalle, laite käy suurimmalla

nopeudella niin kauan kuin pidät valitsinta tässä asennossa.

Pitotoiminnon avulla voit hallita työvaiheita tarkemmin.

Voiko hiennonnusastiaan

kaataa kiehuvia aineita?

Ei. Anna kuumien nesteiden jäähtyä 80-asteiseksi, jotta astia ei rikkoudu.

Miksi moottorista lähtee

epämiellyttävää hajua

sen käydessä?

On aivan tavallista, että uudesta laitteesta lähtee epämiellyttävää hajua

tai hieman savua muutamalla ensimmäisellä käyttökerralla. Ilmiö häviää,

kun laitetta on käytetty muutama kerta. Laitteesta voi lähteä

epämiellyttävää hajua tai savua myös, jos sitä käytetään liian pitkään.

Siinä tapauksessa laite on pysäytettävä ja sen on annettava jäähtyä 60

minuuttia.

Laite sammui, koska

teräyksikkö jumittui. Mitä

minun pitää tehdä?

Katkaise virta ja irrota terän liikkumista estävät aineet kaapimella.

Suosittelemme pienemmän määrän käsittelemistä kerralla.

Miksi tuoremehussa tai

soijamaidossa on paljon

hedelmäjätettä tai

kuoria?

Voit estää hedelmäjätteen ja kuorien pääsyn juomaan tarkistamalla, että

suodatin (vain malleissa HR2074/HR2067/HR2066/HR2064) on

kunnolla paikallaan kannussa, kansi on paikallaan ja suljettu ja mitta-astia

on asetettu kanteen.

Hienonnusastia vuotaa.

Mitä minun pitää tehdä?

Katkaise laitteesta virta ja kaada ainekset toiseen astiaan. Tarkista, että

teräyksikkö on kiinnitetty oikein.

 57

Sivu latautuu...

Philips hr2061 55 600 2 Ohjekirja

Philips hr2061 55 600 2 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat